词典

首页 返回首页	怪物 怪物图鉴 怪物招式解析 金狮子 霞龙 炎王龙 泡狐龙 怨虎龙	武器 武器图鉴 武器招式解析 大剑 大剑武器树 大剑招式 太刀 太刀武器树 太刀招式 单手剑 单手剑武器树 单手剑招式 双剑 双剑武器树 双剑招式 长枪 长枪武器树 长枪招式 铳枪 铳枪武器树 铳枪招式 大锤 大锤武器树 大锤招式 狩猎笛 狩猎笛武器树 狩猎笛招式 斩斧 斩斧武器树 斩斧招式 盾斧 盾斧武器树 盾斧招式 操虫棍 操虫棍武器树 操虫棍招式 轻弩炮 轻弩炮武器树 轻弩炮招式 重弩炮 重弩炮武器树 重弩炮招式 弓 弓武器树 弓招式	防具 防具列表 护石炼金 配装器	技能与饰品 技能与饰品 百龙技能与饰品 团子列表	素材与道具 素材与道具
任务 任务列表 村庄任务 集会所任务 怪异任务 盟友任务 活动任务 斗技大会任务 全勋章	村庄 NPC介绍	场地 场地一览 环境生物	战斗 百龙夜行 状态效果	随从 随从艾露猫 随从牙猎犬	攻略与工具 新手导览 PC设置Pro手柄 中英日词典

手机阅读？如导航下拉菜单无法正确显示，请使用左上角菜单进行导航。正文中的表格可左右滑动以查看更多。

我们的维基已同步至曙光最后一次更新（v16.0.0）！

按中文（拼音）检索

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ非汉字

中文	英文	日文
阿剌克涅之枪 I	Alacrantze I	アラクランツェ I
阿剌克涅之枪 II	Alacrantze II	アラクランツェ II
阿剌克涅之枪 III	Alacrantze III	アラクランツェ III
艾露猫	Felyne	アイルー
艾露猫大炮 I	Felyne Bowgun I	アイルー大砲 I
艾露猫大炮 II	Felyne Bowgun II	アイルー大砲 II
爱犬的螺丝	Dog Bolts	愛犬のネジパーツ
暗堡破坏者	Blitzkrieg	バンカーバスター
暗镰棍【夜风宁】	Evening Calm	闇鎌棍【夜凪】
暗夜弓【影缝】	Night Flight	闇夜弓【影縫】
暗夜剑【昏冥】	Flash in the Night	闇夜剣【昏冥】
暗夜剑【宵暗】	Dark of Night	暗夜剣【宵闇】
暗夜枪【黑雨】	Night Rains Black	暗夜槍【黒雨】
暗夜斩击斧【弦月】	Night's Crescent	闇夜剣斧【弦月】
暗夜中疾驰的双星	Twilit Twin Stars	闇夜を奔る双星
昂扬珠【2】	Enhancer Jewel 2	昂揚珠【2】
奥德赛之刃 I	Odyssey Blade I	オデッセイブレイド I
奥德赛之刃 II	Odyssey Blade II	オデッセイブレイド II
奥特琳德	Ortlinde	オルトリンデ

中文	英文	日文
巴别塔 I	Babel Spear I	バベル I
巴别塔 II	Babel Spear II	バベル II
巴尔巴雷石英	Val Habar Quartz	バルバレクォーツ
八艘跳 I	Leaping Glaive I	ハッソウ飛ビ I
八艘跳 II	Leaping Glaive II	ハッソウ飛ビ II
拔打珠【2】	Gambit Jewel 2	抜打珠【2】
拔刀珠【3】	Draw Jewel 3	抜刀珠【3】
拔刀术【技】	Critical Draw	抜刀術【技】
拔刀术【力】	Punishing Draw	抜刀術【力】
霸主的超电壳	Apex Shockshell	ヌシの超電殻
霸主的轰炎袋	Apex Blaze Sac	ヌシの轟炎袋
霸主的起泡滑液	Apex Bubblefoam	ヌシの泡立つ滑液
霸主的尸毒棘	Apex Venom Spike	ヌシの屍毒棘
霸主的弯曲角	Apex Curlhorn	ヌシのねじれた角
霸主的熊掌	Apex Beastclaw	ヌシの熊掌
霸主・雌火龙	Apex Rathian	ヌシ・リオレイア
霸主・雌火龙大动乱	Apex Rathian Emergency	ヌシ・リオレイア重大事変
霸主・火龙	Apex Rathalos	ヌシ・リオレウス
霸主・火龙大动乱	Apex Rathalos Emergency	ヌシ・リオレウス重大事変
霸主・角龙	Apex Diablos	ヌシ・ディアブロス
霸主・角龙大动乱	Apex Diablos Emergency	ヌシ・ディアブロス重大事変
霸主・雷狼龙	Apex Zinogre	ヌシ・ジンオウガ
霸主・雷狼龙大动乱	Apex Zinogre Emergency	ヌシ・ジンオウガ重大事変
霸主・泡狐龙	Apex Mizutsune	ヌシ・タマミツネ
霸主・泡狐龙大动乱	Apex Mizutsune Emergency	ヌシ・タマミツネ重大事変
霸主・青熊兽	Apex Arzuros	ヌシ・アオアシラ
霸主・青熊兽大动乱	Apex Arzuros Emergency	ヌシ・アオアシラ重大事変
白布衣斧之帝王	Final Fieldblade	しろたへの衣斧の御帝
白虫甲笛零式 I	Vicello Nulo White I	セロヴィセロブラン I
白虫甲笛零式 II	Vicello Nulo White II	セロヴィセロブラン II
白虫甲笛壹式	Vicello Unu White	セロヴィウノブラン
白肝	White Liver	ホワイトレバー
白花铳枪零式 I	Fiore Nulo White I	フィオレセロブラン I
白花铳枪零式 II	Fiore Nulo White II	フィオレセロブラン II
白花铳枪壹式	Fiore Unu White	フィオレウノブラン
白化带肉肋骨	Pale Bone	アルビノの中落ち
白化精华	Pale Extract	アルビノエキス
白化霜降肉	Pale Steak	アルビノの霜降り
白金鱼	Platinumfish	白金魚
白鸠石	Fucium Ore	ユニオン鉱石
白骑士对猎人	White Knight vs. Hunter	白騎士 対 狩人
白兔铳枪 I	Lagomberator I	ウルクスキー I
白兔铳枪 II	Lagomberator II	ウルクスキー II
白兔铳枪 III	Lagomberator III	ウルクスキー III
白兔大剑夏洛特	Lagombi Charlotte	白兎大剣シャーロット
白兔耳刃 I	Lagombaglaive I	ウルクアウリス I
白兔耳刃 II	Lagombaglaive II	ウルクアウリス II
白兔裹雪剑 I	Snowclad I	スノウクラッド I
白兔裹雪剑 II	Snowclad II	スノウクラッド II
白兔剑斧 I	Longear Axe I	白兎剣斧 I
白兔剑斧 II	Longear Axe II	白兎剣斧 II
白兔剑斧 III	Longear Axe III	白兎剣斧 III
白兔剑斧【利雪】	Longear Weiss	白兎剣斧ネーヴェスレ
白兔刃 I	Ivory Rabbit I	白兎刃 I
白兔刃 II	Ivory Rabbit II	白兎刃 II
白兔刃【冰棘】	Iced Rabbit	白兎刃【氷棘】
白兔射手 I	Spheniscine Slayer I	スレイペンギーゴ I
白兔射手 II	Spheniscine Slayer II	スレイペンギーゴ II
白兔射线	Lagomberatrix	ウルクスレイ
白兔兽	Lagombi	ウルクスス
白兔兽S护腿	Lagombi Greaves S	ウルクSグリーヴ
白兔兽S铠甲	Lagombi Mail S	ウルクSメイル
白兔兽S头盔	Lagombi Helm S	ウルクSヘルム
白兔兽S腕甲	Lagombi Vambraces S	ウルクSアーム
白兔兽S腰甲	Lagombi Coil S	ウルクSコイル
白兔兽的冰爪	Lagombi Iceclaw	白兎獣の氷爪
白兔兽的大耳	Lagombi Ear+	白兎獣の大耳
白兔兽的冻爪	Lagombi Frozenclaw	白兎獣の凍爪
白兔兽的耳	Lagombi Ear	白兎獣の耳
白兔兽的腹甲	Lagombi Plastron	白兎獣の腹甲
白兔兽的刚毛	Lagombi Pelt+	白兎獣の剛毛
白兔兽的坚腹甲	Lagombi Plastron+	白兎獣の堅腹甲
白兔兽的毛	Lagombi Pelt	白兎獣の毛
白兔兽的上等余料	Lagombi Scrap+	白兎獣の上端材
白兔兽的余料	Lagombi Scrap	白兎獣の端材
白兔兽护腿	Lagombi Greaves	ウルクグリーヴ
白兔兽铠甲	Lagombi Mail	ウルクメイル
白兔兽头盔	Lagombi Helm	ウルクヘルム
白兔兽腕甲	Lagombi Vambraces	ウルクアーム
白兔兽腰甲	Lagombi Coil	ウルクコイル
白兔王者	Spheniscine Ruler	スレイペンギング
百虫夜行	Case of the Creepy Crawlies	百虫夜行
百龙铳枪 I	Rampage Gunlance I	百竜銃鎗 I
百龙铳枪 II	Rampage Gunlance II	百竜銃鎗 II
百龙铳枪 III	Rampage Gunlance III	百竜銃鎗 III
百龙铳枪 IV	Rampage Gunlance IV	百竜銃鎗 IV
百龙铳枪 V	Rampage Gunlance V	百竜銃鎗 V
百龙铳枪【一念通天】	Rampage Gunlance S	百竜銃鎗【一念化生】
百龙锤 I	Rampage Hammer I	百竜鎚 I
百龙锤 II	Rampage Hammer II	百竜鎚 II
百龙锤 III	Rampage Hammer III	百竜鎚 III
百龙锤 IV	Rampage Hammer IV	百竜鎚 IV
百龙锤 V	Rampage Hammer V	百竜鎚 V
百龙锤【逝者如斯】	Rampage Hammer S	百竜鎚【万物流転】
百龙大剑 I	Rampage Cleaver I	百竜大剣 I
百龙大剑 II	Rampage Cleaver II	百竜大剣 II
百龙大剑 III	Rampage Cleaver III	百竜大剣 III
百龙大剑 IV	Rampage Cleaver IV	百竜大剣 IV
百龙大剑 V	Rampage Cleaver V	百竜大剣 V
百龙大剑【大贤虎变】	Rampage Cleaver S	百竜大剣【大賢虎変】
百龙刀 I	Rampage Blade I	百竜刀 I
百龙刀 II	Rampage Blade II	百竜刀 II
百龙刀 III	Rampage Blade III	百竜刀 III
百龙刀 IV	Rampage Blade IV	百竜刀 IV
百龙刀 V	Rampage Blade V	百竜刀 V
百龙刀【千变万化】	Rampage Blade S	百竜刀【千変万化】
百龙笛 I	Rampage Agitato I	百竜笛 I
百龙笛 II	Rampage Agitato II	百竜笛 II
百龙笛 III	Rampage Agitato III	百竜笛 III
百龙笛 IV	Rampage Agitato IV	百竜笛 IV
百龙笛 V	Rampage Agitato V	百竜笛 V
百龙笛【随心所欲】	Rampage Agitato S	百竜笛【如意自在】
百龙盾斧 I	Rampage C. Blade I	百竜盾斧 I
百龙盾斧 II	Rampage C. Blade II	百竜盾斧 II
百龙盾斧 III	Rampage C. Blade III	百竜盾斧 III
百龙盾斧 IV	Rampage C. Blade IV	百竜盾斧 IV
百龙盾斧 V	Rampage C. Blade V	百竜盾斧 V
百龙盾斧【随机应变】	Rampage C. Blade S	百竜盾斧【随機応変】
百龙弓 I	Rampage Bow I	百竜弓 I
百龙弓 II	Rampage Bow II	百竜弓 II
百龙弓 III	Rampage Bow III	百竜弓 III
百龙弓 IV	Rampage Bow IV	百竜弓 IV
百龙弓 V	Rampage Bow V	百竜弓 V
百龙弓【风云变幻】	Rampage Bow S	百竜弓【有為転変】
百龙击退证・八	Defender Ticket 8	百竜撃退の証・八
百龙击退证・二	Defender Ticket 2	百竜撃退の証・二
百龙击退证・九	Defender Ticket 9	百竜撃退の証・九
百龙击退证・六	Defender Ticket 6	百竜撃退の証・六
百龙击退证・七	Defender Ticket 7	百竜撃退の証・七
百龙击退证・三	Defender Ticket 3	百竜撃退の証・三
百龙击退证・四	Defender Ticket 4	百竜撃退の証・四
百龙击退证・五	Defender Ticket 5	百竜撃退の証・五
百龙击退证・一	Defender Ticket 1	百竜撃退の証・一
百龙剑 I	Rampage Sword I	百竜剣 I
百龙剑 II	Rampage Sword II	百竜剣 II
百龙剑 III	Rampage Sword III	百竜剣 III
百龙剑 IV	Rampage Sword IV	百竜剣 IV
百龙剑 V	Rampage Sword V	百竜剣 V
百龙剑斧 I	Rampage Slicer I	百竜剣斧 I
百龙剑斧 II	Rampage Slicer II	百竜剣斧 II
百龙剑斧 III	Rampage Slicer III	百竜剣斧 III
百龙剑斧 IV	Rampage Slicer IV	百竜剣斧 IV
百龙剑斧 V	Rampage Slicer V	百竜剣斧 V
百龙剑斧【量体裁衣】	Rampage Slicer S	百竜剣斧【量体裁衣】
百龙剑【沧海桑田】	Rampage Sword S	百竜剣【陵谷変遷】
百龙枪 I	Rampage Spear I	百竜鎗 I
百龙枪 II	Rampage Spear II	百竜鎗 II
百龙枪 III	Rampage Spear III	百竜鎗 III
百龙枪 IV	Rampage Spear IV	百竜鎗 IV
百龙枪 V	Rampage Spear V	百竜鎗 V
百龙枪【得心应手】	Rampage Spear S	百竜鎗【変幻自在】
百龙轻弩 I	Rampage L. Bowgun I	百竜軽弩 I
百龙轻弩 II	Rampage L. Bowgun II	百竜軽弩 II
百龙轻弩 III	Rampage L. Bowgun III	百竜軽弩 III
百龙轻弩 IV	Rampage L. Bowgun IV	百竜軽弩 IV
百龙轻弩 V	Rampage L. Bowgun V	百竜軽弩 V
百龙轻弩【沧桑变幻】	Rampage L. Bowgun S	百竜軽弩【無常迅速】
百龙刃棍 I	Rampage Glaive I	百竜刃棍 I
百龙刃棍 II	Rampage Glaive II	百竜刃棍 II
百龙刃棍 III	Rampage Glaive III	百竜刃棍 III
百龙刃棍 IV	Rampage Glaive IV	百竜刃棍 IV
百龙刃棍 V	Rampage Glaive V	百竜刃棍 V
百龙刃棍【千姿百态】	Rampage Glaive S	百竜刃棍【千姿万態】
百龙双刃 I	Rampage Twinblades I	百竜双刃 I
百龙双刃 II	Rampage Twinblades II	百竜双刃 II
百龙双刃 III	Rampage Twinblades III	百竜双刃 III
百龙双刃 IV	Rampage Twinblades IV	百竜双刃 IV
百龙双刃 V	Rampage Twinblades V	百竜双刃 V
百龙双刃【瞬息万变】	Rampage Twinblades S	百竜双刃【瞬息万変】
百龙夜行，来袭	The Rampage Approaches	百竜夜行、来たる
百龙夜行，来袭	The Rampage Approaches	百竜夜行、来たる
百龙夜行：龙虎夜袭炎火村	Rampage: Kamura Night Hunt	百竜夜行：龍虎カムラ夜討
百龙夜行：魅惑的游行	Rampage: Enchanting Parade	百竜夜行：魅惑のパレード
百龙夜行：泥土的进军	Rampage: Muddi Gras	百竜夜行：泥土の進軍
百龙渊源	The Allmother	百竜ノ淵源
百龙渊源雷神龙	Narwa the Allmother	百竜ノ淵源ナルハタタヒメ
百龙重弩 I	Rampage H. Bowgun I	百竜重弩 I
百龙重弩 II	Rampage H. Bowgun II	百竜重弩 II
百龙重弩 III	Rampage H. Bowgun III	百竜重弩 III
百龙重弩 IV	Rampage H. Bowgun IV	百竜重弩 IV
百龙重弩 V	Rampage H. Bowgun V	百竜重弩 V
百龙重弩【足智多谋】	Rampage H. Bowgun S	百竜重弩【機智縦横】
半生肉	Rare Steak	生焼け肉
半夜三更击退搔鸟	Tired and Feathered	真夜中のクルルヤック退治
包围而来的旋风	The Swirling Gale	取り巻くつむじ風
宝剑格拉姆	Fortis Gran	フォルティス・グラム
暴风雪冰雹弩	Blizzard Volley	ブリザードヘイル
暴风雪加农炮 I	Blizzard Cannon I	ブリザードカノン I
暴风雪加农炮 II	Blizzard Cannon II	ブリザードカノン II
暴君 I	Deathport Staff I	デスポート I
暴君 II	Deathport Staff II	デスポート II
暴君虫棍	Tyrant Rod	タイラントロッド
暴君斧 I	Axe Semper Tyrannis I	タイラントアックス I
暴君斧 II	Axe Semper Tyrannis II	タイラントアックス II
爆裂果实	Blastnut	バクレツの実
爆鳞爆碎	Boomy Dango	爆鱗爆砕
爆鳞铳弩 I	Rookslayer Bowgun I	爆鱗の銃弩 I
爆鳞铳弩 II	Rookslayer Bowgun II	爆鱗の銃弩 II
爆鳞传世枪	Bazel Destroyer	爆鱗砲槍バゼルアラム
爆鳞大刀 I	Rookslayer Saber I	爆鱗の大刀 I
爆鳞大刀 II	Rookslayer Saber II	爆鱗の大刀 II
爆鳞腹弩	Bazelfetter Rookslayer	爆鱗弩バゼルフェテス
爆鳞鼓赤红星光	Bazelreid Rookslayer	爆鱗鼓バゼルライド
爆鳞回旋斧	Bazelhawk Rookslayer	爆鱗双斧バゼルホーク
爆鳞宽刃刀	Bazel Varga Rookslayer	爆鱗刀バゼルバルガー
爆鳞龙	Bazelgeuse	バゼルギウス
爆鳞龙的宝玉	Bazelgeuse Gem	爆鱗竜の宝玉
爆鳞龙的爆腺	Bazelgeuse Fuse	爆鱗竜の爆腺
爆鳞龙的坚壳	Bazelgeuse Carapace	爆鱗竜の堅殻
爆鳞龙的尖爪	Bazelgeuse Talon	爆鱗竜の尖爪
爆鳞龙的上等鳞	Bazelgeuse Scale+	爆鱗竜の上鱗
爆鳞龙的上等余料	Bazel Scrap+	爆鱗竜の上端材
爆鳞龙的尾巴	Bazelgeuse Tail	爆鱗竜の尻尾
爆鳞龙的翼	Bazelgeuse Wing	爆鱗竜の翼
爆鳞龙护腿	Bazelgeuse Greaves	バゼルグリーヴ
爆鳞龙铠甲	Bazelgeuse Mail	バゼルメイル
爆鳞龙头盔	Bazelgeuse Helm	バゼルヘルム
爆鳞龙腕甲	Bazelgeuse Braces	バゼルアーム
爆鳞龙腰甲	Bazelgeuse Coil	バゼルコイル
爆鳞龙硬币	Bazelgeuse Coin	バゼルコイン
爆鳞龙，再现（废神社）	Return of the Bazelgeuse	爆鱗竜、再び飛来す
爆鳞龙，再现（冰封群岛）	Return of the Bazelgeuse	爆鱗竜、再び飛来す
爆鳞龙，再现（水没林）	Return of the Bazelgeuse	爆鱗竜、再び飛来す
爆鳞龙，再现（熔岩洞）	Return of the Bazelgeuse	爆鱗竜、再び飛来す
爆鳞热炮枪 I	Bazel Buster I	爆鱗の熱砲槍 I
爆鳞热炮枪 II	Bazel Buster II	爆鱗の熱砲槍 II
爆鳞手斧 I	Rookslayer Handaxes I	爆鱗の手斧 I
爆鳞手斧 II	Rookslayer Handaxes II	爆鱗の手斧 II
爆鳞双刃斧	Bazelrush Rookslayer	爆鱗剣斧バゼルラシュ
爆鳞太鼓 I	Rookslayer Drum I	爆鱗の太鼓 I
爆鳞太鼓 II	Rookslayer Drum II	爆鱗の太鼓 II
爆鳞突击枪 I	Rookslayer Lance I	爆鱗の突撃槍 I
爆鳞突击枪 II	Rookslayer Lance II	爆鱗の突撃槍 II
爆鳞先锋枪	Bazel Myniad Lance	爆鱗槍バゼルミニアド
爆鳞重剑斧 I	Rookslayer Axe I	爆鱗の重剣斧 I
爆鳞重剑斧 II	Rookslayer Axe II	爆鱗の重剣斧 II
暴虐无比，霸主・角龙	The Devastating Apex Diablos	痛烈無比、ヌシ・ディアブロス
爆破苦无	Exploding Kunai	爆破投げクナイ
爆破瓶	Blast Coating	爆破ビン
爆破属性强化	Blast Attack	爆破属性強化
爆破异常状态的耐性	Blast Resistance	爆破やられ耐性
爆破珠【2】	Blast Jewel 2	爆破珠【2】
爆师珠【1】	Bomber Jewel 1	爆師珠【1】
爆炎袋	Inferno Sac	爆炎袋
暴饮暴食，霸主・青熊兽	The Avaricious Apex Arzuros	牛飲馬食、ヌシ・アオアシラ
暴雨大剑 I	Cataclysm Sword I	カタラクトソード I
暴雨大剑 II	Cataclysm Sword II	カタラクトソード II
暴雨巨刃	Cataclysm Blade	カタラクトブレイド
北东西大南瓜	Bumblepumpkin	ペピポパンプキン
被毒雾侵蚀的水没林	Obnoxious Lord, Noxious Monster	毒霧に濡れた水没林
贝尔纳石	Bhernastone	ベルナストーン
贝壳S服饰	S. Studded Vest S	アルブーロSベスト
贝壳S护手	S. Studded Gloves S	アルブーロSグローブ
贝壳S凉鞋	S. Studded Sandals S	アルブーロSサンダル
贝壳S裙	S. Studded Sash S	アルブーロSパレオ
贝壳S头饰	S. Studded Hat S	アルブーロSヘッド
贝壳服饰	S. Studded Vest	アルブーロベスト
贝壳护手	S. Studded Gloves	アルブーログローブ
贝壳凉鞋	S. Studded Sandals	アルブーロサンダル
贝壳裙	S. Studded Sash	アルブーロパレオ
贝壳头饰	S. Studded Hat	アルブーロヘッド
被破坏的骑士盔甲	Broken Knight Armor	壊れた騎士の鎧
奔驰于地底的角龙	Subterranean Disturbances	地底を駆ける角竜
奔跑于废神社的毒狗龙王	Wroggi Place, Wroggi Time	大社跡を駈ける毒狗竜
崩=溃	Doom Bringer Bowgun	D=スラプト
铋光石	Bismuth Prism	ビスマス光石
铋辉石	Bismuth Augite	ビスマス輝石
铋结晶	Bismuth Chunk	ビスマス結晶
碧绿常春藤零式 I	Rielle Nulo Green I	リエルセロベルデ I
碧绿常春藤零式 II	Rielle Nulo Green II	リエルセロベルデ II
碧绿常春藤壹式	Rielle Unu Green	リエルウノベルデ
碧绿斩杀零式 I	Secta Nulo Green I	セクトセロベルデ I
碧绿斩杀壹式	Secta Unu Green	セクトウノベルデ
铋石	Bismuth Fragment	ビスマス石
避役长棍 I	Pukei Rod I	ヒルバーロッド I
避役长棍 II	Pukei Rod II	ヒルバーロッド II
避役长枪 I	Pukei Spear I	ヒルバーランス I
避役长枪 II	Pukei Spear II	ヒルバーランス II
避役铳枪 I	Pukei Gunlance I	ヒルバーガンランス I
避役铳枪 II	Pukei Gunlance II	ヒルバーガンランス II
避役大锤 I	Pukei Hammer I	ヒルバーハンマー I
避役大锤 II	Pukei Hammer II	ヒルバーハンマー II
避役大笛 I	Pukei Bagpipe I	ヒルバーバグパイプ I
避役大笛 II	Pukei Bagpipe II	ヒルバーバグパイプ II
避役大剑 I	Pukei Edge I	ヒルバーブレイド I
避役大剑 II	Pukei Edge II	ヒルバーブレイド II
避役单刀 I	Pukei Sword I	ヒルバーソード I
避役单刀 II	Pukei Sword II	ヒルバーソード II
避役弓 I	Pukei Bow I	ヒルバーボウ I
避役弓 II	Pukei Bow II	ヒルバーボウ II
避役速炮 I	Pukei Launcher I	ヒルバーキャスト I
避役速炮 II	Pukei Launcher II	ヒルバーキャスト II
变更锋利度【贰型】	Sharpness Type II	斬れ味変更【弐型】
变更锋利度【叁型】	Sharpness Type III	斬れ味変更【参型】
变更锋利度【肆型】	Sharpness Type IV	斬れ味変更【肆型】
变更锋利度【壹型】	Sharpness Type I	斬れ味変更【壱型】
变更炮击【放射型】I	Shelling: Long I	砲撃変更【放射型】I
变更炮击【放射型】II	Shelling: Long II	砲撃変更【放射型】II
变更炮击【放射型】III	Shelling: Long III	砲撃変更【放射型】III
变更炮击【扩散型】I	Shelling: Wide I	砲撃変更【拡散型】I
变更炮击【扩散型】II	Shelling: Wide II	砲撃変更【拡散型】II
变更炮击【扩散型】III	Shelling: Wide III	砲撃変更【拡散型】III
变更炮击【通常型】I	Shelling: Normal I	砲撃変更【通常型】I
变更炮击【通常型】II	Shelling: Normal II	砲撃変更【通常型】II
变更炮击【通常型】III	Shelling: Normal III	砲撃変更【通常型】III
变更瓶【毒】I	Phial: Poison I	ビン変更【毒】I
变更瓶【毒】II	Phial: Poison II	ビン変更【毒】II
变更瓶【毒】III	Phial: Poison III	ビン変更【毒】III
变更瓶【减气】I	Phial: Exhaust I	ビン変更【減気】I
变更瓶【减气】II	Phial: Exhaust II	ビン変更【減気】II
变更瓶【减气】III	Phial: Exhaust III	ビン変更【減気】III
变更瓶【麻痹】I	Phial: Paralysis I	ビン変更【麻痺】I
变更瓶【麻痹】II	Phial: Paralysis II	ビン変更【麻痺】II
变更瓶【麻痹】III	Phial: Paralysis III	ビン変更【麻痺】III
变更瓶【灭龙】I	Phial: Dragon I	ビン変更【滅龍】I
变更瓶【灭龙】II	Phial: Dragon II	ビン変更【滅龍】II
变更瓶【灭龙】III	Phial: Dragon III	ビン変更【滅龍】III
变更瓶【强击】	Phial: Power	ビン変更【強撃】
变更瓶【强属性】	Phial: Element	ビン変更【強属性】
变更瓶【强属性】	Phial: Element	ビン変更【強属性】
变更曲射【回复型】	Arc Shot: Recovery	曲射変更【回復型】
变更曲射【会心型】	Arc Shot: Affinity	曲射変更【会心型】
变更曲射【耐冲型】	Arc Shot: Anti-shock	曲射変更【耐衝型】
变更射击类型【贯穿】	Firing: Pierce	射撃型変更【貫通】
变更射击类型【扩散】	Firing: Spread	射撃型変更【拡散】
变更射击类型【连射】	Firing: Rapid	射撃型変更【連射】
变更射击类型【速攻】	Firing: Swift	射撃型変更【速攻】
变更射击类型【蓄力】	Firing: Charge	射撃型変更【溜攻】
变更旋律【防御】I	Defensive Melody I	旋律変更【防御】I
变更旋律【防御】II	Defensive Melody II	旋律変更【防御】II
变更旋律【攻击】I	Attack Melody I	旋律変更【攻撃】I
变更旋律【攻击】II	Attack Melody II	旋律変更【攻撃】II
变更旋律【回复】I	Healing Melody I	旋律変更【回復】I
变更旋律【回复】II	Healing Melody II	旋律変更【回復】II
变更旋律【顽强】I	Resilient Melody I	旋律変更【頑強】I
变更旋律【顽强】II	Resilient Melody II	旋律変更【頑強】II
变幻吧！剑斧之型	Study the Switch Axe	変幻せよ！ 剣斧の型
变形幼冰鲨	Zamite	スクアギル
别吃我，白兔兽	Rabid Rabbit	食べないで白兎獣
别无二致的音速之影	Super Shady Look-alike	瓜二つな音速の影
冰层灵魂剑	Gelid Soul	グレイス=ソウル
冰层心剑 I	Gelid Mind I	グレイス=マインド I
冰层心剑 II	Gelid Mind II	グレイス=マインド II
冰封群岛	Frost Islands	寒冷群島
冰封群岛的镰鼬	Jumped in the Frost Islands	寒冷群島のカマイタチ
冰封群岛的睡梦	A Frosty Paradise	寒冷群島夢心地
冰封群岛的探索之旅（下位）	A Tour of the Islands	寒冷群島の探索ツアー
冰封群岛的探索之旅（上位）	A Tour of the Islands	寒冷群島の探索ツアー
冰封群岛的探索之旅	A Tour of the Islands	寒冷群島の探索ツアー
冰鲛叉 I	Sharktooth Spear I	氷鮫銛 I
冰鲛叉 II	Sharktooth Spear II	氷鮫銛 II
冰鲛利叉	Razortooth Spear	氷鮫鋭銛
冰结袋	Frost Sac	氷結袋
冰结弹	Freeze Ammo	氷結弾
冰结化石	Frost Fossil	氷結化石
冰结桶爆弹	Ice Barrel Bomb	氷結タル爆弾
冰结珠【1】	Frost Jewel 1	氷結珠【1】
冰冷冻松果	Gelid Frostcone	凍寒ヒヤボックリ
冰凌白牙 I	Icicle Fang I	アイシクルファング I
冰凌白牙 II	Icicle Fang II	アイシクルファング II
冰凌利刃 I	Icicle Spike I	アイシクルスパイク I
冰凌利刃 II	Icicle Spike II	アイシクルスパイク II
冰凌碎击	Glacial Crunch	アイシクルシャーニエ
冰凌重击 I	Glacial Bash I	アイシクルバッシュ I
冰凌重击 II	Glacial Bash II	アイシクルバッシュ II
冰耐性	Ice Resistance	氷耐性
冰刃闪耀	An Icy Blade So Bright	氷の刃が眩しくて
冰属性弹增加 I	Ice Effect I	氷属性弾増加 I
冰属性弹增加 II	Ice Effect II	氷属性弾増加 II
冰属性攻击强化	Ice Attack	氷属性攻撃強化
冰霜耳刃	Lagombavarice	アウリスギドゥス
冰体钢龙棍	Daora's Tethidine	クイド=ダオラ
冰天雪地打瞌睡	Didn't Get the Memo	寒地にて舟を漕ぐ
冰雪斗士	The Blizzard Blender	氷雪ファイター
冰雪双冻刃	Snow Sisters	スノウジェミニ
冰雪双刃 I	Snow Slicers I	スノウツインズ I
冰雪双刃 II	Snow Slicers II	スノウツインズ II
冰牙暴雪双剑	Mountain Blizzarioths	ベルゲルブリザード
冰牙极寒朱红刃	Bastizan Edge	バスティザンエッジ
冰牙加农炮 I	Guerrera Cannon I	ゲェレーラキャノン I
冰牙加农炮 II	Guerrera Cannon II	ゲェレーラキャノン II
冰牙凛弓	Edelweiss	エーデルバイス
冰牙龙	Barioth	ベリオロス
冰牙龙S护腿	Barioth Greaves S	ベリオSグリーヴ
冰牙龙S铠甲	Barioth Mail S	ベリオSメイル
冰牙龙S头盔	Barioth Helm S	ベリオSヘルム
冰牙龙S腕甲	Barioth Vambraces S	ベリオSアーム
冰牙龙S腰甲	Barioth Coil S	ベリオSコイル
冰牙龙的棘	Barioth Spike	氷牙竜の棘
冰牙龙的甲壳	Barioth Shell	氷牙竜の甲殻
冰牙龙的坚壳	Barioth Carapace	氷牙竜の堅殻
冰牙龙的毛皮	Barioth Pelt	氷牙竜の毛皮
冰牙龙的锐爪	Barioth Claw+	氷牙竜の鋭爪
冰牙龙的上等毛皮	Barioth Pelt+	氷牙竜の上毛皮
冰牙龙的上等余料	Barioth Scrap+	氷牙竜の上端材
冰牙龙的尾巴	Barioth Tail	氷牙竜の尻尾
冰牙龙的余料	Barioth Scrap	氷牙竜の端材
冰牙龙的爪	Barioth Claw	氷牙竜の爪
冰牙龙护腿	Barioth Greaves	ベリオグリーヴ
冰牙龙铠甲	Barioth Mail	ベリオメイル
冰牙龙头盔	Barioth Helm	ベリオヘルム
冰牙龙腕甲	Barioth Vambraces	ベリオアーム
冰牙龙腰甲	Barioth Coil	ベリオコイル
冰牙龙硬币	Barioth Coin	ベリオコイン
冰牙匿雪加农炮	Thorn Cannon	ゲェレーラエスピノ
冰牙锐枪 I	Tusk Lance I	トゥースランス I
冰牙锐枪 II	Tusk Lance II	トゥースランス II
冰牙锐爪	Nardebosche	ナールドボッシェ
冰牙霜冻笛	Algiguiro	グィロティスカ
冰牙双剑 I	Blizzarioths I	ニヴルブリザード I
冰牙双剑 II	Blizzarioths II	ニヴルブリザード II
冰牙朱红刃 I	Bastine Edge I	バスティンエッジ I
冰牙朱红刃 II	Bastine Edge II	バスティンエッジ II
冰炎剑维尔玛闪焰	Fire and Ice	氷炎剣ヴィルマフレア
冰异常状态特效	Iceblight Exploit	氷やられ特効
冰柱发射者 I	Ice Crest I	アイスクレスト I
冰柱发射者 II	Ice Crest II	アイスクレスト II
冰柱发射者 III	Ice Crest III	アイスクレスト III
波波	Popo	ポポ
波波舌	Popo Tongue	ポポノタン
剥皮珠【1】	Carver Jewel 1	皮剥珠【1】
剥取名人	Carving Master	剥ぎ取り名人
剥取铁人	Carving Pro	剥ぎ取り鉄人
补给专用大粉尘	EZ Dust of Life	支給用大粉塵
补给专用大桶爆弹	EZ Large Barrel Bomb	支給用大タル爆弾
补给专用鬼人粉尘	EZ Demon Powder	支給用鬼人の粉塵
补给专用汉方粉尘	EZ Herbal Powder	支給用漢方の粉塵
补给专用回归球	EZ Farcaster	支給用モドリ玉
补给专用落穴陷阱	EZ Pitfall Trap	支給用落とし穴
补给专用麻痹陷阱	EZ Shock Trap	支給用シビレ罠
补给专用麻醉球	EZ Tranq Bomb	支給用麻酔玉
补给专用秘药	EZ Max Potion	支給用秘薬
补给专用肉饵	EZ Meat Bait	支給用肉エサ
补给专用闪光球	EZ Flash Bomb	支給用閃光玉
补给专用生命粉尘	EZ Lifepowder	支給用生命の粉塵
补给专用携带食料	EZ Ration	支給用携帯食料
补给专用异臭球	EZ Dung Bomb	支給用こやし玉
补给专用音爆弹	EZ Sonic Bomb	支給用音爆弾
补给专用硬化粉尘	EZ Hardshell Powder	支給用硬化の粉塵
捕获名人	Capture Master	捕獲名人
捕获用麻醉弹	Tranq Ammo	捕獲用麻酔弾
捕获用麻醉球	Tranq Bomb	捕獲用麻酔玉
不屈	Fortify	不屈
不死虫	Godbug	不死虫
不祥的暗布	Sinister Darkcloth	禍々しい闇布
不祥的布	Sinister Cloth	禍々しい布
不幸 I	Graceful Death I	デスグラシア I
不幸 II	Graceful Death II	デスグラシア II
不幸 III	Graceful Death III	デスグラシア III

中文	英文	日文
残缺龙骨	Dragonhusk Shard	欠けた龍骨
苍风神铳枪 I	Azure Elder Gunlance I	あかしまの神銃槍 I
苍风神铳枪 II	Azure Elder Gunlance II	あかしまの神銃槍 II
苍风神锤 I	Azure Elder Hammer I	あかしまの神槌 I
苍风神锤 II	Azure Elder Hammer II	あかしまの神槌 II
苍风神大剑 I	Azure Elder Great Sword I	あかしまの神大剣 I
苍风神大剑 II	Azure Elder Great Sword II	あかしまの神大剣 II
苍风神刀 I	Azure Elder Long Sword I	あかしまの神刀 I
苍风神刀 II	Azure Elder Long Sword II	あかしまの神刀 II
苍风神笛 I	Azure Elder Horn I	あかしまの神笛 I
苍风神笛 II	Azure Elder Horn II	あかしまの神笛 II
苍风神盾斧 I	Azure Elder Blade I	あかしまの神盾斧 I
苍风神盾斧 II	Azure Elder Blade II	あかしまの神盾斧 II
苍风神弓 I	Azure Elder Bow I	あかしまの神弓 I
苍风神弓 II	Azure Elder Bow II	あかしまの神弓 II
苍风神棍 I	Azure Elder Glaive I	あかしまの神棍 I
苍风神棍 II	Azure Elder Glaive II	あかしまの神棍 II
苍风神剑 I	Azure Elder Sword I	あかしまの神剣 I
苍风神剑 II	Azure Elder Sword II	あかしまの神剣 II
苍风神剑斧 I	Azure Elder Axe I	あかしまの神剣斧 I
苍风神剑斧 II	Azure Elder Axe II	あかしまの神剣斧 II
苍风神弩 I	Azure Elder Bowgun I	あかしまの神弩 I
苍风神弩 II	Azure Elder Bowgun II	あかしまの神弩 II
苍风神炮 I	Azure Elder Cannon I	あかしまの神砲 I
苍风神炮 II	Azure Elder Cannon II	あかしまの神砲 II
苍风神枪 I	Azure Elder Spear I	あかしまの神槍 I
苍风神枪 II	Azure Elder Spear II	あかしまの神槍 II
苍风神刃 I	Azure Elder Blades I	あかしまの神刃 I
苍风神刃 II	Azure Elder Blades II	あかしまの神刃 II
苍蓝头冠 I	Azure Crest I	アズールクレスト I
苍蓝头冠 II	Azure Crest II	アズールクレスト II
苍蓝头冠 III	Azure Crest III	アズールクレスト III
苍色种子	Blue Seed	蒼色の種
苍世宝玉	Azure Era Gem	蒼世の宝玉
苍世龙弓 I	Azure Era Wyrmbow I	蒼世ノ龍弓 I
苍世龙弓【天翔】	Azure Era "Soaring Dragon"	蒼世ノ龍弓【天翔】
苍世武士【带】	Azure Age Obi	蒼世ノ侍【帯】
苍世武士【袖】	Azure Age Sleeve	蒼世ノ侍【袖】
苍世武士【艳发】	Azure Age Hair	蒼世ノ侍【艶髪】
苍世武士【羽织】	Azure Age Haori	蒼世ノ侍【羽織】
苍世武士【足履】	Azure Age Geta	蒼世ノ侍【履物】
苍世之证	Azure Era Seal	蒼世の証
苍星太刀 I	Azure Star Blade I	蒼星ノ太刀 I
苍星太刀【舞龙】	Azure Star "Dragon Dance"	蒼星ノ太刀【舞龍】
糙骨弓 I	Bone Gun I	コカロボーゲン I
糙骨弓 II	Bone Gun II	コカロボーゲン II
糙骨镰 I	Bone Scythe I	ボーンサイス I
糙骨镰 II	Bone Scythe II	ボーンサイス II
常春藤零式 I	Rielle Nulo I	リエルセロ I
常春藤零式 II	Rielle Nulo II	リエルセロ II
常春藤叶	Ivy	ツタの葉
常春藤壹式	Rielle Unu	リエルウノ
长角长枪 I	Longhorn Spear I	ロングホーン I
超电雷光虫	Fulgurbug	超電雷光虫
超会心	Critical Boost	超会心
超级新星 I	Great Nova I	グレートノヴァ I
超级新星 II	Great Nova II	グレートノヴァ II
超新星	Super Nova	スーパーノヴァ
超心珠【2】	Critical Jewel 2	超心珠【2】
撤步山炮之御车	Mountainous Roar	あしひきの山砲の御車
臣蜘蛛	Rachnoid	ツケヒバキ
臣蜘蛛的绢丝	Rachnoid Silk+	臣蜘蛛の絹糸
臣蜘蛛的丝	Rachnoid Silk	臣蜘蛛の糸
沉重雪鹿弩	Anteka Blaster	ヘビィガウプシカ
沉重岩骨锤	Heavy Bone Bludgeon	ヘヴィロックボーン
称号・霸主之心	Heart of an Apex	称号・ヌシの心
称号・豪杰之心	Heart of a Hero	称号・ゴウケツの心
称号・劲敌之心	Heart of Rivalry	称号・ライバルの心
称号・强者之心	Heart of Might	称号・ツワモノの心
称号・忍者之心	Heart of a Ninja	称号・シノビの心
称号・武士之心	Heart of a Warrior	称号・モノノフの心
成才重铁剑	Smithy's Pride	重鉄剣フロシオン
成为女王的方法	The Path to Royalty	女王様になる方法
持续珠【2】	Enduring Jewel 2	持続珠【2】
赤红	Vermilingua	ヴァーミリンガー
赤红双眸，斩断暗夜	The Abyss Stares Back	赤き双眸、夜陰を断つ
赤甲兽	Volvidon	ラングロトラ
赤甲兽S护腿	Volvidon Greaves S	ラングロSグリーヴ
赤甲兽S铠甲	Volvidon Mail S	ラングロSメイル
赤甲兽S头盔	Volvidon Helm S	ラングロSヘルム
赤甲兽S腕甲	Volvidon Vambraces S	ラングロSアーム
赤甲兽S腰甲	Volvidon Coil S	ラングロSコイル
赤甲兽的甲壳	Volvidon Shell	赤甲獣の甲殻
赤甲兽的坚壳	Volvidon Carapace	赤甲獣の堅殻
赤甲兽的尖爪	Volvidon Claw+	赤甲獣の尖爪
赤甲兽的上等余料	Volvidon Scrap+	赤甲獣の上端材
赤甲兽的蛇腹甲	Volvidon Rickrack	赤甲獣の蛇腹甲
赤甲兽的余料	Volvidon Scrap	赤甲獣の端材
赤甲兽的爪	Volvidon Claw	赤甲獣の爪
赤甲兽护腿	Volvidon Greaves	ラングログリーヴ
赤甲兽铠甲	Volvidon Mail	ラングロメイル
赤甲兽头盔	Volvidon Helm	ラングロヘルム
赤甲兽腕甲	Volvidon Vambraces	ラングロアーム
赤甲兽腰甲	Volvidon Coil	ラングロコイル
赤甲兽之枪 I	Volvi Stroke I	ラングストローク I
赤甲兽之枪 II	Volvi Stroke II	ラングストローク II
赤甲兽之扫	Volvi Sweep	ラングスイープ
赤金鱼	Crimsonfish	赤金魚
炽热长枪 I	Heat Lance I	ヒートランス I
炽热长枪 II	Heat Lance II	ヒートランス II
赤热的圆舞曲	A Song of Red and Fire	赤熱の輪舞曲
炽热尖刺	Heatstinger	ヒートスティンガー
赤色冲击 I	Red Bludgeon I	レッドビート I
赤色冲击 II	Red Bludgeon II	レッドビート II
赤色战车 I	Red Rook I	レッドルーク I
赤色战车 II	Red Rook II	レッドルーク II
赤尾长枪 I	Red Tail I	レッドテイル I
赤尾长枪 II	Red Tail II	レッドテイル II
赤翼 I	Red Wing I	レッドウィング I
赤翼 II	Red Wing II	レッドウィング II
冲向伙伴的咆哮	A Friend in Need	友に向けられた咆哮
虫的上等余料	Insect Scrap+	虫の上端材
虫的余料	Insect Scrap	虫の端材
虫甲笛零式 I	Vicello Nulo I	セロヴィセロ I
虫甲笛零式 II	Vicello Nulo II	セロヴィセロ II
虫甲笛壹式	Vicello Unu	セロヴィウノ
抽奖券	Lottery Ticket	福引券
出泥弹雨 I	Wishing Star I	リームスパッラ I
出泥弹雨 II	Wishing Star II	リームスパッラ II
除臭球	Deodorant	消臭玉
雏菊=切刀	Mud Twister	D=ジーカッター
穿甲/扩散弹增加 I	Sticky/Cluster Effect I	徹甲/拡散弾増加 I
穿甲/扩散弹增加 II	Sticky/Cluster Effect II	徹甲/拡散弾増加 II
穿甲榴弹	Crag Shot	徹甲榴弾
穿甲榴弹追加 I	Sticky Effect I	徹甲榴弾追加 I
穿甲榴弹追加 II	Sticky Effect II	徹甲榴弾追加 II
传承太刀【无铭】I	Hand-Me-Down Sword I	継伝の太刀【無銘】I
传承太刀【无铭】II	Hand-Me-Down Sword II	継伝の太刀【無銘】II
船艇牡蛎	Boatshell	センテイガキ
传统团子素材	Fabled Spice	伝統の団子素材
吹笛名人	Horn Maestro	笛吹き名人
吹火贵妇	Can't Kill It with Fire	火吹き御前
垂皮龙	Slagtoth	ズワロポス
垂皮龙S兜帽	Slagtoth Hood S	ズワロSフード
垂皮龙S披风	Slagtoth Cloak S	ズワロSマント
垂皮龙的皮	Slagtoth Hide	垂皮竜の皮
垂皮龙的上等皮	Slagtoth Hide+	垂皮竜の上皮
垂皮龙的上等余料	Slagtoth Scrap+	垂皮竜の上端材
垂皮龙的余料	Slagtoth Scrap	垂皮竜の端材
垂皮龙兜帽	Slagtoth Hood	ズワロフード
垂皮龙披风	Slagtoth Cloak	ズワロマント
垂皮油	Slagtoth Oil	垂皮油
春夜鲤	Springnight Carp	春夜鯉
春夜鲤炮 I	Springnight Shot I	春夜鯉砲 I
春夜鲤炮 II	Springnight Shot II	春夜鯉砲 II
春夜鲤炮【跃龙门】	Springnight Spawn	春夜鯉砲【滝登り】
纯白骑士 I	Weissritter I	ヴァイスリッター I
纯白骑士 II	Weissritter II	ヴァイスリッター II
纯白骑士 III	Weissritter III	ヴァイスリッター III
纯燕雀石	Pure Machalite	純マカライト鉱石
雌狗龙	Jaggia	ジャギィノス
雌火盾斧	Dear Lutemia	ディア=ルテミア
雌火龙	Rathian	リオレイア
雌火龙S护腿	Rathian Greaves S	レイアSグリーヴ
雌火龙S铠甲	Rathian Mail S	レイアSメイル
雌火龙S头盔	Rathian Helm S	レイアSヘルム
雌火龙S腕甲	Rathian Braces S	レイアSアーム
雌火龙S腰甲	Rathian Coil S	レイアSコイル
雌火龙的红玉	Rathian Ruby	雌火竜の紅玉
雌火龙的棘	Rathian Spike	雌火竜の棘
雌火龙的甲壳	Rathian Shell	雌火竜の甲殻
雌火龙的坚壳	Rathian Carapace	雌火竜の堅殻
雌火龙的鳞	Rathian Scale	雌火竜の鱗
雌火龙的逆鳞	Rathian Plate	雌火竜の逆鱗
雌火龙的上等棘	Rathian Spike+	雌火竜の上棘
雌火龙的上等鳞	Rathian Scale+	雌火竜の上鱗
雌火龙的上等余料	Rathian Scrap+	雌火竜の上端材
雌火龙的翼膜	Rathian Webbing	雌火竜の翼膜
雌火龙的余料	Rathian Scrap	雌火竜の端材
雌火龙护腿	Rathian Greaves	レイアグリーヴ
雌火龙铠甲	Rathian Mail	レイアメイル
雌火龙头盔	Rathian Helm	レイアヘルム
雌火龙腕甲	Rathian Braces	レイアアーム
雌火龙腰甲	Rathian Coil	レイアコイル
雌雄双龙剑	Wyvern Lovers	双剣リュウノツガイ
雌雄双焰刀 I	Twin Flames I	ツインフレイム I
雌雄双焰刀 II	Twin Flames II	ツインフレイム II
刺刀【飞天】	Hiten Blade	銃剣【飛天】
刺身鱼	Sushifish	サシミウオ
璀璨水晶	Novacrystal	ノヴァクリスタル
淬毒之盾 I	Poisonous Veil I	ポイゾナスベイル I
淬毒之盾 II	Poisonous Veil II	ポイゾナスベイル II
村卫用防卫长枪 I	Defender Lance I	里守用防衛長槍 I
村卫用防卫铳枪 I	Defender Gunlance I	里守用防衛銃槍 I
村卫用防卫大剑 I	Defender Great Sword I	里守用防衛大剣 I
村卫用防卫盾斧 I	Defender Charge Blade I	里守用防衛盾斧 I
村卫用防卫弓 I	Defender Bow I	里守用防衛弓 I
村卫用防卫剑斧 I	Defender Switch Axe I	里守用防衛剣斧 I
村卫用防卫轻弩 I	Defender Light Bowgun I	里守用防衛軽弩 I
村卫用防卫刃棍 I	Defender Glaive I	里守用防衛刃棍 I
村卫用防卫双刃 I	Defender Dual Blades I	里守用防衛双刃 I
村卫用防卫太刀 I	Defender Long Sword I	里守用防衛太刀 I
村卫用防卫铁笛 I	Defender Horn I	里守用防衛鉄笛 I
村卫用防卫铁剑 I	Defender Sword I	里守用防衛鉄剣 I
村卫用防卫战锤 I	Defender Hammer I	里守用防衛戦槌 I
村卫用防卫重弩 I	Defender Heavy Bowgun I	里守用防衛重弩 I
村卫用坚守长枪	Champion Lance	里守用堅守長槍
村卫用坚守铳枪	Champion Gunlance	里守用堅守銃槍
村卫用坚守大剑	Champion Great Sword	里守用堅守大剣
村卫用坚守盾斧	Champion Charge Blade	里守用堅守盾斧
村卫用坚守弓	Champion Bow	里守用堅守弓
村卫用坚守剑斧	Champion Switch Axe	里守用堅守剣斧
村卫用坚守轻弩	Champion Light Bowgun	里守用堅守軽弩
村卫用坚守刃棍	Champion Glaive	里守用堅守刃棍
村卫用坚守双刃	Champion Dual Blades	里守用堅守双刃
村卫用坚守太刀	Champion Long Sword	里守用堅守太刀
村卫用坚守铁笛	Champion Horn	里守用堅守鉄笛
村卫用坚守铁剑	Champion Sword	里守用堅守鉄剣
村卫用坚守战锤	Champion Hammer	里守用堅守戦槌
村卫用坚守重弩	Champion Heavy Bowgun	里守用堅守重弩

中文	英文	日文
达人艺	Master's Touch	達人芸
达人珠【2】	Expert Jewel 2	達人珠【2】
达艺珠【2】	Mastery Jewel 2	達芸珠【2】
打磨琥珀色的牙	Sharpening Amber Fangs	琥珀色の牙を研ぐ
打磨珠【1】	Grinder Jewel 1	研磨珠【1】
打消果实	Nulberry	ウチケシの実
大冰结化石	Big Frost Fossil	大氷結化石
大吃一惊！仙人掌造就完美身材	The Cactus Diet	仰天！ サボテンで満点ボディ
大地巴龙刀	Grand Barong	グランドバロング
大地混沌	Grand Chaos	グランドカオス
大地激昂	Kunai Ask You a Favor?	大地激高
大地结晶	Earth Crystal	大地の結晶
大地蔷薇	Gaia Rose	ガイアローズ
大地吞噬者	Earth Eater	アースイーター
大发火旗鱼	Great Flamefin	ドスハッカジキ
大骨锤 I	Bone Bludgeon I	ロックボーン I
大骨锤 II	Bone Bludgeon II	ロックボーン II
大鬼金棒	Great Demon Rod	大鬼金棒
大鬼枪金狮子	Great Demon Lance	大鬼槍ラージャン
大鬼薙刀	Great Demon Halberd	大鬼薙刀
大颗龙之泪	Large Wyvern Tear	竜の大粒ナミダ
大颗仙人掌	Jewel Cactus	大玉サボテン
大颗牙兽泪	Large Beast Tear	牙獣の大粒ナミダ
大块铋结晶	Big Bismuth Chunk	ドスビスマス結晶
大镰威太刀	Big Menacing Scythe	大鎌威太刀
大磨刀鲹鱼	Great Whetfish	ドスキレアジ
大木桶	Large Barrel	大タル
大炮弹	Cannon Ammo	大砲弾
大锹凤蝶	Butterfly Beetle	オオクワアゲハ
大神图	Sun Goddess Picture	白き大神の絵
大师奥德赛	Master Odyssey	マスターオデッセイ
大师猎弓	Master Hunter's Bow	マスターハンターボウ
大水袋	Torrent Sac	大水袋
大天具・伏剑不动	Shaucha Pureblade	大天具・伏剣フドウ
大天具・钴锤金刚	Great Pronged Hammer	大天具・鈷槌コンゴウ
大天具・光弓爱染	Summit's Grand Glow	大天具・光弓アイゼン
大天具・花铳观音	Great Lotus Bowgun	大天具・花銃グセ
大天具・轮斧军荼利	Axe of Wisdom	大天具・輪斧グンダリ
大天具・杖弩地藏	Bishaten's Grace	大天具・杖弩ジゾウ
大桶爆弹	Large Barrel Bomb	大タル爆弾
大桶爆弹G	Mega Barrel Bomb	大タル爆弾G
大王扶桑花	Dosbiscus	ドスビスカス
大王锦鱼	Supreme Brocadefish	大王錦魚
大王香花	Laffresia	ラブレシア
大翔虫	Great Wirebug	大翔蟲
大小暴君	Diablos Deception	暴君の背くらべ
大音量演奏	Maximum Volume	大音量演奏
大着火鲣鱼	Big Combustuna	ドスチャッカツオ
代表性百龙夜行	A Good Old-Fashioned Rampage	代表的百竜夜行
代达罗斯	Daidalos Axe	ダイダロス
带电雷狼龙	Electrifying Epiphany	帯電雷狼竜
弹道强化	Ballistics	弾導強化
弹力十足注射筒	Khezu Hypo	フルーミィシリンジ
弹丸节约	Spare Shot	弾丸節約
弹牙，爽滑	Plump and Juicy	ぷりぷり、とぅるんっ
弹浴・蛇	Bullet Rain (Viper)	バレットシャワー・蛇
捣糯米团盾斧猫臼	Pounder of Rice	餅搗盾斧モチツキウス
道具使用强化	Item Prolonger	アイテム使用強化
滴水穿岩	Miner Problem	岩の上にも三年
底力珠【2】	Potential Jewel 2	底力珠【2】
砥石	Whetstone	砥石
砥石使用高速化	Speed Sharpening	砥石使用高速化
第二属性【冰】I	Secondary: Ice I	第二属性【氷】I
第二属性【冰】II	Secondary: Ice II	第二属性【氷】II
第二属性【冰】III	Secondary: Ice III	第二属性【氷】III
第二属性【火】I	Secondary: Fire I	第二属性【火】I
第二属性【火】II	Secondary: Fire II	第二属性【火】II
第二属性【火】III	Secondary: Fire III	第二属性【火】III
第二属性【雷】I	Secondary: Thunder I	第二属性【雷】I
第二属性【雷】II	Secondary: Thunder II	第二属性【雷】II
第二属性【雷】III	Secondary: Thunder III	第二属性【雷】III
第二属性【龙】I	Secondary: Dragon I	第二属性【龍】I
第二属性【龙】II	Secondary: Dragon II	第二属性【龍】II
第二属性【龙】III	Secondary: Dragon III	第二属性【龍】III
第二属性【水】I	Secondary: Water I	第二属性【水】I
第二属性【水】II	Secondary: Water II	第二属性【水】II
第二属性【水】III	Secondary: Water III	第二属性【水】III
帝国配剑	Imperial Sword	インペリアルソード
帝国守卫	Imperial Guardlance	インペリアルガーダー
帝王刀 I	Imperial Saber I	帝王刀 I
帝王刀【阳炎】	Imperial Shimmer	帝王刀【陽炎】
帝王冠	Kaiser Crown	カイザークラウン
帝王护腿	Kaiser Greaves	カイザーグリーヴ
帝王护卫	Kaiser Blade	カイゼルベアラー
帝王铠甲	Kaiser Mail	カイザーメイル
帝王腕甲	Kaiser Vambraces	カイザーアーム
帝王腰甲	Kaiser Coil	カイザーコイル
地学珠【1】	Geology Jewel 1	地学珠【1】
地质学	Geologist	地質学
点射珠【1】	Sniper Jewel 1	点射珠【1】
电袋	Electro Sac	電気袋
电电太鼓 I	Denden Daiko I	電電太鼓 I
电电太鼓 II	Denden Daiko II	電電太鼓 II
电电太鼓【雷轰】	Denden Doomsounder	電電太鼓【雷轟】
电伏特MAX I	Full Voltage I	フルボルテージ I
电伏特MAX II	Full Voltage II	フルボルテージ II
电伏特枪MAX	High Volt Gunlance	電銃槍フルボルト
电光雷鸣，霸主・雷狼龙	The Voltaic Apex Zinogre	電光雷轟、ヌシ・ジンオウガ
电光雷鸣，梦幻泡影	Like a Flash of Lightning	電光雷轟、夢幻泡影
电击袋	Thunder Sac	電撃袋
电击弹	Thunder Ammo	電撃弾
电击桶爆弹	Thunder Barrel Bomb	電撃タル爆弾
电锯双剑 I	Twin Chainsaws I	ツインチェーンソー I
电锯双剑 II	Twin Chainsaws II	ツインチェーンソー II
蝶剑 I	Qornu Waga I	コルヌ・ワーガ I
蝶剑 II	Qornu Waga II	コルヌ・ワーガ II
东多尔玛磷矿	Dundormarin	ドンドルマリン
冻结袋	Freezer Sac	凍結袋
冻结核心 I	Frozen Core I	フローズンコア I
冻结核心 II	Frozen Core II	フローズンコア II
冻刃 I	Chillblade I	凍刃 I
冻刃 II	Chillblade II	凍刃 II
冻刃【冰华】	Rimeblossom	凍刃【氷華】
冻土冰牙枪	Sabertooth	セイバートゥース
斗弓果敢	Herald's Battlebow	闘弓バリエンテ
斗鬼【高丸】I	Suzuka Takamaru I	闘鬼【高丸】I
斗鬼【高丸】II	Suzuka Takamaru II	闘鬼【高丸】II
斗技场	Arena	闘技場
斗技大会01	Arena 01	闘技大会01
斗技大会02	Arena 02	闘技大会02
斗技大会03	Arena 03	闘技大会03
斗技大会04	Arena 04	闘技大会04
斗技大会05	Arena 05	闘技大会05
斗技大会06	Arena 06	闘技大会06
斗技王硬币	Pinnacle Coin	闘技王のコイン
斗神鬼【大岳丸】	Suzuka Otakemaru	闘神鬼【大嶽丸】
斗士之剑	Fighter Sword	闘士の剣
毒袋	Poison Sac	毒袋
毒刀海奎特	Poison Barb	ポイズンヘケト
毒断群居菌菇	Roguish Deathcap	毒断マッシュローグ
毒狗龙	Wroggi	フロギィ
毒狗龙S护腿	Wroggi Greaves S	フロギィSグリーヴ
毒狗龙S铠甲	Wroggi Mail S	フロギィSメイル
毒狗龙S头盔	Wroggi Helm S	フロギィSヘルム
毒狗龙S腕甲	Wroggi Vambraces S	フロギィSアーム
毒狗龙S腰甲	Wroggi Coil S	フロギィSコイル
毒狗龙的鳞	Wroggi Scale	フロギィの鱗
毒狗龙的皮	Wroggi Hide	フロギィの皮
毒狗龙的上等鳞	Wroggi Scale+	フロギィの上鱗
毒狗龙护腿	Wroggi Greaves	フロギィグリーヴ
毒狗龙铠甲	Wroggi Mail	フロギィメイル
毒狗龙蚀锤 I	Wroggi Hammer I	フロギィイロード I
毒狗龙蚀锤 II	Wroggi Hammer II	フロギィイロード II
毒狗龙太刀 I	Wroggi Sword I	フロギィソード I
毒狗龙太刀 II	Wroggi Sword II	フロギィソード II
毒狗龙头盔	Wroggi Helm	フロギィヘルム
毒狗龙腕甲	Wroggi Vambraces	フロギィアーム
毒狗龙王	Great Wroggi	ドスフロギィ
毒狗龙王的坚腕甲	Great Wroggi Brace+	毒狗竜の堅腕甲
毒狗龙王的皮	Great Wroggi Hide	毒狗竜の皮
毒狗龙王的上等皮	Great Wroggi Hide+	毒狗竜の上皮
毒狗龙王的上等余料	Wroggi Scrap+	毒狗竜の上端材
毒狗龙王的腕甲	Great Wroggi Brace	毒狗竜の腕甲
毒狗龙王的余料	Wroggi Scrap	毒狗竜の端材
毒狗龙小子	The Kid	ザ・キッド
毒狗龙腰甲	Wroggi Coil	フロギィコイル
毒狗龙左轮弓 I	Wroggi Revolver I	フロギィリボルバー I
毒狗龙左轮弓 II	Wroggi Revolver II	フロギィリボルバー II
毒菇	Toadstool	毒テングダケ
毒蝎S护头	Skalda Vertex S	スカルダSテスタ
毒蝎S护袖	Skalda Brachia S	スカルダSマーノ
毒蝎S护腰具	Skalda Elytra S	スカルダSアンカ
毒蝎S脚	Skalda Crura S	スカルダSガンバ
毒蝎S上身	Skalda Thorax S	スカルダSペット
毒蝎护头	Skalda Vertex	スカルダテスタ
毒蝎护袖	Skalda Brachia	スカルダマーノ
毒蝎护腰具	Skalda Elytra	スカルダアンカ
毒蝎脚	Skalda Crura	スカルダガンバ
毒蝎上身	Skalda Thorax	スカルダペット
毒苦无	Poison Kunai	毒投げクナイ
毒耐性	Poison Resistance	毒耐性
毒瓶	Poison Coating	毒ビン
毒生肉	Poisoned Meat	毒生肉
毒属性强化	Poison Attack	毒属性強化
毒物香气 I	Venomous Cologne I	ベナムデコロン I
毒烟雾球	Poison Smoke Bomb	毒けむり玉
独眼巨人锤 I	Cyclo-Hammer I	サイクロプスハンマー I
独眼巨人锤 II	Cyclo-Hammer II	サイクロプスハンマー II
毒妖喉铳枪	Datura Gunlance	毒妖銃槍ヒルヴゴーラ
毒妖喉锤	Datura Club	毒妖鎚ヒルヴルガンタ
毒妖喉单刀	Venomedge	毒妖剣ヒルヴグルム
毒妖喉笛	Datura Lurr	毒妖笛ヒルヴケーレ
毒妖喉弓	Venomtongue Strike	毒妖弓ヒルヴハウロ
毒妖喉棍	Datura Pike	毒妖棍ヒルヴゴルジュ
毒妖喉剑	Datura Cleaver	毒妖大剣ヒルヴハルク
毒妖喉炮	Venomhail	毒妖砲ヒルヴグーラ
毒妖喉枪	Datura Spear	毒妖槍ヒルヴラリギ
毒妖鸟	Pukei-Pukei	プケプケ
毒妖鸟S护腿	Pukei Greaves S	プケプケSグリーヴ
毒妖鸟S铠甲	Pukei-Pukei Mail S	プケプケSメイル
毒妖鸟S头盔	Pukei-Pukei Helm S	プケプケSヘルム
毒妖鸟S腕甲	Pukei-Pukei Braces S	プケプケSアーム
毒妖鸟S腰甲	Pukei-Pukei Coil S	プケプケSコイル
毒妖鸟的大喉袋	Pukei-Pukei Sac+	毒妖鳥の大喉袋
毒妖鸟的喉袋	Pukei-Pukei Sac	毒妖鳥の喉袋
毒妖鸟的甲壳	Pukei-Pukei Shell	毒妖鳥の甲殻
毒妖鸟的坚壳	Pukei-Pukei Carapace	毒妖鳥の堅殻
毒妖鸟的鳞	Pukei-Pukei Scale	毒妖鳥の鱗
毒妖鸟的上等鳞	Pukei-Pukei Scale+	毒妖鳥の上鱗
毒妖鸟的上等余料	Pukei Scrap+	毒妖鳥の上端材
毒妖鸟的尾巴	Pukei-Pukei Tail	毒妖鳥の尻尾
毒妖鸟的翼	Pukei-Pukei Wing	毒妖鳥の翼
毒妖鸟的余料	Pukei Scrap	毒妖鳥の端材
毒妖鸟的羽毛	Pukei-Pukei Quill	毒妖鳥の羽根
毒妖鸟护腿	Pukei Greaves	プケプケグリーヴ
毒妖鸟铠甲	Pukei-Pukei Mail	プケプケメイル
毒妖鸟头盔	Pukei-Pukei Helm	プケプケヘルム
毒妖鸟腕甲	Pukei-Pukei Braces	プケプケアーム
毒妖鸟腰甲	Pukei-Pukei Coil	プケプケコイル
毒蜘蛛蝎	Toxic Kumori	毒クモリ
毒蛛S护头	Spio Vertex S	スパイオSテスタ
毒蛛S护袖	Spio Brachia S	スパイオSマーノ
毒蛛S护腰具	Spio Elytra S	スパイオSアンカ
毒蛛S脚	Spio Crura S	スパイオSガンバ
毒蛛S上身	Spio Thorax S	スパイオSペット
毒蛛护头	Spio Vertex	スパイオテスタ
毒蛛护袖	Spio Brachia	スパイオマーノ
毒蛛护腰具	Spio Elytra	スパイオアンカ
毒蛛脚	Spio Crura	スパイオガンバ
毒蛛上身	Spio Thorax	スパイオペット
毒珠【1】	Venom Jewel 1	毒珠【1】
毒奏范葛萨克斯	Toxic Fungasax	毒奏ファンガサクス
杜宾护腿	Dober Greaves	ドーベルグリーヴ
杜宾铠甲	Dober Mail	ドーベルメイル
杜宾头盔	Dober Helm	ドーベルヘルム
杜宾腕甲	Dober Vambraces	ドーベルアーム
杜宾腰甲	Dober Coil	ドーベルコイル
断海冰牙	Paladire	グラシュバリエ
锻炼吧！弓之型	Be One with the Bow	鍛えよ！ 弓の型
堆积如山菇	Mountshrooms	山盛り茸
钝器能手	Bludgeoner	鈍器使い
钝器珠【2】	Blunt Jewel 2	鈍器珠【2】
钝刃一击	Dulling Strike	鈍刃の一撃
多种弹增加【毒】I	Poison Effect I	弾複数増加【毒】I
多种弹增加【毒】II	Poison Effect II	弾複数増加【毒】II
多种弹增加【减气】I	Exhaust Effect I	弾複数増加【減気】I
多种弹增加【减气】II	Exhaust Effect II	弾複数増加【減気】II
夺气珠【1】	Drain Jewel 1	奪気珠【1】
夺取耐力	Stamina Thief	スタミナ奪取

中文	英文	日文
恶魔暴君铳枪	Diablos Cannon	ディアブルガルジート
恶魔铳枪 I	Diablos Gunlance I	ディアブルジート I
恶魔铳枪 II	Diablos Gunlance II	ディアブルジート II
恶逆无道	Comeuppance	悪逆無道
颚刃 I	Serrated Jaw I	顎刃 I
颚刃 II	Serrated Jaw II	顎刃 II
颚刃布拉克斯	Serrated Maw	顎刃ブラクス
恶作剧猫斧	Grimmige Katze	シュレムカッツェ
耳塞	Earplugs	耳栓
二连大炮弹	2x Cannon Ammo	二連大砲弾
二连大炮弹・强	2x Cannon Ammo+	二連大砲弾・強
二连弩弹	2x Ballista Shot	二連バリスタ弾

中文	英文	日文
发光柿子	Flashfruit	ピカピカ柿
发火果实	Blazenut	ハッカの実
发火旗鱼	Flamefin	ハッカジキ
帆船轻弩 I	Yakt Shooter I	ヤクトバレット I
帆船轻弩 II	Yakt Shooter II	ヤクトバレット II
反击 I	Reversal Shot I	撃ッチャリ I
反击 II	Reversal Shot II	撃ッチャリ II
反击 III	Reversal Shot III	撃ッチャリ III
防风珠【1】	Wind Res Jewel 1	防風珠【1】
防音珠【3】	Earplug Jewel 3	防音珠【3】
防御	Defense Boost	防御
防御打磨术 I	Defense Grinder I	防御研磨術 I
防御打磨术 II	Defense Grinder II	防御研磨術 II
防御力强化 I	Defense Boost I	防御力強化 I
防御力强化 II	Defense Boost II	防御力強化 II
防御力强化 III	Defense Boost III	防御力強化 III
防御强化	Guard Up	ガード強化
防御性能	Guard	ガード性能
防御珠【1】	Defense Jewel 1	防御珠【1】
放散弹增加 I	Shrapnel Effect I	放散弾増加 I
放散弹增加 II	Shrapnel Effect II	放散弾増加 II
放散弹追加 I	Shrapnel Effect I	放散弾追加 I
放散弹追加 II	Shrapnel Effect II	放散弾追加 II
飞虫坚弓零式 I	Arko Nulo I	アルクセロ I
飞虫坚弓零式 II	Arko Nulo II	アルクセロ II
飞虫坚弓壹式	Arko Unu	アルクウノ
飞甲虫	Bnahabra	ブナハブラ
飞甲虫S服装	Bnahabra Suit S	ブナハSスーツ
飞甲虫S护手	Bnahabra Gloves S	ブナハSグローブ
飞甲虫S礼帽	Bnahabra Hat S	ブナハSハット
飞甲虫S靴	Bnahabra Boots S	ブナハSブーツ
飞甲虫S腰甲	Bnahabra Coil S	ブナハSコイル
飞甲虫的甲壳	Bnahabra Shell	飛甲虫の甲殻
飞甲虫的坚壳	Bnahabra Carapace	飛甲虫の堅殻
飞甲虫的麻痹针	Bnahabra Stinger	飛甲虫の麻痺針
飞甲虫的上等余料	Bnahabra Scrap+	飛甲虫の上端材
飞甲虫的余料	Bnahabra Scrap	飛甲虫の端材
飞甲虫的羽	Bnahabra Wing	飛甲虫の羽
飞甲虫服装	Bnahabra Suit	ブナハスーツ
飞甲虫护手	Bnahabra Gloves	ブナハグローブ
飞甲虫礼帽	Bnahabra Hat	ブナハハット
飞甲虫靴	Bnahabra Boots	ブナハブーツ
飞甲虫腰甲	Bnahabra Coil	ブナハコイル
飞雷铳枪铁蛇 I	Kadachi Striker I	飛雷銃槍テツカガチ I
飞雷铳枪铁蛇 II	Kadachi Striker II	飛雷銃槍テツカガチ II
飞雷铳枪【蜻蜓切】	Mythic Kadachi Striker	飛雷銃槍【蜻蛉切】
飞雷刀斩蛇 I	Spark Slicer I	飛雷刀キリカガチ I
飞雷刀斩蛇 II	Spark Slicer II	飛雷刀キリカガチ II
飞雷刀【骚速】	Shocking Slicer	飛雷刀【騒速】
飞雷盾斧断蛇 I	Kadachi Slasher I	飛雷盾斧タツカガチ I
飞雷盾斧断蛇 II	Kadachi Slasher II	飛雷盾斧タツカガチ II
飞雷盾斧【大典太】	Kadachi Otenta	飛雷盾斧【大典太】
飞雷弓射蛇 I	Kadachi Strikebow I	飛雷弓イテカガチ I
飞雷弓射蛇 II	Kadachi Strikebow II	飛雷弓イテカガチ II
飞雷弓射蛇 III	Kadachi Strikebow III	飛雷弓イテカガチ III
飞雷弓【羽羽矢】	Flying Kadachi Striker	飛雷弓【羽々矢】
飞雷棍虫蛇 I	Kadachi Glaive I	飛雷棍ムシカガチ I
飞雷棍虫蛇 II	Kadachi Glaive II	飛雷棍ムシカガチ II
飞雷棍【日本号】	Shocking Pike	飛雷棍【日本号】
飞雷龙	Tobi-Kadachi	トビカガチ
飞雷龙S护腿	Kadachi Greaves S	カガチSグリーヴ
飞雷龙S铠甲	Tobi-Kadachi Mail S	カガチSメイル
飞雷龙S头盔	Kadachi Helm S	カガチSヘルム
飞雷龙S腕甲	Kadachi Braces S	カガチSアーム
飞雷龙S腰甲	Tobi-Kadachi Coil S	カガチSコイル
飞雷龙的电极针	Tobi-Kadachi Electrode	飛雷竜の電極針
飞雷龙的尖爪	Tobi-Kadachi Claw+	飛雷竜の尖爪
飞雷龙的雷极针	Tobi-Kadachi Electrode+	飛雷竜の雷極針
飞雷龙的鳞	Tobi-Kadachi Scale	飛雷竜の鱗
飞雷龙的毛皮	Tobi-Kadachi Pelt	飛雷竜の毛皮
飞雷龙的皮膜	Tobi-Kadachi Membrane	飛雷竜の皮膜
飞雷龙的上等鳞	Tobi-Kadachi Scale+	飛雷竜の上鱗
飞雷龙的上等毛皮	Tobi-Kadachi Pelt+	飛雷竜の上毛皮
飞雷龙的上等余料	Kadachi Scrap+	飛雷竜の上端材
飞雷龙的余料	Kadachi Scrap	飛雷竜の端材
飞雷龙的爪	Tobi-Kadachi Claw	飛雷竜の爪
飞雷龙护腿	Kadachi Greaves	カガチグリーヴ
飞雷龙铠甲	Tobi-Kadachi Mail	カガチメイル
飞雷龙头盔	Kadachi Helm	カガチヘルム
飞雷龙腕甲	Tobi-Kadachi Braces	カガチアーム
飞雷龙腰甲	Tobi-Kadachi Coil	カガチコイル
飞雷枪突蛇 I	Kadachi Lance I	飛雷槍ツキカガチ I
飞雷枪突蛇 II	Kadachi Lance II	飛雷槍ツキカガチ II
飞雷枪【御手杵】	Shockspear	飛雷槍【御手杵】
飞雷双剑裂蛇 I	Kadachi Twinblades I	飛雷双剣サクカガチ I
飞雷双剑裂蛇 II	Kadachi Twinblades II	飛雷双剣サクカガチ II
飞雷双剑【小夜】	Shockblades	飛雷双剣【小夜】
飞雷重弩爆蛇 I	Kadachi Cannon I	飛雷重弩ハゼカガチ I
飞雷重弩爆蛇 II	Kadachi Cannon II	飛雷重弩ハゼカガチ II
飞雷重弩【雷上动】	Kadachi Raijodo	飛雷重弩【雷上動】
飞龙刀【翠】I	Wyvern Blade Verde I	飛竜刀【翠】I
飞龙刀【翠】II	Wyvern Blade Verde II	飛竜刀【翠】II
飞龙刀【枫】	Wyvern Blade Maple	飛竜刀【楓】
飞龙刀【葵】	Wyvern Blade Holly	飛竜刀【葵】
飞龙刀【朱】I	Wyvern Blade Blood I	飛竜刀【朱】I
飞龙刀【朱】II	Wyvern Blade Blood II	飛竜刀【朱】II
妃龙炮【飞击】	Queen's Farflier	妃竜砲【飛撃】
妃龙炮【远击】I	Queen's Longfire I	妃竜砲【遠撃】I
妃龙炮【远击】II	Queen's Longfire II	妃竜砲【遠撃】II
飞龙，跃动于地面	Zigzagging Zapper	飛電、地を跳ねる
飞身跃入	Leap of Faith	飛び込み
飞燕轻弩之水珠	Nifl Mist	あまとぶや軽弩の水珠
飞跃头顶的威胁	Skies are Gray	頭上を飛び跳ねる脅威
飞跃珠【1】	Dive Jewel 1	飛込珠【1】
妃蜘蛛	Rakna-Kadaki	ヤツカダキ
妃蜘蛛的灯腹	Rakna-Kadaki Glowgut	妃蜘蛛の灯腹
妃蜘蛛的钩棘	Rakna-Kadaki Spike	妃蜘蛛の鉤棘
妃蜘蛛的坚壳	Rakna-Kadaki Carapace	妃蜘蛛の堅殻
妃蜘蛛的绢丝	Rakna-Kadaki Silk	妃蜘蛛の絹糸
妃蜘蛛的锐爪	Rakna-Kadaki Sharpclaw	妃蜘蛛の鋭爪
妃蜘蛛的上等余料	Rakna-Kadaki Scrap+	妃蜘蛛の上端材
妃蜘蛛护腿	Rakna Greaves	ヤツカダグリーヴ
妃蜘蛛护腿	Rakna Greaves	ヤツカダグリーヴ
妃蜘蛛铠甲	Rakna Mail	ヤツカダメイル
妃蜘蛛铠甲	Rakna Mail	ヤツカダメイル
妃蜘蛛木雕	Rakna-Kadaki Carving	妃蜘蛛の木彫り
妃蜘蛛头盔	Rakna Helm	ヤツカダヘルム
妃蜘蛛头盔	Rakna Helm	ヤツカダヘルム
妃蜘蛛腕甲	Rakna Armguards	ヤツカダアーム
妃蜘蛛腕甲	Rakna Armguards	ヤツカダアーム
妃蜘蛛腰甲	Rakna Coil	ヤツカダコイル
妃蜘蛛腰甲	Rakna Coil	ヤツカダコイル
肥沃的泥土	Fertile Mud	肥沃なドロ
翡叶要塞	Red Stronghold	翡葉の砦
废神社	Shrine Ruins	大社跡
废神社大骚动	Ruckus in the Ruins	大社跡の大騒動
废神社的探索之旅（下位）	A Tour of the Ruins	大社跡の探索ツアー
废神社的探索之旅（上位）	A Tour of the Ruins	大社跡の探索ツアー
废神社的探索之旅	A Tour of the Ruins	大社跡の探索ツアー
废神社试胆	A Test of Courage	大社跡での肝試し
沸腾的赫耀液	Crimson Liquid	煮えたぎる赫耀液
分=规	Doom Bringer Blade	D=バイダー
分=裂	Doom Bringer Axe	D=ビジョン
芬芳长枪 I	Fragrance I	フレグランス I
芬芳长枪 II	Fragrance II	フレグランス II
愤怒之爪	Raging Claws	レイジネイルー
封=泥 I	Almudron Axe I	フー=D I
封=泥 II	Almudron Axe II	フー=D II
风暴之黑影	The Steely Storm	嵐に舞う黒い影
风号角	Wind Horn	ウィンドホルン
风卷之臂	Ibushi's Pauldrons	しまきのかいな
风卷之首	Ibushi's Helm	しまきのこうべ
风卷之胸	Ibushi's Breastplate	しまきのむなさき
风卷之腰	Ibushi's Fauld	しまきのこしもと
风卷之足	Ibushi's Foot	しまきのおみあし
风雷合一	Stormsoul	風雷合一
风镰铳罗萨	Gale Bowgun	風鎌銃ローザレクス
风镰刀义留	Gale Scimitar	風鎌刀ウンギル
风镰笛鼠小僧	Gale Horn	風鎌笛ネズロ
风镰盾斧亚努西克	Gale Sickle	風鎌盾斧ユルシーク
风镰枪朱利亚诺	Gale Lance	風鎌槍トトユリア
风镰重弩奈德凯利	Gale Crossbow	風鎌重弩エドケリー
蜂蜜	Honey	ハチミツ
蜂蜜争夺战！	A Grizzly Encounter	ハチミツ争奪戦！
风神	Serpent God of Wind	風神
风神的龙玉	Wind Serpent Orb	風神の龍玉
风神龙	Wind Serpent Ibushi	イブシマキヒコ
风神龙的碧棘	Ibushi Bluespike	風神龍の碧棘
风神龙的风袋	Ibushi Windsac	風神龍の風袋
风神龙的尖角	Ibushi Horn+	風神龍の尖角
风神龙的坚壳	Ibushi Carapace	風神龍の堅殻
风神龙的尖爪	Ibushi Claw+	風神龍の尖爪
风神龙的上等皮	Ibushi Hide+	風神龍の上皮
风神龙的上等余料	Ibushi Scrap+	風神龍の上端材
风神龙木雕	Ibushi Carving	風神龍の木彫り
风神龙之魂	Ibushi Soul	風神龍の魂
风神再临	Gales of Ibushi Blow Again	風神再臨
风纹一致	Wind Alignment	風紋の一致
丰沃的泥	Rich Mud	豊沃なドロ
风雪中舞动的朱红唐伞	Dancing Parasol, Snowy Breeze	雪風に舞う朱の唐傘
风压耐性	Windproof	風圧耐性
风雅忍团子【睡蜜玉】	Perfected Dango	忍団子【睡蜜玉】雅
风之贼铳 I	Wind Thief L. Bowgun I	風ノ賊銃 I
风之贼铳 II	Wind Thief L. Bowgun II	風ノ賊銃 II
风之贼铳 III	Wind Thief L. Bowgun III	風ノ賊銃 III
风之贼刀 I	Wind Thief Scimitar I	風ノ賊刀 I
风之贼刀 II	Wind Thief Scimitar II	風ノ賊刀 II
风之贼笛 I	Wind Thief Horn I	風ノ賊笛 I
风之贼笛 II	Wind Thief Horn II	風ノ賊笛 II
风之贼盾斧 I	Wind Thief Sickle I	風ノ賊盾斧 I
风之贼盾斧 II	Wind Thief Sickle II	風ノ賊盾斧 II
风之贼枪 I	Wind Thief Lance I	風ノ賊槍 I
风之贼枪 II	Wind Thief Lance II	風ノ賊槍 II
风之贼重弩 I	Wind Thief Crossbow I	風ノ賊重弩 I
风之贼重弩 II	Wind Thief Crossbow II	風ノ賊重弩 II
风之贼重弩 III	Wind Thief Crossbow III	風ノ賊重弩 III
凤蝶S护头	Rhopessa Vertex S	ファルメルSテスタ
凤蝶S护袖	Rhopessa Brachia S	ファルメルSマーノ
凤蝶S护腰具	Rhopessa Elytra S	ファルメルSアンカ
凤蝶S脚	Rhopessa Crura S	ファルメルSガンバ
凤蝶S上身	Rhopessa Thorax S	ファルメルSペット
凤蝶护头	Rhopessa Vertex	ファルメルテスタ
凤蝶护袖	Rhopessa Brachia	ファルメルマーノ
凤蝶护腰具	Rhopessa Elytra	ファルメルアンカ
凤蝶脚	Rhopessa Crura	ファルメルガンバ
凤蝶上身	Rhopessa Thorax	ファルメルペット
凤仙火龙炮	Rathling Phoenix	鳳仙火竜砲
缚骨刀【缝影】	Shadow Slasher	骨縛刀【カゲヌイ】
福木兔型抽奖工具	Cohoot Lottery	フクズク型抽選器
伏身撞 I	Tetranadon Edge I	ヨリ斬リ I
伏身撞 II	Tetranadon Edge II	ヨリ斬リ II
腐毒柿子	Poisonfruit	ドクドク柿
父女之丝	THE BEST Quest	親子の糸
富有弹性的皮	Flabby Hide	ブヨブヨした皮
赋予毒瓶强化	Poison Coating Boost	毒ビン強化付与
赋予麻痹瓶强化	Paralysis Coating Boost	麻痺ビン強化付与
赋予属性【爆破】I	Blast I	属性付与【爆破】I
赋予属性【爆破】II	Blast II	属性付与【爆破】II
赋予属性【爆破】III	Blast III	属性付与【爆破】III
赋予属性【冰】I	Ice I	属性付与【氷】I
赋予属性【冰】II	Ice II	属性付与【氷】II
赋予属性【冰】III	Ice III	属性付与【氷】III
赋予属性【冰】IV	Ice IV	属性付与【氷】IV
赋予属性【毒】I	Poison I	属性付与【毒】I
赋予属性【毒】II	Poison II	属性付与【毒】II
赋予属性【毒】III	Poison III	属性付与【毒】III
赋予属性【火】I	Fire I	属性付与【火】I
赋予属性【火】II	Fire II	属性付与【火】II
赋予属性【火】III	Fire III	属性付与【火】III
赋予属性【火】IV	Fire IV	属性付与【火】IV
赋予属性【雷】I	Thunder I	属性付与【雷】I
赋予属性【雷】II	Thunder II	属性付与【雷】II
赋予属性【雷】III	Thunder III	属性付与【雷】III
赋予属性【雷】IV	Thunder IV	属性付与【雷】IV
赋予属性【龙】I	Dragon I	属性付与【龍】I
赋予属性【龙】II	Dragon II	属性付与【龍】II
赋予属性【龙】III	Dragon III	属性付与【龍】III
赋予属性【龙】IV	Dragon IV	属性付与【龍】IV
赋予属性【麻痹】I	Paralysis I	属性付与【麻痺】I
赋予属性【麻痹】II	Paralysis II	属性付与【麻痺】II
赋予属性【麻痹】III	Paralysis III	属性付与【麻痺】III
赋予属性【水】I	Water I	属性付与【水】I
赋予属性【水】II	Water II	属性付与【水】II
赋予属性【水】III	Water III	属性付与【水】III
赋予属性【水】IV	Water IV	属性付与【水】IV
赋予属性【睡眠】I	Sleep I	属性付与【睡眠】I
赋予属性【睡眠】II	Sleep II	属性付与【睡眠】II
赋予属性【睡眠】III	Sleep III	属性付与【睡眠】III
赋予睡眠瓶强化	Sleep Coating Boost	睡眠ビン強化付与

中文	英文	日文
感谢票券	Appreciation Ticket	感謝チケット
钢冰铳枪 I	Icesteel Gunlance I	鋼氷銃槍 I
钢冰大剑 I	Icesteel Edge I	鋼氷大剣 I
钢冰大刃 I	Icesteel Blade I	鋼氷大刃 I
钢冰蜂弩 I	Icesteel Wasp I	鋼氷蜂弩 I
钢冰棍 I	Icesteel Hammer I	鋼氷棍 I
钢冰剑 I	Icesteel Dagger I	鋼氷剣 I
钢冰狼牙 I	Icesteel Fang I	鋼氷狼牙 I
钢冰马弓 I	Icesteel Bow I	鋼氷馬弓 I
钢冰枪 I	Icesteel Spear I	鋼氷槍 I
刚铳枪	Behemoth Gunlance	剛銃槍コロッサス
钢蛋	Steel Egg	鋼のたまご
钢剑	Steel Sword	スティールソード
刚剑塔罗斯	Blade of Talos	剛剣ターロス
钢壳的恩惠	Kushala Blessing	鋼殻の恩恵
钢龙	Kushala Daora	クシャルダオラ
钢龙安稳	Kushala Cocoon	クシャナアンダ
钢龙巴风特笛	Daora's Baphophone	バフォムル=ダオラ
钢龙冰盾 I	Daora's Casca I	ダオラ=カスカ I
钢龙冰蜂弩	Daora's Hornet	ホーネス=ダオラ
钢龙的宝玉	Daora Gem	鋼龍の宝玉
钢龙的尖角	Daora Horn+	鋼龍の尖角
钢龙的坚壳	Daora Carapace	鋼龍の堅殻
钢龙的尖爪	Daora Claw+	鋼龍の尖爪
钢龙的上等余料	Kushala Daora Scrap+	鋼龍の上端材
钢龙的尾巴	Daora Tail	鋼龍の尻尾
钢龙的翼	Daora Webbing	鋼龍の翼
钢龙冻大剑	Daora's Decimator	ダオラ=デグニダル
钢龙刚强	Kushala Grip	クシャナハトゥー
钢龙幻梦	Daora's Thwartoise	ダオラ=ゲンム
钢龙皇剑	Daora's Razor	エストレモ=ダオラ
钢龙坚弩 I	Daora's Delphinidae I	デルフ=ダオラ I
钢龙恐惧	Kushala Cista	クシャナディール
钢龙狼袭刃	Daora's Hook	ルプス=ダオラ
钢龙强弓	Daora's Sagittarii	アルナス=ダオラ
钢龙强力	Kushala Glare	クシャナアンク
钢龙狩猎笛 I	Daora's Taus I	カルン=ダオラ I
钢龙踏实	Kushala Crus	クシャナペイル
钢龙斩击斧 I	Daora's Farasa I	パルザ=ダオラ I
钢龙之魂	Kushala Daora Soul	鋼龍の魂
钢龙之刃	Daora's Raid	ダオラ=レイド
钢龙之翼	Daora's Janah	ジャナフ=ダオラ
钢龙重弩	Daora Grande	グラン=ダオラ
钢龙爪铳枪	Daora's Brigia	ダオラ=ブリジア
刚刃打磨	Protective Polish	剛刃研磨
刚刃珠【2】	Sharp Jewel 2	剛刃珠【2】
钢铁长刀	Steel Blade	スティールブレード
钢铁弓	Steel Bow	鋼鉄弓
钢铁突击弩	Steel Assault	スティールアサルト
钢铁制改良剑斧	Improved Steel Axe	鋼鉄製改良剣斧
钢之上等龙鳞	Daora Dragon Scale+	鋼の上龍鱗
高级头冠	Royal Ludroth Crest+	高級なトサカ
高空长刃 I	Sky-High Glaive I	スカイハイグレイブ I
高空长刃 II	Sky-High Glaive II	スカイハイグレイブ II
高难度：得霸主之名者	Advanced: Those Crowned Apex	高難度：ヌシの名を戴くもの
高难度：敢问鬼在何方	Advanced: Scaredy-Cat	高難度：鬼はいずこ
高难度：赫耀动乱	Advanced: Crimson Calamity	高難度：赫耀動乱
高难度：龙兽戏画	Advanced: Monsters in Ink	高難度：竜獣戯画
高难度：强者们的酒宴	Advanced: Proof of Power	高難度：猛者たちの酒宴
高难度：身缠灾祸者	Advanced: Dual Calamities	高難度：災禍を纏うもの
高难度：司掌暴风与火焰者	Advanced: Of Storm and Fire	高難度：嵐ト炎ヲ司ルモノ
高难度：挑战霸者的队列	Advanced: The Veterans' Gala	高難度：いざ挑め、覇者の行列
高难度：吾等乐土之父母	Advanced: Born of Paradise	高難度：我ら楽土がかぞいろは
高难度：凶星，降临业火之地	Advanced: The Fallen Comet	高難度：凶星、業火の地に降る
高频率狙击弓	Cyclecaster	ハイサイクルキャスト
高速变形	Rapid Morph	高速変形
哥特S服饰	Jelly Vest S	メデュレトSベスト
哥特S帽子	Jelly Hat S	メデュレトSハット
哥特S手套	Jelly Gloves S	メデュレトSグラブ
哥特S靴	Jelly Boots S	メデュレトSブーツ
哥特S腰甲	Jelly Coil S	メデュレトSコイル
哥特服饰	Jelly Vest	メデュレトベスト
哥特帽子	Jelly Hat	メデュレトハット
哥特式哥特水母	Gothjelly	ゴスゴシックラゲ
哥特手套	Jelly Gloves	メデュレトグラブ
哥特水母	Cutejelly	ゴシックラゲ
哥特靴	Jelly Boots	メデュレトブーツ
哥特腰甲	Jelly Coil	メデュレトコイル
铬合金靴	Chrome Metal Boots	クロムメタルブーツ
铬合金腰甲	Chrome Metal Coil	クロムメタルコイル
铬黄飞虫坚弓零式 I	Arko Nulo Yellow I	アルクセロジョーヌ I
铬黄飞虫坚弓零式 II	Arko Nulo Yellow II	アルクセロジョーヌ II
铬黄飞虫坚弓壹式	Arko Unu Yellow	アルクウノジョーヌ
铬黄斩杀零式 I	Secta Nulo Yellow I	セクトセロジョーヌ I
铬黄斩杀壹式	Secta Unu Yellow	セクトウノジョーヌ
铬金死亡剃刀	Chrome Quietus	クロームデスレイザー
铬金咬剃刀 I	Chrome Razor I	クロームレイザー I
公会票券	Guild Ticket	ギルドチケット
公会十字头饰	Guild Cross Circlet	ギルドクロスアクセ
公会十字腕甲	Guild Cross Vambraces	ギルドクロスアーム
公会十字靴	Guild Cross Boots	ギルドクロスブーツ
公会十字腰甲	Guild Cross Coil	ギルドクロスコイル
公会十字战衣	Guild Cross Suit	ギルドクロススーツ
攻击	Attack Boost	攻撃
攻击力激化	Attack Surge	攻撃力激化
攻击力强化 I	Attack Boost I	攻撃力強化 I
攻击力强化 II	Attack Boost II	攻撃力強化 II
攻击力强化 III	Attack Boost III	攻撃力強化 III
攻击力强化 IV	Attack Boost IV	攻撃力強化 IV
攻击守势	Offensive Guard	攻めの守勢
攻击珠【2】	Attack Jewel 2	攻撃珠【2】
公主宝器 I	Princess Regalia I	プリンセスレガリア I
公主宝器 II	Princess Regalia II	プリンセスレガリア II
公主爆裂铳枪 I	Princess Panoply I	プリンセスバースト I
公主爆裂铳枪 II	Princess Panoply II	プリンセスバースト II
公主们的盛宴	Princesses' Banquet	プリンセスたちの宴
公主细剑 I	Princess Rapier I	プリンセスレイピア I
公主细剑 II	Princess Rapier II	プリンセスレイピア II
狗龙	Jaggi	ジャギィ
狗龙S伪装	Jaggi Mask S	ジャギィSフェイク
狗龙大剑 I	Hack Blade I	スキロスブレイド I
狗龙大剑 II	Hack Blade II	スキロスブレイド II
狗龙的鳞	Jaggi Scale	ジャギィの鱗
狗龙的皮	Jaggi Hide	ジャギィの皮
狗龙的上等鳞	Jaggi Scale+	ジャギィの上鱗
狗龙的上等皮	Jaggi Hide+	ジャギィの上皮
狗龙的上等余料	Jaggi Scrap+	狗竜の上端材
狗龙的余料	Jaggi Scrap	狗竜の端材
狗龙皮臂甲	Jaggi Gauntlets	狗竜の革篭手
狗龙皮臂甲S	Jaggi Gauntlets S	狗竜の革篭手S
狗龙皮护腿	Jaggi Shinguards	狗竜の革臑当
狗龙皮护腿S	Jaggi Shinguards S	狗竜の革臑当S
狗龙伪装	Jaggi Mask	ジャギィフェイク
骨长枪 I	Bone Lance I	ボーンランス I
骨铳枪 I	Bone Gunlance I	骨銃槍 I
骨铳枪 II	Bone Gunlance II	骨銃槍 II
骨锤 I	Bone Hammer I	ボーンハンマー I
骨锤 II	Bone Hammer II	ボーンハンマー II
骨刀无限 I	Ananta Blade I	骨刀アナンタ I
骨刀无限 II	Ananta Blade II	骨刀アナンタ II
骨刀【犬牙】I	Canine Katana I	骨刀【犬牙】I
骨刀【犬牙】II	Canine Katana II	骨刀【犬牙】II
骨的上等余料	Bone Scrap+	骨の上端材
骨的余料	Bone Scrap	骨の端材
鼓笛珠【1】	Sonorous Jewel 1	鼓笛珠【1】
骨盾斧 I	Bone Blade I	骨盾斧 I
骨盾斧 II	Bone Blade II	骨盾斧 II
骨斧 I	Bone Hatchets I	ボーンハチェット I
骨斧 II	Bone Hatchets II	ボーンハチェット II
骨号角 I	Bone Horn I	ボーンホルン I
骨号角 II	Bone Horn II	ボーンホルン II
骨架弓	Hyper Bone Gun	エスケレートボーゲン
古老龙骨	Dragonbone Relic	いにしえの龍骨
古老手记	Old Message	古めかしい手記
骨粒之盾	Bonesilt Veil	ボーンシルトベイル
骨镰	Bone Reaper	ボーンリーパー
古龙的血	Elder Dragon Blood	古龍の血
古龙骨	Elder Dragon Bone	古龍骨
骨刃 I	Bone Cleaver I	ボーンブレイド I
骨刃骨阿鲁伽	Gnash Katana	骨刀グアルガ
骨之战斧 I	Bone Tabar I	ボーンタバール I
骨之战斧 II	Bone Tabar II	ボーンタバール II
骨制S护腿	Bone Greaves S	ボーンSグリーヴ
骨制S铠甲	Bone Mail S	ボーンSメイル
骨制S头盔	Bone Helm S	ボーンSヘルム
骨制S腕甲	Bone Vambraces S	ボーンSアーム
骨制S腰甲	Bone Coil S	ボーンSコイル
骨制巴龙刀 I	Bone Barong I	ボーンバロング I
骨制巴龙刀 II	Bone Barong II	ボーンバロング II
骨制兵装 I	Bone Strongarm I	ボーンアームズ I
骨制兵装 II	Bone Strongarm II	ボーンアームズ II
骨制虫棍 I	Bone Staff I	ボーンロッド I
骨制虫棍 II	Bone Staff II	ボーンロッド II
骨制发射器 I	Bone Shooter I	ボーンシューター I
骨制发射器 II	Bone Shooter II	ボーンシューター II
骨制反曲刀 I	Bone Kukri I	ボーンククリ I
骨制反曲刀 II	Bone Kukri II	ボーンククリ II
骨制护腿	Bone Greaves	ボーングリーヴ
骨制剑斧 I	Bone Axe I	ボーンアックス I
骨制剑斧 II	Bone Axe II	ボーンアックス II
骨制铠甲	Bone Mail	ボーンメイル
骨制破坏者	Bone Buster	ボーンバスター
骨制头盔	Bone Helm	ボーンヘルム
骨制腕甲	Bone Vambraces	ボーンアーム
骨制腰甲	Bone Coil	ボーンコイル
刮壶打击笛 I	Bariguiro I	グィロスト I
刮壶打击笛 II	Bariguiro II	グィロスト II
怪力坏剑 I	Axeblade I	メガスワスター I
怪力坏剑 II	Axeblade II	メガスワスター II
怪力种子	Might Seed	怪力の種
怪物的粪	Dung	モンスターのフン
怪物肝	Monster Guts	モンスターのキモ
怪物美食家	Divine Comedy	グルメ・モンスターズ
怪物浓液	Monster Broth	モンスターの濃汁
怪物体液	Monster Fluid	モンスターの体液
怪异的锐牙	Suspicious Fang+	怪しげな鋭牙
怪异的牙	Suspicious Fang	怪しげな牙
冠突龙	Kestodon	ケストドン
冠突龙的甲壳	Kestodon Shell	ケストドンの甲殻
冠突龙的坚壳	Kestodon Carapace	ケストドンの堅殻
冠突龙的头壳	Kestodon Scalp	ケストドンの頭殻
观星花	Stargazer Flower	星見の花
观星丽花	Stargazer Bloom	星見の麗花
贯穿冰结弹	Piercing Ice Ammo	貫通氷結弾
贯穿弹增加 I	Pierce Effect I	貫通弾増加 I
贯穿弹增加 II	Pierce Effect II	貫通弾増加 II
贯穿弹追加 I	Pierce Effect I	貫通弾追加 I
贯穿弹追加 II	Pierce Effect II	貫通弾追加 II
贯穿弹・贯穿箭强化	Pierce Up	貫通弾・貫通矢強化
贯穿电击弹	Piercing Thunder Ammo	貫通電撃弾
贯穿果实	Latchberry	ツラヌキの実
贯穿火炎弹	Piercing Fire Ammo	貫通火炎弾
贯穿灭龙弹	Piercing Dragon Ammo	貫通滅龍弾
贯穿水冷弹	Piercing Water Ammo	貫通水冷弾
贯穿珠【3】	Pierce Jewel 3	貫通珠【3】
光虫	Flashbug	光蟲
光水晶	Lightcrystal	ライトクリスタル
光耀灯笼 I	Lumier Bowgun I	炳然たるルミエフィジ I
光耀灯笼 II	Lumier Bowgun II	炳然たるルミエフィジ II
广域化	Wide-Range	広域化
鬼铳枪 I	Demon Gunlance I	鬼銃槍 I
鬼铳枪 II	Demon Gunlance II	鬼銃槍 II
鬼火	Hellfire	鬼火
鬼火缠	Hellfire Cloak	鬼火纏
鬼火鸟加倍	Spiribird Doubled	人魂鳥倍加
鬼火珠【3】	Hellfire Jewel 3	鬼火珠【3】
鬼金棒 I	Demon Rod I	鬼金棒 I
鬼金棒 II	Demon Rod II	鬼金棒 II
鬼枪金狮子 I	Demon Lance I	鬼槍ラージャン I
鬼枪金狮子 II	Demon Lance II	鬼槍ラージャン II
鬼人弹	Demon Ammo	鬼人弾
鬼人粉尘	Demon Powder	鬼人の粉塵
鬼人激化	Hellion Mode	鬼人激化
鬼人药	Demondrug	鬼人薬
鬼人药G	Mega Demondrug	鬼人薬グレート
鬼薙刀 I	Demon Halberd I	鬼薙刀 I
鬼薙刀 II	Demon Halberd II	鬼薙刀 II
鬼铁	Iron Devil	鬼鉄
鬼铁丸 I	Devil Masher I	鬼鉄丸 I
鬼铁丸 II	Devil Masher II	鬼鉄丸 II
鬼铁之命	Iron Devil's Soul	鬼鉄ノ命
鬼斩破	Devil Slicer	鬼斬破
贵妇宝枪	Araknamortar	ルスタ・ド・ネフィラ
贵妇闺门	Araknablade	ポルト・ド・ネフィラ
贵妇洪钟	Araknahorn	クロス・ド・ネフィラ
贵妇恋心	Araknatorch	ケア・ド・ネフィラ
贵妇明烛	Araknalance	トシュ・ド・ネフィラ
贵妇提灯	Araknabolt	ルミエ・ド・ネフィラ
国王仙人掌	Kingly Cactus	王様サボテン

中文	英文	日文
海波挠锤之华石	Sinter Hammer	おきつなみ撓鎚の華石
海境S护腿	Vaik Greaves S	ヴァイクSグリーヴ
海境S铠甲	Vaik Mail S	ヴァイクSメイル
海境S头盔	Vaik Helm S	ヴァイクSヘルム
海境S腕甲	Vaik Braces S	ヴァイクSアーム
海境S腰甲	Vaik Coil S	ヴァイクSコイル
海境护腿	Vaik Greaves	ヴァイクグリーヴ
海境铠甲	Vaik Mail	ヴァイクメイル
海境头盔	Vaik Helm	ヴァイクヘルム
海境腕甲	Vaik Braces	ヴァイクアーム
海境腰甲	Vaik Coil	ヴァイクコイル
海绵齿轮 I	Spongia Bow I	スポンギア I
海绵齿轮 II	Spongia Bow II	スポンギア II
海绵齿轮 III	Spongia Bow III	スポンギア III
海绵大齿轮	Porifera Bow	スポンギニオン
海绵质的皮	Spongy Hide	海綿質の皮
海绵质的上等皮	Spongy Hide+	海綿質の上皮
寒冷的冰块	Block of Ice	しゃっこい氷塊
寒冷的坚冰块	Block of Ice+	しゃっこい堅氷塊
寒冷冻松果	Cool Frostcone	冷寒ヒヤボックリ
寒霜琥珀	Amber Hoarfrost	ゴアフロストアンバー
汉方粉尘	Herbal Powder	漢方の粉塵
汉方药	Herbal Medicine	漢方薬
好眠猫盾斧	Felyne Fancy	シュラフカッツェ
合金S护腿	Alloy Greaves S	アロイSグリーヴ
合金S铠甲	Alloy Mail S	アロイSメイル
合金S头盔	Alloy Helm S	アロイSヘルム
合金S腕甲	Alloy Vambraces S	アロイSアーム
合金S腰甲	Alloy Coil S	アロイSコイル
合金盾斧	Regas Hyper	レーガスピーダ
合金护腿	Alloy Greaves	アロイグリーヴ
合金铠甲	Alloy Mail	アロイメイル
合金头盔	Alloy Helm	アロイヘルム
合金腕甲	Alloy Vambraces	アロイアーム
合金腰甲	Alloy Coil	アロイコイル
蝎枪阿剌克涅	Scorpion Lance	蠍槍アラクランツェ
河童蛙	Tetranadon	ヨツミワドウ
河童蛙S护腿	Tetranadon Greaves S	ヨツミSグリーヴ
河童蛙S铠甲	Tetranadon Mail S	ヨツミSメイル
河童蛙S头盔	Tetranadon Helm S	ヨツミSヘルム
河童蛙S腕甲	Tetranadon Braces S	ヨツミSアーム
河童蛙S腰甲	Tetranadon Coil S	ヨツミSコイル
河童蛙的大碟	Tetranadon Disc+	河童蛙の大皿
河童蛙的大嘴	Tetranadon Beak+	河童蛙の大嘴
河童蛙的碟	Tetranadon Disc	河童蛙の皿
河童蛙的皮	Tetranadon Hide	河童蛙の皮
河童蛙的上等皮	Tetranadon Hide+	河童蛙の上皮
河童蛙的上等余料	Tetranadon Scrap+	河童蛙の上端材
河童蛙的苔背甲	Tetra Carapace	河童蛙の苔背甲
河童蛙的苔坚甲	Tetra Carapace+	河童蛙の苔堅甲
河童蛙的余料	Tetranadon Scrap	河童蛙の端材
河童蛙的嘴	Tetranadon Beak	河童蛙の嘴
河童蛙护腿	Tetranadon Greaves	ヨツミグリーヴ
河童蛙铠甲	Tetranadon Mail	ヨツミメイル
河童蛙木雕	Tetranadon Carving	河童蛙の木彫り
河童蛙头盔	Tetranadon Helm	ヨツミヘルム
河童蛙腕甲	Tetranadon Braces	ヨツミアーム
河童蛙腰甲	Tetranadon Coil	ヨツミコイル
赫赫的枪翼	Rouge Spikewing	赫赫の槍翼
赫摇的龙鳞	Shimmering Scale	赫揺れる龍鱗
赫耀护腿	Valstrax Greaves	赫耀ノグリーヴ
赫耀铠甲	Valstrax Mail	赫耀ノメイル
赫耀头盔	Valstrax Helm	赫耀ノヘルム
赫耀腕甲	Valstrax Braces	赫耀ノアーム
赫耀腰甲	Valstrax Coil	赫耀ノコイル
赫翼铳枪 I	Redwing Gunlance I	赫翼の銃槍 I
赫翼穿锤 I	Redwing Drill I	赫翼の穿鎚 I
赫翼大弓 I	Redwing Bow I	赫翼の大弓 I
赫翼大剑 I	Redwing Claymore I	赫翼の大剣 I
赫翼刀 I	Redwing Long Sword I	赫翼刀 I
赫翼盾斧 I	Redwing Edge I	赫翼の盾斧 I
赫翼尖枪 I	Redwing Spear I	赫翼の尖槍 I
赫翼剑斧 I	Redwing Switch Axe I	赫翼の剣斧 I
赫翼快剑 I	Redwing Swiftblade I	赫翼の速剣 I
赫翼连弩 I	Redwing Shooter I	赫翼の連弩 I
赫翼拍笛 I	Redwing Flute I	赫翼の拍笛 I
赫翼锐棍 I	Redwing Glaive I	赫翼の鋭棍 I
赫翼双刃 I	Redwing Blades I	赫翼の双刃 I
赫翼重炮 I	Redwing Cannon I	赫翼の重砲 I
黑暗镰刀 I	Dark Scythe I	ダークサイス I
黑暗丝	Dark Filament	ダークフィラメント
黑暗痛苦镰刀	Tormentor	ダークトーメント
黑虫甲笛零式 I	Vicello Nulo Black I	セロヴィセロノワール I
黑虫甲笛零式 II	Vicello Nulo Black II	セロヴィセロノワール II
黑虫甲笛壹式	Vicello Uno Black	セロヴィウノノワール
黑带护腿	Black Belt Greaves	クロオビグリーヴ
黑带铠甲	Black Belt Mail	クロオビメイル
黑带头盔	Black Belt Helm	クロオビヘルム
黑带腕甲	Black Belt Braces	クロオビアーム
黑带腰甲	Black Belt Tassets	クロオビコイル
黑花铳枪零式 I	Fiore Nulo Black I	フィオレセロノワール I
黑花铳枪零式 II	Fiore Nulo Black II	フィオレセロノワール II
黑花铳枪壹式	Fiore Unu Black	フィオレウノノワール
黑色皮裤	Black Leather Legs	ブラックレザーレグス
轰铳枪【虎炮】	Tigrex Gunlance	轟銃槍【虎砲】
轰锤【虎丸】	Tigrex Hammer	轟槌【虎丸】
轰大剑【王虎】	Tigrex Great Sword	轟大剣【王虎】
轰盾斧【骑虎】	Tigrex Blade	轟盾斧【騎虎】
轰弓【虎髯】	Tigrex Whisker	轟弓【虎髯】
轰鼓【虎钟】	Tigrex Horn	轟鼓【虎鐘】
轰剑【虎眼】	Tigrex Sword	轟剣【虎眼】
轰龙	Tigrex	ティガレックス
轰龙S护腿	Tigrex Greaves S	レックスSグリーヴ
轰龙S铠甲	Tigrex Mail S	レックスSメイル
轰龙S头盔	Tigrex Helm S	レックスSヘルム
轰龙S腕甲	Tigrex Braces S	レックスSアーム
轰龙S腰甲	Tigrex Coil S	レックスSコイル
轰龙爆裂铳枪 I	Tiger Blast I	ティガバースト I
轰龙爆裂铳枪 II	Tiger Blast II	ティガバースト II
轰龙的颚	Tigrex Maw	轟竜のアギト
轰龙的甲壳	Tigrex Shell	轟竜の甲殻
轰龙的坚壳	Tigrex Carapace	轟竜の堅殻
轰龙的尖爪	Tigrex Claw+	轟竜の尖爪
轰龙的鳞	Tigrex Scale	轟竜の鱗
轰龙的锐牙	Tigrex Fang+	轟竜の鋭牙
轰龙的上等鳞	Tigrex Scale+	轟竜の上鱗
轰龙的上等余料	Tigrex Scrap+	轟竜の上端材
轰龙的头壳	Tigrex Scalp	轟竜の頭殻
轰龙的尾巴	Tigrex Tail	轟竜の尻尾
轰龙的牙	Tigrex Fang	轟竜の牙
轰龙的余料	Tigrex Scrap	轟竜の端材
轰龙的爪	Tigrex Claw	轟竜の爪
轰龙颚 I	Tiger Jawblade I	ティガノアギト I
轰龙颚 II	Tiger Jawblade II	ティガノアギト II
轰龙弓 I	Tigrex Archer I	ティガアロー I
轰龙弓 II	Tigrex Archer II	ティガアロー II
轰龙护腿	Tigrex Greaves	レックスグリーヴ
轰龙铠甲	Tigrex Mail	レックスメイル
轰龙裂击	Rex Gnasher	レックスラッシャー
轰隆隆的咆哮	A Resounding Roar	轟轟たる咆哮
轰龙咆哮 I	Tigrex Howl I	レックスハウル I
轰龙咆哮 II	Tigrex Howl II	レックスハウル II
轰龙切割者 I	Tigrex Divide I	レックスディバイド I
轰龙切割者 II	Tigrex Divide II	レックスディバイド II
轰龙双切 I	Rex Slicers I	レックスライサー I
轰龙双切 II	Rex Slicers II	レックスライサー II
轰龙头盔	Tigrex Helm	レックスヘルム
轰龙腕 I	Tigrex Kaina I	ティガノカイナ I
轰龙腕 II	Tigrex Kaina II	ティガノカイナ II
轰龙腕甲	Tigrex Braces	レックスアーム
轰龙纹锤 I	Striped Striker I	ストライプストライク I
轰龙纹锤 II	Striped Striker II	ストライプストライク II
轰龙纹笛 I	Striped Dragonga I	ストライプドラゴング I
轰龙纹笛 II	Striped Dragonga II	ストライプドラゴング II
轰龙斜斩 I	Rex Slasher I	レックスラッシュ I
轰龙斜斩 II	Rex Slasher II	レックスラッシュ II
轰龙腰甲	Tigrex Coil	レックスコイル
轰龙战车 I	Tigrex Tank I	レックスタンク I
轰龙战车 II	Tigrex Tank II	レックスタンク II
轰龙之刺 I	Tiger Stinger I	ティガスティンガー I
轰龙之刺 II	Tiger Stinger II	ティガスティンガー II
轰龙爪 I	Rex Talon I	レックスクロウ I
轰龙爪 II	Rex Talon II	レックスクロウ II
轰鸣声	Thundering Voice	轟く声
轰弩【战虎】	Tigrex Wargun	轟弩【戦虎】
轰炮【虎头】	Tigrex Skull	轟砲【虎頭】
轰枪【独虎】	Tigrex Lance	轟槍【独虎】
轰腕【虎爪】	Tigerclaw Glaive	轟腕【虎爪】
轰爪【虎血】	Tigrex Claws	轟爪【虎血】
红莲斧鱼王	Bardichion Blade	紅蓮斧ユニオリオン
红莲石	Firestone	紅蓮石
红色种子	Crimson Seed	紅色の種
厚实的皮	Meaty Hide	肉厚な皮
厚实的上等皮	Meaty Hide+	肉厚な上皮
后退弹	Retreat Shot	後退弾
狐锤【玉落弃尘世】I	Purity Hammer I	狐鎚ツキヲイザナイ I
狐锤【玉落弃尘世】II	Purity Hammer II	狐鎚ツキヲイザナイ II
狐大剑【夜宿樱花树】I	Hanayako Yohino I	狐大剣ハナヤコヨヒノ I
狐大剑【夜宿樱花树】II	Hanayako Yohino II	狐大剣ハナヤコヨヒノ II
狐刀【月照心自明】I	Kakaru Kumo Naki I	狐刀カカルクモナキ I
狐刀【月照心自明】II	Kakaru Kumo Naki II	狐刀カカルクモナキ II
狐灯枪【沐辉决绝行】I	Ukiyo no Yamiwo I	狐灯槍ウキヨノヤミヲ I
狐灯枪【沐辉决绝行】II	Ukiyo no Yamiwo II	狐灯槍ウキヨノヤミヲ II
狐弓【露湿乱世情】I	Blessed Rain I	狐弓ツユノタマノヲ I
狐弓【露湿乱世情】II	Blessed Rain II	狐弓ツユノタマノヲ II
狐火酸浆	Wisplantern	狐火ホオズキ
狐铃【无言亦无声】I	Poetic Bell I	狐鈴コトノハナクテ I
狐铃【无言亦无声】II	Poetic Bell II	狐鈴コトノハナクテ II
狐枪【知谢芬芳益】I	Hana Mo Hana Nare I	狐槍ハナモハナナレ I
狐枪【知谢芬芳益】II	Hana Mo Hana Nare II	狐槍ハナモハナナレ II
狐扇【飞花实可叹】I	Hana no Nagoriwo I	狐扇ハナノナゴリヲ I
狐扇【飞花实可叹】II	Hana no Nagoriwo II	狐扇ハナノナゴリヲ II
狐双刃【浮世梦如空】I	Morning Dawn I	狐双刃アカツキノソラ I
狐双刃【浮世梦如空】II	Morning Dawn II	狐双刃アカツキノソラ II
狐水铳【滴滴映此生】I	Desolate Mist I	狐水銃シズクトキユル I
狐水铳【滴滴映此生】II	Desolate Mist II	狐水銃シズクトキユル II
狐薙刀【秋风引枝露】I	Fox Halberd I	狐薙刀ツユサソウラン I
狐薙刀【秋风引枝露】II	Fox Halberd II	狐薙刀ツユサソウラン II
狐衣斧【镜花水月深】I	Mizuniya Drill I	狐衣斧ミズニヤドレル I
狐衣斧【镜花水月深】II	Mizuniya Drill II	狐衣斧ミズニヤドレル II
狐斩击斧【子规啼离恨】I	Fond Farewell I	狐剣斧ワカレヲサソフ I
狐斩击斧【子规啼离恨】II	Fond Farewell II	狐剣斧ワカレヲサソフ II
狐重炮【风过云雾散】I	Cirrus Blaster I	狐重砲ハライニケリナ I
狐重炮【风过云雾散】II	Cirrus Blaster II	狐重砲ハライニケリナ II
琥珀进击	Ambermarch	アンバーマーチ
琥珀曲棍 I	Amber Piton I	アンバーハーケン I
琥珀曲棍 II	Amber Piton II	アンバーハーケン II
琥珀色的锐牙	Amber Fang+	琥珀色の鋭牙
琥珀色的牙	Amber Fang	琥珀色の牙
琥珀斜斩 I	Amber Slash I	アンバースラッシュ I
琥珀斜斩 II	Amber Slash II	アンバースラッシュ II
琥珀斜斩 III	Amber Slash III	アンバースラッシュ III
花瓣S叶片	Melahoa Folia S	メルホアSオッハ
花瓣S扎根	Melahoa Roots S	メルホアSライース
花瓣S绽放	Melahoa Hat S	メルホアSフロール
花瓣S枝干	Melahoa Jacket S	メルホアSトロンコ
花瓣S枝叶	Melahoa Branch S	メルホアSラーマ
花瓣叶片	Melahoa Folia	メルホアオッハ
花瓣扎根	Melahoa Roots	メルホアライース
花瓣绽放	Melahoa Hat	メルホアフロール
花瓣枝干	Melahoa Jacket	メルホアトロンコ
花瓣枝叶	Melahoa Branch	メルホアラーマ
花铳枪零式 I	Fiore Nulo I	フィオレセロ I
花铳枪零式 II	Fiore Nulo II	フィオレセロ II
花铳枪壹式	Fiore Unu	フィオレウノ
花铃虫	Blossom Cricket	ハナスズムシ
花纹钢护腿	Damascus Greaves	ダマスクグリーヴ
花纹钢铠甲	Damascus Mail	ダマスクメイル
花纹钢头盔	Damascus Helm	ダマスクヘルム
花纹钢腕甲	Damascus Vambraces	ダマスクアーム
花纹钢腰甲	Damascus Coil	ダマスクコイル
花之塔 I	Ivory Bow I	フルールーク I
花之塔 II	Ivory Bow II	フルールーク II
华丽烛炮 I	Rakna Gunlance I	華麗なるトシュケノン I
华丽烛炮 II	Rakna Gunlance II	華麗なるトシュケノン II
滑走强化	Affinity Sliding	滑走強化
滑走珠【1】	Slider Jewel 1	滑走珠【1】
还废神社以夜晚的宁静	Off the Beaten Path	大社跡に夜の静けさを
环首掼 I	Shovedown Blade I	合ショウヒネリ I
环首掼 II	Shovedown Blade II	合ショウヒネリ II
幻化唐伞	Feathered Frenzy	変幻の唐傘
幻惑之迪亚玛尔特	Diamalto's Dream	幻惑のディアマルト
幻视之巴罗尔	Balor's Mirage	幻視のバロール
皇家独角仙	Royal Rhino	ロイヤルカブト
皇家金币	Royal Mint Coin	王家の金貨
皇家扫帚 I	Royal Bloom I	ロアルブルーム I
皇家扫帚 II	Royal Bloom II	ロアルブルーム II
皇家御用扫帚	Bloom Royale	ロアル・ロ・ブルーム
黄金艾露猫不倒翁	Felyne Daruma	アイルーダルマ金
黄金色的毛	Gold Rajang Pelt	黄金の毛
黄金色的泥土	Golden Muck	黄金色の泥土
黄金色的粘泥土	Golden Sludge	黄金色の粘泥土
黄金岁丰稔雕像	Golden Hojo Cast	金のゴコク像
黄金鱼	Goldenfish	黄金魚
辉龙石	Dragonite Ore	ドラグライト鉱石
灰色种子	Gray Seed	灰色の種
回避距离提升	Evade Extender	回避距離UP
回避性能	Evade Window	回避性能
回避珠【2】	Evasion Jewel 2	回避珠【2】
回复速度	Recovery Speed	回復速度
回复药	Potion	回復薬
回复药G	Mega Potion	回復薬グレート
回归球	Farcaster	モドリ玉
回头一看是岩龙	Blasted Basarios!	振り向けばバサルモス
回转圆盘 I	Rough Roller I	ラウンドホイーラー I
回转圆盘 II	Rough Roller II	ラウンドホイーラー II
毁灭之鸟龙？	Bird Wyverns of Ruin?	破滅の鳥竜？
喙锤 I	Kulu Bludgeon I	ピコ・リーレ I
喙锤 II	Kulu Bludgeon II	ピコ・リーレ II
喙刀 I	Kulu Katana I	ピコ・セイフ I
喙刀 II	Kulu Katana II	ピコ・セイフ II
喙笛 I	Kulu Mosso I	ピコ・モッソ I
喙笛 II	Kulu Mosso II	ピコ・モッソ II
喙弓 I	Kulu's Flight I	ピコ・ペイル I
喙弓 II	Kulu's Flight II	ピコ・ペイル II
喙棍 I	Kulu Glaive I	ピコ・サリーレ I
喙棍 II	Kulu Glaive II	ピコ・サリーレ II
喙枪 I	Kulu Spear I	ピコ・ピック I
喙枪 II	Kulu Spear II	ピコ・ピック II
喙双刀 I	Kulu's Peck I	ピコ・メリス I
喙双刀 II	Kulu's Peck II	ピコ・メリス II
会心击【属性】	Critical Element	会心撃【属性】
会心率激化	Affinity Surge	会心率激化
会心率强化 I	Affinity Boost I	会心率強化 I
会心率强化 II	Affinity Boost II	会心率強化 II
会心率强化 III	Affinity Boost III	会心率強化 III
会心率强化 IV	Affinity Boost IV	会心率強化 IV
昏沉眠狗龙弓	Hypnoshot	ドローズヴェロース
昏厥耐性	Stun Resistance	気絶耐性
昏睡袋	Coma Sac	昏睡袋
浑身珠【2】	Mighty Jewel 2	渾身珠【2】
混沌的包发	Chaoshroom	混沌のパオ
混沌的包发・霸	Chaos Archbun	混沌のパオ・覇
混沌的铠	Chaos Plate	混沌のカイ
混沌的铠・霸	Chaos Archplate	混沌のカイ・覇
混沌之弓 I	Chaos Bow I	混沌のゴン I
混沌之弓 II	Chaos Bow II	混沌のゴン II
混铅盾斧 I	Hyperguard I	ロートスピーダ I
混铅盾斧 II	Hyperguard II	ロートスピーダ II
活力剂	Immunizer	活力剤
伙伴钩爪	Talon Twins	タロンバディズ
火场怪力	Heroics	火事場力
火龙	Rathalos	リオレウス
火龙S护腿	Rathalos Greaves S	レウスSグリーヴ
火龙S铠甲	Rathalos Mail S	レウスSメイル
火龙S头盔	Rathalos Helm S	レウスSヘルム
火龙S腕甲	Rathalos Braces S	レウスSアーム
火龙S腰甲	Rathalos Coil S	レウスSコイル
火龙大剑	Rathalos Firesword	炎剣リオレウス
火龙的骨髓	Rath Marrow	火竜の骨髄
火龙的红玉	Rathalos Ruby	火竜の紅玉
火龙的甲壳	Rathalos Shell	火竜の甲殻
火龙的坚壳	Rathalos Carapace	火竜の堅殻
火龙的鳞	Rathalos Scale	火竜の鱗
火龙的逆鳞	Rathalos Plate	火竜の逆鱗
火龙的锐翼爪	Rath Wingtalon+	火竜の鋭翼爪
火龙的上等鳞	Rathalos Scale+	火竜の上鱗
火龙的上等余料	Rathalos Scrap+	火竜の上端材
火龙的尾巴	Rathalos Tail	火竜の尻尾
火龙的延髓	Rath Medulla	火竜の延髄
火龙的翼	Rathalos Wing	火竜の翼
火龙的翼膜	Rathalos Webbing	火竜の翼膜
火龙的翼爪	Rath Wingtalon	火竜の翼爪
火龙的余料	Rathalos Scrap	火竜の端材
火龙笛壮志	Rathalos Feroce	火竜笛アンビシオン
火龙棍 I	Rathmaul I	火竜棍 I
火龙棍 II	Rathmaul II	火竜棍 II
火龙棍【炎舞】	Firedance Rathmaul	火竜棍【炎舞】
火龙护腿	Rathalos Greaves	レウスグリーヴ
火龙警报发布中	Rathalos Alert!	リオレウス警報発令中
火龙铠甲	Rathalos Mail	レウスメイル
火龙炮 I	Rathling Gun I	火竜砲 I
火龙炮 II	Rathling Gun II	火竜砲 II
火龙碎锤	Huracan Hammer	火竜砕フラカン
火龙头盔	Rathalos Helm	レウスヘルム
火龙腕甲	Rathalos Braces	レウスアーム
火龙腰甲	Rathalos Coil	レウスコイル
火耐性	Fire Resistance	火耐性
火球酸浆	Firelantern	火玉ホオズキ
火刃火焰红莲 I	Blazeblades I	火刃ファイアストーン I
火刃火焰红莲 II	Blazeblades II	火刃ファイアストーン II
火属性弹增加 I	Fire Effect I	火属性弾増加 I
火属性弹增加 II	Fire Effect II	火属性弾増加 II
火属性攻击强化	Fire Attack	火属性攻撃強化
火炎袋	Flame Sac	火炎袋
火炎弹	Flaming Ammo	火炎弾
火炎弹 组合	Flaming Shot	火炎弾 セット
火炎热光线 组合	Flaming Beam	火炎熱線 セット
火炎桶爆弹	Fire Barrel Bomb	火炎タル爆弾
火炎珠【1】	Blaze Jewel 1	火炎珠【1】
火药草	Fire Herb	火薬草
火异常状态特效	Fireblight Exploit	火やられ特効
祸锤寄宿死亡	Yadora Morte	禍鎚ヤドラモルテ
祸锤【封】I	Sinister Hammer I	禍ツ槌【封】I
祸锤【封】II	Sinister Hammer II	禍ツ槌【封】II
祸锤【幽鬼无恩】	Sinister Shade Hammer	禍ツ槌ノ幽鬼グラージ
祸大剑【封】I	Sinister Blade I	禍ツ大剣【封】I
祸大剑【封】II	Sinister Blade II	禍ツ大剣【封】II
祸大剑【幽鬼无道】	Sinister Shadowblade	禍ツ大剣ノ幽鬼ムダン
祸大筒【封】I	Sinister Volley I	禍ツ大筒【封】I
祸大筒【封】II	Sinister Volley II	禍ツ大筒【封】II
祸大筒【幽鬼无法】	Sinister Dreadvolley	禍ツ大筒ノ幽鬼セッド
祸斧【封】I	Sinister Axe I	禍ツ斧【封】I
祸斧【封】II	Sinister Axe II	禍ツ斧【封】II
祸斧【幽鬼无情】	Sinister Shadowslice	禍ツ斧ノ幽鬼シムタス
祸弓【封】I	Sinister Bow I	禍ツ弓【封】I
祸弓【封】II	Sinister Bow II	禍ツ弓【封】II
祸弓【幽鬼无心】	Sinister Soulpiercer	禍ツ弓ノ幽鬼キューヌ
祸棍伽拉摩尔斯	Garamorse	禍棍ガラモルス
祸剑【封】I	Sinister Sword I	禍ツ剣【封】I
祸剑【封】II	Sinister Sword II	禍ツ剣【封】II
祸剑【幽鬼无尽】	Sinister Shadekeeper	禍ツ剣ノ幽鬼アフティ
祸铠【臂甲】	Sinister Gauntlets	禍鎧【篭手】
祸铠【腿甲】	Sinister Greaves	禍鎧【具足】
祸铠【武士盔】	Sinister Helm	禍鎧【兜】
祸铠【胸甲】	Sinister Garb	禍鎧【胸当て】
祸铠【腰具】	Sinister Tassets	禍鎧【腰当て】
祸铠・霸【臂甲】	Sinister Gauntlets S	禍鎧・覇【篭手】
祸铠・霸【腿甲】	Sinister Greaves S	禍鎧・覇【具足】
祸铠・霸【武士盔】	Sinister Helm S	禍鎧・覇【兜】
祸铠・霸【胸甲】	Sinister Garb S	禍鎧・覇【胸当て】
祸铠・霸【腰具】	Sinister Tassets S	禍鎧・覇【腰当て】
祸镰瓦尔纳乌斯	Squawkscythe	禍鎌ヴァルナロス
祸矛【封】I	Sinister Staff I	禍ツ鉾【封】I
祸矛【封】II	Sinister Staff II	禍ツ鉾【封】II
祸矛【幽鬼无煌】	Sinister Shadowstaff	禍ツ鉾ノ幽鬼ギネーヴ
祸弩【封】I	Sinister Bowgun I	禍ツ弩【封】I
祸弩【封】II	Sinister Bowgun II	禍ツ弩【封】II
祸弩【幽鬼无妄】	Sinister Shadow Bolt	禍ツ弩ノ幽鬼ドシュー
祸炮枪【封】I	Sinister Gunlance I	禍ツ砲槍【封】I
祸炮枪【封】II	Sinister Gunlance II	禍ツ砲槍【封】II
祸炮枪【幽鬼无骸】	Sinister Shadowshot	禍ツ砲槍ノ幽鬼レコル
祸琵琶【封】I	Sinister Strum I	禍ツ琵琶【封】I
祸琵琶【封】II	Sinister Strum II	禍ツ琵琶【封】II
祸琵琶【幽鬼无明】	Sinister Shadestrum	禍ツ琵琶ノ幽鬼ウラザ
祸枪【封】I	Sinister Spear I	禍ツ槍【封】I
祸枪【封】II	Sinister Spear II	禍ツ槍【封】II
祸枪【幽鬼无月】	Sinister Shadespear	禍ツ槍ノ幽鬼ラコレー
祸刃【封】I	Sinister Blades I	禍ツ刃【封】I
祸刃【封】II	Sinister Blades II	禍ツ刃【封】II
祸刃【幽鬼无愧】	Sinister Famineblades	禍ツ刃ノ幽鬼イステヤ
祸太刀【封】I	Sinister Long Sword I	禍ツ太刀【封】I
祸太刀【封】II	Sinister Long Sword II	禍ツ太刀【封】II
祸太刀【幽鬼无天】	Sinister Shade Sword	禍ツ太刀ノ幽鬼アガラ
祸钺【封】I	Sinister Slasher I	禍ツ鉞【封】I
祸钺【封】II	Sinister Slasher II	禍ツ鉞【封】II
祸钺【幽鬼无极】	Sinister Shade Axe	禍ツ鉞ノ幽鬼グロル

中文	英文	日文

中文	英文	日文
饥饿耐性	Hunger Resistance	腹減り耐性
机关猫贰玖弓	Felyne Trickbow	からくりネコ弐九弓
机关蛙模型	Mini Toadversary	からくり蛙の模型
激战・激烈・激励之乱	Fought, Failed, Fired Up	激突・激烈・激励の乱
击败睡意！	Out Cold	眠気をうちやぶれ！
击穿吧！重弩之型	Hone Your Heavy Bowgun	狙い穿て！ 重弩の型
疾风怒涛的大舞台	A Whirlwind of a Stage	疾風怒涛の大舞台
疾风迅龙	Wind Speed Wyvern	疾風迅竜
极寒冻松果	Bitter Frostcone	厳寒ヒヤボックリ
极寒双牙 I	Twinfang I	デュアルトゥース I
极寒双牙 II	Twinfang II	デュアルトゥース II
击龙斧 I	Ash Drache I	アッシュドラッヘ I
击龙斧 II	Ash Drache II	アッシュドラッヘ II
击龙枪【哈】	Roaring Wyvern	撃竜槍【吽】
击龙枪【哼】I	Growling Wyvern I	撃竜槍【阿】I
击龙枪【哼】II	Growling Wyvern II	撃竜槍【阿】II
击龙王硬币	Ace Hunter Coin	撃龍王のコイン
击退无脸怪物？	Faceless Foe	顔のないバケモノ退治？
击晕珠【2】	KO Jewel 2	KO珠【2】
击晕术	Slugger	KO術
集中	Focus	集中
继承宝刀【炎火】	Kamura's Inheritance	継承の宝刀【カムラ】
加护珠【2】	Protection Jewel 2	加護珠【2】
加速扩散弹	Q. Cluster Shot	加速拡散弾
加速速射弹	Q. Rapid Shot	加速速射弾
甲虫	Altaroth	オルタロス
甲虫的大颚	Altaroth Jaw	甲虫の大顎
甲虫的腹袋	Altaroth Stomach	甲虫の腹袋
甲虫三叉戟 I	Hortadent I	オルタデント I
甲虫三叉戟 II	Hortadent II	オルタデント II
甲虫三叉锐戟	Hortadent Brada	オルタデントブラダ
甲盾斧回转	Rotaxion	甲盾斧ロタシオン
甲旋 I	Binding Roller I	バウンドローラー I
甲旋 II	Binding Roller II	バウンドローラー II
甲旋 III	Binding Roller III	バウンドローラー III
坚骨锤	Hard Bone Hammer	堅骨槌
坚固的骨	Stoutbone	堅牢な骨
坚铠玉	Hard Armor Sphere	堅鎧玉
尖铠玉	Advanced Armor Sphere	尖鎧玉
尖龙骨	Monster Keenbone	尖竜骨
坚龙骨	Monster Hardbone	堅竜骨
尖锐长枪 I	Ploshasta I	クルハスター I
尖锐长枪 II	Ploshasta II	クルハスター II
坚实长棍 I	Sturdy Glaive I	ソリッドグレイブ I
坚实长棍 II	Sturdy Glaive II	ソリッドグレイブ II
坚实极长棍	Sturdy Glaive Redux	ソリッドハイグレイブ
尖牙	Sharp Fang	とがった牙
坚硬的巨骨	Great Stoutbone	堅牢な巨骨
尖爪	Sharp Claw	とがった爪
减气瓶	Exhaust Coating	減気ビン
减轻胆怯	Flinch Free	ひるみ軽減
减轻后坐力	Recoil Down	反動軽減
减轻后坐力激化	Recoil Down Surge	反動軽減激化
减轻后坐力强化	Recoil Down Boost	反動軽減強化
剑斧折纸【樱吹雪】	Petal Cloud	剣斧ノ折形【桜吹雪】
剑斧折纸【樱云】I	Origami Axe I	剣斧ノ折形【桜雲】I
剑斧折纸【樱云】II	Origami Axe II	剣斧ノ折形【桜雲】II
匠	Handicraft	匠
匠珠【3】	Handicraft Jewel 3	匠珠【3】
交错火光	Cross Blitz	クロスブリッツ
焦热草莓	Lava Berry	焦熱イチゴ
鲛肌的鳞	Sharqskin Scale	鮫肌の鱗
角龙	Diablos	ディアブロス
角龙S护腿	Diablos Greaves S	ディアブロSグリーヴ
角龙S铠甲	Diablos Mail S	ディアブロSメイル
角龙S头盔	Diablos Helm S	ディアブロSヘルム
角龙S腕甲	Diablos Vambraces S	ディアブロSアーム
角龙S腰甲	Diablos Coil S	ディアブロSコイル
角龙棒 I	Studded Club I	リベットクラブ I
角龙棒 II	Studded Club II	リベットクラブ II
角龙暴君弓	Tyrant Bow	タイラントボウ
角龙暴怒武装	Cera Strongarm	ゼミラブロスアームズ
角龙锤 I	Diablos Hammer I	ブロスハンマー I
角龙锤 II	Diablos Hammer II	ブロスハンマー II
角龙的背甲	Diablos Ridge	角竜の背甲
角龙的骨髓	Diablos Marrow	角竜の骨髄
角龙的甲壳	Diablos Shell	角竜の甲殻
角龙的坚甲	Diablos Ridge+	角竜の堅甲
角龙的坚壳	Diablos Carapace	角竜の堅殻
角龙的上等余料	Diablos Scrap+	角竜の上端材
角龙的尾甲	Diablos Tailcase	角竜の尾甲
角龙的牙	Diablos Fang	角竜の牙
角龙的延髓	Diablos Medulla	角竜の延髄
角龙的余料	Diablos Scrap	角竜の端材
角龙护腿	Diablos Greaves	ディアブログリーヴ
角龙角 I	Diablos Lance I	ブロスホーン I
角龙角 II	Diablos Lance II	ブロスホーン II
角龙角虫棍 I	Diablos Rod I	ブロスホーンロッド I
角龙角虫棍 II	Diablos Rod II	ブロスホーンロッド II
角龙角弓 I	Diablos Coilbender I	ブロスホーンボウ I
角龙角弓 II	Diablos Coilbender II	ブロスホーンボウ II
角龙铠甲	Diablos Mail	ディアブロメイル
角龙头盔	Diablos Helm	ディアブロヘルム
角龙腕甲	Diablos Vambraces	ディアブロアーム
角龙尾锤	Diablos Tail	ブロステイル
角龙武装 I	Diablos Strongarm I	ブロスアームズ I
角龙武装 II	Diablos Strongarm II	ブロスアームズ II
角龙腰甲	Diablos Coil	ディアブロコイル
角枪角龙	Diablos Spear	角槍ディアブロス
结冰金属	Icium	アイシスメタル
节食珠【1】	Satiated Jewel 1	節食珠【1】
解毒草	Antidote Herb	げどく草
解毒药	Antidote	解毒薬
解放弓的蓄力阶段	Bow Charge Plus	弓溜め段階解放
借力 I	Frog Flute I	ヒキ音シ I
借力 II	Frog Flute II	ヒキ音シ II
金蛋	Golden Egg	金のたまご
金刚盾斧 I	Undying Blade I	金剛盾斧 I
金刚盾斧 II	Undying Blade II	金剛盾斧 II
金刚盾斧雷霆	Ikaji Immortal	金剛盾斧イカヅチ
金刚角斧 I	Undying Axe I	金剛角斧 I
金刚角斧 II	Undying Axe II	金剛角斧 II
金刚角斧雷鸣	Undying Light	金剛角斧カンナリ
金环	Ring	リング
金环尽在我手！	Gotta Hoard Fast!	いっぱいのリングをこの手に！
金色臂甲	Golden Kote	金色ノ篭手
金色带	Golden Obi	金色ノ帯
金色毛发	Golden Headdress	金色ノ添髪
金色下裳	Golden Hakama	金色ノ袴
金色羽织	Golden Haori	金色ノ羽織
金色种子	Gold Seed	金色の種
金狮狂怒	Rampage: Rampaging Rajang	金獅子ブチギレ
金狮子	Rajang	ラージャン
金狮子的黑毛	Rajang Blackfur	金獅子の黒毛
金狮子的尖角	Rajang Horn+	金獅子の尖角
金狮子的尖爪	Rajang Claw+	金獅子の尖爪
金狮子的锐牙	Rajang Fang+	金獅子の鋭牙
金狮子的上等余料	Rajang Scrap+	金獅子の上端材
金狮子的尾巴	Rajang Tail	金獅子の尻尾
金狮子弩 I	Rajang Barrage I	ラージャンデグ I
金狮子弩 II	Rajang Barrage II	ラージャンデグ II
金狮子派对夜！	Rajang's Holiday Special	金獅子パーティーナイト！
金狮子炮 I	Rajang Shooter I	金獅子砲 I
金狮子炮 II	Rajang Shooter II	金獅子砲 II
金狮子炮【重雷】	Rajang's Rage	金獅子砲【重雷】
金狮子筒【万雷】	Ten Thousand Volts	金獅子筒【万雷】
金狮子硬币	Rajang Coin	ラージャンコイン
金兽棍 I	Rajang Club I	金獣棍 I
金兽棍 II	Rajang Club II	金獣棍 II
金兽棍【禁忌】	Banned Rajang Club	金獣棍【禁忌】
金属风笛 I	Metal Bagpipe I	メタルバグパイプ I
金碎棍棒 I	Metal Mauler I	金砕棍棒 I
金碎棍棒 II	Metal Mauler II	金砕棍棒 II
金碎棍豪电雷	Metalmangler	金砕棍ゴーデンライ
紧绷绷注射筒 I	Khezu Syringe I	フルットシリンジ I
紧绷绷注射筒 II	Khezu Syringe II	フルットシリンジ II
紧绷绷注射筒 III	Khezu Syringe III	フルットシリンジ III
锦鱼	Brocadefish	錦魚
禁忌匕首 I	Hidden Gemini I	ヒドゥガー I
禁忌匕首 II	Hidden Gemini II	ヒドゥガー II
近卫队正式重炮	Elite Bowgun	近衛隊正式重砲
近战瓶	Close-range Coating	接撃ビン
精灵加护	Divine Blessing	精霊の加護
精灵鹿	Kelbi	ケルビ
精灵鹿角	Kelbi Horn	ケルビの角
精锐进攻队斩击斧	Czar Switch Axe	ディズオブアーム
精锐讨伐队盾斧 I	Elite Blade I	精鋭討伐隊盾斧 I
精锐讨伐队盾斧 II	Elite Blade II	精鋭討伐隊盾斧 II
精锐讨伐队斩击斧 I	Elite Switch Axe I	精鋭討伐隊剣斧 I
精锐讨伐队斩击斧 II	Elite Switch Axe II	精鋭討伐隊剣斧 II
精神抖擞	Maximum Might	渾身
鲸吞河童蛙	Can't Stomach the Thought	丸呑み河童蛙
鲸吞力士	Dead Ringer	丸呑み力士
狙杀弩枪	Sniper Shot	スナイプシューター
巨大的骨	Jumbo Bone	大きな骨
巨大的硬骨	Colossal Bone	大きな硬骨
巨大风笛	Great Bagpipe	グレートバグパイプ
巨大钢龙锤	Daora's Colossus	コロサル=ダオラ
巨大柿子	Jumbofruit	デカデカ柿
巨大钻头长枪	Gigadrill Lance	ギガドリルランス
剧毒长枪 I	Venom Lance I	ヴェノムランス I
剧毒长枪 II	Venom Lance II	ヴェノムランス II
剧毒乌贼长枪	Basarios Venom Spear	ヴェノムスクウィード
剧毒香气	Venomous Attar	ベナムデトワレ
巨颚	Giant Jawblade	オオアギト
飓风 I	Hurricane I	ハリケーン I
飓风 II	Hurricane II	ハリケーン II
巨骨铳枪 I	Golem Gunlance I	ゴーレムガンランス I
巨骨铳枪 II	Golem Gunlance II	ゴーレムガンランス II
巨骨剑 I	Golem Blade I	ゴーレムブレイド I
巨剪虫斧 I	Mandible Blade I	シゾー・ワーガ I
巨剪虫斧 II	Mandible Blade II	シゾー・ワーガ II
巨狼暴风雨	Fenrir Storm	フェンリルストーム
巨力坏剑	Colossal Axeblade	ギガスワスター
巨人神兵 I	Giga Grips I	ギガントアームズ I
巨人神兵 II	Giga Grips II	ギガントアームズ II
巨人神兵 III	Giga Grips III	ギガントアームズ III
巨人岩龙贝斯	Gigant Rock	ギガンズ=ロック
巨岩蔷薇	Rock Rose	ロックローズ
巨岩重刀 I	Gigant Makra I	ギガントマカエラ I
巨岩重刀 II	Gigant Makra II	ギガントマカエラ II
决斗双短剑	Dual Daggers	デュエルツインダガー
决斗双角弩 I	Dual Threat I	デュエルスタッブ I
决斗双角弩 II	Dual Threat II	デュエルスタッブ II
绝路珠【2】	Crisis Jewel 2	窮地珠【2】
绝望 I	Cawscythe I	デスペレイション I
绝望 II	Cawscythe II	デスペレイション II
绝望 III	Cawscythe III	デスペレイション III
军队的信息素	Drone Substance	兵隊のフェロモン
军舰牡蛎	Shipshell	グンカンガキ
君着笠枪之突刺	Kimi Ga Kiru	きみがきる笠槍の突刺

中文	英文	日文
开花票券	Spring Blossom Ticket	開花チケット
开伦弩 I	Carom Shot I	キャロムボール I
开伦弩 II	Carom Shot II	キャロムボール II
铠石鲷	Armored Bream	ヨロイシダイ
铠玉	Armor Sphere	鎧玉
看破	Critical Eye	見切り
看清吧！大剑之型	Grasp the Great Sword	見極めよ！ 大剣の型
亢龙牙剑	Great Wyvern Fang	コウリュウノキバ
烤不好——！	Hmm, Not So Tasty...	上手に焼けませーん！
烤焦的肉	Burnt Meat	コゲ肉
烤肉组合	BBQ Spit	肉焼きセット
烤熟的肉	Well-done Steak	こんがり肉
烤熟的鱼	Gourmet Fish	こんがり魚
可爱的东西也有尖牙	Even Cute Things Have Fangs	可愛いものにも牙はある
可爱猫盾斧 I	Cuddly Cat I	カドルキャット I
可爱猫盾斧 II	Cuddly Cat II	カドルキャット II
渴望疾翔	Soaring Desire	翔け抜けるデザイア
空瓶	Empty Phial	空きビン
空栖系特效	Anti-Aerial Species	空棲系特効
空心果实	Huskberry	カラの実
空中飞驰的白影	Streaking Shadow	宙を駆ける白き影
骷髅S头饰	Skull Visage S	スカルSヘッド
骷髅头饰	Skull Visage	スカルヘッド
苦虫	Bitterbug	にが虫
苦无	Throwing Kunai	投げクナイ
快吃	Speed Eating	早食い
快吃珠【2】	Gobbler Jewel 2	早食珠【2】
宽大的鳍	Big Fin	大きなヒレ
狂暴者	Beastly Chaos	荒レ狂ウモノタチ
狂奔精华	Dash Extract	狂走エキス
狂风大作的银白世界	Raging White-out	吹き荒ぶ銀世界
狂热粉丝	Monster Maniacs	暴走気味に燃え上がる熱情
狂野低吼	Wild Grunt	ワイルドグラント
狂野黑皮革	Wild Dark Leather	ワイルドな黒革
狂野战斧	Wild Hatchets	ワイルドハチェット
矿石的上等余料	Ore Scrap+	鉱石の上端材
矿石的余料	Ore Scrap	鉱石の端材
扩散弹追加 I	Cluster Effect I	拡散弾追加 I
扩散弹追加 II	Cluster Effect II	拡散弾追加 II
扩散果实	Bomberry	カクサンの実
扩散金鱼	Scatterfish	カクサンデメキン
扩张之魔神锤 I	Genie's Expanse I	魔神鎚エクスパンド I

中文	英文	日文
拉古德斯战斧	Ragdos Tabar	ラグドスタバール
来自彼方的凶星（冰封群岛）	The Evil Star from Beyond	彼方より来たる凶星
来自彼方的凶星（沙原）	The Evil Star from Beyond	彼方より来たる凶星
来自彼方的凶星（水没林）	The Evil Star from Beyond	彼方より来たる凶星
来自彼方的凶星（熔岩洞）	The Evil Star from Beyond	彼方より来たる凶星
来自泥海的邀请	A Muddy Invitation	泥海へ手招く
蓝蘑菇	Blue Mushroom	アオキノコ
蓝色英雄的最佳搭档！	The Blue Bomber's Best Bud	青いヒーローの頼れる相棒！
狼牙棒	Spiked Bat	クギバット
雷电阴阳	Zin and Yang	雷電陰陽
雷弓【百兽王】	Beastking Thunderbow	雷弓【百獣王】
雷弓【兽王】I	Beast Thunderbow I	雷弓【獣王】I
雷弓【兽王】II	Beast Thunderbow II	雷弓【獣王】II
雷光虫	Thunderbug	雷光虫
雷光膛棍 I	Bolt Chamber I	ボルトチャンバー I
雷光膛棍 II	Bolt Chamber II	ボルトチャンバー II
雷光膛棍MAX	Full Bolt Chamber	フルボルトチャンバー
雷光珠【1】	Bolt Jewel 1	雷光珠【1】
雷鬼铳枪	Great Demon Gunlance	雷鬼銃槍ドラガン
雷狼龙	Zinogre	ジンオウガ
雷狼龙S护腿	Zinogre Greaves S	ジンオウSグリーヴ
雷狼龙S铠甲	Zinogre Mail S	ジンオウSメイル
雷狼龙S头盔	Zinogre Helm S	ジンオウSヘルム
雷狼龙S腕甲	Zinogre Braces S	ジンオウSアーム
雷狼龙S腰甲	Zinogre Coil S	ジンオウSコイル
雷狼龙的碧玉	Zinogre Jasper	雷狼竜の碧玉
雷狼龙的带电毛	Zinogre Shockfur	雷狼竜の帯電毛
雷狼龙的高电壳	Zinogre Shocker+	雷狼竜の高電殻
雷狼龙的高电毛	Zinogre Electrofur	雷狼竜の高電毛
雷狼龙的甲壳	Zinogre Shell	雷狼竜の甲殻
雷狼龙的尖角	Zinogre Horn+	雷狼竜の尖角
雷狼龙的坚壳	Zinogre Carapace	雷狼竜の堅殻
雷狼龙的尖爪	Zinogre Claw+	雷狼竜の尖爪
雷狼龙的角	Zinogre Horn	雷狼竜の角
雷狼龙的逆鳞	Zinogre Plate	雷狼竜の逆鱗
雷狼龙的上等余料	Zinogre Scrap+	雷狼竜の上端材
雷狼龙的尾巴	Zinogre Tail	雷狼竜の尻尾
雷狼龙的蓄电壳	Zinogre Shocker	雷狼竜の蓄電殻
雷狼龙的余料	Zinogre Scrap	雷狼竜の端材
雷狼龙的爪	Zinogre Claw	雷狼竜の爪
雷狼龙护腿	Zinogre Greaves	ジンオウグリーヴ
雷狼龙铠甲	Zinogre Mail	ジンオウメイル
雷狼龙头盔	Zinogre Helm	ジンオウヘルム
雷狼龙腕甲	Zinogre Braces	ジンオウアーム
雷狼龙腰甲	Zinogre Coil	ジンオウコイル
雷鸣音铃之乙鸣	Summoning Bell	なるかみの音鈴の乙鳴
雷耐性	Thunder Resistance	雷耐性
雷神	Serpent Goddess of Thunder	雷神
雷神的龙玉	Thunder Serpent Orb	雷神の龍玉
雷神龙	Thunder Serpent Narwa	ナルハタタヒメ
雷神龙的触手	Narwa Tentacle	雷神龍の触手
雷神龙的尖角	Narwa Horn+	雷神龍の尖角
雷神龙的坚壳	Narwa Carapace	雷神龍の堅殻
雷神龙的尖爪	Narwa Claw+	雷神龍の尖爪
雷神龙的雷袋	Narwa Sparksac	雷神龍の雷袋
雷神龙的上等皮	Narwa Hide+	雷神龍の上皮
雷神龙的上等余料	Narwa Scrap+	雷神龍の上端材
雷神龙木雕	Narwa Carving	雷神龍の木彫り
雷神龙之魂	Narwa Soul	雷神龍の魂
雷神再临	Clouds of Narwa Rumble Again	雷神再臨
雷属性弹增加 I	Thunder Effect I	雷属性弾増加 I
雷属性弹增加 II	Thunder Effect II	雷属性弾増加 II
雷属性攻击强化	Thunder Attack	雷属性攻撃強化
雷纹一致	Thunder Alignment	雷紋の一致
雷异常状态特效	Thunderblight Exploit	雷やられ特効
冷冻黑旗鱼大剑	Freezer Speartuna	レイトウ本マグロ
冷冻旗鱼 I	Frozen Speartuna I	レイトウマグロ I
冷冻旗鱼 II	Frozen Speartuna II	レイトウマグロ II
冷酷镰刀 I	Infernal Axe I	デスピアダド I
冷酷镰刀 II	Infernal Axe II	デスピアダド II
黎=明	Doom Bringer Hammer	D=ブレイク
狸兽	Bombadgy	ブンブジナ
狸兽草笛 I	Grass Flute I	狸獣の草笛 I
狸兽草笛 II	Grass Flute II	狸獣の草笛 II
狸兽茶釜	Bombadgy Pot	ブンブジ茶釜
狸兽的引火液	Bombadgy Igniter	狸獣の引火液
狸兽笛中笛	Bombadgy's Cry	狸獣笛ブンブジナ
理解吧！狩猎笛之型	Honing Your Hunting Horn	理解せよ！ 狩猟笛の型
丽花枝弓	Frozen Bow	麗華の枝弓
力量解放	Latent Power	力の解放
力量之护符	Powercharm	力の護符
力量之爪	Powertalon	力の爪
利刃	Razor Sharp	業物
立轴【霸主雌火龙】	Apex Rathian Scroll	掛軸【主雌火竜】
立轴【霸主火龙】	Apex Rathalos Scroll	掛軸【主火竜】
立轴【霸主角龙】	Apex Diablos Scroll	掛軸【主角竜】
立轴【霸主雷狼龙】	Apex Zinogre Scroll	掛軸【主雷狼竜】
立轴【霸主泡狐龙】	Apex Mizutsune Scroll	掛軸【主泡狐竜】
立轴【霸主青熊兽】	Apex Arzuros Scroll	掛軸【主青熊獣】
立轴【白兔兽】	Lagombi Scroll	掛軸【白兎獣】
立轴【爆鳞龙】	Bazel Scroll	掛軸【爆鱗竜】
立轴【冰牙龙】	Barioth Scroll	掛軸【氷牙竜】
立轴【长老】	The Leader	掛軸【番頭】
立轴【赤甲兽】	Volvidon Scroll	掛軸【赤甲獣】
立轴【雌火龙】	Rathian Scroll	掛軸【雌火竜】
立轴【毒狗龙王】	Wroggi Scroll	掛軸【毒狗竜】
立轴【毒妖鸟】	Pukei Scroll	掛軸【毒妖鳥】
立轴【飞雷龙】	Kadachi Scroll	掛軸【飛雷竜】
立轴【妃蜘蛛】	Rakna-Kadaki Scroll	掛軸【妃蜘蛛】
立轴【风神龙】	Ibushi Scroll	掛軸【風神龍】
立轴【钢龙】	Daora Scroll	掛軸【鋼龍】
立轴【鬼火漫游】	Moonlit Night	掛軸【人魂行脚】
立轴【河童蛙】	Tetranadon Scroll	掛軸【河童蛙】
立轴【轰龙】	Tigrex Scroll	掛軸【轟竜】
立轴【火龙】	Rathalos Scroll	掛軸【火竜】
立轴【角龙】	Diablos Scroll	掛軸【角竜】
立轴【金狮子】	Rajang Scroll	掛軸【金獅子】
立轴【雷狼龙】	Zinogre Scroll	掛軸【雷狼竜】
立轴【雷神龙】	Narwa Scroll	掛軸【雷神龍】
立轴【镰鼬龙王】	Izuchi Scroll	掛軸【鎌鼬竜】
立轴【蛮颚龙】	Anjanath Scroll	掛軸【蛮顎竜】
立轴【眠狗龙王】	Baggi Scroll	掛軸【眠狗竜】
立轴【泥翁龙】	Almudron Scroll	掛軸【泥翁竜】
立轴【泥鱼龙】	Jyura Scroll	掛軸【泥魚竜】
立轴【泡狐龙】	Mizutsune Scroll	掛軸【泡狐竜】
立轴【奇怪龙】	Khezu Scroll	掛軸【奇怪竜】
立轴【青熊兽】	Arzuros Scroll	掛軸【青熊獣】
立轴【人鱼龙】	Somna Scroll	掛軸【人魚竜】
立轴【伞鸟】	Aknosom Scroll	掛軸【傘鳥】
立轴【搔鸟】	Kulu Scroll	掛軸【掻鳥】
立轴【水兽】	Ludroth Scroll	掛軸【水獣】
立轴【天狗兽】	Bishaten Scroll	掛軸【天狗獣】
立轴【天彗龙极】	Valstrax Scroll	掛軸【天彗龍極】
立轴【土砂龙】	Barroth Scroll	掛軸【土砂竜】
立轴【霞龙】	Chameleos Scroll	掛軸【霞龍】
立轴【熊蛙相扑】	The Showdown	掛軸【熊蛙相撲】
立轴【雪鬼兽】	Goss Scroll	掛軸【雪鬼獣】
立轴【迅龙】	Nargacuga Scroll	掛軸【迅竜】
立轴【岩龙】	Basarios Scroll	掛軸【岩竜】
立轴【炎王龙】	Teostra Scroll	掛軸【炎王龍】
立轴【怨虎龙图】	Slayer of Malice	掛軸【怨虎竜図】
立轴【怨虎龙】	Magnamalo Scroll	掛軸【怨虎竜】
立轴【知己画】	Fast Friends	掛軸【知友画】
镰威太刀 I	Scythe of Menace I	鎌威太刀 I
镰威太刀 II	Scythe of Menace II	鎌威太刀 II
镰鼬暴风锤	Snapper Hammer	ヴィンゼルハンマー
镰鼬暴风剑	Snapper Blade	ヴィンゼルブレイド
镰鼬暴风镰	Snapper Sickle	ヴィンゼルシックル
镰鼬风锤 I	Izuchi Hammer I	イーズルハンマー I
镰鼬风锤 II	Izuchi Hammer II	イーズルハンマー II
镰鼬风剑 I	Izuchi Blade I	イーズルブレイド I
镰鼬风剑 II	Izuchi Blade II	イーズルブレイド II
镰鼬风镰 I	Izuchi Sickle I	イーズルシックル I
镰鼬风镰 II	Izuchi Sickle II	イーズルシックル II
镰鼬龙	Izuchi	イズチ
镰鼬龙S护腿	Izuchi Greaves S	イズチSグリーヴ
镰鼬龙S铠甲	Izuchi Mail S	イズチSメイル
镰鼬龙S头盔	Izuchi Helm S	イズチSヘルム
镰鼬龙S腕甲	Izuchi Braces S	イズチSアーム
镰鼬龙S腰甲	Izuchi Coil S	イズチSコイル
镰鼬龙的刚毛	Izuchi Pelt+	イズチの剛毛
镰鼬龙的毛	Izuchi Pelt	イズチの毛
镰鼬龙的刃尾	Izuchi Tail	イズチの刃尾
镰鼬龙的上等余料	Izuchi Scrap+	鎌鼬竜の上端材
镰鼬龙的余料	Izuchi Scrap	鎌鼬竜の端材
镰鼬龙护腿	Izuchi Greaves	イズチグリーヴ
镰鼬龙铠甲	Izuchi Mail	イズチメイル
镰鼬龙木雕	Izuchi Carving	鎌鼬竜の木彫り
镰鼬龙头盔	Izuchi Helm	イズチヘルム
镰鼬龙腕甲	Izuchi Braces	イズチアーム
镰鼬龙王	Great Izuchi	オサイズチ
镰鼬龙王的毛	Great Izuchi Pelt	鎌鼬竜の毛
镰鼬龙王的皮	Great Izuchi Hide	鎌鼬竜の皮
镰鼬龙王的刃尾	Great Izuchi Tail	鎌鼬竜の刃尾
镰鼬龙王的上等毛	Great Izuchi Pelt+	鎌鼬竜の上毛
镰鼬龙王的上等皮	Great Izuchi Hide+	鎌鼬竜の上皮
镰鼬龙王上等刃尾	Great Izuchi Tail+	鎌鼬竜の上刃尾
镰鼬龙腰甲	Izuchi Coil	イズチコイル
良质硬骨	Quality Bone	上質な堅骨
獠牙长枪	Longtusk Spear	ロングタスク
猎虫等级强化	Kinsect Level Boost	猟虫Lv強化
猎虫等级强化 I	Kinsect Level Boost I	猟虫Lv強化 I
猎虫等级强化 II	Kinsect Level Boost II	猟虫Lv強化 II
猎虫等级强化 III	Kinsect Level Boost III	猟虫Lv強化 III
猎虫等级强化 IV	Kinsect Level Boost IV	猟虫Lv強化 IV
猎弓 I	Hunter's Bow I	ハンターボウ I
猎弓 II	Hunter's Bow II	ハンターボウ II
猎枪 I	Hunter's Rifle I	ハンターライフル I
猎枪 II	Hunter's Rifle II	ハンターライフル II
猎人S护腿	Hunter's Greaves S	ハンターSグリーヴ
猎人S铠甲	Hunter's Mail S	ハンターSメイル
猎人S头盔	Hunter's Helm S	ハンターSヘルム
猎人S腕甲	Hunter's Vambraces S	ハンターSアーム
猎人S腰甲	Hunter's Coil S	ハンターSコイル
猎人匕首 I	Hunter's Knife I	ハンターナイフ I
猎人匕首 II	Hunter's Knife II	ハンターナイフ II
猎人号角 I	Hunter's Horn I	ハンターズホルン I
猎人护腿	Hunter's Greaves	ハンターグリーヴ
猎人金环	Hunter Ring	ハンターリング
猎人铠甲	Hunter's Mail	ハンターメイル
猎人头盔	Hunter's Helm	ハンターヘルム
猎人腕甲	Hunter's Vambraces	ハンターアーム
猎人腰甲	Hunter's Coil	ハンターコイル
猎师铳 I	Jaeger I	イェーガン I
猎师铳 II	Jaeger II	イェーガン II
烈焰啊，平息怒发吧	May Fire Quell Fury	猛き炎よ、怒髪を鎮めよ
烈焰与阔步横行的强者们	A Blaze Among Beasts	猛き炎と、闊歩する強者ども
烈焰展翼 I	Flame Feroce I	フレイムフラップ I
烈焰展翼 II	Flame Feroce II	フレイムフラップ II
烈阳弓 I	Prominence Bow I	プロミネンスボウ I
烈阳弓 II	Prominence Bow II	プロミネンスボウ II
猎友票券	Friend Voucher	狩友チケット
灵锤南瓜王	Jack-'o-lantern King	霊槌カボチャ王
灵鹤石	Carbalite Ore	カブレライト鉱石
灵魂钢龙棍 I	Daora's Entom I	ウルス=ダオラ I
领会吧！长枪之型	Learn the Lance	心得よ！ ランスの型
领袖反曲刀	Chief Kukri	チーフククリ
榴弹弩 I	Grenade Launcher I	グレネードボウガン I
榴弹弩 II	Grenade Launcher II	グレネードボウガン II
榴弹弩 III	Grenade Launcher III	グレネードボウガン III
榴弹左轮	Grenade Revolver	グレネードリボルバー
流贯分海铳枪	Ludroth Shellbreaker	流貫銃槍ドロスモーゼ
琉璃骑士	Pavadira	グラスシュヴァリエ
琉璃原珠	Lazurite Jewel	瑠璃原珠
流氓双枪 I	Desperado I	デスペラード I
流氓双枪 II	Desperado II	デスペラード II
流水草	Flowfern	流水草
流水珠【1】	Stream Jewel 1	流水珠【1】
六花晶弓 I	Crystalline Flower I	六花晶弓 I
六花晶弓 II	Crystalline Flower II	六花晶弓 II
六翼蛇锤厄客德娜	Catastrophic Portent	六翼蛇鎚エキドナ
龙蛋	Wyvern Egg	竜の卵
龙颚 I	Jawblade I	アギト I
龙宫古城	Coral Palace	龍宮砦跡
龙骨铳枪	Wyvern Bone Gunlance	竜骨銃槍
龙骨【大】	Monster Bone L	竜骨【大】
龙骨【小】	Monster Bone S	竜骨【小】
龙骨【中】	Monster Bone M	竜骨【中】
龙杭炮强化	Wyrmstake Boost	竜杭砲強化
龙吼盾斧	Dragonsong	ドラグルヒール
龙姬斩击斧 I	Dragonmaiden Axe I	竜姫の剣斧 I
龙姬斩击斧 II	Dragonmaiden Axe II	竜姫の剣斧 II
龙击弹	Wyvern Ammo	竜撃弾
龙击果实	Dragonstrike Nut	リュウゲキの実
龙秘宝	Dragon Treasure	龍秘宝
龙耐性	Dragon Resistance	龍耐性
龙气活性	Dragonheart	龍気活性
龙属性弹增加 I	Dragon Effect I	龍属性弾増加 I
龙属性弹增加 II	Dragon Effect II	龍属性弾増加 II
龙属性攻击强化	Dragon Attack	龍属性攻撃強化
龙天赤铳枪【班尼特】	Reddnaught Gunlance	龍天銃槍ベネートルイ
龙天赤锤【巴纳德】	Reddnaught Hammer	龍天鎚レッドノウド
龙天赤大剑【哈雷】	Reddnaught Claymore	龍天大剣クリムゾナル
龙天赤刀【百武】	Reddnaught Blade	龍天刀【紅百武】
龙天赤笛【霍姆斯】	Reddnaught Ritmico	龍天笛ホルマゼンタ
龙天赤盾斧【一八六一】	Skaltecore	龍天盾斧スカルテバト
龙天赤弓【海尔・博普】	Reddnaught Dragon Arc	龍天弓ヘルバネズ
龙天赤棍【休梅克】	Reddnaught Shuma	龍天棍シュミカーメン
龙天赤剑斧【多纳蒂】	Reddnaught Dunat	龍天剣斧ロスドナータ
龙天赤剑【奥伯斯】	Vermilion Orgul	龍天剣ヴァミリオルグ
龙天赤弩【柯侯德】	Reddnaught Bowgun	龍天弩ホーテルベニィ
龙天赤炮【戴维克】	Diabolica	龍天砲デビルーイ
龙天赤枪【恩克】	Reddnaught Spear	龍天槍エンカラモズィ
龙天赤刃【威斯特】	Reddnaught Dragon Wing	龍天刃ヘスタカミン
龙牙剑 I	Wyvern Fang I	リュウノキバ I
龙语盾斧 I	Dragon Veil I	ドラグベイル I
龙语盾斧 II	Dragon Veil II	ドラグベイル II
龙玉	Wyvern Gem	竜玉
龙之轰吼 I	Poison Fungasax I	リュウノトドロキ I
龙之轰吼 II	Poison Fungasax II	リュウノトドロキ II
龙之泪	Wyvern Tear	竜のナミダ
龙之栖所 I	Wyvern's Perch I	リュウノコシカケ I
龙之栖所 II	Wyvern's Perch II	リュウノコシカケ II
龙种特效	Wyvern Exploit	竜種特効
鹿角的弹弓 I	Kelbi Stingshot I	鹿角ノ弾弓 I
鹿角的弹弓 II	Kelbi Stingshot II	鹿角ノ弾弓 II
鹿角的刚弹弓	Kelbi Strongshot	鹿角ノ剛弾弓
卵锤 I	Egg Hammer I	エッグハンマー I
卵锤 II	Egg Hammer II	エッグハンマー II
轮棍 I	Caster's Rod I	キャスターロッド I
罗宋红斧 I	The Shredder I	ボルシュレッド I
罗宋红斧 II	The Shredder II	ボルシュレッド II
螺旋长枪 I	Spiral Lance I	スパイラルランス I
螺旋长枪 II	Spiral Lance II	スパイラルランス II
螺旋巨蛇枪	Spiral Splash	スパイラルボア
洛克拉克矿	Loc Lac Ore	ロックラック鉱
落穴陷阱	Pitfall Trap	落とし穴
落阳草	Sunscorned Grass	落陽草
落阳草的花	Gloamgrass Bud	落陽草の花
旅团S帽	Brigade Lobos S	ブリゲイドSロポス
旅团S腕甲	Brigade Vambraces S	ブリゲイドSアーム
旅团S靴	Brigade Boots S	ブリゲイドSブーツ
旅团S腰甲	Brigade Coil S	ブリゲイドSコイル
旅团S战衣	Brigade Suit S	ブリゲイドSスーツ
旅团帽	Brigade Lobos	ブリゲイドロポス
旅团腕甲	Brigade Vambraces	ブリゲイドアーム
旅团靴	Brigade Boots	ブリゲイドブーツ
旅团腰甲	Brigade Coil	ブリゲイドコイル
旅团战衣	Brigade Suit	ブリゲイドスーツ
绿虫甲笛零式 I	Vicello Nulo Green I	セロヴィセロベルデ I
绿虫甲笛零式 II	Vicello Nulo Green II	セロヴィセロベルデ II
绿虫甲笛壹式	Vicello Unu Green	セロヴィウノベルデ
绿花铳枪零式 I	Fiore Nulo Green I	フィオレセロベルデ I
绿花铳枪零式 II	Fiore Nulo Green II	フィオレセロベルデ II
绿花铳枪壹式	Fiore Unu Green	フィオレウノベルデ

中文	英文	日文
麻痹袋	Paralysis Sac	麻痺袋
麻痹弹增加 I	Paralysis Effect I	麻痺弾増加 I
麻痹弹增加 II	Paralysis Effect II	麻痺弾増加 II
麻痹菇	Parashroom	マヒダケ
麻痹苦无	Paralysis Kunai	麻痺投げクナイ
麻痹耐性	Paralysis Resistance	麻痺耐性
麻痹瓶	Para Coating	麻痺ビン
麻痹生肉	Tinged Meat	シビレ生肉
麻痹属性强化	Paralysis Attack	麻痺属性強化
麻痹陷阱	Shock Trap	シビレ罠
麻痹珠【2】	Paralyzer Jewel 2	麻痺珠【2】
麻辣柿子	Parafruit	シビシビ柿
麻蕈刺枪 I	Plegis Needle I	パラッシュニードル I
麻蕈刺枪 II	Plegis Needle II	パラッシュニードル II
埋藏的骨骸	Eroded Skeleton	埋もれた骨骸
埋藏的龙骨骸	Eroded Husk	埋もれた竜骨骸
蛮颚龙	Anjanath	アンジャナフ
蛮颚龙S护腿	Anjanath Greaves S	ジャナフSグリーヴ
蛮颚龙S铠甲	Anjanath Mail S	ジャナフSメイル
蛮颚龙S头盔	Anjanath Helm S	ジャナフSヘルム
蛮颚龙S腕甲	Anjanath Vambraces S	ジャナフSアーム
蛮颚龙S腰甲	Anjanath Coil S	ジャナフSコイル
蛮颚龙的宝玉	Anjanath Gem	蛮顎竜の宝玉
蛮颚龙的鼻骨	Anjanath Nosebone	蛮顎竜の鼻骨
蛮颚龙的大鼻骨	Anjanath Nosebone+	蛮顎竜の大鼻骨
蛮颚龙的鳞	Anjanath Scale	蛮顎竜の鱗
蛮颚龙的毛皮	Anjanath Pelt	蛮顎竜の毛皮
蛮颚龙的逆鳞	Anjanath Plate	蛮顎竜の逆鱗
蛮颚龙的锐牙	Anjanath Fang+	蛮顎竜の鋭牙
蛮颚龙的上等鳞	Anjanath Scale+	蛮顎竜の上鱗
蛮颚龙的上等毛皮	Anjanath Pelt+	蛮顎竜の上毛皮
蛮颚龙的上等余料	Anjanath Scrap+	蛮顎竜の上端材
蛮颚龙的尾巴	Anjanath Tail	蛮顎竜の尻尾
蛮颚龙的牙	Anjanath Fang	蛮顎竜の牙
蛮颚龙的余料	Anjanath Scrap	蛮顎竜の端材
蛮颚龙护腿	Anjanath Greaves	ジャナフグリーヴ
蛮颚龙铠甲	Anjanath Mail	ジャナフメイル
蛮颚龙头盔	Anjanath Helm	ジャナフヘルム
蛮颚龙腕甲	Anjanath Vambraces	ジャナフアーム
蛮颚龙腰甲	Anjanath Coil	ジャナフコイル
蛮颚炎羽长斧	Gnashing Flammenbeil	蛮顎剣斧フラムシスカ
蛮颚炎羽铳枪	Barbarous Firelance	蛮顎銃槍フラムハスタ
蛮颚炎羽锤	Phoenix Fury	蛮顎槌フラムスフィリ
蛮颚炎羽大剑	Gnashing Flammenzahn	蛮顎大剣フラムヘレヴ
蛮颚炎羽刀	Fervid Flammenschwert	蛮顎刀フラムソブレ
蛮颚炎羽短剑	Gnashing Flammensucher	蛮顎剣フラムシーカ
蛮颚炎羽棍杖	Gnashing Flammenkaefer	蛮顎棍フラムカラモス
蛮颚炎羽号角	Forte Flammenkornett	蛮顎笛フラムコルヌ
蛮颚炎羽火筒	Furious Flammengewehr	蛮顎弩フラムマヌバ
蛮颚炎羽强弓	Flaming Rage Bow	蛮顎弓フラムアルクス
蛮颚炎羽双匕	Gnashing Flammenschild	蛮顎双剣フラムクルテ
蛮颚炎羽重炮	Gnashing Flammenkanone	蛮顎重弩フラムテルマ
蛮族獠牙 I	Barbarian Tusk I	バーバリアンタスク I
满足感	Free Meal	満足感
曼陀罗	Mandragora	マンドラゴラ
猫贰玖弓 I	Felyne Bow I	ネコ弐九弓 I
猫贰玖弓 II	Felyne Bow II	ネコ弐九弓 II
猫魂 I	Cat's Soul I	ソウルオブキャット I
猫魂 II	Cat's Soul II	ソウルオブキャット II
猫毛红玉	Felyne Fur Ruby	ネコ毛の紅玉
猫兽喵农炮	Felyne Cannon	ネコ獣砲ニャノン
猫之咒怨	Cat's Curse	カースオブキャット
猫爪 I	Felyne Claws I	キャッツネイルー I
猫爪 II	Felyne Claws II	キャッツネイルー II
猫？拳 I	Catspaw I	ねこ？ぱんち I
猫？拳 II	Catspaw II	ねこ？ぱんち II
毛皮的上等余料	Fur Scrap+	毛皮の上端材
毛皮的余料	Fur Scrap	毛皮の端材
梅拉露	Melynx	メラルー
美丽的腹袋	Fine Stomach	きれいな腹袋
美食猪笼草	Gourmet Pitcher	美食ツボカズラ
猛毒袋	Toxin Sac	猛毒袋
猛突剑【野猪突进】	Cocky Comrades	猛進剣【猪突】
梦幻人鱼常伴	Illusory Flute	夢幻のメロウフォロウ
梦幻人鱼出鞘	Illusory Frilled Blade	夢幻のメロウドロウ
梦幻人鱼低吟	Illusory Frilled Wail	夢幻のメロウベロウ
梦幻人鱼狂舞	Illusory Frilled Slash	夢幻のメロウパウ
梦幻人鱼利爪	Illusory Frilled Claw	夢幻のメロウクロウ
梦幻人鱼怒击	Illusory Frilled Blow	夢幻のメロウブロウ
梦幻人鱼轻抚	Illusory Frilled Jab	夢幻のメロウフラウ
迷惑甲锤	Armored Gogue	甲鎚ゴグマ
米那加尔迪结晶	Minegardenite	ミナガルデナイト
秘传团子素材	Legendary Herb	秘伝の団子素材
秘密变装道具	Disguise Device	秘密の変装ツール
秘密袋	Secret Stash	秘密のポーチ
秘药	Max Potion	秘薬
眠贝	Dreamshell	マクラサカガイ
眠草	Sleep Herb	ネムリ草
眠狗铳枪 I	Baggi Gunlance I	バギィガンランス I
眠狗铳枪 II	Baggi Gunlance II	バギィガンランス II
眠狗铳枪 III	Baggi Gunlance III	バギィガンランス III
眠狗铳枪安眠牙	Lullabyte Sleeplance	眠狗銃槍ララバイト
眠狗龙	Baggi	バギィ
眠狗龙S护腿	Baggi Greaves S	バギィSグリーヴ
眠狗龙S铠甲	Baggi Mail S	バギィSメイル
眠狗龙S头盔	Baggi Helm S	バギィSヘルム
眠狗龙S腕甲	Baggi Vambraces S	バギィSアーム
眠狗龙S腰甲	Baggi Coil S	バギィSコイル
眠狗龙的鳞	Baggi Scale	バギィの鱗
眠狗龙的皮	Baggi Hide	バギィの皮
眠狗龙的上等鳞	Baggi Scale+	バギィの上鱗
眠狗龙弓 I	Baggi Bow I	バギィボウ I
眠狗龙弓 II	Baggi Bow II	バギィボウ II
眠狗龙护腿	Baggi Greaves	バギィグリーヴ
眠狗龙铠甲	Baggi Mail	バギィメイル
眠狗龙头盔	Baggi Helm	バギィヘルム
眠狗龙腕甲	Baggi Vambraces	バギィアーム
眠狗龙王	Great Baggi	ドスバギィ
眠狗龙王的尖爪	Great Baggi Claw+	眠狗竜の尖爪
眠狗龙王的皮	Great Baggi Hide	眠狗竜の皮
眠狗龙王的上等皮	Great Baggi Hide+	眠狗竜の上皮
眠狗龙王的上等余料	Baggi Scrap+	眠狗竜の上端材
眠狗龙王的余料	Baggi Scrap	眠狗竜の端材
眠狗龙王的爪	Great Baggi Claw	眠狗竜の爪
眠狗龙王，现身冰封群岛	No Cure for the Common Baggi	眠狗竜、寒冷群島に現る
眠狗龙腰甲	Baggi Coil	バギィコイル
眠龙匕首 I	Hypnos Knife I	レムナイフ I
眠龙匕首 II	Hypnos Knife II	レムナイフ II
眠龙鸟嘴刀	Morpheus Knife	レムオルニスナイフ
喵喵棒	Catburglar	にゃんにゃんぼう
灭龙弹	Dragon Ammo	滅龍弾
鸣袋	Screamer Sac	鳴き袋
鸣雷神铳枪 I	Thunderbolt Gunlance I	かんなりの神銃槍 I
鸣雷神锤 I	Thunderbolt Hammer I	かんなりの神槌 I
鸣雷神大剑 I	Thunderbolt Great Sword I	かんなりの神大剣 I
鸣雷神刀 I	Thunderbolt Long Sword I	かんなりの神刀 I
鸣雷神笛 I	Thunderbolt Horn I	かんなりの神笛 I
鸣雷神盾斧 I	Thunderbolt Sawtooth I	かんなりの神盾斧 I
鸣雷神弓 I	Thunderbolt Bow I	かんなりの神弓 I
鸣雷神棍 I	Thunderbolt Glaive I	かんなりの神棍 I
鸣雷神剑 I	Thunderbolt Sword I	かんなりの神剣 I
鸣雷神剑斧 I	Thunderbolt Axe I	かんなりの神剣斧 I
鸣雷神弩 I	Thunderbolt Bowgun I	かんなりの神弩 I
鸣雷神炮 I	Thunderbolt Cannon I	かんなりの神砲 I
鸣雷神枪 I	Thunderbolt Spear I	かんなりの神槍 I
鸣雷神刃 I	Thunderbolt Blades I	かんなりの神刃 I
鸣神之臂	Narwa's Pauldrons	なるかみのかいな
鸣神之首	Narwa's Helm	なるかみのこうべ
鸣神之胸	Narwa's Breastplate	なるかみのむなさき
鸣神之腰	Narwa's Fauld	なるかみのこしもと
鸣神之足	Narwa's Foot	なるかみのおみあし
名手羽饰	Feather of Mastery	練達の羽根飾り
磨刀鲹鱼	Whetfish	キレアジ
磨刀研刃之切耶	Evening Dusk	つるぎたち研刃の切耶
魔导弓魂之谷	Demon's Guidance	魔導弓アルマデール
魔法魅幻笛	Magia Charmbell	マギアチャーム=ベル
魔法少女虫杖 I	Magia Pitareen I	マギア=ピタリーン I
魔法少女虫杖 II	Magia Pitareen II	マギア=ピタリーン II
魔法少女虫杖 III	Magia Pitareen III	マギア=ピタリーン III
魔法少女月杖	Magia Crescent	マギア=クレセント
魔弓大魔导书 I	Genie's Grimoire I	魔弓グリモワール I
魔幻笛 I	Magia Charm I	マギアチャーム I
魔幻笛 II	Magia Charm II	マギアチャーム II
魔幻笛 III	Magia Charm III	マギアチャーム III
磨砺吧！太刀之型	Learn the Long Sword	研ぎ澄ませ！ 太刀の型
磨炼吧！铳枪之型	Grasp the Gunlance	磨け！ 銃槍の型
魔咒灯	Cursed Lamp	マジナイランプ
墨镜	Shadow Shades	シャドウアイ
某夜，狩猎奇怪龙	Night of the Khezu	ある夜フルフルを狩る
木雕犬铳 I	Wooden Dog Bowgun I	木彫犬銃 I
木雕犬铳 II	Wooden Dog Bowgun II	木彫犬銃 II
木雕犬铳【嗷呜】	Watchdog's Howl	木彫犬銃【トオボエ】
木筏牡蛎	Raftshell	イカダガキ
木天蓼	Felvine	マタタビ
木桶盖	Barrel Lid	タルの蓋

中文	英文	日文
纳刀术	Quick Sheathe	納刀術
纳克摆设	Knuckles Figurine	ナックルズの置物
耐爆珠【1】	Antiblast Jewel 1	耐爆珠【1】
耐冰珠【1】	Ice Res Jewel 1	耐氷珠【1】
耐冲珠【1】	Brace Jewel 1	耐衝珠【1】
耐毒珠【1】	Antidote Jewel 1	耐毒珠【1】
耐火珠【1】	Fire Res Jewel 1	耐火珠【1】
耐绝珠【1】	Steadfast Jewel 1	耐絶珠【1】
耐雷珠【1】	Thunder Res Jewel 1	耐雷珠【1】
耐力急速回复	Stamina Surge	スタミナ急速回復
耐龙珠【1】	Dragon Res Jewel 1	耐龍珠【1】
耐麻珠【1】	Antipara Jewel 1	耐麻珠【1】
耐眠珠【1】	Pep Jewel 1	耐眠珠【1】
耐属珠【2】	Resistor Jewel 2	耐属珠【2】
耐水珠【1】	Water Res Jewel 1	耐水珠【1】
耐震	Tremor Resistance	耐震
耐震珠【2】	Footing Jewel 2	耐震珠【2】
南瓜S叶片	Mosgharl Folia S	マギュルSオッハ
南瓜S叶片	Mosgharl Folia S	マギュルSオッハ
南瓜S扎根	Mosgharl Roots S	マギュルSライース
南瓜S扎根	Mosgharl Roots S	マギュルSライース
南瓜S绽放	Mosgharl Vizor S	マギュルSフロール
南瓜S绽放	Mosgharl Vizor S	マギュルSフロール
南瓜S枝干	Mosgharl Ribplate S	マギュルSトロンコ
南瓜S枝干	Mosgharl Ribplate S	マギュルSトロンコ
南瓜S枝叶	Mosgharl Creeper S	マギュルSラーマ
南瓜S枝叶	Mosgharl Creeper S	マギュルSラーマ
南瓜击弩 I	Carrozza Bazooka I	ズッカカロッツァ I
南瓜击弩 II	Carrozza Bazooka II	ズッカカロッツァ II
南瓜王 I	Pumpking I	パンプキング I
南瓜王 II	Pumpking II	パンプキング II
南瓜叶片	Mosgharl Folia	マギュルオッハ
南瓜叶片	Mosgharl Folia	マギュルオッハ
南瓜扎根	Mosgharl Roots	マギュルライース
南瓜扎根	Mosgharl Roots	マギュルライース
南瓜绽放	Mosgharl Vizor	マギュルフロール
南瓜绽放	Mosgharl Vizor	マギュルフロール
南瓜枝干	Mosgharl Ribplate	マギュルトロンコ
南瓜枝干	Mosgharl Ribplate	マギュルトロンコ
南瓜枝叶	Mosgharl Creeper	マギュルラーマ
南瓜枝叶	Mosgharl Creeper	マギュルラーマ
泥=泞 I	Almudron Gunlance I	D=ネイ I
泥=泞 II	Almudron Gunlance II	D=ネイ II
泥=沙 I	Mud Shot I	D=シャ I
泥=沙 II	Mud Shot II	D=シャ II
泥=土 I	Almudron Blade I	D=トゥ I
泥=土 II	Almudron Blade II	D=トゥ II
泥=岩 I	Almudron Bowgun I	D=ガン I
泥=岩 II	Almudron Bowgun II	D=ガン II
泥=醉 I	Almudron Hammer I	D=スィ I
泥=醉 II	Almudron Hammer II	D=スィ II
泥磨长刀 I	Jyura Saber I	リームスラーマ I
泥磨长刀 II	Jyura Saber II	リームスラーマ II
泥磨坚盾 I	Jyura Silt I	リームスシルト I
泥磨坚盾 II	Jyura Silt II	リームスシルト II
泥磨巨刃 I	Jyura Mudblade I	リームスクリンガ I
泥磨巨刃 II	Jyura Mudblade II	リームスクリンガ II
泥磨利斧 I	Limus Os I	リームスアッシュ I
泥磨利斧 II	Limus Os II	リームスアッシュ II
泥磨双刀 I	Jyura Duo I	リームスツヴァイ I
泥磨双刀 II	Jyura Duo II	リームスツヴァイ II
倪泰表【绑腿】	Utsushi Greaves (V)	ウツシ表【脚絆】
倪泰表【绑腿】霸	Utsushi Greaves (V) S	ウツシ表【脚絆】覇
倪泰表【蒙面】	Utsushi Mask (V)	ウツシ表【覆面】
倪泰表【蒙面】霸	Utsushi Mask (V) S	ウツシ表【覆面】覇
倪泰表【上衣】	Utsushi Chest (V)	ウツシ表【上衣】
倪泰表【上衣】霸	Utsushi Chest (V) S	ウツシ表【上衣】覇
倪泰表【手甲】	Utsushi Braces (V)	ウツシ表【手甲】
倪泰表【手甲】霸	Utsushi Braces (V) S	ウツシ表【手甲】覇
倪泰表【腰卷】	Utsushi Tassets (V)	ウツシ表【腰巻】
倪泰表【腰卷】霸	Utsushi Tassets (V) S	ウツシ表【腰巻】覇
倪泰教官的挑战书・其二	Master Utsushi's Challenge Part 2	ウツシ教官の挑戦状・其の二
倪泰教官的挑战书・其三	Master Utsushi's Challenge Part 3	ウツシ教官の挑戦状・其の三
倪泰教官的挑战书・其四	Master Utsushi's Challenge Part 4	ウツシ教官の挑戦状・其の四
倪泰教官的挑战书・其五	Master Utsushi's Challenge Part 5	ウツシ教官の挑戦状・其の五
倪泰教官的挑战书・其一	Master Utsushi's Challenge Part 1	ウツシ教官の挑戦状・其の一
倪泰里【绑腿】	Utsushi Greaves (H)	ウツシ裏【脚絆】
倪泰里【绑腿】霸	Utsushi Greaves (H) S	ウツシ裏【脚絆】覇
倪泰里【刚面】	Utsushi Mask (H)	ウツシ裏【御面】
倪泰里【刚面】霸	Utsushi Mask (H) S	ウツシ裏【御面】覇
倪泰里【上衣】	Utsushi Chest (H)	ウツシ裏【上衣】
倪泰里【上衣】霸	Utsushi Chest (H) S	ウツシ裏【上衣】覇
倪泰里【手甲】	Utsushi Braces (H)	ウツシ裏【手甲】
倪泰里【手甲】霸	Utsushi Braces (H) S	ウツシ裏【手甲】覇
倪泰里【腰卷】	Utsushi Tassets (H)	ウツシ裏【腰巻】
倪泰里【腰卷】霸	Utsushi Tassets (H) S	ウツシ裏【腰巻】覇
泥土隐者	Hermit of the Swamp	泥土の隠者
泥翁龙	Almudron	オロミドロ
泥翁龙S护腿	Almudron Greaves S	オロミドSグリーヴ
泥翁龙S铠甲	Almudron Mail S	オロミドSメイル
泥翁龙S头盔	Almudron Helm S	オロミドSヘルム
泥翁龙S腕甲	Almudron Vambraces S	オロミドSアーム
泥翁龙S腰甲	Almudron Coil S	オロミドSコイル
泥翁龙的长胡须	Almudron Whisker+	泥翁竜の長髭
泥翁龙的刚毛鳍	Almudron Fin+	泥翁竜の剛毛ヒレ
泥翁龙的胡须	Almudron Whisker	泥翁竜の髭
泥翁龙的黄玉	Golden Almudron Orb	泥翁竜の黄玉
泥翁龙的甲壳	Almudron Shell	泥翁竜の甲殻
泥翁龙的坚壳	Almudron Shell+	泥翁竜の堅殻
泥翁龙的尖爪	Almudron Claw+	泥翁竜の尖爪
泥翁龙的鳞	Almudron Scale	泥翁竜の鱗
泥翁龙的毛鳍	Almudron Fin	泥翁竜の毛ヒレ
泥翁龙的逆鳞	Almudron Plate	泥翁竜の逆鱗
泥翁龙的上等鳞	Almudron Scale+	泥翁竜の上鱗
泥翁龙的上等余料	Almudron Scrap+	泥翁竜の上端材
泥翁龙的尾巴	Almudron Tail	泥翁竜の尻尾
泥翁龙的余料	Almudron Scrap	泥翁竜の端材
泥翁龙的爪	Almudron Claw	泥翁竜の爪
泥翁龙护腿	Almudron Greaves	オロミドグリーヴ
泥翁龙铠甲	Almudron Mail	オロミドメイル
泥翁龙木雕	Almudron Carving	泥翁竜の木彫り
泥翁龙头盔	Almudron Helm	オロミドヘルム
泥翁龙腕甲	Almudron Vambraces	オロミドアーム
泥翁龙腰甲	Almudron Coil	オロミドコイル
泥翁与流行文化	Almudron: Fashion Victim	泥の翁とポップカルチャー
泥雪耐性	Muck Resistance	泥雪耐性
泥雪珠【1】	Muck Jewel 1	泥雪珠【1】
泥鱼龙	Jyuratodus	ジュラトドス
泥鱼龙的坚壳	Jyuratodus Carapace	泥魚竜の堅殻
泥鱼龙的锐牙	Jyuratodus Fang+	泥魚竜の鋭牙
泥鱼龙的上等鳞	Jyuratodus Scale+	泥魚竜の上鱗
泥鱼龙的上等鳍	Jyuratodus Fin+	泥魚竜の上ヒレ
泥鱼龙的上等余料	Jyura Scrap+	泥魚竜の上端材
泥鱼龙护腿	Jyuratodus Greaves	ジュラグリーヴ
泥鱼龙铠甲	Jyuratodus Mail	ジュラメイル
泥鱼龙头盔	Jyuratodus Helm	ジュラヘルム
泥鱼龙腕甲	Jyuratodus Vambraces	ジュラアーム
泥鱼龙腰甲	Jyuratodus Coil	ジュラコイル
泥沼里的土砂龙	Fightin' Dirty	泥沼の土砂竜
泥，泥泞，泥翁龙	Down 'n' Dirty	泥、どろ、オロミドロ
逆境珠【2】	Fortitude Jewel 2	逆境珠【2】
逆上珠【2】	Furor Jewel 2	逆上珠【2】
逆袭	Counterstrike	逆襲
逆袭珠【2】	Counter Jewel 2	逆襲珠【2】
鸟喙长刀	Kulu Slicer	ピコ・プリセイフ
鸟喙对刃	Kulu's Lasher	ピコ・プリメリス
鸟喙飞跃	Kulu Pike	ピコ・プリサリーレ
鸟喙狂击	Kulu Crusher	ピコ・プリリーレ
鸟喙利枪	Kulu Skewer	ピコ・プリピック
鸟喙利矢	Kulu Piercer	ピコ・プリペイル
鸟喙速唱	Kulu Grosso	ピコ・プリモッソ
鸟龙玉	Bird Wyvern Gem	鳥竜玉
凝视法杖 I	Waxglare Wand I	ステアライズ=ワンド I
扭曲的坚怪骨	Twisted Rockbone	ねじれた堅怪骨
扭曲的欲望	Twisted Desire	ねじれた欲望
扭曲怪骨	Twisted Remains	ねじれた怪骨
弩弹	Ballista Shot	バリスタ弾
怒发锤 I	Mane Malice I	怒髪鎚 I
怒发锤 II	Mane Malice II	怒髪鎚 II
怒发豪大金狮	Mane Malice Rajang	怒髪豪ダイラージャン
糯米团盾斧猫杵 I	Ricebane I	餅盾斧モチツキネ I
糯米团盾斧猫杵 II	Ricebane II	餅盾斧モチツキネ II
女王宝器	Queen Regalia	クイーンレガリア
女王大驾光临	The Queen's Procession	女王様のお通りだ
女王的信息素	Queen Substance	女王のフェロモン
女王猎弓 I	Queen Blaster I	クイーンブラスター I
女王猎弓 II	Queen Blaster II	クイーンブラスター II
女王旋律	Queen's Melody	クイーンエテノルク
女王之笛	Queen Chordmaker	クイーンリコーダー
女武神斧	Die Walküre	ディヴァルキューレ
女武神骨剑 I	Valkyrie Blade I	ヴァルキリーブレイド I
女武神骨剑 II	Valkyrie Blade II	ヴァルキリーブレイド II
女武神烈焰	Valkyrie Blaze	ヴァルキリーブレイズ
女武神战铃 I	Valkyrie Chordmaker I	ヴァルキリコーダー I
女武神战铃 II	Valkyrie Chordmaker II	ヴァルキリコーダー II
女武神之火 I	Valkyrie Fire I	ヴァルキリーファイア I
女武神之火 II	Valkyrie Fire II	ヴァルキリーファイア II

中文	英文	日文

中文	英文	日文
盘踞在神社的恶徒	Impious Peons	社に住まう無法者
彷徨的雪鬼兽	Abominable Snow-beast	彷徨える雪鬼獣
跑者	Marathon Runner	ランナー
炮弹装填	Load Shells	砲弾装填
泡狐龙	Mizutsune	タマミツネ
泡狐龙S护腿	Mizutsune Greaves S	ミツネSグリーヴ
泡狐龙S铠甲	Mizutsune Mail S	ミツネSメイル
泡狐龙S头盔	Mizutsune Helm S	ミツネSヘルム
泡狐龙S腕甲	Mizutsune Braces S	ミツネSアーム
泡狐龙S腰甲	Mizutsune Coil S	ミツネSコイル
泡狐龙的尖爪	Mizutsune Claw+	泡狐竜の尖爪
泡狐龙的锦鳍	Mizutsune Fin	泡狐竜の錦ヒレ
泡狐龙的鳞	Mizutsune Scale	泡狐竜の鱗
泡狐龙的逆鳞	Mizutsune Plate	泡狐竜の逆鱗
泡狐龙的上等锦鳍	Mizutsune Fin+	泡狐竜の上錦ヒレ
泡狐龙的上等鳞	Mizutsune Scale+	泡狐竜の上鱗
泡狐龙的上等余料	Mizutsune Scrap+	泡狐竜の上端材
泡狐龙的上等紫毛	Mizutsune Purplefur+	泡狐竜の紫上毛
泡狐龙的水玉	Mizutsune Water Orb	泡狐竜の水玉
泡狐龙的尾巴	Mizutsune Tail	泡狐竜の尻尾
泡狐龙的余料	Mizutsune Scrap	泡狐竜の端材
泡狐龙的爪	Mizutsune Claw	泡狐竜の爪
泡狐龙的紫毛	Mizutsune Purplefur	泡狐竜の紫毛
泡狐龙护腿	Mizutsune Greaves	ミツネグリーヴ
泡狐龙铠甲	Mizutsune Mail	ミツネメイル
泡狐龙头盔	Mizutsune Helm	ミツネヘルム
泡狐龙腕甲	Mizutsune Braces	ミツネアーム
泡狐龙腰甲	Mizutsune Coil	ミツネコイル
泡沫之舞	Bubbly Dance	泡沫の舞
泡沫珠【2】	Bubble Jewel 2	泡沫珠【2】
炮术	Artillery	砲術
炮术珠【2】	Artillery Jewel 2	砲術珠【2】
喷射烈炎斩击斧 I	Rath Flamesplitter I	リオフラムグレイブ I
喷射烈炎斩击斧 II	Rath Flamesplitter II	リオフラムグレイブ II
喷射烈炎斩击斧 III	Rath Flamesplitter III	リオフラムグレイブ III
皮制S长裤	Leather Pants S	レザーSパンツ
皮制S服饰	Leather Vest S	レザーSベスト
皮制S手套	Leather Gloves S	レザーSグラブ
皮制S头饰	Leather Headgear S	レザーSヘッド
皮制S腰带	Leather Belt S	レザーSベルト
皮制长裤	Leather Pants	レザーパンツ
皮制服饰	Leather Vest	レザーベスト
皮制手套	Leather Gloves	レザーグラブ
皮制头饰	Leather Headgear	レザーヘッド
皮制腰带	Leather Belt	レザーベルト
皮・皮・皮！	Hide, Hide, Hide!	皮・皮・皮！
漂亮的尻子玉	Shiny Nacre	きれいな尻子玉
瓶变形强化	Phial Switch Boost	ビン変形強化
瓶强化【近战】	Close-range Coating Boost	ビン強化【接撃】
瓶追加【爆破】	Use Blast Coating	ビン追加【爆破】
瓶追加【毒】I	Use Poison Coating I	ビン追加【毒】I
瓶追加【毒】II	Use Poison Coating II	ビン追加【毒】II
瓶追加【减气】	Use Exhaust Coating	ビン追加【減気】
瓶追加【麻痹】I	Use Para Coating I	ビン追加【麻痺】I
瓶追加【麻痹】II	Use Para Coating II	ビン追加【麻痺】II
瓶追加【强击】	Use Power Coating	ビン追加【強撃】
瓶追加【睡眠】I	Use Sleep Coating I	ビン追加【睡眠】I
瓶追加【睡眠】II	Use Sleep Coating II	ビン追加【睡眠】II
破笛战栗	Duo Risoluto	破笛シャダー
破盾者	Gríðr's Landmaker	ランドグリーズ
破坏奔流	Shatter God	ブレイクランアウト
破坏射击 I	Shattershot I	ブレイクショット I
破坏射击 II	Shattershot II	ブレイクショット II
破坏王	Partbreaker	破壊王
破坏者大刀	Buster Blade	バスターブレイド
破坏者大剑 I	Buster Sword I	バスターソード I
迫近的白影	A Pale Shadow	迫り来る白い影
破龙珠【1】	Dragon Jewel 1	破龍珠【1】
朴素彩水晶	Simple Prism	素朴な彩水晶
朴素的上等余料	Humble Scrap+	素朴な上端材
朴素的余料	Humble Scrap	素朴な端材
瀑布彩水晶	Cascade Prism	瀑布の彩水晶

中文	英文	日文
漆黑常春藤零式 I	Rielle Nulo Black I	リエルセロノワール I
漆黑常春藤零式 II	Rielle Nulo Black II	リエルセロノワール II
漆黑常春藤壹式	Rielle Nerissimo	リエルウノノワール
漆黑飞虫坚弓零式 I	Arko Nulo Black I	アルクセロノワール I
漆黑飞虫坚弓零式 II	Arko Nulo Black II	アルクセロノワール II
漆黑飞虫坚弓壹式	Arko Unu Black	アルクウノノワール
漆黑水晶	Shady Crystal	漆黒の水晶
漆黑斩杀零式 I	Secta Nulo Black I	セクトセロノワール I
漆黑斩杀零式 II	Secta Nulo Black II	セクトセロノワール II
漆黑斩杀壹式	Secta Unu Black	セクトウノノワール
七星大炮 I	Ladybug Cannon I	ナナホシ大砲 I
七星大炮 II	Ladybug Cannon II	ナナホシ大砲 II
七星天炮	Ladybug Mortar	ナナホシ天砲
骑乘名人	Master Mounter	乗り名人
齐格琳德王后	Sieglinde	ジークリンデ
奇怪龙	Khezu	フルフル
奇怪龙S护腿	Khezu Greaves S	フルフルSグリーヴ
奇怪龙S铠甲	Khezu Mail S	フルフルSメイル
奇怪龙S头盔	Khezu Helm S	フルフルSヘルム
奇怪龙S腕甲	Khezu Vambraces S	フルフルSアーム
奇怪龙S腰甲	Khezu Coil S	フルフルSコイル
奇怪龙长剑	Khezu Shock Blade	フルミナントブレイド
奇怪龙大剑 I	Khezu Shock Sword I	フルミナントソード I
奇怪龙大剑 II	Khezu Shock Sword II	フルミナントソード II
奇怪龙袋锤 I	Bag o' Horrors I	フクロダタキ I
奇怪龙袋锤 II	Bag o' Horrors II	フクロダタキ II
奇怪龙短剑 I	Khezu Daggers I	フルージェントダガー I
奇怪龙短剑 II	Khezu Daggers II	フルージェントダガー II
奇怪龙弓 I	Khezu Bow I	フルフルボウ I
奇怪龙弓 II	Khezu Bow II	フルフルボウ II
奇怪龙号角 I	Khezu Horn I	フルフルホルン I
奇怪龙号角 II	Khezu Horn II	フルフルホルン II
奇怪龙护腿	Khezu Greaves	フルフルグリーヴ
奇怪龙激吻	Khezu Cleaver	フルシャルマキス
奇怪龙铠甲	Khezu Mail	フルフルメイル
奇怪龙雷锤	Bag o' Thunder	雷鎚フルフル
奇怪龙薙刀 I	Khezu Razor I	フルレイザー I
奇怪龙薙刀 II	Khezu Razor II	フルレイザー II
奇怪龙头盔	Khezu Helm	フルフルヘルム
奇怪龙腕甲	Khezu Vambraces	フルフルアーム
奇怪龙万用刀 I	Khezu Axe I	フルフルツール I
奇怪龙万用刀 II	Khezu Axe II	フルフルツール II
奇怪龙腰甲	Khezu Coil	フルフルコイル
奇怪龙爪弓	Galvanized Core	フルネイルカイル
骑惯珠【2】	Rodeo Jewel 2	乗慣珠【2】
奇绝的赫灼壳	Gleaming Shell	奇絶の赫灼殻
其能成为营养亦可化作剧毒	Go Away, Pukei!	それは血となり毒となる
奇奇怪怪长号角	Khezu Flute	フルフルフルート
骑士团队证盾斧 I	K. Captain's Blade I	騎士団隊証盾斧 I
骑士团队证盾斧 II	K. Captain's Blade II	騎士団隊証盾斧 II
旗鱼	Speartuna	カジキマグロ
旗鱼骨弓【三分鱼身】	Ample Bowfish	カジキ弓【三枚卸】
旗鱼骨弓【鱼骨】I	Morsel Bowfish I	カジキ弓【粗】I
旗鱼骨弓【鱼骨】II	Morsel Bowfish II	カジキ弓【粗】II
祈愿钢龙枪	Daora's Fang	テリオス=ダオラ
起泡滑液	Bubblefoam	泡立つ滑液
气旋	Cyclone	サイクロン
千年冰辉刃	Hi Frost Edge	ハイフロストエッジ
千年冰晶刃 I	Frost Edge I	フロストエッジ I
千年冰晶刃 II	Frost Edge II	フロストエッジ II
千禧年	Millennial Lance	ミレニアム
钳刃斧	Maxilla Edge	鋏刃斧ロワーガ
潜水票券	Diving Ticket	潜水チケット
潜水艇模型	Mini Submarine	ミニチュア潜水艇
茜霞紫剑之朝斩	Akanesasu	あかねさす紫剣の朝斬
枪锤 I	Gun Hammer I	ガンハンマー I
枪锤 II	Gun Hammer II	ガンハンマー II
强壁珠【2】	Shield Jewel 2	強壁珠【2】
强弹珠【3】	Forceshot Jewel 3	強弾珠【3】
强弓羽饰	Mighty Bow Feather	強弓の羽根飾り
强化持续	Power Prolonger	強化持続
强击瓶	Power Coating	強撃ビン
强力猎弓 I	Hunter's Stoutbow I	パワーハンターボウ I
强力猎弓 II	Hunter's Stoutbow II	パワーハンターボウ II
强力罗宋红斧	The Power Shredder	パワーボルシュレッド
强力麻痹袋	Omniplegia Sac	強力麻痺袋
强力麻蕈枪	Mighty Plegis	マイティパラッシュ
墙面移动	Wall Runner	壁面移動
强燃石炭	Volatile Coal	強燃石炭
强跳珠【3】	Leap Jewel 3	強跳珠【3】
强走药	Dash Juice	強走薬
强走珠【2】	Sprinter Jewel 2	強走珠【2】
锹形S护头	Aelucanth Vertex S	ロワーガSテスタ
锹形S护袖	Aelucanth Brachia S	ロワーガSマーノ
锹形S护腰具	Aelucanth Elytra S	ロワーガSアンカ
锹形S脚	Aelucanth Crura S	ロワーガSガンバ
锹形S上身	Aelucanth Thorax S	ロワーガSペット
锹形护头	Aelucanth Vertex	ロワーガテスタ
锹形护袖	Aelucanth Brachia	ロワーガマーノ
锹形护腰具	Aelucanth Elytra	ロワーガアンカ
锹形脚	Aelucanth Crura	ロワーガガンバ
锹形上身	Aelucanth Thorax	ロワーガペット
侵袭！大天狗与小天狗	Nothing to Sneeze At!	侵襲！ 大天狗と小天狗
清官难断火龙事	Trouble in Paradise	夫婦げんかはガルクも食わない
青年铁剑 I	Iron Beater I	鉄剣ジュネス I
青年铁剑 II	Iron Beater II	鉄剣ジュネス II
青色霸主	The Blue Apex	青いヌシ
倾泻而下的爆鳞箭矢	Death From Above	降り注ぐ爆鱗の矢
青熊长笔【留跳】	Arzuros Strikequill	青熊長筆【留跳】
青熊锤【贰型】	Barbearic Hammer	ステグマ【弐之型】
青熊锤【壹型】I	Unbearable Hammer I	ステグマ【壱之型】I
青熊锤【壹型】II	Unbearable Hammer II	ステグマ【壱之型】II
青熊笛【贰式】	Zurogong Secundo	ドラグマ【弐式】
青熊笛【壹式】I	Zurogong Primo I	ドラグマ【壱式】I
青熊笛【壹式】II	Zurogong Primo II	ドラグマ【壱式】II
青熊斧 I	Arzuros Axe I	青熊斧 I
青熊斧 II	Arzuros Axe II	青熊斧 II
青熊刚弓【蜜罐】	Arzuros' Honeypot	青熊剛弓【蜜壺】
青熊弓 I	Arzuros Bow I	青熊弓 I
青熊弓 II	Arzuros Bow II	青熊弓 II
青熊豪斧【山祭】	Arzuros Revelax	青熊豪斧【山祭】
青熊轰筒【川渔】	Arzuros Fishergun	青熊轟筒【川漁】
青熊兽	Arzuros	アオアシラ
青熊兽S护腿	Arzuros Greaves S	アシラSグリーヴ
青熊兽S铠甲	Arzuros Mail S	アシラSメイル
青熊兽S头盔	Arzuros Helm S	アシラSヘルム
青熊兽S腕甲	Arzuros Vambraces S	アシラSアーム
青熊兽S腰甲	Arzuros Coil S	アシラSコイル
青熊兽的臂甲	Arzuros Brace	青熊獣の腕甲
青熊兽的刚毛	Arzuros Pelt+	青熊獣の剛毛
青熊兽的甲壳	Arzuros Shell	青熊獣の甲殻
青熊兽的坚臂甲	Arzuros Brace+	青熊獣の堅腕甲
青熊兽的坚壳	Arzuros Carapace	青熊獣の堅殻
青熊兽的毛	Arzuros Pelt	青熊獣の毛
青熊兽的上等余料	Arzuros Scrap+	青熊獣の上端材
青熊兽的余料	Arzuros Scrap	青熊獣の端材
青熊兽护腿	Arzuros Greaves	アシラグリーヴ
青熊兽铠甲	Arzuros Mail	アシラメイル
青熊兽木雕	Arzuros Carving	青熊獣の木彫り
青熊兽头盔	Arzuros Helm	アシラヘルム
青熊兽腕甲	Arzuros Vambraces	アシラアーム
青熊兽腰甲	Arzuros Coil	アシラコイル
青熊双钺 I	Cerulean Axes I	青熊双鉞 I
青熊双钺 II	Cerulean Axes II	青熊双鉞 II
青熊双钺【足柄】	Ashigara Axes	青熊双鉞【足柄】
青熊薙 I	Arzuros Naginata I	青熊薙 I
青熊薙 II	Arzuros Naginata II	青熊薙 II
青熊筒 I	Arzuros Gun I	青熊筒 I
青熊筒 II	Arzuros Gun II	青熊筒 II
擎天神锤	Atlas Hammer	アトラスハンマー
请给我美味的蘑菇	Fungal Frustrations	おいしいキノコをくださいな
请君入梦	Beckoning Slumber	眠りへのいざない
请小心暴徒	Occupational Hazards	乱暴者たちにご注意を
请小心尖锐的角	A Few Bumps Along the Way	鋭い角にご注意を
请小心迫近的雪球	A Snowball's Chance...	迫る雪玉にご注意を
请小心沙原的魔球	Bowled Over	砂原の魔球にご注意を
穷追猛打蛮颚龙	Closer Than it Appears	猛追、蛮顎竜
驱龙斧	Fall Drache	フォールドラッヘ
曲射效果持续	Lasting Arc Shot	曲射効果持続
全开珠【2】	Throttle Jewel 2	全開珠【2】

中文	英文	日文
燃石炭	Coal	燃石炭
燃石炭连铁都能熔化	So Hot, It Melts Iron	鉄も溶かすぜ燃石炭
让人沉眠的贝铳枪 I	Sleepy Shellgun I	睡りを誘う貝銃槍 I
让人沉眠的贝铳枪 II	Sleepy Shellgun II	睡りを誘う貝銃槍 II
让人沉眠的贝大剑 I	Sleepy Shellblade I	睡りを誘う貝大剣 I
让人沉眠的贝大剑 II	Sleepy Shellblade II	睡りを誘う貝大剣 II
让人沉眠的贝短剑 I	Sleepy Shellsword I	睡りを誘う貝剣 I
让人沉眠的贝短剑 II	Sleepy Shellsword II	睡りを誘う貝剣 II
让人沉眠的贝剑斧 I	Sleepy Shellslice I	睡りを誘う貝剣斧 I
让人沉眠的贝剑斧 II	Sleepy Shellslice II	睡りを誘う貝剣斧 II
热带草莓	Tropical Berry	熱帯イチゴ
人鱼常伴 I	Frilled Flute I	メロウフォロウ I
人鱼常伴 II	Frilled Flute II	メロウフォロウ II
人鱼出鞘 I	Frilled Blade I	メロウドロウ I
人鱼出鞘 II	Frilled Blade II	メロウドロウ II
人鱼低吟 I	Bellowing Blow I	メロウベロウ I
人鱼低吟 II	Bellowing Blow II	メロウベロウ II
人鱼狂舞 I	Frilled Slash I	メロウパウ I
人鱼狂舞 II	Frilled Slash II	メロウパウ II
人鱼利爪 I	Frilled Claw I	メロウクロウ I
人鱼利爪 II	Frilled Claw II	メロウクロウ II
人鱼龙	Somnacanth	イソネミクニ
人鱼龙S护腿	Somnacanth Greaves S	イソネSグリーヴ
人鱼龙S铠甲	Somnacanth Mail S	イソネSメイル
人鱼龙S头盔	Somnacanth Helm S	イソネSヘルム
人鱼龙S腕甲	Somnacanth Braces S	イソネSアーム
人鱼龙S腰甲	Somnacanth Coil S	イソネSコイル
人鱼龙的催眠粉	Somnacanth Dust	人魚竜の眠り粉
人鱼龙的发鳍	Somnacanth Fin	人魚竜の髪ヒレ
人鱼龙的钩爪	Somnacanth Claw	人魚竜の鉤爪
人鱼龙的甲壳	Somnacanth Shell	人魚竜の甲殻
人鱼龙的假寐粉	Somnacanth Sedative	人魚竜の微睡み粉
人鱼龙的尖钩爪	Somnacanth Claw+	人魚竜の尖鉤爪
人鱼龙的坚壳	Somnacanth Shell+	人魚竜の堅殻
人鱼龙的鳞	Somnacanth Scale	人魚竜の鱗
人鱼龙的怒发鳍	Somnacanth Fin+	人魚竜の怒髪ヒレ
人鱼龙的上等鳞	Somnacanth Scale+	人魚竜の上鱗
人鱼龙的上等余料	Somnacanth Scrap+	人魚竜の上端材
人鱼龙的余料	Somnacanth Scrap	人魚竜の端材
人鱼龙护腿	Somnacanth Greaves	イソネグリーヴ
人鱼龙铠甲	Somnacanth Mail	イソネメイル
人鱼龙木雕	Somnacanth Carving	人魚竜の木彫り
人鱼龙头盔	Somnacanth Helm	イソネヘルム
人鱼龙腕甲	Somnacanth Braces	イソネアーム
人鱼龙腰甲	Somnacanth Coil	イソネコイル
人鱼龙妖艳起舞	I Can't Do What Somnacan	人魚竜は妖麗に舞う
人鱼怒击 I	Frilled Blow I	メロウブロウ I
人鱼怒击 II	Frilled Blow II	メロウブロウ II
人鱼轻抚 I	Frilled Jab I	メロウフラウ I
人鱼轻抚 II	Frilled Jab II	メロウフラウ II
忍耐种子	Adamant Seed	忍耐の種
忍伞【屠龙】	Dragonslayer Parasol	忍傘【屠竜】
忍伞【吞龙】I	Ninja Parasol I	忍傘【呑竜】I
忍伞【吞龙】II	Ninja Parasol II	忍傘【呑竜】II
忍团子【睡蜜玉】I	Stealth Dango I	忍団子【睡蜜玉】I
忍团子【睡蜜玉】II	Stealth Dango II	忍団子【睡蜜玉】II
忍者刀 I	Ninja Sword I	ニンジャソード I
认真观察毒妖鸟	Way of the Pukei	本気のプケプケ観察
日珥刺矛	Spear of Prominence	プロミネンスピラー
茸好珠【3】	Fungiform Jewel 3	茸好珠【3】
融为一体吧！盾斧之型	Charge Blade Coalescing	一体となれ！ 盾斧の型
熔岩洞	Lava Caverns	溶岩洞
熔岩洞的暴徒	Bully of the Caverns	溶岩洞の暴れん坊
熔岩洞的巨蛙	Out of Sight, Out of Mind's Eye	溶岩洞の巨大ガマ
熔岩洞的探索之旅（下位）	A Tour of the Caverns	溶岩洞の探索ツアー
熔岩洞的探索之旅（上位）	A Tour of the Caverns	溶岩洞の探索ツアー
熔岩洞的探索之旅	A Tour of the Caverns	溶岩洞の探索ツアー
熔岩洞扫荡战	The Lava Caverns Sweep	溶岩洞の掃討戦
熔岩弩乌鲁柯特	Uroktor Vortex	溶岩弩ウログルト
熔岩兽	Uroktor	ウロコトル
熔岩兽S铠甲	Uroktor Torso S	コトルSメイル
熔岩兽S腰甲	Uroktor Coil S	コトルSコイル
熔岩兽的鳞	Uroktor Scale	溶岩獣の鱗
熔岩兽的上等鳞	Uroktor Scale+	溶岩獣の上鱗
熔岩兽飓风 I	Scale Tornado I	ウロコトルネード I
熔岩兽飓风 II	Scale Tornado II	ウロコトルネード II
熔岩兽铠甲	Uroktor Torso	コトルメイル
熔岩兽腰甲	Uroktor Coil	コトルコイル
熔岩啄木鸟 I	Lava Pick I	ラーヴァピッカー I
熔岩啄木鸟 II	Lava Pick II	ラーヴァピッカー II
肉球印章	Pawprint Stamp	肉球のスタンプ
如虎添翼，霸主・火龙	The Fearsome Apex Rathalos	為虎添翼、ヌシ・リオレウス
如火焰般，坚强生存	Blazin' Soul of a Warrior	炎の如く、日々を力強く生きろ
锐角长枪	Rhenohasta	リノハスター
锐利的牙	Acute Fang	鋭利な牙
锐利爪	Piercing Claw	鋭利な爪
锐爪双剑 I	Twin Nails I	ツインネイル I
弱点特效	Weakness Exploit	弱点特効
弱点特效【属性】	Element Exploit	弱点特効【属性】

中文	英文	日文
三连弩弹	3x Ballista Shot	三連バリスタ弾
三强争霸	Third Wheel	ぶちかませ巴戦
三头伞鸟，残暴惨状	Dastardly Vile Aknosom Trio	傘鳥三頭、残暴惨況
三位一体的大镰刀	Great Izuchi, Great Pain	三位一体の薙ぎ鎌
三星猪笼草	Tripoint Pitcher	三ツ星ツボカズラ
伞长棍 I	Aknosom Pike I	シルムズマッツァ I
伞长棍 II	Aknosom Pike II	シルムズマッツァ II
伞刺剑 I	Aknosom Sabre I	シルムズサーブル I
伞刺剑 II	Aknosom Sabre II	シルムズサーブル II
伞机炮 I	Aknosom Gunlance I	シルムズガリング I
伞机炮 II	Aknosom Gunlance II	シルムズガリング II
伞机炮 III	Aknosom Gunlance III	シルムズガリング III
伞旌旗 I	Axenosom I	シルムズファーネ I
伞旌旗 II	Axenosom II	シルムズファーネ II
伞旌旗 III	Axenosom III	シルムズファーネ III
伞巨刃 I	Aknosom Blade I	シルムズブレイド I
伞巨刃 II	Aknosom Blade II	シルムズブレイド II
伞鸟	Aknosom	アケノシルム
伞鸟S护腿	Aknosom Greaves S	アケノSグリーヴ
伞鸟S铠甲	Aknosom Mail S	アケノSメイル
伞鸟S头盔	Aknosom Helm S	アケノSヘルム
伞鸟S腕甲	Aknosom Braces S	アケノSアーム
伞鸟S腰甲	Aknosom Coil S	アケノSコイル
伞鸟的大头冠	Aknosom Crest+	傘鳥の大トサカ
伞鸟的喙	Aknosom Beak	傘鳥のクチバシ
伞鸟的鳞	Aknosom Scale	傘鳥の鱗
伞鸟的上等鳞	Aknosom Scale+	傘鳥の上鱗
伞鸟的上等余料	Aknosom Scrap+	傘鳥の上端材
伞鸟的上等羽鳞	Aknosom Feather+	傘鳥の上羽鱗
伞鸟的头冠	Aknosom Crest	傘鳥のトサカ
伞鸟的余料	Aknosom Scrap	傘鳥の端材
伞鸟的羽鳞	Aknosom Feather	傘鳥の羽鱗
伞鸟护腿	Aknosom Greaves	アケノグリーヴ
伞鸟铠甲	Aknosom Mail	アケノメイル
伞鸟木雕	Aknosom Carving	傘鳥の木彫り
伞鸟头盔	Aknosom Helm	アケノヘルム
伞鸟腕甲	Aknosom Braces	アケノアーム
伞鸟腰甲	Aknosom Coil	アケノコイル
伞鸟圆舞	Dancing A-purr-ition	傘鳥円舞
伞锐枪 I	Aknosom Lance I	シルムズランシア I
伞锐枪 II	Aknosom Lance II	シルムズランシア II
伞锐枪 III	Aknosom Lance III	シルムズランシア III
伞双锋 I	Schirmscorn I	シルムズベネット I
伞双锋 II	Schirmscorn II	シルムズベネット II
散弹增加 I	Spread Effect I	散弾増加 I
散弹增加 II	Spread Effect II	散弾増加 II
散弹珠【3】	Spread Jewel 3	散弾珠【3】
散弹追加 I	Spread Effect I	散弾追加 I
散弹追加 II	Spread Effect II	散弾追加 II
散弹・扩散箭强化	Spread Up	散弾・拡散矢強化
搔鸟	Kulu-Ya-Ku	クルルヤック
搔鸟S护腿	Kulu-Ya-Ku Greaves S	クルルSグリーヴ
搔鸟S铠甲	Kulu-Ya-Ku Mail S	クルルSメイル
搔鸟S头盔	Kulu-Ya-Ku Helm S	クルルSヘルム
搔鸟S腕甲	Kulu-Ya-Ku Braces S	クルルSアーム
搔鸟S腰甲	Kulu-Ya-Ku Coil S	クルルSコイル
搔鸟的大喙	Kulu-Ya-Ku Beak+	掻鳥の大クチバシ
搔鸟的大饰羽	Kulu-Ya-Ku Plume+	掻鳥の大飾り羽
搔鸟的喙	Kulu-Ya-Ku Beak	掻鳥のクチバシ
搔鸟的鳞	Kulu-Ya-Ku Scale	掻鳥の鱗
搔鸟的皮	Kulu-Ya-Ku Hide	掻鳥の皮
搔鸟的上等鳞	Kulu-Ya-Ku Scale+	掻鳥の上鱗
搔鸟的上等皮	Kulu-Ya-Ku Hide+	掻鳥の上皮
搔鸟的上等余料	Kulu-Ya-Ku Scrap+	掻鳥の上端材
搔鸟的饰羽	Kulu-Ya-Ku Plume	掻鳥の飾り羽
搔鸟的余料	Kulu-Ya-Ku Scrap	掻鳥の端材
搔鸟护腿	Kulu-Ya-Ku Greaves	クルルグリーヴ
搔鸟铠甲	Kulu-Ya-Ku Mail	クルルメイル
搔鸟头盔	Kulu-Ya-Ku Helm	クルルヘルム
搔鸟腕甲	Kulu-Ya-Ku Braces	クルルアーム
搔鸟腰甲	Kulu-Ya-Ku Coil	クルルコイル
搔鸟硬币	Kulu Coin	クルルコイン
扫荡 I	General's Strongaxe I	ジェネラルアーム I
扫荡 II	General's Strongaxe II	ジェネラルアーム II
扫堂斩 I	Cunning Riposte I	斬リカエシ I
扫堂斩 II	Cunning Riposte II	斬リカエシ II
砂铳枪砂鱼穿	Sand Blaster Gunlance	砂銃槍デルクスボーラ
沙石蔷薇	Sand Rose	サンドローズ
杀意之波动	Satsui no Hado	殺意の波動
砂鱼	Delex	デルクス
砂鱼帆鳍 I	Delex Sail I	デルクセーゲル I
砂鱼帆鳍 II	Delex Sail II	デルクセーゲル II
砂鱼击叉 I	Delex Harpoon I	デルクハープナー I
砂鱼击叉 II	Delex Harpoon II	デルクハープナー II
砂鱼沙海帆鳍	Delex Cleaver	デルクヴァリエ
沙原	Sandy Plains	砂原
沙原的探索之旅（下位）	A Tour of the Plains	砂原の探索ツアー
沙原的探索之旅（上位）	A Tour of the Plains	砂原の探索ツアー
沙原的探索之旅	A Tour of the Plains	砂原の探索ツアー
沙原里的大盗	Walking on Eggshells	砂原の大泥棒
沙原骚然	Nosey Nuisances	砂原騒然
沙原中蠢蠢欲动的神秘群体	A Sandy Cabal	砂原に蠢く謎の集団
沙原中滚动的赤甲兽	Reinventing the Wheel	砂原転がるラングロトラ
山河一闪，雷鸣响彻	Skies Flash, Clouds Boom	山河に一閃、響く雷鳴
山林武僧	Monkey Wrench in Your Plans	山林の荒法師
闪光球	Flash Bomb	閃光玉
闪耀的尻子玉	Glittering Nacre	輝く尻子玉
闪耀票券	Winter Star Ticket	煌めきチケット
商人橡子	Lagniapple	アキンドングリ
伤刃奇怪龙碎片	Khezu Skards	傷刃フルスカード
上等龙骨	Monster Bone+	上竜骨
上等起泡滑液	Bubblefoam+	泡立つ上滑液
上古秘剑 I	Altair I	アルターテイル I
上古秘剑 II	Altair II	アルターテイル II
上铠玉	Armor Sphere+	上鎧玉
上位忍者刀	Hi Ninja Sword	ハイニンジャソード
蛇剑【毒蛾】I	Deadly Serpentblade I	蛇剣【毒蛾】I
蛇剑【毒蛾】II	Deadly Serpentblade II	蛇剣【毒蛾】II
蛇剑【毒蛇】	Poison Serpentblade	蛇剣【毒蛇】
蛇枪【巨蛇】	Devta Serpentblade	蛇槍【ヴリトラ】
蛇枪【蛇神】I	Naag Serpentblade I	蛇槍【ナーガ】I
蛇枪【蛇神】II	Naag Serpentblade II	蛇槍【ナーガ】II
射法珠【2】	Precise Jewel 2	射法珠【2】
身缠鬼火者	Clad in Hellfire	鬼火を纏いしモノ
深红常春藤零式 I	Rielle Nulo Red I	リエルセロルージュ I
深红常春藤零式 II	Rielle Nulo Red II	リエルセロルージュ II
深红常春藤壹式	Rielle Vermiglio	リエルウノルージュ
深红飞虫坚弓零式 I	Arko Nulo Red I	アルクセロルージュ I
深红飞虫坚弓零式 II	Arko Nulo Red II	アルクセロルージュ II
深红飞虫坚弓壹式	Arko Unu Red	アルクウノルージュ
深红角龙大刀	Crimson Goat	クリムゾンゴート
深红斩杀零式 I	Secta Nulo Red I	セクトセロルージュ I
深红斩杀零式 II	Secta Nulo Red II	セクトセロルージュ II
深红斩杀壹式	Secta Unu Red	セクトウノルージュ
深红战车	Crimson Rook	クリムゾンルーク
身披剧毒锦缎	Donning Toxicity	毒の錦を纏う
深渊硬甲龙炮	Marino Cannon	ディープリノマリーノ
神秘红光	The Crimson Glow	奇しき赫耀
神秘红光天彗龙	Crimson Glow Valstrax	奇しき赫耀のバルファルク
神圣独角仙	Divine Rhino	ゴッドカブト
神圣军刀	Holy Sabers	ホーリーセーバー
神渊之风【爆】	Abyssal Gale Gunlance	神淵ノ風爆ゼ
神渊之风【变】	Abyssal Gale Axe	神淵ノ風成リ
神渊之风【刺】	Abyssal Gale Lance	神淵ノ風穿チ
神渊之风【断】	Abyssal Galeblade	神淵ノ風断チ
神渊之风【疾】	Abyssal Gale Blades	神淵ノ風閃キ
神渊之风【击】	Abyssal Gale Bolt	神淵ノ風撃チ
神渊之风【溃】	Abyssal Gale Mauler	神淵ノ風潰シ
神渊之风【裂】	Abyssal Gale Shredder	神淵ノ風裂キ
神渊之风【鸣】	Abyssal Gale Horn	神淵ノ風響キ
神渊之风【散】	Abyssal Gale Barrage	神淵ノ風放チ
神渊之风【射】	Abyssal Gale Bow	神淵ノ風貫キ
神渊之风【翔】	Abyssal Gale Glaive	神淵ノ風翔リ
神渊之风【御】	Abyssal Gale Ward	神淵ノ風護リ
神渊之风【斩】	Abyssal Gale Sword	神淵ノ風斬リ
神源之雷【爆】	Abyssal Storm Gunlance	神源ノ雷爆ゼ
神源之雷【变】	Abyssal Storm Axe	神源ノ雷成リ
神源之雷【刺】	Abyssal Storm Lance	神源ノ雷穿チ
神源之雷【断】	Abyssal Storm Cleaver	神源ノ雷断チ
神源之雷【疾】	Abyssal Storm Blades	神源ノ雷閃キ
神源之雷【击】	Abyssal Storm Bolt	神源ノ雷撃チ
神源之雷【溃】	Abyssal Storm Mauler	神源ノ雷潰シ
神源之雷【裂】	Abyssal Storm Shredder	神源ノ雷裂キ
神源之雷【鸣】	Abyssal Storm Horn	神源ノ雷響キ
神源之雷【散】	Abyssal Storm Barrage	神源ノ雷放チ
神源之雷【射】	Abyssal Storm Bow	神源ノ雷貫キ
神源之雷【翔】	Abyssal Storm Glaive	神源ノ雷翔リ
神源之雷【御】	Abyssal Storm Ward	神源ノ雷護リ
神源之雷【斩】	Abyssal Storm Sword	神源ノ雷斬リ
神凪【白衣】	Channeler's Robe	神凪【白衣】
神凪【绯袴】	Channeler's Hakama	神凪【緋袴】
神凪【花袖】	Channeler's Hope	神凪【花袖】
神凪【腰卷】	Channeler's Obi	神凪【腰巻】
神凪【元结】	Channeler's Hair-tie	神凪【元結】
神凪・愿【白衣】	Channeler's Robe S	神凪・願【白衣】
神凪・愿【绯袴】	Channeler's Hakama S	神凪・願【緋袴】
神凪・愿【花袖】	Channeler's Hope S	神凪・願【花袖】
神凪・愿【腰卷】	Channeler's Obi S	神凪・願【腰巻】
神凪・愿【元结】	Channeler's Hair-tie S	神凪・願【元結】
审判=日	Doombringer Gunlance	ドゥームズ=D
慎重派与冲锋派	Lost and Found	慎重派と突進派
生命大粉尘	Dust of Life	生命の大粉塵
生命粉尘	Lifepowder	生命の粉塵
生肉	Raw Meat	生肉
省弹珠【2】	Thrift Jewel 2	節弾珠【2】
圣骑士长枪 I	Paladin Lance I	パラディンランス I
圣骑士长枪 II	Paladin Lance II	パラディンランス II
湿润彩水晶	Misty Prism	潤った彩水晶
狮尾毒弯刀 I	Grand Shamshir I	グランシャムシール I
食欲旺盛的青熊兽	Grizzly Glutton	食べ盛りの青熊獣
十字弩 I	Cross Bowgun I	クロスボウガン I
十字弩 II	Cross Bowgun II	クロスボウガン II
士兵短剑 I	Soldier's Dagger I	ソルジャーダガー I
士兵短剑 II	Soldier's Dagger II	ソルジャーダガー II
守护者之剑 I	Guardian Sword I	ガーディアンソード I
守护者之剑 II	Guardian Sword II	ガーディアンソード II
守护之护符	Armorcharm	守りの護符
守护之爪	Armortalon	守りの爪
守势珠【3】	Guardian Jewel 3	守勢珠【3】
狩猎笔【花虫画】	Watercolor Glaive	狩猟筆【花虫画】
狩猎笔【跳跃】I	Brush Glaive I	狩猟筆【跳躍】I
狩猎笔【跳跃】II	Brush Glaive II	狩猟筆【跳躍】II
狩猎王硬币	Hunter King Coin	狩猟王のコイン
兽玉	Beast Gem	獣玉
熟成菇	Ripened Mushroom	熟成キノコ
熟钢猎师铳	Jaeger Prime	カリプスイェーガン
熟睡熊	Sleepy Bear	グーグーベア
属会珠【2】	Crit Element Jewel 2	属会珠【2】
属性强化【爆破】I	Blast Boost I	属性強化【爆破】I
属性强化【爆破】II	Blast Boost II	属性強化【爆破】II
属性强化【爆破】III	Blast Boost III	属性強化【爆破】III
属性强化【冰】I	Ice Boost I	属性強化【氷】I
属性强化【冰】II	Ice Boost II	属性強化【氷】II
属性强化【冰】III	Ice Boost III	属性強化【氷】III
属性强化【冰】IV	Ice Boost IV	属性強化【氷】IV
属性强化【毒】I	Poison Boost I	属性強化【毒】I
属性强化【毒】II	Poison Boost II	属性強化【毒】II
属性强化【毒】III	Poison Boost III	属性強化【毒】III
属性强化【火】I	Fire Boost I	属性強化【火】I
属性强化【火】II	Fire Boost II	属性強化【火】II
属性强化【火】III	Fire Boost III	属性強化【火】III
属性强化【火】IV	Fire Boost IV	属性強化【火】IV
属性强化【雷】I	Thunder Boost I	属性強化【雷】I
属性强化【雷】II	Thunder Boost II	属性強化【雷】II
属性强化【雷】III	Thunder Boost III	属性強化【雷】III
属性强化【雷】IV	Thunder Boost IV	属性強化【雷】IV
属性强化【龙】I	Dragon Boost I	属性強化【龍】I
属性强化【龙】II	Dragon Boost II	属性強化【龍】II
属性强化【龙】III	Dragon Boost III	属性強化【龍】III
属性强化【龙】IV	Dragon Boost IV	属性強化【龍】IV
属性强化【麻痹】I	Paralysis Boost I	属性強化【麻痺】I
属性强化【麻痹】II	Paralysis Boost II	属性強化【麻痺】II
属性强化【麻痹】III	Paralysis Boost III	属性強化【麻痺】III
属性强化【水】I	Water Boost I	属性強化【水】I
属性强化【水】II	Water Boost II	属性強化【水】II
属性强化【水】III	Water Boost III	属性強化【水】III
属性强化【水】IV	Water Boost IV	属性強化【水】IV
属性强化【睡眠】I	Sleep Boost I	属性強化【睡眠】I
属性强化【睡眠】II	Sleep Boost II	属性強化【睡眠】II
属性强化【睡眠】III	Sleep Boost III	属性強化【睡眠】III
属性异常状态的耐性	Blight Resistance	属性やられ耐性
属性值激化	Elemental Surge	属性値激化
属性值强化 I	Elemental Boost I	属性値強化 I
属性值强化 II	Elemental Boost II	属性値強化 II
属性值强化 III	Elemental Boost III	属性値強化 III
束缚之力 I	Binding Bludgeon I	バインドバウンド I
束缚之力 II	Binding Bludgeon II	バインドバウンド II
双短剑 I	Matched Slicers I	ツインダガー I
双短剑 II	Matched Slicers II	ツインダガー II
双剑霞龙	Dual Chameleos	双剣オオナズチ
霜降草	Snow Herb	霜ふり草
双角笛 I	Duo Horn I	デュアルホルン I
双角笛 II	Duo Horn II	デュアルホルン II
双曲蝶剑	Ro Waga	双曲剣ロワーガ
双战斧 I	Dual Hatchets I	デュアルトマホーク I
双战斧 II	Dual Hatchets II	デュアルトマホーク II
双战爪	Dual Cleavers	デュアルハーケン
水锤水精灵	Ludroth Dousehammer	水鎚ヴォジャノーイ
水袋	Aqua Sac	水袋
水光原珠	Aquaglow Jewel	水光原珠
水晶块	Crystal Cluster	クリスタル塊
水冷弹	Water Ammo	水冷弾
水冷桶爆弹	Water Barrel Bomb	水冷タル爆弾
水灵灵的好女人	Ladies of the Lake	水も滴るいい女
水没林	Flooded Forest	水没林
水没林被水淹没	The Flooding Flooded Forest	水没する水没林
水没林的扰人群体	Flooded Forest Fiasco	水没林の迷惑集団
水没林的探索之旅（下位）	A Tour of the Forest	水没林の探索ツアー
水没林的探索之旅（上位）	A Tour of the Forest	水没林の探索ツアー
水没林的探索之旅	A Tour of the Forest	水没林の探索ツアー
水母旅行包 I	Journey Jelly I	ジャーニィ・ジェリィ I
水母旅行包 II	Journey Jelly II	ジャーニィ・ジェリィ II
水母血雨伞	Rain of Gore	ゴーリィ・ジェリィ
水母雨伞 I	Rainy Jelly I	レイニィ・ジェリィ I
水母雨伞 II	Rainy Jelly II	レイニィ・ジェリィ II
水耐性	Water Resistance	水耐性
水溺刀 I	Drowning Shaft I	ドラウンポール I
水溺刀 II	Drowning Shaft II	ドラウンポール II
水栖系特效	Anti-Aquatic Species	水棲系特効
水清月自现	Troubled Waters	水清ければ月宿る
水蛇长战斧	Douser Bardiche	ボアバルディッシュ
水生兽	Ludroth	ルドロス
水生兽S护腿	Droth Greaves S	ドロスSグリーヴ
水生兽S铠甲	Droth Mail S	ドロスSメイル
水生兽S腰甲	Droth Coil S	ドロスSコイル
水生兽的皮	Hydro Hide	水生獣の皮
水生兽的上等皮	Hydro Hide+	水生獣の上皮
水生兽护腿	Droth Greaves	ドロスグリーヴ
水生兽铠甲	Droth Mail	ドロスメイル
水生兽皮大锤 I	Droth Splashhammer I	ドロスボアハンマー I
水生兽皮大锤 II	Droth Splashhammer II	ドロスボアハンマー II
水生兽腰甲	Droth Coil	ドロスコイル
水兽	Royal Ludroth	ロアルドロス
水兽S护腿	Ludroth Greaves S	ルドロスSグリーヴ
水兽S铠甲	Ludroth Mail S	ルドロスSメイル
水兽S头盔	Ludroth Helm S	ルドロスSヘルム
水兽S腕甲	Ludroth Braces S	ルドロスSアーム
水兽S腰甲	Ludroth Coil S	ルドロスSコイル
水兽潮笛	Droth Roar	ロア=ルドラ
水兽冲击战斧	Splish Splax	スプラックス
水兽的鳞	Royal Ludroth Scale	水獣の鱗
水兽的锐爪	Royal Ludroth Claw+	水獣の鋭爪
水兽的上等鳞	Royal Ludroth Scale+	水獣の上鱗
水兽的上等余料	Royal Ludroth Scrap+	水獣の上端材
水兽的头冠	Royal Ludroth Crest	水獣のトサカ
水兽的尾巴	Royal Ludroth Tail	水獣の尻尾
水兽的余料	Royal Ludroth Scrap	水獣の端材
水兽的爪	Royal Ludroth Claw	水獣の爪
水兽笛 I	Droth Drone I	ドロスヴォイス I
水兽笛 II	Droth Drone II	ドロスヴォイス II
水兽发射器 I	Royal Launcher I	ロアルスリング I
水兽发射器 II	Royal Launcher II	ロアルスリング II
水兽风暴	Royal Torrent	ロアルストリーム
水兽护腿	Ludroth Greaves	ルドロスグリーヴ
水兽尖叉 I	Ludroth Harpoon I	ドロスハープーン I
水兽尖叉 II	Ludroth Harpoon II	ドロスハープーン II
水兽尖叉 III	Ludroth Harpoon III	ドロスハープーン III
水兽巨爪	Royal Ludroth Claw	ロアルドスクロウ
水兽铠甲	Ludroth Mail	ルドロスメイル
水兽双剑 I	Ludroth Pair I	ルドロスツインズ I
水兽双剑 II	Ludroth Pair II	ルドロスツインズ II
水兽水兽	Double Droth	ドロスドロス
水兽头盔	Ludroth Helm	ルドロスヘルム
水兽腕甲	Ludroth Braces	ルドロスアーム
水兽腰甲	Ludroth Coil	ルドロスコイル
水兽战斧 I	Ludroth Axe I	ドロスアックス I
水兽战斧 II	Ludroth Axe II	ドロスアックス II
水兽之爪 I	Royal Claw I	ロアルクロウ I
水兽之爪 II	Royal Claw II	ロアルクロウ II
水属性弹增加 I	Water Effect I	水属性弾増加 I
水属性弹增加 II	Water Effect II	水属性弾増加 II
水属性攻击强化	Water Attack	水属性攻撃強化
水行【大袖】	Mizuha Sleeves	ミヅハ【大袖】
水行【腿甲】	Mizuha Gaiters	ミヅハ【具足】
水行【乌帽子】	Mizuha Cap	ミヅハ【烏帽子】
水行【胸甲】	Mizuha Guards	ミヅハ【胸当て】
水行【圆带】	Mizuha Sash	ミヅハ【丸帯】
水异常状态特效	Waterblight Exploit	水やられ特効
水月雷鸣	Wavering Moon and Thunder	水月に雷鳴
水之兽与火之龙	Fried and Baptized	水の獣と火の竜と
睡贝铳枪贻贝	Soporific Shellgun	睡貝銃槍マイトラス
睡贝大剑珠母贝	Soporific Shellblade	睡貝大剣ピンクターダ
睡贝剑斧海螺	Schale Batis	睡貝剣斧バティラス
睡贝剑蛤仔	Waking Nightmare	睡貝剣ルデテプス
睡眠袋	Sleep Sac	睡眠袋
睡眠弹增加 I	Sleep Effect I	睡眠弾増加 I
睡眠弹增加 II	Sleep Effect II	睡眠弾増加 II
睡眠苦无	Sleep Kunai	眠り投げクナイ
睡眠耐性	Sleep Resistance	睡眠耐性
睡眠瓶	Sleep Coating	睡眠ビン
睡眠生肉	Drugged Meat	眠り生肉
睡眠属性强化	Sleep Attack	睡眠属性強化
睡眠珠【2】	Sleep Jewel 2	睡眠珠【2】
撕裂吧！双剑之型	Dissect the Dual Blades	乱れ裂け！ 双剣の型
死里逃生	Resuscitate	死中に活
死神S肌肉	Death Stench Muscle S	デスギアSムスケル
死神S脚跟	Death Stench Heel S	デスギアSフェルゼ
死神S脐带	Death Stench Bowels S	デスギアSナーベル
死神S首脑	Death Stench Brain S	デスギアSゲヒル
死神S双手	Death Stench Grip S	デスギアSファオスト
死神肌肉	Death Stench Muscle	デスギアムスケル
死神脚跟	Death Stench Heel	デスギアフェルゼ
死神脐带	Death Stench Bowels	デスギアナーベル
死神首脑	Death Stench Brain	デスギアゲヒル
死神双手	Death Stench Grip	デスギアファオスト
死亡左轮	Deadeye Revolver	デッドリボルバー
死刑执行锯	Guillotines	ギロチン
四处逼近的威胁	Omnidirectional Threats	方々から迫る脅威
赐死神蛇	Mortal Serpent	モータルサーペント
酥麻or安眠？	BZZZZZ or ZZZZzzzz	ビリビリorスヤスヤ？
速变珠【2】	Quickswitch Jewel 2	速変珠【2】
速纳珠【2】	Sheath Jewel 2	速納珠【2】
速射狙击弩 I	Rapidcaster I	ラピッドキャスト I
速射狙击弩 II	Rapidcaster II	ラピッドキャスト II
速射强化	Rapid Fire Up	速射強化
速射珠【3】	Salvo Jewel 3	速射珠【3】
随从金环	Buddy Ring	オトモリング
随从票券	Buddy Ticket	オトモチケット
随从指挥术	Buddy Rally	オトモへの采配術
缩短珠【2】	Charger Jewel 2	短縮珠【2】
锁甲S长裤	Chainmail Pants S	チェーンSパンツ
锁甲S服饰	Chainmail Vest S	チェーンSベスト
锁甲S手套	Chainmail Gloves S	チェーンSグラブ
锁甲S头饰	Chainmail Headgear S	チェーンSヘッド
锁甲S腰带	Chainmail Belt S	チェーンSベルト
锁甲长裤	Chainmail Pants	チェーンパンツ
锁甲服饰	Chainmail Vest	チェーンベスト
锁甲手套	Chainmail Gloves	チェーングラブ
锁甲头饰	Chainmail Headgear	チェーンヘッド
锁甲腰带	Chainmail Belt	チェーンベルト
索尼克摆设	Sonic Figurine	ソニックの置物

中文	英文	日文
塔尔斯摆设	Tails Figurine	テイルスの置物
塔罗神抽 I	Arcane Draw I	アルカナドロー I
薹草长薙之漩涡	Curved Naganagi	すがのねの長薙の巴
太古的气息	Breath of the Past	太古の息吹
泰坦神兵	Titan's Vise	タイタンアームズ
泰坦重刀	Titanic Makra	タイタンマカエラ
太阳升起来了？！	Rising Sun!?	太陽は昇る！？
贪吃鲔鱼	Gastronome Tuna	大食いマグロ
贪吃鲔鱼王	Great Gastronome Tuna	ドス大食いマグロ
贪食猪笼草	Hearty Pitcher	大食ツボカズラ
唐伞妖怪	Shady Monster	唐傘の妖怪
淌雨流斧之雕字	Parting Slice	にはたづみ流斧の彫字
讨伐队正式铳枪 I	Striker's Gunlance I	討伐隊正式銃槍 I
讨伐队正式铳枪 II	Striker's Gunlance II	討伐隊正式銃槍 II
讨伐队正式重炮 I	Striker's Bowgun I	討伐隊正式重砲 I
讨伐队正式重炮 II	Striker's Bowgun II	討伐隊正式重砲 II
特别许可测验・其二	Special License Test 2	特別許可試験・其の二
特别许可测验・其三	Special License Test 3	特別許可試験・其の三
特别许可测验・其一	Special License Test 1	特別許可試験・其の一
特产菇	Unique Mushroom	特産キノコ
特产竹笋	Super Shoot	特産タケノコ
特射珠【2】	Trueshot Jewel 2	特射珠【2】
特殊弹药【机关龙弹】	Special: Wyvernheart	特殊弾【機関竜弾】
特殊弹药【狙击龙弹】	Special: Wyvernsnipe	特殊弾【狙撃竜弾】
特殊射击强化	Special Ammo Boost	特殊射撃強化
特制团子券	Dango Ticket	謹製おだんご券
体力回复量提升	Recovery Up	体力回復量UP
体术	Constitution	体術
体术珠【2】	Physique Jewel 2	体術珠【2】
天道绘卷轴	Celestial Scroll	天道絵巻物
天狗兽	Bishaten	ビシュテンゴ
天狗兽S护腿	Bishaten Greaves S	テンゴSグリーヴ
天狗兽S铠甲	Bishaten Mail S	テンゴSメイル
天狗兽S头盔	Bishaten Helm S	テンゴSヘルム
天狗兽S腕甲	Bishaten Vambraces S	テンゴSアーム
天狗兽S腰甲	Bishaten Coil S	テンゴSコイル
天狗兽的臂羽	Bishaten Feather	天狗獣の腕羽
天狗兽的刚毛	Bishaten Fur+	天狗獣の剛毛
天狗兽的冠帽	Bishaten Horn	天狗獣の頭襟
天狗兽的坚冠帽	Bishaten Horn+	天狗獣の堅頭襟
天狗兽的坚尾甲	Bishaten Tailcase+	天狗獣の堅尾甲
天狗兽的尖爪	Bishaten Talon+	天狗獣の尖爪
天狗兽的毛	Bishaten Fur	天狗獣の毛
天狗兽的上等臂羽	Bishaten Feather+	天狗獣の上腕羽
天狗兽的上等余料	Bishaten Scrap+	天狗獣の上端材
天狗兽的尾甲	Bisha Tailcase	天狗獣の尾甲
天狗兽的余料	Bishaten Scrap	天狗獣の端材
天狗兽的爪	Bishaten Talon	天狗獣の爪
天狗兽护腿	Bishaten Greaves	テンゴグリーヴ
天狗兽铠甲	Bishaten Mail	テンゴメイル
天狗兽木雕	Bishaten Carving	天狗獣の木彫り
天狗兽头盔	Bishaten Helm	テンゴヘルム
天狗兽腕甲	Bishaten Vambraces	テンゴアーム
天狗兽腰甲	Bishaten Coil	テンゴコイル
天华晶弓	Heaven's Glaze	天華晶弓
天彗龙的背尖甲	Valstrax Spineshell	天彗龍の背尖甲
天彗龙的尖爪	Valstrax Claw+	天彗龍の尖爪
天彗龙的上等余料	Valstrax Scrap+	天彗龍の赫上端材
天彗龙的尾巴	Valstrax Tail	天彗龍の尻尾
天彗龙之魂	Valstrax Soul	天彗龍の魂
天具・法轮真斧 I	Wheel Axe I	天具・法輪の斧 I
天具・法轮真斧 II	Wheel Axe II	天具・法輪の斧 II
天具・伏魔剑 I	Exorcising Sword I	天具・調伏の剣 I
天具・伏魔剑 II	Exorcising Sword II	天具・調伏の剣 II
天具・光背弓 I	Dawn Ray Bow I	天具・光背の弓 I
天具・光背弓 II	Dawn Ray Bow II	天具・光背の弓 II
天具・莲花铳 I	Lotus Bowgun I	天具・常花の銃 I
天具・莲花铳 II	Lotus Bowgun II	天具・常花の銃 II
天具・五钴宝锤 I	Five-Pronged Hammer I	天具・五鈷の槌 I
天具・五钴宝锤 II	Five-Pronged Hammer II	天具・五鈷の槌 II
天具・锡杖弩 I	Highpriest Bowgun I	天具・錫杖の弩 I
天具・锡杖弩 II	Highpriest Bowgun II	天具・錫杖の弩 II
天空王者，大地暴君	King of the Sky, Bane of the Land	天空の王者、大地の暴君
甜蜜大王香花	Alaffresia	ラブラブレシア
挑战任务01	Challenge Quest 01	チャレンジクエスト01
挑战任务02	Challenge Quest 02	チャレンジクエスト02
挑战任务03	Challenge Quest 03	チャレンジクエスト03
挑战任务04	Challenge Quest 04	チャレンジクエスト04
挑战任务05	Challenge Quest 05	チャレンジクエスト05
挑战任务06	Challenge Quest 06	チャレンジクエスト06
挑战任务07	Challenge Quest 07	チャレンジクエスト07
挑战者	Agitator	挑戦者
挑战珠【2】	Challenger Jewel 2	挑戦珠【2】
条纹花样的皮	Striped Hide	縞模様の皮
跳跃铁人	Jump Master	ジャンプ鉄人
跳跃珠【2】	Jumping Jewel 2	跳躍珠【2】
铁壁长枪	Rampart	ランパート
铁壁珠【2】	Ironwall Jewel 2	鉄壁珠【2】
铁长枪 I	Iron Lance I	アイアンランス I
铁长枪 II	Iron Lance II	アイアンランス II
铁虫丝弹	Silkbind Shot	鉄蟲糸弾
铁虫丝技强化	Silkbind Boost	鉄蟲糸技強化
铁铳枪 I	Iron Gunlance I	アイアンガンランス I
铁铳枪 II	Iron Gunlance II	アイアンガンランス II
铁锤 I	Iron Hammer I	アイアンハンマー I
铁刺刀 I	Iron Bayonet I	アイアンバヨネット I
铁刺刀 II	Iron Bayonet II	アイアンバヨネット II
铁刀 I	Iron Katana I	鉄刀 I
铁刀 II	Iron Katana II	鉄刀 II
铁刀【神乐】	Iron Gospel	鉄刀【神楽】
铁弓 I	Iron Bow I	鉄弓 I
铁弓 II	Iron Bow II	鉄弓 II
铁号角 I	Iron Horn I	アイアンホルン I
铁剑 I	Iron Sword I	アイアンソード I
铁锯刀 I	Keen Edge I	鉄鋸刀 I
铁锯刀 II	Keen Edge II	鉄鋸刀 II
铁锯刀【千切】	Julienne Blade	鉄鋸刀【千切】
铁矿石	Iron Ore	鉄鉱石
铁骑士	Eizenlitter	アイゼンリッター
铁制长刀 I	Iron Blade I	アイアンブレード I
铁制长刀 II	Iron Blade II	アイアンブレード II
铁制试作剑斧 I	Proto Iron Axe I	鉄製試作剣斧 I
铁制试作剑斧 II	Proto Iron Axe II	鉄製試作剣斧 II
铁制突击弩 I	Iron Assault I	アイアンアサルト I
铁制突击弩 II	Iron Assault II	アイアンアサルト II
通常弹增加 I	Add: Normal Ammo I	通常弾増加 I
通常弹增加 II	Add: Normal Ammo II	通常弾増加 II
通常弹追加 I	Normal Effect I	通常弾追加 I
通常弹追加 II	Normal Effect II	通常弾追加 II
通常弹・连射箭强化	Normal/Rapid Up	通常弾・連射矢強化
通往黄泉路的歌声	Infernal Lacrimosa	黄泉路への歌声
痛恨一击	Brutal Strike	痛恨の一撃
痛击珠【2】	Tenderizer Jewel 2	痛撃珠【2】
痛苦奇怪龙薙刀	Painful Razor	ペインフルレイザー
恸泣冰河	Cocytus	コキュートス
投箭远弓之真弦	Heaven's Manna	なぐるやの遠弓の真弦
突击斧 I	Assault Axe I	アサルトアックス I
突击斧 II	Assault Axe II	アサルトアックス II
突进盾剑 I	Brash Buddies I	ラッシュタッグ I
突进盾剑 II	Brash Buddies II	ラッシュタッグ II
突掌 I	Distension I	突キダシ I
突掌 II	Distension II	突キダシ II
屠龙果实	Dragonfell Berry	龍殺しの実
土砂壁刃 I	Castello Saif I	ドラグロカステッロ I
土砂壁刃 II	Castello Saif II	ドラグロカステッロ II
土砂长枪 I	Rugged Lance I	ラギッドランス I
土砂长枪 II	Rugged Lance II	ラギッドランス II
土砂城刀	Castellum Long Sword	ボルボカステッルム
土砂冲击	Barroth Club	ボルボスマッシュ
土砂大锤 I	Carapace Hammer I	ドラグロハンマー I
土砂大锤 II	Carapace Hammer II	ドラグロハンマー II
土砂大剑 I	Carapace Sword I	ドラグロソード I
土砂大剑 II	Carapace Sword II	ドラグロソード II
土砂短锤 I	Carapace Mace I	ドラグロメイス I
土砂短锤 II	Carapace Mace II	ドラグロメイス II
土砂盾斧 I	Barroth Anchor I	ボルボロムダンカ I
土砂盾斧 II	Barroth Anchor II	ボルボロムダンカ II
土砂贯钢穿铁弩	Barro Blaster	ボルボランチャー
土砂会心	Barroth Hammer	ボルボスクラム
土砂巨剑	Carapace Blade	ドラグロブレイド
土砂龙	Barroth	ボルボロス
土砂龙S护腿	Barroth Greaves S	ボロスSグリーヴ
土砂龙S铠甲	Barroth Mail S	ボロスSメイル
土砂龙S头盔	Barroth Helm S	ボロスSヘルム
土砂龙S腕甲	Barroth Vambraces S	ボロスSアーム
土砂龙S腰甲	Barroth Coil S	ボロスSコイル
土砂龙的背甲	Barroth Ridge	土砂竜の背甲
土砂龙的甲壳	Barroth Shell	土砂竜の甲殻
土砂龙的坚甲	Barroth Ridge+	土砂竜の堅甲
土砂龙的坚壳	Barroth Carapace	土砂竜の堅殻
土砂龙的锐爪	Barroth Claw+	土砂竜の鋭爪
土砂龙的上等余料	Barroth Scrap+	土砂竜の上端材
土砂龙的头壳	Barroth Scalp	土砂竜の頭殻
土砂龙的尾巴	Barroth Tail	土砂竜の尻尾
土砂龙的硬脑袋	So Muddy Hardheaded!	かたーいアタマのボルボロス
土砂龙的余料	Barroth Scrap	土砂竜の端材
土砂龙的爪	Barroth Claw	土砂竜の爪
土砂龙护腿	Barroth Greaves	ボロスグリーヴ
土砂龙铠甲	Barroth Mail	ボロスメイル
土砂龙头盔	Barroth Helm	ボロスヘルム
土砂龙腕甲	Barroth Vambraces	ボロスアーム
土砂龙腰甲	Barroth Coil	ボロスコイル
土砂龙硬币	Barroth Coin	ボロスコイン
土砂强力旋击	Rugged Loader	ボルボロボーデン
土砂轻弩 I	Barro Barrel I	ボルボバレット I
土砂轻弩 II	Barro Barrel II	ボルボバレット II
土砂笙【兽之音】	Sandcrier	土砂笙【獣ノ音】
土砂笙【战之音】I	Sandpipe I	土砂笙【戦ノ音】I
土砂笙【战之音】II	Sandpipe II	土砂笙【戦ノ音】II
土砂旋击 I	Barroth Loader I	ボルボローダー I
土砂旋击 II	Barroth Loader II	ボルボローダー II
土砂削枪	Barroth Carver	削槍ボルボロス
土砂硬甲盾斧	Rugged Anchor	ボルボロイボルセオ
土著号角	Native's Horn	ネイティブホルン
兔与蛙的相扑练习	Bouncing Brawlers	兎と蛙のぶつかり稽古
吞噬寒地之影	Shadows Over the Frost	寒地を呑み込む影
吞噬烈炎斩击斧	Rath Blaze Splitter	リオヴェルグレイブ

中文	英文	日文

中文	英文	日文

中文	英文	日文
蛙式・八艘跳	Leapfrog	蛙式・ハッソウ飛ビ
蛙式・反击	Reversal Barrage	蛙式・撃ッチャリ
蛙式・伏身撞	Tetranadon Cutter	蛙式・ヨリ斬リ
蛙式・环首掼	Spinning Takedown	蛙式・合ショウヒネリ
蛙式・借力	Amphibia Allargando	蛙式・ヒキ音シ
蛙式・扫堂斩	Guard Breaker	蛙式・斬リカエシ
蛙式・突掌	Croaker	蛙式・突キダシ
弯曲角	Twisted Horn	ねじれた角
丸鸟	Gargwa	ガーグァ
丸鸟S伪装	Gargwa Mask S	ガーグァSフェイク
丸鸟蛋	Gargwa Egg	ガーグァの卵
丸鸟的羽	Gargwa Feather	丸鳥の羽
丸鸟粪	Gargwa Guano	ガーグァのフン
丸鸟金蛋	Gold Gargwa Egg	ガーグァの金の卵
丸鸟卵锤	Gargwa Hammer	卵槌ガーグァ
丸鸟伪装	Gargwa Mask	ガーグァフェイク
晚安熊 I	Teddybear I	おやすみベア I
晚安熊 II	Teddybear II	おやすみベア II
万紫千红，霸主・泡狐龙	The Harlequin Apex Mizutsune	千紫万紅、ヌシ・タマミツネ
王铳枪豪雷 I	Usurper's Roar I	王銃槍ゴウライ I
王铳枪豪雷 II	Usurper's Roar II	王銃槍ゴウライ II
王锤神雷 I	Usurper's Thunder I	王鎚カミナリ I
王锤神雷 II	Usurper's Thunder II	王鎚カミナリ II
王大剑风雷 I	Usurper's Storm I	王大剣フウライ I
王大剑风雷 II	Usurper's Storm II	王大剣フウライ II
王刀雷切 I	Usurper Boltslicer I	王刀ライキリ I
王刀雷切 II	Usurper Boltslicer II	王刀ライキリ II
王盾斧雷纹 I	Usurper's Lightning I	王盾斧ライモン I
王盾斧雷纹 II	Usurper's Lightning II	王盾斧ライモン II
王弓远雷 I	Usurper's Rumble I	王弓エンライ I
王弓远雷 II	Usurper's Rumble II	王弓エンライ II
王棍雷电 I	Royal Bolt Scepter I	王棍イナズマ I
王棍雷电 II	Royal Bolt Scepter II	王棍イナズマ II
王后细剑	Queen Rapier	クイーンレイピア
王家护卫 I	General's Arbalance I	ジェネラルパルド I
王家护卫 II	General's Arbalance II	ジェネラルパルド II
王家守备	Admiral's Arbalance	アドミラルパルド
王剑疾雷 I	Usurper's Firebolt I	王剣シツライ I
王剑疾雷 II	Usurper's Firebolt II	王剣シツライ II
王锦鱼	King Brocadefish	王錦魚
王弩雷管 I	Usurper's Crime I	王弩ライカン I
王弩雷管 II	Usurper's Crime II	王弩ライカン II
王炮雷弩 I	Usurper's Tremor I	王砲ライド I
王炮雷弩 II	Usurper's Tremor II	王砲ライド II
王枪天雷 I	Usurper's Coming I	王槍テンライ I
王枪天雷 II	Usurper's Coming II	王槍テンライ II
王琴轰雷 I	Usurper's Growl I	王琴トドロキ I
王琴轰雷 II	Usurper's Growl II	王琴トドロキ II
王双刃雷神 I	Usurper's Fulgur I	王双刃ハタタカミ I
王双刃雷神 II	Usurper's Fulgur II	王双刃ハタタカミ II
王牙铳枪【火雷】	Despot's Phlogiston	王牙銃槍【火雷】
王牙锤【大雷】	Despot's Crackle	王牙鎚【大雷】
王牙大剑【黑雷】	Despot's Blackstorm	王牙大剣【黒雷】
王牙刀【伏雷】	Despot Boltbreaker	王牙刀【伏雷】
王牙盾斧【风雷】	Despot's Thundergale	王牙盾斧【風雷】
王牙弓【稚雷】	Despot's Earlybolt	王牙弓【稚雷】
王牙棍【别雷】	Despot's Twinbolt	王牙棍【別雷】
王牙剑【折雷】	Despot's Crookbolt	王牙剣【折雷】
王牙弩【野雷】	Despot's Wildfire	王牙弩【野雷】
王牙炮【山雷】	Despot's Paroxysm	王牙砲【山雷】
王牙枪【若雷】	Despot's Cacophony	王牙槍【若雷】
王牙琴【鸣雷】	Despot's Thunderclap	王牙琴【鳴雷】
王牙双刃【土雷】	Despot's Blitz	王牙双刃【土雷】
王牙斩击斧【裂雷】	Despot's Cloudburst	王牙剣斧【裂雷】
王斩击斧雷电 I	Usurper's Downpour I	王剣斧ライデン I
王斩击斧雷电 II	Usurper's Downpour II	王剣斧ライデン II
王者的喙	King's Beak	王者のクチバシ
王者的头冠	King's Crest	王者のトサカ
王者独角仙	King Rhino	キングカブト
王者，降临熔岩洞	Champion of the Caverns	王者、溶岩洞に降り立つ
往日的回忆	Memories of That Day	あの日の思い出
网子	Net	ネット
忘我混沌之弓	Chaotic Rapture	忘我混沌のゴン
维京之盾 I	Vaik Veil I	ヴァイクベイル I
维京之盾 II	Vaik Veil II	ヴァイクベイル II
尾巴×尾巴	Tail to Tail	テール×テール
未成熟的海绵质	Immature Sponge	未熟な海綿質
为女王所吸引	Charmed by a Queen	女王に魅せられて
为泡狐所吸引	My Muse the Mizutsune	泡狐に魅せられて
温暖的毛皮	Warm Pelt	暖かい毛皮
我也是冠突龙？	Dawn of the Kestodon	ボクもワタシもケストドン？
污染之盾	Infected Veil	インフェクスベイル
乌云蔽日菇	Shadeshrooms	闇盛り茸
无边苍青	Great Azure	グレイトアズール
无惧粉盔碎甲	Knight in Shattered Armor	たとえ鎧が砕けても
无情夺命镰	Hellish Edge	禍斧スメルツェクリ
无情重虎弩	Diablazooka	バズディアーカ
无伤	Peak Performance	フルチャージ
无伤珠【2】	Flawless Jewel 2	無傷珠【2】
无食珠【1】	Hungerless Jewel 1	無食珠【1】
无属性攻击强化	Non-elemental Boost	無属性攻撃強化
舞空长刃	Aerial Glaive	エアリアルグレイブ
舞于沙尘的风暴支配者	Tempest in the Desert	砂塵に揺らめく嵐の支配者

中文	英文	日文
霞龙	Chameleos	オオナズチ
霞龙的宝玉	Chameleos Gem	霞龍の宝玉
霞龙的尖角	Chameleos Spike	霞龍の尖角
霞龙的尖爪	Chameleos Claw+	霞龍の尖爪
霞龙的上等皮	Chameleos Hide+	霞龍の上皮
霞龙的上等余料	Chameleos Scrap+	霞龍の上端材
霞龙的尾巴	Chameleos Tail	霞龍の尻尾
霞龙的翼	Chameleos Wing	霞龍の翼
霞龙幻影重弩	Veiled Kamaeleon	カーマヒトバーレ
霞龙浓雾重弩 I	Kamaeleon I	カーマエレオーン I
霞龙弯刀 I	Mirage Finsword I	ミラージュショテル I
霞龙幽魂刀	Phantom Mirage	ファントムミラージュ
霞龙之魂	Chameleos Soul	霞龍の魂
霞皮的恩惠	Chameleos Blessing	霞皮の恩恵
下酒菜果然还是肝脏最好	Deliver the Liver	酒の肴にゃキモがいい
夏蝇荒枪之水守	Mizumori	さばへなす荒槍の水守
仙杜瑞拉	Cendrillon	サンドリヨン
鲜斧黄金鲤之盾	Shieldraad	鮮斧シルドラード
鲜红彩扇之薄重	Kurenawi Ougi	くれなゐの色扇の薄重
霰弹弩・蛇 I	Shotgun (Viper) I	ショットボウガン・蛇 I
霰弹弩・蛇 II	Shotgun (Viper) II	ショットボウガン・蛇 II
霰弹弩・蛇 III	Shotgun (Viper) III	ショットボウガン・蛇 III
陷阱工具	Trap Tool	トラップツール
相扑大赛・冰封群岛	The Frost Islands Arena	大場所・寒冷群島
翔虫使	Wirebug Whisperer	翔蟲使い
翔虫珠【2】	Wirebug Jewel 2	翔蟲珠【2】
硝化伞菇	Nitroshroom	ニトロダケ
消散剂	Cleanser	消散剤
小金鱼	Goldenfry	小金魚
小颗仙人掌	Bauble Cactus	小玉サボテン
小木桶	Small Barrel	小タル
小桶爆弹	Barrel Bomb	小タル爆弾
小型特效	Small Monster Exploit	小型特効
晓之铳枪轰骑	Dawnbreaker Gunlance	暁の銃槍シルエクス
晓之刺刀斩骑	Daybreak Blade	暁の刺刀シルカヴァレ
晓之大剑刃骑	Daybreak Cleaver	暁の大剣シルヴァリエ
晓之剑斧征骑	Daybreak Silvaris	暁の剣斧シルファリス
晓之溃棍戒骑	Daybreak Glaive	暁の潰棍シルラテス
晓之双剑疾骑	Daybreak Daggers	暁の双剣シルツァリ
晓之突枪突骑	Dawnbreaker Lance	暁の突槍シルリッター
携带食料	Ration	携帯食料
邪道爵剑 I	Dirty Baron I	ダーティーバロン I
邪道爵剑 II	Dirty Baron II	ダーティーバロン II
邪道蚀锤	Dirty Hammer	ダーティイロード
邪道速击	Dirty Marquis	ダーティーファニング
邪道左轮弓	Hoodwinker's Revolver	ダーティリボルバー
心跳加速菇	Exciteshroom	ドキドキノコ
心象天启	Etherward	幻想のクリズモス
心眼	Mind's Eye	心眼
心眼珠【2】	Mind's Eye Jewel 2	心眼珠【2】
幸运	Good Luck	幸運
兄弟钩爪 I	Talon Carvers I	タロンブロス I
兄弟钩爪 II	Talon Carvers II	タロンブロス II
兄弟剑 I	Diablos Bashers I	ブロス I
兄弟剑 II	Diablos Bashers II	ブロス II
兄弟剑信仰	Diablos Mashers	ブロス=マス
熊与河童的踏地表演	Wrestling with Pain	熊と河童の揃い踏み
修炼吧！操虫棍之型	Invoke the Insect Glaive	修練せよ！ 操虫棍の型
修罗原珠	Bloodrun Jewel	修羅原珠
蓄力电击弹	C. Thunder Ammo	溜め電撃弾
蓄力贯穿弹	C. Piercing Ammo	溜め貫通弾
绚烂挂灯 I	Fulgent Shot I	絢爛たるルスタルマフ I
绚烂挂灯 II	Fulgent Shot II	絢爛たるルスタルマフ II
学习吧！轻弩之型	Learning the Light Bowgun	学べ！ 軽弩の型
雪=泥 I	Mud Ripper I	セツ=D I
雪=泥 II	Mud Ripper II	セツ=D II
雪白常春藤零式 I	Rielle Nulo White I	リエルセロブラン I
雪白常春藤零式 II	Rielle Nulo White II	リエルセロブラン II
雪白常春藤壹式	Rielle Unu White	リエルウノブラン
雪白飞虫坚弓零式 I	Arko Nulo White I	アルクセロブラン I
雪白飞虫坚弓零式 II	Arko Nulo White II	アルクセロブラン II
雪白飞虫坚弓壹式	Arko Unu White	アルクウノブラン
雪白斩杀零式 I	Secta Nulo White I	セクトセロブラン I
雪白斩杀壹式	Secta Unu White	セクトウノブラン
雪光金属	Gracium	グラシスメタル
雪鬼胆	Goss Harag Bile	雪鬼胆
雪鬼兽	Goss Harag	ゴシャハギ
雪鬼兽S护腿	Goss Harag Greaves S	ゴシャSグリーヴ
雪鬼兽S铠甲	Goss Harag Mail S	ゴシャSメイル
雪鬼兽S头盔	Goss Harag Helm S	ゴシャSヘルム
雪鬼兽S腕甲	Goss Harag Braces S	ゴシャSアーム
雪鬼兽S腰甲	Goss Harag Coil S	ゴシャSコイル
雪鬼兽的臂甲	Goss Harag Brace	雪鬼獣の腕甲
雪鬼兽的刚毛	Goss Harag Fur+	雪鬼獣の剛毛
雪鬼兽的坚臂甲	Goss Harag Brace+	雪鬼獣の堅腕甲
雪鬼兽的尖角	Goss Harag Horn+	雪鬼獣の尖角
雪鬼兽的尖拳爪	Goss Harag Claw+	雪鬼獣の尖拳爪
雪鬼兽的角	Goss Harag Horn	雪鬼獣の角
雪鬼兽的毛	Goss Harag Fur	雪鬼獣の毛
雪鬼兽的皮	Goss Harag Hide	雪鬼獣の皮
雪鬼兽的拳爪	Goss Harag Claw	雪鬼獣の拳爪
雪鬼兽的上等皮	Goss Harag Hide+	雪鬼獣の上皮
雪鬼兽的上等余料	Goss Harag Scrap+	雪鬼獣の上端材
雪鬼兽的余料	Goss Harag Scrap	雪鬼獣の端材
雪鬼兽咯嘣 I	Gossglaive I	ゴシャボコォ I
雪鬼兽咯嘣 II	Gossglaive II	ゴシャボコォ II
雪鬼兽咯嘣！	Abominable Glaive	ゴシャガボコォ
雪鬼兽护腿	Goss Harag Greaves	ゴシャグリーヴ
雪鬼兽咔嚓 I	Surprise Axe I	ゴシャガシャ I
雪鬼兽咔嚓 II	Surprise Axe II	ゴシャガシャ II
雪鬼兽咔嚓！	Stunning Axe	ゴシャガガシャ
雪鬼兽铠甲	Goss Harag Mail	ゴシャメイル
雪鬼兽来了	It's Gonna Get You!	雪鬼獣がやってくる
雪鬼兽木雕	Goss Harag Carving	雪鬼獣の木彫り
雪鬼兽啪叽 I	Yeti Hammer I	ゴシャベチャ I
雪鬼兽啪叽 II	Yeti Hammer II	ゴシャベチャ II
雪鬼兽啪叽 III	Yeti Hammer III	ゴシャベチャ III
雪鬼兽啪叽！	Abominable Hammer	ゴシャガベチャ
雪鬼兽砰 I	Gossgun I	ゴシャバァン I
雪鬼兽砰 II	Gossgun II	ゴシャバァン II
雪鬼兽砰 III	Gossgun III	ゴシャバァン III
雪鬼兽砰！	Abominable Bowgun	ゴシャガバァン
雪鬼兽噗嗤 I	Goss Lance I	ゴシャドシュ I
雪鬼兽噗嗤 II	Goss Lance II	ゴシャドシュ II
雪鬼兽噗嗤！	Abominable Lance	ゴシャガドシュ
雪鬼兽嗖 I	Gossblade I	ゴシャズバァ I
雪鬼兽嗖 II	Gossblade II	ゴシャズバァ II
雪鬼兽嗖！	Abominable Great Sword	ゴシャガズバァ
雪鬼兽头盔	Goss Harag Helm	ゴシャヘルム
雪鬼兽腕甲	Goss Harag Braces	ゴシャアーム
雪鬼兽咻咻 I	Mincing Blade I	ゴシャザクゥ I
雪鬼兽咻咻 II	Mincing Blade II	ゴシャザクゥ II
雪鬼兽咻咻！	Chef's Knife	ゴシャガザクゥ
雪鬼兽腰甲	Goss Harag Coil	ゴシャコイル
雪鹿	Anteka	ガウシカ
雪鹿刀 I	Anteka Blade I	ガウシ刀 I
雪鹿刀 II	Anteka Blade II	ガウシ刀 II
雪鹿刀【鹿角】	Anteka Rack	ガウシ刀【鹿角】
雪鹿的角	Anteka Antler	ガウシカの角
雪鹿弩 I	Anteka Burst I	ガウプシカ I
雪鹿弩 II	Anteka Burst II	ガウプシカ II
雪绒花S叶片	Edel Folia S	エーデルSオッハ
雪绒花S扎根	Edel Roots S	エーデルSライース
雪绒花S绽放	Edel Vizor S	エーデルSフロール
雪绒花S枝干	Edel Ribplate S	エーデルSトロンコ
雪绒花S枝叶	Edel Creeper S	エーデルSラーマ
雪绒花叶片	Edel Folia	エーデルオッハ
雪绒花扎根	Edel Roots	エーデルライース
雪绒花绽放	Edel Vizor	エーデルフロール
雪绒花枝干	Edel Ribplate	エーデルトロンコ
雪绒花枝叶	Edel Creeper	エーデルラーマ
雪中暴牙	Frost Bites	雪中暴牙
雪族剑斧 I	Snowfall Axe I	雪族の剣斧 I
雪族剑斧 II	Snowfall Axe II	雪族の剣斧 II
雪族剑斧 III	Snowfall Axe III	雪族の剣斧 III
雪族剑斧【露宿】	Dewdrop Dream	雪族の剣斧【露臥】
迅龙	Nargacuga	ナルガクルガ
迅龙S护腿	Nargacuga Greaves S	ナルガSグリーヴ
迅龙S铠甲	Nargacuga Mail S	ナルガSメイル
迅龙S头盔	Nargacuga Helm S	ナルガSヘルム
迅龙S腕甲	Nargacuga Braces S	ナルガSアーム
迅龙S腰甲	Nargacuga Coil S	ナルガSコイル
迅龙的骨髓	Nargacuga Marrow	迅竜の骨髄
迅龙的黑毛	Nargacuga Blackfur	迅竜の黒毛
迅龙的鳞	Nargacuga Scale	迅竜の鱗
迅龙的刃翼	Nargacuga Cutwing	迅竜の刃翼
迅龙的锐刃翼	Narga Razor	迅竜の鋭刃翼
迅龙的锐牙	Nargacuga Fang+	迅竜の鋭牙
迅龙的上等黑毛	Nargacuga Pelt+	迅竜の上黒毛
迅龙的上等鳞	Nargacuga Scale+	迅竜の上鱗
迅龙的上等余料	Nargacuga Scrap+	迅竜の上端材
迅龙的尾巴	Nargacuga Tail	迅竜の尻尾
迅龙的尾棘	Narga Tailspike	迅竜の尾棘
迅龙的牙	Nargacuga Fang	迅竜の牙
迅龙的延髓	Narga Medulla	迅竜の延髄
迅龙的余料	Nargacuga Scrap	迅竜の端材
迅龙护腿	Nargacuga Greaves	ナルガグリーヴ
迅龙铠甲	Nargacuga Mail	ナルガメイル
迅龙头盔	Nargacuga Helm	ナルガヘルム
迅龙腕甲	Nargacuga Braces	ナルガアーム
迅龙腰甲	Nargacuga Coil	ナルガコイル
迅龙硬币	Nargacuga Coin	ナルガコイン

中文	英文	日文
牙猎长嚎	Howlitzer	ガルハウル
牙猎铳炮 I	Canyne Cannon I	ガルキャノン I
牙猎铳炮 II	Canyne Cannon II	ガルキャノン II
牙兽泪	Beast Tear	牙獣のナミダ
雅致芬芳长枪	Classy Fragrance	クラシーフレグランス
烟果实	Smokenut	ケムリの実
烟雾轮棍	Hazy Caster	ヘイズキャスター
炎帝，俯瞰热沙之地	Scorching Showdown	炎帝、熱砂の地を見下ろす
炎斧蛇王 I	Axelion Blade I	炎斧アクセリオン I
炎斧蛇王 II	Axelion Blade II	炎斧アクセリオン II
炎国之王	The Emperor of Flame	炎国の王
炎皇之刃	King Teostra Blade	キングテスカブレイド
炎火村姐妹人偶	Kamura Twins	カムラの双こけし
炎火票券	Kamura Ticket	カムラチケット
炎火忍铳枪	Kamura Ninja Gunlance	カムラノ忍銃鎗
炎火忍大剑	Kamura Ninja Cleaver	カムラノ忍大剣
炎火忍单刃	Kamura Ninja Sword	カムラノ忍片刃
炎火忍刀	Kamura Ninja Blade	カムラノ忍刀
炎火忍笛	Kamura Ninja Horn	カムラノ忍笛
炎火忍盾斧	Kamura Ninja C. Blade	カムラノ忍盾斧
炎火忍弓	Kamura Ninja Bow	カムラノ忍弓
炎火忍钩锤	Kamura Ninja Hammer	カムラノ忍鉤鎚
炎火忍剑斧	Kamura Ninja Axe	カムラノ忍剣斧
炎火忍枪	Kamura Ninja Spear	カムラノ忍鎗
炎火忍轻弩	Kamura Ninja L. Bowgun	カムラノ忍軽弩
炎火忍刃棍	Kamura Ninja Glaive	カムラノ忍刃棍
炎火忍双刃	Kamura Ninja Blades	カムラノ忍双刃
炎火忍重弩	Kamura Ninja H. Bowgun	カムラノ忍重弩
炎火铁铳枪 I	Kamura Gunlance I	カムラノ鉄銃鎗 I
炎火铁铳枪 II	Kamura Gunlance II	カムラノ鉄銃鎗 II
炎火铁铳枪 III	Kamura Gunlance III	カムラノ鉄銃鎗 III
炎火铁铳枪 IV	Kamura Gunlance IV	カムラノ鉄銃鎗 IV
炎火铁铳枪 V	Kamura Gunlance V	カムラノ鉄銃鎗 V
炎火铁大剑 I	Kamura Cleaver I	カムラノ鉄大剣 I
炎火铁大剑 II	Kamura Cleaver II	カムラノ鉄大剣 II
炎火铁大剑 III	Kamura Cleaver III	カムラノ鉄大剣 III
炎火铁大剑 IV	Kamura Cleaver IV	カムラノ鉄大剣 IV
炎火铁大剑 V	Kamura Cleaver V	カムラノ鉄大剣 V
炎火铁单刃 I	Kamura Sword I	カムラノ鉄片刃 I
炎火铁单刃 II	Kamura Sword II	カムラノ鉄片刃 II
炎火铁单刃 III	Kamura Sword III	カムラノ鉄片刃 III
炎火铁单刃 IV	Kamura Sword IV	カムラノ鉄片刃 IV
炎火铁单刃 V	Kamura Sword V	カムラノ鉄片刃 V
炎火铁刀 I	Kamura Blade I	カムラノ鉄刀 I
炎火铁刀 II	Kamura Blade II	カムラノ鉄刀 II
炎火铁刀 III	Kamura Blade III	カムラノ鉄刀 III
炎火铁刀 IV	Kamura Blade IV	カムラノ鉄刀 IV
炎火铁刀 V	Kamura Blade V	カムラノ鉄刀 V
炎火铁笛 I	Kamura Chorus I	カムラノ鉄笛 I
炎火铁笛 II	Kamura Chorus II	カムラノ鉄笛 II
炎火铁笛 III	Kamura Chorus III	カムラノ鉄笛 III
炎火铁笛 IV	Kamura Chorus IV	カムラノ鉄笛 IV
炎火铁笛 V	Kamura Chorus V	カムラノ鉄笛 V
炎火铁盾斧 I	Kamura C. Blade I	カムラノ鉄盾斧 I
炎火铁盾斧 II	Kamura C. Blade II	カムラノ鉄盾斧 II
炎火铁盾斧 III	Kamura C. Blade III	カムラノ鉄盾斧 III
炎火铁盾斧 IV	Kamura C. Blade IV	カムラノ鉄盾斧 IV
炎火铁盾斧 V	Kamura C. Blade V	カムラノ鉄盾斧 V
炎火铁弓 I	Kamura Iron Bow I	カムラノ鉄弓 I
炎火铁弓 II	Kamura Iron Bow II	カムラノ鉄弓 II
炎火铁弓 III	Kamura Iron Bow III	カムラノ鉄弓 III
炎火铁弓 IV	Kamura Iron Bow IV	カムラノ鉄弓 IV
炎火铁弓 V	Kamura Iron Bow V	カムラノ鉄弓 V
炎火铁钩锤 I	Kamura Hammer I	カムラノ鉄鉤鎚 I
炎火铁钩锤 II	Kamura Hammer II	カムラノ鉄鉤鎚 II
炎火铁钩锤 III	Kamura Hammer III	カムラノ鉄鉤鎚 III
炎火铁钩锤 IV	Kamura Hammer IV	カムラノ鉄鉤鎚 IV
炎火铁钩锤 V	Kamura Hammer V	カムラノ鉄鉤鎚 V
炎火铁剑斧 I	Kamura Iron Axe I	カムラノ鉄剣斧 I
炎火铁剑斧 II	Kamura Iron Axe II	カムラノ鉄剣斧 II
炎火铁剑斧 III	Kamura Iron Axe III	カムラノ鉄剣斧 III
炎火铁剑斧 IV	Kamura Iron Axe IV	カムラノ鉄剣斧 IV
炎火铁剑斧 V	Kamura Iron Axe V	カムラノ鉄剣斧 V
炎火铁枪 I	Kamura Spear I	カムラノ鉄鎗 I
炎火铁枪 II	Kamura Spear II	カムラノ鉄鎗 II
炎火铁枪 III	Kamura Spear III	カムラノ鉄鎗 III
炎火铁枪 IV	Kamura Spear IV	カムラノ鉄鎗 IV
炎火铁枪 V	Kamura Spear V	カムラノ鉄鎗 V
炎火铁轻弩 I	Kamura L. Bowgun I	カムラノ鉄軽弩 I
炎火铁轻弩 II	Kamura L. Bowgun II	カムラノ鉄軽弩 II
炎火铁轻弩 III	Kamura L. Bowgun III	カムラノ鉄軽弩 III
炎火铁轻弩 IV	Kamura L. Bowgun IV	カムラノ鉄軽弩 IV
炎火铁轻弩 V	Kamura L. Bowgun V	カムラノ鉄軽弩 V
炎火铁刃棍 I	Kamura Glaive I	カムラノ鉄刃棍 I
炎火铁刃棍 II	Kamura Glaive II	カムラノ鉄刃棍 II
炎火铁刃棍 III	Kamura Glaive III	カムラノ鉄刃棍 III
炎火铁刃棍 IV	Kamura Glaive IV	カムラノ鉄刃棍 IV
炎火铁刃棍 V	Kamura Glaive V	カムラノ鉄刃棍 V
炎火铁双刃 I	Kamura Glintblades I	カムラノ鉄双刃 I
炎火铁双刃 II	Kamura Glintblades II	カムラノ鉄双刃 II
炎火铁双刃 III	Kamura Glintblades III	カムラノ鉄双刃 III
炎火铁双刃 IV	Kamura Glintblades IV	カムラノ鉄双刃 IV
炎火铁双刃 V	Kamura Glintblades V	カムラノ鉄双刃 V
炎火铁重弩 I	Kamura H. Bowgun I	カムラノ鉄重弩 I
炎火铁重弩 II	Kamura H. Bowgun II	カムラノ鉄重弩 II
炎火铁重弩 III	Kamura H. Bowgun III	カムラノ鉄重弩 III
炎火铁重弩 IV	Kamura H. Bowgun IV	カムラノ鉄重弩 IV
炎火铁重弩 V	Kamura H. Bowgun V	カムラノ鉄重弩 V
炎火装束【绑腿】	Kamura Leggings	カムラノ装【脚絆】
炎火装束【绑腿】霸	Kamura Leggings S	カムラノ装【脚絆】覇
炎火装束【上衣】	Kamura Garb	カムラノ装【上衣】
炎火装束【上衣】霸	Kamura Garb S	カムラノ装【上衣】覇
炎火装束【手甲】	Kamura Braces	カムラノ装【手甲】
炎火装束【手甲】霸	Kamura Braces S	カムラノ装【手甲】覇
炎火装束【头巾】	Kamura Head Scarf	カムラノ装【頭巾】
炎火装束【头巾】霸	Kamura Head Scarf S	カムラノ装【頭巾】覇
炎火装束【腰卷】	Kamura Obi	カムラノ装【腰巻】
炎火装束【腰卷】霸	Kamura Obi S	カムラノ装【腰巻】覇
严峻门斧 I	Biting Edge I	峻厳なるポルトアッシ I
严峻门斧 II	Biting Edge II	峻厳なるポルトアッシ II
炎鳞的恩惠	Teostra Blessing	炎鱗の恩恵
炎灵之葵	Blazing Falchion	イフリートマロウ
岩龙	Basarios	バサルモス
岩龙S护腿	Basarios Greaves S	バサルSグリーヴ
岩龙S铠甲	Basarios Mail S	バサルSメイル
岩龙S头盔	Basarios Helm S	バサルSヘルム
岩龙S腕甲	Basarios Vambraces S	バサルSアーム
岩龙S腰甲	Basarios Coil S	バサルSコイル
岩龙贝斯 I	Basarios Rock I	ガンズ=ロック I
岩龙贝斯 II	Basarios Rock Mk.II	ガンズ=ロック II
岩龙打击锤 I	Basarios Blow I	バサルブロウ I
岩龙打击锤 II	Basarios Blow II	バサルブロウ II
炎龙的宝玉	Teostra Gem	炎龍の宝玉
炎龙的粉尘	Teostra Powder	炎龍の塵粉
岩龙的甲壳	Basarios Shell	岩竜の甲殻
岩龙的坚壳	Basarios Carapace	岩竜の堅殻
岩龙的坚胸壳	Basarios Pleura+	岩竜の堅胸殻
炎龙的尖爪	Teostra Claw+	炎龍の尖爪
岩龙的泪	Basarios Tears	岩竜の涙
岩龙的上等余料	Basarios Scrap+	岩竜の上端材
岩龙的尾巴	Basarios Tail	岩竜の尻尾
岩龙的胸壳	Basarios Pleura	岩竜の胸殻
岩龙的翼	Basarios Wing	岩竜の翼
炎龙的翼	Teostra Webbing	炎龍の翼
岩龙的余料	Basarios Scrap	岩竜の端材
岩龙护腿	Basarios Greaves	バサルグリーヴ
岩龙铠甲	Basarios Mail	バサルメイル
岩龙猛击	Basarios Bash	バサルバッシュ
岩龙头盔	Basarios Helm	バサルヘルム
岩龙腕甲	Basarios Vambraces	バサルアーム
岩龙腰甲	Basarios Coil	バサルコイル
炎刃火焰牢笼	Infernal Furies	炎刃ファイアセル
岩石吞噬者 I	Rock Eater I	ロックイーター I
岩石吞噬者 II	Rock Eater II	ロックイーター II
炎王大炮 I	Teostra's Artillery I	テオ=アーティレリ I
炎王光明	Teostra Cratergouger	テオ=クラリア
炎王火山口 I	Teostra Cratermaker I	テオ=クラテル I
炎王龙	Teostra	テオ・テスカトル
炎王龙的尖角	Teostra Horn+	炎王龍の尖角
炎王龙的坚壳	Teostra Carapace	炎王龍の堅殻
炎王龙的上等余料	Teostra Scrap+	炎王龍の上端材
炎王龙的尾巴	Teostra Tail	炎王龍の尻尾
炎王龙的鬃毛	Teostra Mane	炎王龍のたてがみ
炎王龙之魂	Teostra Soul	炎王龍の魂
炎王怒吼 I	Teostra's Howl I	テオ=ハウル I
炎王咆哮	Teostra's Roar	テオ=ロア
炎王强袭者 I	Teostra's Striker I	テオ=ストライカー I
炎王琴笛奥菲斯	Teostra's Orphée	テオ=オルフェス
炎王斯帕达 I	Teostra's Spada I	テオ=スパーダ I
炎王纹章	Teostra's Emblem	テオ=エンブレム
炎王新星	Teostra's Nova	テオ=ノーヴァ
炎王焰弩 I	Teostra's Dart I	炎王焔弩 I
炎王焰弩【烈火】	Teostra's Flamebolt	炎王焔弩【烈火】
炎王圆弧 I	Teostra's Arx I	テオ=アルクス I
炎王之城	Teostra's Castle	テオ=キャッスル
炎王之刃 I	Teostra Blade I	テスカブレイド I
炎王之弦 I	Teostra's Tiple I	テオ=クエルダ I
炎王灼红巨炮	Teostra's Flames	テオ=フランマルス
严选菇	Choice Mushroom	厳選キノコ
严选竹笋	Choice Shoot	厳選タケノコ
炎羽长斧 I	Flammenbeil I	フラムエルシスカ I
炎羽长斧 II	Flammenbeil II	フラムエルシスカ II
炎羽铳枪 I	Flaming Gunlance I	フラムエルハスタ I
炎羽铳枪 II	Flaming Gunlance II	フラムエルハスタ II
炎羽铳枪 III	Flaming Gunlance III	フラムエルハスタ III
炎羽锤 I	Flaming Fury I	フラムエルスフィリ I
炎羽锤 II	Flaming Fury II	フラムエルスフィリ II
炎羽大剑 I	Flammenzahn I	フラムエルヘレヴ I
炎羽大剑 II	Flammenzahn II	フラムエルヘレヴ II
炎羽短剑 I	Flammensucher I	フラムエルシーカ I
炎羽短剑 II	Flammensucher II	フラムエルシーカ II
炎羽棍杖 I	Flammenkaefer I	フラムエルカラモス I
炎羽棍杖 II	Flammenkaefer II	フラムエルカラモス II
炎羽号角 I	Flammenkornett I	フラムエルコルヌ I
炎羽号角 II	Flammenkornett II	フラムエルコルヌ II
炎羽火筒 I	Flammengewehr I	フラムエルマヌバ I
炎羽火筒 II	Flammengewehr II	フラムエルマヌバ II
炎羽尖刀 I	Flammenschwert I	フラムエルソブレ I
炎羽尖刀 II	Flammenschwert II	フラムエルソブレ II
炎羽强弓 I	Flammenbogen I	フラムエルアルクス I
炎羽强弓 II	Flammenbogen II	フラムエルアルクス II
炎羽双匕 I	Flammenschild I	フラムエルクルテ I
炎羽双匕 II	Flammenschild II	フラムエルクルテ II
炎羽重炮 I	Flammenkanone I	フラムエルテルマ I
炎羽重炮 II	Flammenkanone II	フラムエルテルマ II
炎之封眼	Flame Seal	炎の封眼
焰火盾斧 I	Dear Lutemis I	ディア=ルテミス I
焰火盾斧 II	Dear Lutemis II	ディア=ルテミス II
燕雀石	Machalite Ore	マカライト鉱石
焰形双剑 I	Rouge Flames I	フランベロジュ I
佯动	Diversion	陽動
佯动珠【1】	Diversion Jewel 1	陽動珠【1】
妖魔鬼怪	Evil Afoot	悪鬼羅刹
邀往冥府的歌声	A Somniferous Elegy	冥途へ誘う歌声
妖艳之舞	A Bewitching Dance	妖艶なる舞
咬弹追捕者	Wyvern Chaser	咬弾チェイサー
咬鱼	Gajau	ガライーバ
咬鱼的皮	Gajau Skin	咬魚の皮
咬鱼的上等皮	Gajau Scale	咬魚の上皮
咬鱼的上等须	Gajau Whisker+	咬魚の上ヒゲ
咬鱼的须	Gajau Whisker	咬魚のヒゲ
药草	Herb	薬草
耀金弓 I	Yekla Arc I	エクラアルク I
耀金弓 II	Yekla Arc II	エクラアルク II
野蛮大剑	Jaggi Greatblade	バルバダブレイド
野蛮人之牙	Barbarian Fang	バーバリアンファング
野猪	Bullfango	ブルファンゴ
野猪S伪装	Bullfango Mask S	ファンゴSフェイク
野猪的毛皮	Bullfango Pelt	ファンゴの毛皮
野猪的上等毛皮	Bullfango Pelt+	ファンゴの上毛皮
野猪的头	Bullfango Head	ファンゴの頭
野猪低吼 I	Bull Grunt I	ブルグラント I
野猪低吼 II	Bull Grunt II	ブルグラント II
野猪伪装	Bullfango Mask	ブルファンゴフェイク
夜铳枪【残月】	Fading Night	夜銃槍【残月】
夜刀【月影】	Deepest Night	夜刀【月影】
夜笛【逢魔】	Cry in the Night	夜笛【逢魔】
夜炮【黑风】	Baleful Night	夜砲【黒風】
夜泣岩石	Off Your Rocker	夜泣く岩石
夜天连刃【黑翼】	Night Wings	夜天連刃【黒翼】
夜晚沙漠的追踪者	Nocturnal Tracker	夜の砂漠の追跡者
夜晚湿地的尔虞我诈	Fooled in the Flooded Forest	夜の湿地で化かし合い
夜行锤【常暗】	Night Eternal	夜行槌【常闇】
夜行盾斧【冥冥中】	Scream in the Night	夜走盾斧【冥冥裏】
夜行弩【枭之眼】	Night Owl	夜行弩【梟ノ眼】
一虎刀 I	Tigrine Edge I	一虎刀 I
一虎刀 II	Tigrine Edge II	一虎刀 II
一虎刀【饿刃】	Tigrine Need	一虎刀【餓刃】
一柿入魂	Rotten Fruit	一柿入魂
依巫【白衣】	Medium's Robe	依巫【白衣】
依巫【绯袴】	Medium's Hakama	依巫【緋袴】
依巫【花袖】	Medium's Prayer	依巫【花袖】
依巫【腰卷】	Medium's Obi	依巫【腰巻】
依巫【元结】	Medium's Hair-tie	依巫【元結】
依巫・祈【白衣】	Medium's Robe S	依巫・祈【白衣】
依巫・祈【绯袴】	Medium's Hakama S	依巫・祈【緋袴】
依巫・祈【花袖】	Medium's Prayer S	依巫・祈【花袖】
依巫・祈【腰卷】	Medium's Obi S	依巫・祈【腰巻】
依巫・祈【元结】	Medium's Hair-tie S	依巫・祈【元結】
异臭球	Dung Bomb	こやし玉
溢毒利斧 I	Venom Hatchet I	ヴェノムベイル I
溢毒利斧 II	Venom Hatchet II	ヴェノムベイル II
抑反珠【1】	Absorber Jewel 1	抑反珠【1】
异国金币	Foreign Coin	異国の金貨
翼蛇龙	Remobra	ガブラス
翼蛇龙S头饰	Remobra Headgear S	ガブラスSヘッド
翼蛇龙的皮	Remobra Hide	翼蛇竜の皮
翼蛇龙的上等皮	Remobra Hide+	翼蛇竜の上皮
翼蛇龙的头	Remobra Head	翼蛇竜の頭
翼蛇龙套装S手套	Remobra Gloves S	ガブラスーツSグラブ
翼蛇龙套装S鞋子	Remobra Feet S	ガブラスーツSフット
翼蛇龙套装S腰带	Remobra Belt S	ガブラスーツSベルト
翼蛇龙套装S衣装	Remobra Suit S	ガブラスーツSボディ
翼蛇龙套装手套	Remobra Gloves	ガブラスーツグラブ
翼蛇龙套装鞋子	Remobra Feet	ガブラスーツフット
翼蛇龙套装腰带	Remobra Belt	ガブラスーツベルト
翼蛇龙套装衣装	Remobra Suit	ガブラスーツボディ
翼蛇龙头饰	Remobra Headgear	ガブラスヘッド
医生孤独的毒研究	A Poisonous Project	ドクターの孤独な毒研究
抑制偏移	Steadiness	ブレ抑制
抑制偏移激化	Steadiness Surge	ブレ抑制激化
抑制偏移强化	Steadiness Boost	ブレ抑制強化
音爆弹	Sonic Bomb	音爆弾
阴森猫 I	Grim Cat I	グリムキャット I
阴森猫 II	Grim Cat II	グリムキャット II
银蛋	Silver Egg	銀のたまご
银色种子	Silver Seed	銀色の種
隐秘长兵 I	Hidden Arsenal I	ヒドゥンアームズ I
隐秘长兵 II	Hidden Arsenal II	ヒドゥンアームズ II
隐秘长弓 I	Hidden Bow I	ヒドゥンボウ I
隐秘长弓 II	Hidden Bow II	ヒドゥンボウ II
隐秘铳枪 I	Hidden Gunlance I	ヒドゥンガンランス I
隐秘铳枪 II	Hidden Gunlance II	ヒドゥンガンランス II
隐秘穿刺 I	Hidden Stinger I	ヒドゥンスティンガー I
隐秘穿刺 II	Hidden Stinger II	ヒドゥンスティンガー II
隐秘刀刃 I	Hidden Edge I	ヒドゥンエッジ I
隐秘刀刃 II	Hidden Edge II	ヒドゥンエッジ II
隐秘金币	Mysterious Coin	隠されし金貨
隐秘狙击手 I	Hidden Gambit I	ヒドゥンスナイパー I
隐秘狙击手 II	Hidden Gambit II	ヒドゥンスナイパー II
隐秘连击弩 I	Hidden Eye I	ヒドゥンゲイズ I
隐秘连击弩 II	Hidden Eye II	ヒドゥンゲイズ II
隐秘马刀 I	Hidden Saber I	ヒドゥンサーベル I
隐秘马刀 II	Hidden Saber II	ヒドゥンサーベル II
隐秘破击者 I	Hidden Breaker I	ヒドゥンブレイカー I
隐秘破击者 II	Hidden Breaker II	ヒドゥンブレイカー II
隐秘音调 I	Hidden Harmonic I	ヒドゥントーン I
隐秘音调 II	Hidden Harmonic II	ヒドゥントーン II
隐秘斩切刀 I	Hidden Blade I	ヒドゥンブレイズ I
隐秘斩切刀 II	Hidden Blade II	ヒドゥンブレイズ II
隐秘战斧 I	Hidden Axe I	ヒドゥンアックス I
隐秘战斧 II	Hidden Axe II	ヒドゥンアックス II
隐秘之镰 I	Hidden Scythe I	ヒドゥンサイス I
隐秘之镰 II	Hidden Scythe II	ヒドゥンサイス II
英雄豪杰	Showdown in the Arena	英俊豪傑
影之迅龙	Beast of the Shadows	影の迅竜
硬骨兵装	Hard Bone Strongarm	ハードボーンアームズ
硬骨号角	Hardened Bone Horn	ハードボーンホルン
硬骨枪	Hard Bone Lance	ハードボーンランス
硬化弹	Armor Ammo	硬化弾
硬化粉尘	Hardshell Powder	硬化の粉塵
硬化药	Armorskin	硬化薬
硬化药G	Mega Armorskin	硬化薬グレート
应急药	First-aid Med	応急薬
应急药G	First-aid Med+	応急薬グレート
硬甲龙	Rhenoplos	リノプロス
硬甲龙S护腿	Rhenoplos Greaves S	リノプロSグリーヴ
硬甲龙S铠甲	Rhenoplos Mail S	リノプロSメイル
硬甲龙S头盔	Rhenoplos Helm S	リノプロSヘルム
硬甲龙S腕甲	Rhenoplos Braces S	リノプロSアーム
硬甲龙S腰甲	Rhenoplos Coil S	リノプロSコイル
硬甲龙的蛋	Herbivore Egg	草食竜の卵
硬甲龙的甲壳	Rhenoplos Shell	草食竜の甲殻
硬甲龙的坚壳	Rhenoplos Carapace	草食竜の堅殻
硬甲龙的上等余料	Rhenoplos Scrap+	草食竜の上端材
硬甲龙的头壳	Rhenoplos Scalp	草食竜の頭殻
硬甲龙的优质蛋	Rhenoplos Egg+	草食竜の上質な卵
硬甲龙的余料	Rhenoplos Scrap	草食竜の端材
硬甲龙护腿	Rhenoplos Greaves	リノプログリーヴ
硬甲龙铠甲	Rhenoplos Mail	リノプロメイル
硬甲龙炮 I	Marino Burst I	リノマリーノ I
硬甲龙炮 II	Marino Burst II	リノマリーノ II
硬甲龙头盔	Rhenoplos Helm	リノプロヘルム
硬甲龙腕甲	Rhenoplos Braces	リノプロアーム
硬甲龙腰甲	Rhenoplos Coil	リノプロコイル
硬质骨头	Sturdy Bone	頑丈な骨
勇猛与光明之凄烈弓	Bow of Light & Courage	勇猛と光明の凄烈弓
勇猛之力宛如大地	A Frosty Stalemate	猛き力は大地が如く
勇气猎弓	Hunter's Proudbow	ブレイブハンターボウ
勇气与希望之凄弓 I	Bow of Hope & Valor I	勇気と希望の凄弓 I
勇气之证	Commendation	勇気の証
勇气之证G	High Commendation	勇気の証G
用海绵质素材开拓沙漠的未来	Spongy Oasis	海綿質素材が作る砂漠の未来
用身体记住吧！大锤之型	Honing Your Hammer	体で覚えよ！ ハンマーの型
用尾巴转圈圈	I Want Off This Ride	しっぽでぐるぐる
优美高妙，霸主・雌火龙	The Graceful Apex Rathian	優美高妙、ヌシ・リオレイア
幽炎酸浆	Phantolantern	幽炎ホオズキ
优质的腹袋	Quality Stomach	上質な腹袋
优质的毛皮	High-quality Pelt	上質な毛皮
优质的鳍	Quality Fin	上質なヒレ
优质的弯曲角	Majestic Horn	上質なねじれた角
优质龙蛋	Quality Wyvern Egg	竜の上質な卵
友爱珠【2】	Friendship Jewel 2	友愛珠【2】
有弹性的余料	Khezu Scrap	ブヨブヨした端材
友邻狮尾刀	Foreboding Shamshir	アミナスシャムシール
鱼鳞S长裤	Makluva Pants S	マカルパSパンツ
鱼鳞S兜帽	Makluva Hood S	マカルパSフード
鱼鳞S袖	Makluva Sleeves S	マカルパSスリーブ
鱼鳞S洋装	Makluva Cover S	マカルパSペプラム
鱼鳞S腰甲	Makluva Coil S	マカルパSコイル
鱼鳞长裤	Makluva Pants	マカルパパンツ
鱼鳞兜帽	Makluva Hood	マカルパフード
鱼鳞袖	Makluva Sleeves	マカルパスリーブ
鱼鳞洋装	Makluva Cover	マカルパペプラム
鱼鳞腰甲	Makluva Coil	マカルパコイル
与水共存之物	Foul Play in the Forest	水と共に生きるもの
御龙达人	Master Rider	操竜の達人
玉米大炮	Mighty Cornpopper	大砲モロコシ
玉米炮 I	Cornpopper I	砲モロコシ I
玉米炮 II	Cornpopper II	砲モロコシ II
狱泉乡	Infernal Springs	獄泉郷
玉绳绝刀之斩振	Tamonowo	たまのをの絶刀の斬振
欲速则不达	Haste Makes Waste	急いては熊を仕損じる
玉髓化的龙大骨	Chalcedony Greatbone	玉髄化した竜大骨
玉髓化的龙骨片	Chalcedony Bone	玉髄化した竜骨片
玉髓化的龙头骨	Chalcedony Skull	玉髄化した竜頭骨
狱炎龙鳞	Fire Dragon Scale+	獄炎の龍鱗
狱炎石	Firecell Stone	獄炎石
渊源的岚角	Horn of Origin	淵源の嵐角
渊源的岚鳞	Scale of Origin	淵源の嵐鱗
渊源的岚玉	Orb of Origin	淵源の嵐玉
原初矿石	Ore of Origin	原初の鉱石
圆滚滚的可爱青熊兽	Blue, Round, and Cute	青くて丸い愛しいあの子
圆滚滚橡子	Round Acorn	まんまるドングリ
圆滚滚牙猎犬	Wheeled Canyne Toy	コロコロガルク
元气饮料	Energy Drink	元気ドリンコ
圆圆酸浆	Roly-poly Lanterns	ホオズキころころ
远古巴别塔	Elder Babel Spear	エルダーバベル
远古幻影	Ancient Illusion	古の幻影
远古秘药	Ancient Potion	いにしえの秘薬
怨恨	Resentment	逆恨み
怨虎龙	Magnamalo	マガイマガド
怨虎龙的臂刃	Magnamalo Blade	怨虎竜の腕刃
怨虎龙的刀壳	Magnamalo Scute	怨虎竜の刀殻
怨虎龙的刚盔角	Magnamalo Horn+	怨虎竜の剛兜角
怨虎龙的魂结晶	Magna Soulprism	怨虎竜の魂結晶
怨虎龙的甲壳	Magnamalo Shell	怨虎竜の甲殻
怨虎龙的坚壳	Magnamalo Shell+	怨虎竜の堅殻
怨虎龙的盔角	Magnamalo Horn	怨虎竜の兜角
怨虎龙的鳞	Magnamalo Scale	怨虎竜の鱗
怨虎龙的灵结晶	Magna Ghostprism	怨虎竜の霊結晶
怨虎龙的逆鳞	Magnamalo Plate	怨虎竜の逆鱗
怨虎龙的枪刃尾	Magnamalo Tail	怨虎竜の槍刃尾
怨虎龙的上等鳞	Magnamalo Scale+	怨虎竜の上鱗
怨虎龙的上等余料	Magnamalo Scrap+	怨虎竜の上端材
怨虎龙的妖臂刃	Magnamalo Blade+	怨虎竜の妖腕刃
怨虎龙的妖刀壳	Magnamalo Scute+	怨虎竜の妖刀殻
怨虎龙的余料	Magnamalo Scrap	怨虎竜の端材
怨虎龙的紫玉	Purple Magna Orb	怨虎竜の紫玉
怨虎龙木雕	Magnamalo Carving	怨虎竜の木彫り
怨虎龙之魂	Magnamalo Soul	怨虎竜の魂
月夜起舞	Waltzing by Moonlight	月夜に舞う
云羊鹿玩偶	Moofy Doll	ムーファ人形
陨石火箭炮 I	Meteor Bazooka I	メテオバズーカ I
陨石火箭炮 II	Meteor Bazooka II	メテオバズーカ II
陨石加农炮	Meteor Cannon	メテオキャノン
运气珠【3】	Fate Jewel 3	運気珠【3】

中文	英文	日文
灾厄之兆 I	Calamitous Portent I	カラミティーサイン I
灾厄之兆 II	Calamitous Portent II	カラミティーサイン II
灾祸中也要保持美丽	Disastrously Beautiful	災禍の中でも美しく
在泥沼中跌倒也要爬起来	Rise above the Mud	泥の中でも立ち上がれ
在修整前击退镰鼬龙	Help With Maintenance	整備の前のイズチ退治
早复珠【1】	Recovery Jewel 1	早復珠【1】
早气珠【2】	Refresh Jewel 2	早気珠【2】
早填珠【1】	Quickload Jewel 1	早填珠【1】
贼龙	Jagras	ジャグラス
贼龙的鳞	Jagras Scale	ジャグラスの鱗
贼龙的皮	Jagras Hide	ジャグラスの皮
贼龙的上等鳞	Jagras Scale+	ジャグラスの上鱗
贼龙的上等皮	Jagras Hide+	ジャグラスの上皮
增弹珠【2】	Magazine Jewel 2	増弾珠【2】
增强剂	Catalyst	増強剤
炸弹客	Bombardier	ボマー
炸裂沙丁鱼	Popfish	はじけイワシ
炸药	Gunpowder	爆薬
占卜灯 I	Blessed Lamp I	ウラナイランプ I
占卜陶笛 I	Blessed Ocarina I	ウラナイオカリナ I
斩骨大剑	Bone Slasher	ボーンスラッシャー
斩裂弹	Slicing Ammo	斬裂弾
斩裂果实	Slashberry	ザンレツの実
斩破刀 I	Eager Cleaver I	斬破刀 I
斩破刀 II	Eager Cleaver II	斬破刀 II
斩杀零式 I	Secta Nulo I	セクトセロ I
斩杀壹式	Secta Unu	セクトウノ
斩铁珠【2】	Razor Jewel 2	斬鉄珠【2】
战锤 I	War Hammer I	ウォーハンマー I
绽放于沙漠的丝之花	White Desert Blossom	砂漠に咲く白糸の花
绽放于天际的红莲	Red Skies at Night	天上に紅蓮咲く
战争狂击	War Basher	ウォーバッシュ
战争权杖	War Mace	ウォーメイス
战争印记 I	War Stamp I	ウォースタンプ I
掌握吧！单手剑之型	Study the Sword & Shield	会得せよ！ 片手剣の型
招财艾露猫	Lucky Felyne	招きアイルー
招来赫星的龙气玉	Red Dragon Orb	赫星招く龍氣玉
着火果实	Flamenut	チャッカの実
着火鲣鱼	Combustuna	チャッカツオ
沼泽长刀	Jyura Reaver	リムズパルラム
沼泽弹雨	Comet Bolt	リムズパルバーラ
沼泽坚盾	Clutch of the Deep	リムズバロデルゥ
沼泽巨刃	Terracutter	リムズバロヴェルト
沼泽利斧	Luto Ascia	リムズバロチェット
沼泽双刀	Jyura Pulverizers	リムズパルヴィリング
沼中危影	The Restless Swamp	不穏の沼影
针果实	Needleberry	ハリの実
珍品菇	Pricey Shroom	逸品キノコ
珍品竹笋	Pricey Shoot	逸品タケノコ
珍珠色的柔皮	Pearl Hide	真珠色の柔皮
珍珠色的上等余料	Khezu Scrap+	真珠色の上端材
争斗角	Feud Hornsword	カイラライホーン
征服	Conqueress	コンクエスタ
争执角 I	Quarrel Hornsword I	クオーラルホーン I
争执角 II	Quarrel Hornsword II	クオーラルホーン II
支持速射【冰结】	Rapid Fire (Ice)	速射対応【氷結】
支持速射【穿甲榴弹】	Rapid Fire (Sticky)	速射対応【徹甲榴弾】
支持速射【电击】	Rapid Fire (Thunder)	速射対応【電撃】
支持速射【放散弹】	Rapid Fire (Shrapnel)	速射対応【放散弾】
支持速射【贯穿弹】	Rapid Fire (Piercing)	速射対応【貫通弾】
支持速射【火炎】	Rapid Fire (Fire)	速射対応【火炎】
支持速射【灭龙】	Rapid Fire (Dragon)	速射対応【滅龍】
支持速射【散弹】	Rapid Fire (Spread)	速射対応【散弾】
支持速射【水冷】	Rapid Fire (Water)	速射対応【水冷】
支持速射【通常弹】	Rapid Fire (Normal)	速射対応【通常弾】
知略眼镜	Cunning Specs	知略の眼鏡
知识结晶	Wisdom Crystal	知識の結晶
蜘蛛弓 I	Arachnid Bow I	スアルクピウス I
蜘蛛弓 II	Arachnid Bow II	スアルクピウス II
蜘蛛琴 I	Cornupion I	コルノピオン I
蜘蛛琴 II	Cornupion II	コルノピオン II
蜘蛛网	Spider Web	クモの巣
蜘蛛弦弓	Arachnid Silverstring	蛛弦スアルクピウス
蜘蛛弦琴	Webbed Cornupion	蛛琴コルノピオン
植生学	Botanist	植生学
植学珠【1】	Botany Jewel 1	植学珠【1】
指=引	Hail of Mud	D=レクション
指挥官短剑	Commander's Dagger	コマンドダガー
至诚心弓 I	Weaver of Flame I	真誠なるケアアルク I
至诚心弓 II	Weaver of Flame II	真誠なるケアアルク II
至高长刃	Highest of Glaives	ハイエストグレイブ
致命旅行包	Guiding Light	リーサリィ・ジェリィ
秩序细剑 I	Sworn Rapiers I	オーダーレイピア I
秩序细剑 II	Sworn Rapiers II	オーダーレイピア II
治愈珠【2】	Medicine Jewel 2	治癒珠【2】
终结大南瓜	Omegapumpkin	ワヲンパンプキン
重风笛 I	Heavy Bagpipe I	ヘビィバグパイプ I
重击珠【2】	Destroyer Jewel 2	重撃珠【2】
重铠玉	Heavy Armor Sphere	重鎧玉
咒语陶笛	Cursed Ocarina	マジナイオカリナ
铸铁S护腿	Ingot Greaves S	インゴットSグリーヴ
铸铁S铠甲	Ingot Mail S	インゴットSメイル
铸铁S头盔	Ingot Helm S	インゴットSヘルム
铸铁S腕甲	Ingot Vambraces S	インゴットSアーム
铸铁S腰甲	Ingot Coil S	インゴットSコイル
铸铁护腿	Ingot Greaves	インゴットグリーヴ
铸铁铠甲	Ingot Mail	インゴットメイル
铸铁头盔	Ingot Helm	インゴットヘルム
铸铁腕甲	Ingot Vambraces	インゴットアーム
铸铁腰甲	Ingot Coil	インゴットコイル
转弩八号球	Rebound Shot	転弩エイトボール
装备瓶强化	Boost Equipped Coating	装着ビン強化
装束票券	Outfit Voucher	装束チケット
装填扩充	Ammo Up	装填拡張
装填速度	Reload Speed	装填速度
装填速度激化	Reload Speed Surge	リロード速度激化
装填速度强化	Reload Speed Boost	リロード速度強化
装填珠【3】	Capacity Jewel 3	装填珠【3】
庄严钟笛 I	Sublime Bell I	荘厳なるクロスクオ I
庄严钟笛 II	Sublime Bell II	荘厳なるクロスクオ II
壮实身躯 I	Power Gasher I	パワーブロウニー I
壮实身躯 II	Power Gasher II	パワーブロウニー II
灼热草莓	Desert Berry	灼熱イチゴ
灼热大战	The Hottest Around	灼熱の大一番
灼炎大刀 I	Barbaroi Blade I	バルバロイブレイド I
灼炎大刀 II	Barbaroi Blade II	バルバロイブレイド II
灼焰锐剑 I	Djinn I	バーンエッジ I
灼焰锐剑 II	Djinn II	バーンエッジ II
棕精灵长斧	Maximal Gasher	マキシモブロウニー
走壁珠【2】	Wall Run Jewel 2	壁走珠【2】
钻头长枪 I	Drill Lance I	ドリルランス I
钻头长枪 II	Drill Lance II	ドリルランス II
嘴剑巨喙	Burly Beak	嘴剣ビッグビル
最爱蘑菇	Mushroomancer	キノコ大好き
最近成为话题的坚硬家伙	Bad Review	最近話題の固いやつら
最近成为话题的麻烦家伙	Hot Topic Hooligans	最近話題の厄介者たち
最强燃石炭	Inflammable Coal	最強燃石炭
最小雪主，现身！	The Tiniest Snowbaron!	最小雪主、あらわる！
最重音奏笛	Fortissimo	フォルティッシモ

中文	英文	日文
LV1穿甲榴弹	Sticky Ammo 1	LV1徹甲榴弾
LV1毒弹	Poison Ammo 1	LV1毒弾
LV1放散弹	Shrapnel Ammo 1	LV1放散弾
LV1贯穿弹	Pierce Ammo 1	LV1貫通弾
LV1回复弹	Recover Ammo 1	LV1回復弾
LV1减气弹	Exhaust Ammo 1	LV1減気弾
LV1扩散弹	Cluster Bomb 1	LV1拡散弾
LV1麻痹弹	Paralysis Ammo 1	LV1麻痺弾
LV1散弹	Spread Ammo 1	LV1散弾
LV1睡眠弹	Sleep Ammo 1	LV1睡眠弾
LV1通常弹	Normal Ammo 1	LV1通常弾
LV2穿甲榴弹	Sticky Ammo 2	LV2徹甲榴弾
LV2毒弹	Poison Ammo 2	LV2毒弾
LV2放散弹	Shrapnel Ammo 2	LV2放散弾
LV2贯穿弹	Pierce Ammo 2	LV2貫通弾
LV2回复弹	Recover Ammo 2	LV2回復弾
LV2火药粉	Gunpowder Lv2	LV2火薬粉
LV2减气弹	Exhaust Ammo 2	LV2減気弾
LV2扩散弹	Cluster Bomb 2	LV2拡散弾
LV2麻痹弹	Paralysis Ammo 2	LV2麻痺弾
LV2散弹	Spread Ammo 2	LV2散弾
LV2睡眠弹	Sleep Ammo 2	LV2睡眠弾
LV2通常弹	Normal Ammo 2	LV2通常弾
LV3穿甲榴弹	Sticky Ammo 3	LV3徹甲榴弾
LV3放散弹	Shrapnel Ammo 3	LV3放散弾
LV3贯穿弹	Pierce Ammo 3	LV3貫通弾
LV3火药粉	Gunpowder Lv3	LV3火薬粉
LV3扩散弹	Cluster Bomb 3	LV3拡散弾
LV3散弹	Spread Ammo 3	LV3散弾
LV3通常弹	Normal Ammo 3	LV3通常弾
SF：最强流升段考试	SF: Ultimate Promotion Exam	SF・サイキョー流昇段試験
USJ・废神社的激斗！	USJ - Shrine Showdown!	USJ・大社跡の大立ち回り！
USJ・青熊们的猛烈进军！	USJ - Arzuros Onslaught!	USJ・青熊たちの猛進マーチ！
“刺穿兔团子的四根角！”之卷	A Quartet of Horns	うさ団子貫く四つの角！ の巻
“蛋团子争夺战！”之卷	Totally Not Cool, Kulu!	たまごだんご争奪戦！ の巻
“恐怖的寻物！”之卷	Getting Back the Groceries	恐怖の落とし物探し！ の巻
“秘方是打瞌睡？”之卷	The Secret Ingredient	隠し味はうたた寝？ の巻
“赛跑泥巴大骚动！”之卷	Do It for the Dango!	かけっこ泥んこ大騒ぎ！ の巻
“守护通往兔团子的道路”之卷	Dango Duty	うさ団子への道を守れの巻
“寻找丢失的货物”之卷	Supply Run	落っことした荷物を探せの巻
“注意火候！紫炎与火球”之卷	Seared Situation	火加減注意！ 紫炎と火球の巻

按英文检索

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ非字母

英文	中文	日文
A Bewitching Dance	妖艳之舞	妖艶なる舞
A Blaze Among Beasts	烈焰与阔步横行的强者们	猛き炎と、闊歩する強者ども
A Few Bumps Along the Way	请小心尖锐的角	鋭い角にご注意を
A Friend in Need	冲向伙伴的咆哮	友に向けられた咆哮
A Frosty Paradise	冰封群岛的睡梦	寒冷群島夢心地
A Frosty Stalemate	勇猛之力宛如大地	猛き力は大地が如く
A Good Old-Fashioned Rampage	代表性百龙夜行	代表的百竜夜行
A Grizzly Encounter	蜂蜜争夺战！	ハチミツ争奪戦！
A Muddy Invitation	来自泥海的邀请	泥海へ手招く
A Pale Shadow	迫近的白影	迫り来る白い影
A Poisonous Project	医生孤独的毒研究	ドクターの孤独な毒研究
A Quartet of Horns	“刺穿兔团子的四根角！”之卷	うさ団子貫く四つの角！ の巻
A Resounding Roar	轰隆隆的咆哮	轟轟たる咆哮
A Sandy Cabal	沙原中蠢蠢欲动的神秘群体	砂原に蠢く謎の集団
A Snowball's Chance...	请小心迫近的雪球	迫る雪玉にご注意を
A Somniferous Elegy	邀往冥府的歌声	冥途へ誘う歌声
A Song of Red and Fire	赤热的圆舞曲	赤熱の輪舞曲
A Test of Courage	废神社试胆	大社跡での肝試し
A Tour of the Caverns	熔岩洞的探索之旅（下位）	溶岩洞の探索ツアー
A Tour of the Caverns	熔岩洞的探索之旅（上位）	溶岩洞の探索ツアー
A Tour of the Caverns	熔岩洞的探索之旅	溶岩洞の探索ツアー
A Tour of the Forest	水没林的探索之旅（下位）	水没林の探索ツアー
A Tour of the Forest	水没林的探索之旅（上位）	水没林の探索ツアー
A Tour of the Forest	水没林的探索之旅	水没林の探索ツアー
A Tour of the Islands	冰封群岛的探索之旅（下位）	寒冷群島の探索ツアー
A Tour of the Islands	冰封群岛的探索之旅（上位）	寒冷群島の探索ツアー
A Tour of the Islands	冰封群岛的探索之旅	寒冷群島の探索ツアー
A Tour of the Plains	沙原的探索之旅（下位）	砂原の探索ツアー
A Tour of the Plains	沙原的探索之旅（上位）	砂原の探索ツアー
A Tour of the Plains	沙原的探索之旅	砂原の探索ツアー
A Tour of the Ruins	废神社的探索之旅（下位）	大社跡の探索ツアー
A Tour of the Ruins	废神社的探索之旅（上位）	大社跡の探索ツアー
A Tour of the Ruins	废神社的探索之旅	大社跡の探索ツアー
A Whirlwind of a Stage	疾风怒涛的大舞台	疾風怒涛の大舞台
Abominable Bowgun	雪鬼兽砰！	ゴシャガバァン
Abominable Glaive	雪鬼兽咯嘣！	ゴシャガボコォ
Abominable Great Sword	雪鬼兽嗖！	ゴシャガズバァ
Abominable Hammer	雪鬼兽啪叽！	ゴシャガベチャ
Abominable Lance	雪鬼兽噗嗤！	ゴシャガドシュ
Abominable Snow-beast	彷徨的雪鬼兽	彷徨える雪鬼獣
Absorber Jewel 1	抑反珠【1】	抑反珠【1】
Abyssal Gale Axe	神渊之风【变】	神淵ノ風成リ
Abyssal Gale Barrage	神渊之风【散】	神淵ノ風放チ
Abyssal Gale Blades	神渊之风【疾】	神淵ノ風閃キ
Abyssal Gale Bolt	神渊之风【击】	神淵ノ風撃チ
Abyssal Gale Bow	神渊之风【射】	神淵ノ風貫キ
Abyssal Gale Glaive	神渊之风【翔】	神淵ノ風翔リ
Abyssal Gale Gunlance	神渊之风【爆】	神淵ノ風爆ゼ
Abyssal Gale Horn	神渊之风【鸣】	神淵ノ風響キ
Abyssal Gale Lance	神渊之风【刺】	神淵ノ風穿チ
Abyssal Gale Mauler	神渊之风【溃】	神淵ノ風潰シ
Abyssal Gale Shredder	神渊之风【裂】	神淵ノ風裂キ
Abyssal Gale Sword	神渊之风【斩】	神淵ノ風斬リ
Abyssal Gale Ward	神渊之风【御】	神淵ノ風護リ
Abyssal Galeblade	神渊之风【断】	神淵ノ風断チ
Abyssal Storm Axe	神源之雷【变】	神源ノ雷成リ
Abyssal Storm Barrage	神源之雷【散】	神源ノ雷放チ
Abyssal Storm Blades	神源之雷【疾】	神源ノ雷閃キ
Abyssal Storm Bolt	神源之雷【击】	神源ノ雷撃チ
Abyssal Storm Bow	神源之雷【射】	神源ノ雷貫キ
Abyssal Storm Cleaver	神源之雷【断】	神源ノ雷断チ
Abyssal Storm Glaive	神源之雷【翔】	神源ノ雷翔リ
Abyssal Storm Gunlance	神源之雷【爆】	神源ノ雷爆ゼ
Abyssal Storm Horn	神源之雷【鸣】	神源ノ雷響キ
Abyssal Storm Lance	神源之雷【刺】	神源ノ雷穿チ
Abyssal Storm Mauler	神源之雷【溃】	神源ノ雷潰シ
Abyssal Storm Shredder	神源之雷【裂】	神源ノ雷裂キ
Abyssal Storm Sword	神源之雷【斩】	神源ノ雷斬リ
Abyssal Storm Ward	神源之雷【御】	神源ノ雷護リ
Ace Hunter Coin	击龙王硬币	撃龍王のコイン
Acute Fang	锐利的牙	鋭利な牙
Adamant Seed	忍耐种子	忍耐の種
Add: Normal Ammo I	通常弹增加 I	通常弾増加 I
Add: Normal Ammo II	通常弹增加 II	通常弾増加 II
Admiral's Arbalance	王家守备	アドミラルパルド
Advanced Armor Sphere	尖铠玉	尖鎧玉
Advanced: Born of Paradise	高难度：吾等乐土之父母	高難度：我ら楽土がかぞいろは
Advanced: Crimson Calamity	高难度：赫耀动乱	高難度：赫耀動乱
Advanced: Dual Calamities	高难度：身缠灾祸者	高難度：災禍を纏うもの
Advanced: Monsters in Ink	高难度：龙兽戏画	高難度：竜獣戯画
Advanced: Of Storm and Fire	高难度：司掌暴风与火焰者	高難度：嵐ト炎ヲ司ルモノ
Advanced: Proof of Power	高难度：强者们的酒宴	高難度：猛者たちの酒宴
Advanced: Scaredy-Cat	高难度：敢问鬼在何方	高難度：鬼はいずこ
Advanced: The Fallen Comet	高难度：凶星，降临业火之地	高難度：凶星、業火の地に降る
Advanced: The Veterans' Gala	高难度：挑战霸者的队列	高難度：いざ挑め、覇者の行列
Advanced: Those Crowned Apex	高难度：得霸主之名者	高難度：ヌシの名を戴くもの
Aelucanth Brachia	锹形护袖	ロワーガマーノ
Aelucanth Brachia S	锹形S护袖	ロワーガSマーノ
Aelucanth Crura	锹形脚	ロワーガガンバ
Aelucanth Crura S	锹形S脚	ロワーガSガンバ
Aelucanth Elytra	锹形护腰具	ロワーガアンカ
Aelucanth Elytra S	锹形S护腰具	ロワーガSアンカ
Aelucanth Thorax	锹形上身	ロワーガペット
Aelucanth Thorax S	锹形S上身	ロワーガSペット
Aelucanth Vertex	锹形护头	ロワーガテスタ
Aelucanth Vertex S	锹形S护头	ロワーガSテスタ
Aerial Glaive	舞空长刃	エアリアルグレイブ
Affinity Boost I	会心率强化 I	会心率強化 I
Affinity Boost II	会心率强化 II	会心率強化 II
Affinity Boost III	会心率强化 III	会心率強化 III
Affinity Boost IV	会心率强化 IV	会心率強化 IV
Affinity Sliding	滑走强化	滑走強化
Affinity Surge	会心率激化	会心率激化
Agitator	挑战者	挑戦者
Akanesasu	茜霞紫剑之朝斩	あかねさす紫剣の朝斬
Aknosom	伞鸟	アケノシルム
Aknosom Beak	伞鸟的喙	傘鳥のクチバシ
Aknosom Blade I	伞巨刃 I	シルムズブレイド I
Aknosom Blade II	伞巨刃 II	シルムズブレイド II
Aknosom Braces	伞鸟腕甲	アケノアーム
Aknosom Braces S	伞鸟S腕甲	アケノSアーム
Aknosom Carving	伞鸟木雕	傘鳥の木彫り
Aknosom Coil	伞鸟腰甲	アケノコイル
Aknosom Coil S	伞鸟S腰甲	アケノSコイル
Aknosom Crest	伞鸟的头冠	傘鳥のトサカ
Aknosom Crest+	伞鸟的大头冠	傘鳥の大トサカ
Aknosom Feather	伞鸟的羽鳞	傘鳥の羽鱗
Aknosom Feather+	伞鸟的上等羽鳞	傘鳥の上羽鱗
Aknosom Greaves	伞鸟护腿	アケノグリーヴ
Aknosom Greaves S	伞鸟S护腿	アケノSグリーヴ
Aknosom Gunlance I	伞机炮 I	シルムズガリング I
Aknosom Gunlance II	伞机炮 II	シルムズガリング II
Aknosom Gunlance III	伞机炮 III	シルムズガリング III
Aknosom Helm	伞鸟头盔	アケノヘルム
Aknosom Helm S	伞鸟S头盔	アケノSヘルム
Aknosom Lance I	伞锐枪 I	シルムズランシア I
Aknosom Lance II	伞锐枪 II	シルムズランシア II
Aknosom Lance III	伞锐枪 III	シルムズランシア III
Aknosom Mail	伞鸟铠甲	アケノメイル
Aknosom Mail S	伞鸟S铠甲	アケノSメイル
Aknosom Pike I	伞长棍 I	シルムズマッツァ I
Aknosom Pike II	伞长棍 II	シルムズマッツァ II
Aknosom Sabre I	伞刺剑 I	シルムズサーブル I
Aknosom Sabre II	伞刺剑 II	シルムズサーブル II
Aknosom Scale	伞鸟的鳞	傘鳥の鱗
Aknosom Scale+	伞鸟的上等鳞	傘鳥の上鱗
Aknosom Scrap	伞鸟的余料	傘鳥の端材
Aknosom Scrap+	伞鸟的上等余料	傘鳥の上端材
Aknosom Scroll	立轴【伞鸟】	掛軸【傘鳥】
Alacrantze I	阿剌克涅之枪 I	アラクランツェ I
Alacrantze II	阿剌克涅之枪 II	アラクランツェ II
Alacrantze III	阿剌克涅之枪 III	アラクランツェ III
Alaffresia	甜蜜大王香花	ラブラブレシア
Algiguiro	冰牙霜冻笛	グィロティスカ
Alloy Coil	合金腰甲	アロイコイル
Alloy Coil S	合金S腰甲	アロイSコイル
Alloy Greaves	合金护腿	アロイグリーヴ
Alloy Greaves S	合金S护腿	アロイSグリーヴ
Alloy Helm	合金头盔	アロイヘルム
Alloy Helm S	合金S头盔	アロイSヘルム
Alloy Mail	合金铠甲	アロイメイル
Alloy Mail S	合金S铠甲	アロイSメイル
Alloy Vambraces	合金腕甲	アロイアーム
Alloy Vambraces S	合金S腕甲	アロイSアーム
Almudron	泥翁龙	オロミドロ
Almudron Axe I	封=泥 I	フー=D I
Almudron Axe II	封=泥 II	フー=D II
Almudron Blade I	泥=土 I	D=トゥ I
Almudron Blade II	泥=土 II	D=トゥ II
Almudron Bowgun I	泥=岩 I	D=ガン I
Almudron Bowgun II	泥=岩 II	D=ガン II
Almudron Carving	泥翁龙木雕	泥翁竜の木彫り
Almudron Claw	泥翁龙的爪	泥翁竜の爪
Almudron Claw+	泥翁龙的尖爪	泥翁竜の尖爪
Almudron Coil	泥翁龙腰甲	オロミドコイル
Almudron Coil S	泥翁龙S腰甲	オロミドSコイル
Almudron Fin	泥翁龙的毛鳍	泥翁竜の毛ヒレ
Almudron Fin+	泥翁龙的刚毛鳍	泥翁竜の剛毛ヒレ
Almudron Greaves	泥翁龙护腿	オロミドグリーヴ
Almudron Greaves S	泥翁龙S护腿	オロミドSグリーヴ
Almudron Gunlance I	泥=泞 I	D=ネイ I
Almudron Gunlance II	泥=泞 II	D=ネイ II
Almudron Hammer I	泥=醉 I	D=スィ I
Almudron Hammer II	泥=醉 II	D=スィ II
Almudron Helm	泥翁龙头盔	オロミドヘルム
Almudron Helm S	泥翁龙S头盔	オロミドSヘルム
Almudron Mail	泥翁龙铠甲	オロミドメイル
Almudron Mail S	泥翁龙S铠甲	オロミドSメイル
Almudron Plate	泥翁龙的逆鳞	泥翁竜の逆鱗
Almudron Scale	泥翁龙的鳞	泥翁竜の鱗
Almudron Scale+	泥翁龙的上等鳞	泥翁竜の上鱗
Almudron Scrap	泥翁龙的余料	泥翁竜の端材
Almudron Scrap+	泥翁龙的上等余料	泥翁竜の上端材
Almudron Scroll	立轴【泥翁龙】	掛軸【泥翁竜】
Almudron Shell	泥翁龙的甲壳	泥翁竜の甲殻
Almudron Shell+	泥翁龙的坚壳	泥翁竜の堅殻
Almudron Tail	泥翁龙的尾巴	泥翁竜の尻尾
Almudron Vambraces	泥翁龙腕甲	オロミドアーム
Almudron Vambraces S	泥翁龙S腕甲	オロミドSアーム
Almudron Whisker	泥翁龙的胡须	泥翁竜の髭
Almudron Whisker+	泥翁龙的长胡须	泥翁竜の長髭
Almudron: Fashion Victim	泥翁与流行文化	泥の翁とポップカルチャー
Altair I	上古秘剑 I	アルターテイル I
Altair II	上古秘剑 II	アルターテイル II
Altaroth	甲虫	オルタロス
Altaroth Jaw	甲虫的大颚	甲虫の大顎
Altaroth Stomach	甲虫的腹袋	甲虫の腹袋
Amber Fang	琥珀色的牙	琥珀色の牙
Amber Fang+	琥珀色的锐牙	琥珀色の鋭牙
Amber Hoarfrost	寒霜琥珀	ゴアフロストアンバー
Amber Piton I	琥珀曲棍 I	アンバーハーケン I
Amber Piton II	琥珀曲棍 II	アンバーハーケン II
Amber Slash I	琥珀斜斩 I	アンバースラッシュ I
Amber Slash II	琥珀斜斩 II	アンバースラッシュ II
Amber Slash III	琥珀斜斩 III	アンバースラッシュ III
Ambermarch	琥珀进击	アンバーマーチ
Ammo Up	装填扩充	装填拡張
Amphibia Allargando	蛙式・借力	蛙式・ヒキ音シ
Ample Bowfish	旗鱼骨弓【三分鱼身】	カジキ弓【三枚卸】
An Icy Blade So Bright	冰刃闪耀	氷の刃が眩しくて
Ananta Blade I	骨刀无限 I	骨刀アナンタ I
Ananta Blade II	骨刀无限 II	骨刀アナンタ II
Ancient Illusion	远古幻影	古の幻影
Ancient Potion	远古秘药	いにしえの秘薬
Anjanath	蛮颚龙	アンジャナフ
Anjanath Coil	蛮颚龙腰甲	ジャナフコイル
Anjanath Coil S	蛮颚龙S腰甲	ジャナフSコイル
Anjanath Fang	蛮颚龙的牙	蛮顎竜の牙
Anjanath Fang+	蛮颚龙的锐牙	蛮顎竜の鋭牙
Anjanath Gem	蛮颚龙的宝玉	蛮顎竜の宝玉
Anjanath Greaves	蛮颚龙护腿	ジャナフグリーヴ
Anjanath Greaves S	蛮颚龙S护腿	ジャナフSグリーヴ
Anjanath Helm	蛮颚龙头盔	ジャナフヘルム
Anjanath Helm S	蛮颚龙S头盔	ジャナフSヘルム
Anjanath Mail	蛮颚龙铠甲	ジャナフメイル
Anjanath Mail S	蛮颚龙S铠甲	ジャナフSメイル
Anjanath Nosebone	蛮颚龙的鼻骨	蛮顎竜の鼻骨
Anjanath Nosebone+	蛮颚龙的大鼻骨	蛮顎竜の大鼻骨
Anjanath Pelt	蛮颚龙的毛皮	蛮顎竜の毛皮
Anjanath Pelt+	蛮颚龙的上等毛皮	蛮顎竜の上毛皮
Anjanath Plate	蛮颚龙的逆鳞	蛮顎竜の逆鱗
Anjanath Scale	蛮颚龙的鳞	蛮顎竜の鱗
Anjanath Scale+	蛮颚龙的上等鳞	蛮顎竜の上鱗
Anjanath Scrap	蛮颚龙的余料	蛮顎竜の端材
Anjanath Scrap+	蛮颚龙的上等余料	蛮顎竜の上端材
Anjanath Scroll	立轴【蛮颚龙】	掛軸【蛮顎竜】
Anjanath Tail	蛮颚龙的尾巴	蛮顎竜の尻尾
Anjanath Vambraces	蛮颚龙腕甲	ジャナフアーム
Anjanath Vambraces S	蛮颚龙S腕甲	ジャナフSアーム
Anteka	雪鹿	ガウシカ
Anteka Antler	雪鹿的角	ガウシカの角
Anteka Blade I	雪鹿刀 I	ガウシ刀 I
Anteka Blade II	雪鹿刀 II	ガウシ刀 II
Anteka Blaster	沉重雪鹿弩	ヘビィガウプシカ
Anteka Burst I	雪鹿弩 I	ガウプシカ I
Anteka Burst II	雪鹿弩 II	ガウプシカ II
Anteka Rack	雪鹿刀【鹿角】	ガウシ刀【鹿角】
Anti-Aerial Species	空栖系特效	空棲系特効
Anti-Aquatic Species	水栖系特效	水棲系特効
Antiblast Jewel 1	耐爆珠【1】	耐爆珠【1】
Antidote	解毒药	解毒薬
Antidote Herb	解毒草	げどく草
Antidote Jewel 1	耐毒珠【1】	耐毒珠【1】
Antipara Jewel 1	耐麻珠【1】	耐麻珠【1】
Apex Arzuros	霸主・青熊兽	ヌシ・アオアシラ
Apex Arzuros Emergency	霸主・青熊兽大动乱	ヌシ・アオアシラ重大事変
Apex Arzuros Scroll	立轴【霸主青熊兽】	掛軸【主青熊獣】
Apex Beastclaw	霸主的熊掌	ヌシの熊掌
Apex Blaze Sac	霸主的轰炎袋	ヌシの轟炎袋
Apex Bubblefoam	霸主的起泡滑液	ヌシの泡立つ滑液
Apex Curlhorn	霸主的弯曲角	ヌシのねじれた角
Apex Diablos	霸主・角龙	ヌシ・ディアブロス
Apex Diablos Emergency	霸主・角龙大动乱	ヌシ・ディアブロス重大事変
Apex Diablos Scroll	立轴【霸主角龙】	掛軸【主角竜】
Apex Mizutsune	霸主・泡狐龙	ヌシ・タマミツネ
Apex Mizutsune Emergency	霸主・泡狐龙大动乱	ヌシ・タマミツネ重大事変
Apex Mizutsune Scroll	立轴【霸主泡狐龙】	掛軸【主泡狐竜】
Apex Rathalos	霸主・火龙	ヌシ・リオレウス
Apex Rathalos Emergency	霸主・火龙大动乱	ヌシ・リオレウス重大事変
Apex Rathalos Scroll	立轴【霸主火龙】	掛軸【主火竜】
Apex Rathian	霸主・雌火龙	ヌシ・リオレイア
Apex Rathian Emergency	霸主・雌火龙大动乱	ヌシ・リオレイア重大事変
Apex Rathian Scroll	立轴【霸主雌火龙】	掛軸【主雌火竜】
Apex Shockshell	霸主的超电壳	ヌシの超電殻
Apex Venom Spike	霸主的尸毒棘	ヌシの屍毒棘
Apex Zinogre	霸主・雷狼龙	ヌシ・ジンオウガ
Apex Zinogre Emergency	霸主・雷狼龙大动乱	ヌシ・ジンオウガ重大事変
Apex Zinogre Scroll	立轴【霸主雷狼龙】	掛軸【主雷狼竜】
Appreciation Ticket	感谢票券	感謝チケット
Aqua Sac	水袋	水袋
Aquaglow Jewel	水光原珠	水光原珠
Arachnid Bow I	蜘蛛弓 I	スアルクピウス I
Arachnid Bow II	蜘蛛弓 II	スアルクピウス II
Arachnid Silverstring	蜘蛛弦弓	蛛弦スアルクピウス
Araknablade	贵妇闺门	ポルト・ド・ネフィラ
Araknabolt	贵妇提灯	ルミエ・ド・ネフィラ
Araknahorn	贵妇洪钟	クロス・ド・ネフィラ
Araknalance	贵妇明烛	トシュ・ド・ネフィラ
Araknamortar	贵妇宝枪	ルスタ・ド・ネフィラ
Araknatorch	贵妇恋心	ケア・ド・ネフィラ
Arc Shot: Affinity	变更曲射【会心型】	曲射変更【会心型】
Arc Shot: Anti-shock	变更曲射【耐冲型】	曲射変更【耐衝型】
Arc Shot: Recovery	变更曲射【回复型】	曲射変更【回復型】
Arcane Draw I	塔罗神抽 I	アルカナドロー I
Arena	斗技场	闘技場
Arena 01	斗技大会01	闘技大会01
Arena 02	斗技大会02	闘技大会02
Arena 03	斗技大会03	闘技大会03
Arena 04	斗技大会04	闘技大会04
Arena 05	斗技大会05	闘技大会05
Arena 06	斗技大会06	闘技大会06
Arko Nulo Black I	漆黑飞虫坚弓零式 I	アルクセロノワール I
Arko Nulo Black II	漆黑飞虫坚弓零式 II	アルクセロノワール II
Arko Nulo I	飞虫坚弓零式 I	アルクセロ I
Arko Nulo II	飞虫坚弓零式 II	アルクセロ II
Arko Nulo Red I	深红飞虫坚弓零式 I	アルクセロルージュ I
Arko Nulo Red II	深红飞虫坚弓零式 II	アルクセロルージュ II
Arko Nulo White I	雪白飞虫坚弓零式 I	アルクセロブラン I
Arko Nulo White II	雪白飞虫坚弓零式 II	アルクセロブラン II
Arko Nulo Yellow I	铬黄飞虫坚弓零式 I	アルクセロジョーヌ I
Arko Nulo Yellow II	铬黄飞虫坚弓零式 II	アルクセロジョーヌ II
Arko Unu	飞虫坚弓壹式	アルクウノ
Arko Unu Black	漆黑飞虫坚弓壹式	アルクウノノワール
Arko Unu Red	深红飞虫坚弓壹式	アルクウノルージュ
Arko Unu White	雪白飞虫坚弓壹式	アルクウノブラン
Arko Unu Yellow	铬黄飞虫坚弓壹式	アルクウノジョーヌ
Armor Ammo	硬化弹	硬化弾
Armor Sphere	铠玉	鎧玉
Armor Sphere+	上铠玉	上鎧玉
Armorcharm	守护之护符	守りの護符
Armored Bream	铠石鲷	ヨロイシダイ
Armored Gogue	迷惑甲锤	甲鎚ゴグマ
Armorskin	硬化药	硬化薬
Armortalon	守护之爪	守りの爪
Artillery	炮术	砲術
Artillery Jewel 2	炮术珠【2】	砲術珠【2】
Arzuros	青熊兽	アオアシラ
Arzuros Axe I	青熊斧 I	青熊斧 I
Arzuros Axe II	青熊斧 II	青熊斧 II
Arzuros Bow I	青熊弓 I	青熊弓 I
Arzuros Bow II	青熊弓 II	青熊弓 II
Arzuros Brace	青熊兽的臂甲	青熊獣の腕甲
Arzuros Brace+	青熊兽的坚臂甲	青熊獣の堅腕甲
Arzuros Carapace	青熊兽的坚壳	青熊獣の堅殻
Arzuros Carving	青熊兽木雕	青熊獣の木彫り
Arzuros Coil	青熊兽腰甲	アシラコイル
Arzuros Coil S	青熊兽S腰甲	アシラSコイル
Arzuros Fishergun	青熊轰筒【川渔】	青熊轟筒【川漁】
Arzuros Greaves	青熊兽护腿	アシラグリーヴ
Arzuros Greaves S	青熊兽S护腿	アシラSグリーヴ
Arzuros Gun I	青熊筒 I	青熊筒 I
Arzuros Gun II	青熊筒 II	青熊筒 II
Arzuros Helm	青熊兽头盔	アシラヘルム
Arzuros Helm S	青熊兽S头盔	アシラSヘルム
Arzuros Mail	青熊兽铠甲	アシラメイル
Arzuros Mail S	青熊兽S铠甲	アシラSメイル
Arzuros Naginata I	青熊薙 I	青熊薙 I
Arzuros Naginata II	青熊薙 II	青熊薙 II
Arzuros Pelt	青熊兽的毛	青熊獣の毛
Arzuros Pelt+	青熊兽的刚毛	青熊獣の剛毛
Arzuros Revelax	青熊豪斧【山祭】	青熊豪斧【山祭】
Arzuros Scrap	青熊兽的余料	青熊獣の端材
Arzuros Scrap+	青熊兽的上等余料	青熊獣の上端材
Arzuros Scroll	立轴【青熊兽】	掛軸【青熊獣】
Arzuros Shell	青熊兽的甲壳	青熊獣の甲殻
Arzuros Strikequill	青熊长笔【留跳】	青熊長筆【留跳】
Arzuros Vambraces	青熊兽腕甲	アシラアーム
Arzuros Vambraces S	青熊兽S腕甲	アシラSアーム
Arzuros' Honeypot	青熊刚弓【蜜罐】	青熊剛弓【蜜壺】
Ash Drache I	击龙斧 I	アッシュドラッヘ I
Ash Drache II	击龙斧 II	アッシュドラッヘ II
Ashigara Axes	青熊双钺【足柄】	青熊双鉞【足柄】
Assault Axe I	突击斧 I	アサルトアックス I
Assault Axe II	突击斧 II	アサルトアックス II
Atlas Hammer	擎天神锤	アトラスハンマー
Attack Boost	攻击	攻撃
Attack Boost I	攻击力强化 I	攻撃力強化 I
Attack Boost II	攻击力强化 II	攻撃力強化 II
Attack Boost III	攻击力强化 III	攻撃力強化 III
Attack Boost IV	攻击力强化 IV	攻撃力強化 IV
Attack Jewel 2	攻击珠【2】	攻撃珠【2】
Attack Melody I	变更旋律【攻击】I	旋律変更【攻撃】I
Attack Melody II	变更旋律【攻击】II	旋律変更【攻撃】II
Attack Surge	攻击力激化	攻撃力激化
Axe of Wisdom	大天具・轮斧军荼利	大天具・輪斧グンダリ
Axe Semper Tyrannis I	暴君斧 I	タイラントアックス I
Axe Semper Tyrannis II	暴君斧 II	タイラントアックス II
Axeblade I	怪力坏剑 I	メガスワスター I
Axeblade II	怪力坏剑 II	メガスワスター II
Axelion Blade I	炎斧蛇王 I	炎斧アクセリオン I
Axelion Blade II	炎斧蛇王 II	炎斧アクセリオン II
Axenosom I	伞旌旗 I	シルムズファーネ I
Axenosom II	伞旌旗 II	シルムズファーネ II
Axenosom III	伞旌旗 III	シルムズファーネ III
Azure Age Geta	苍世武士【足履】	蒼世ノ侍【履物】
Azure Age Hair	苍世武士【艳发】	蒼世ノ侍【艶髪】
Azure Age Haori	苍世武士【羽织】	蒼世ノ侍【羽織】
Azure Age Obi	苍世武士【带】	蒼世ノ侍【帯】
Azure Age Sleeve	苍世武士【袖】	蒼世ノ侍【袖】
Azure Crest I	苍蓝头冠 I	アズールクレスト I
Azure Crest II	苍蓝头冠 II	アズールクレスト II
Azure Crest III	苍蓝头冠 III	アズールクレスト III
Azure Elder Axe I	苍风神剑斧 I	あかしまの神剣斧 I
Azure Elder Axe II	苍风神剑斧 II	あかしまの神剣斧 II
Azure Elder Blade I	苍风神盾斧 I	あかしまの神盾斧 I
Azure Elder Blade II	苍风神盾斧 II	あかしまの神盾斧 II
Azure Elder Blades I	苍风神刃 I	あかしまの神刃 I
Azure Elder Blades II	苍风神刃 II	あかしまの神刃 II
Azure Elder Bow I	苍风神弓 I	あかしまの神弓 I
Azure Elder Bow II	苍风神弓 II	あかしまの神弓 II
Azure Elder Bowgun I	苍风神弩 I	あかしまの神弩 I
Azure Elder Bowgun II	苍风神弩 II	あかしまの神弩 II
Azure Elder Cannon I	苍风神炮 I	あかしまの神砲 I
Azure Elder Cannon II	苍风神炮 II	あかしまの神砲 II
Azure Elder Glaive I	苍风神棍 I	あかしまの神棍 I
Azure Elder Glaive II	苍风神棍 II	あかしまの神棍 II
Azure Elder Great Sword I	苍风神大剑 I	あかしまの神大剣 I
Azure Elder Great Sword II	苍风神大剑 II	あかしまの神大剣 II
Azure Elder Gunlance I	苍风神铳枪 I	あかしまの神銃槍 I
Azure Elder Gunlance II	苍风神铳枪 II	あかしまの神銃槍 II
Azure Elder Hammer I	苍风神锤 I	あかしまの神槌 I
Azure Elder Hammer II	苍风神锤 II	あかしまの神槌 II
Azure Elder Horn I	苍风神笛 I	あかしまの神笛 I
Azure Elder Horn II	苍风神笛 II	あかしまの神笛 II
Azure Elder Long Sword I	苍风神刀 I	あかしまの神刀 I
Azure Elder Long Sword II	苍风神刀 II	あかしまの神刀 II
Azure Elder Spear I	苍风神枪 I	あかしまの神槍 I
Azure Elder Spear II	苍风神枪 II	あかしまの神槍 II
Azure Elder Sword I	苍风神剑 I	あかしまの神剣 I
Azure Elder Sword II	苍风神剑 II	あかしまの神剣 II
Azure Era "Soaring Dragon"	苍世龙弓【天翔】	蒼世ノ龍弓【天翔】
Azure Era Gem	苍世宝玉	蒼世の宝玉
Azure Era Seal	苍世之证	蒼世の証
Azure Era Wyrmbow I	苍世龙弓 I	蒼世ノ龍弓 I
Azure Star "Dragon Dance"	苍星太刀【舞龙】	蒼星ノ太刀【舞龍】
Azure Star Blade I	苍星太刀 I	蒼星ノ太刀 I

英文	中文	日文
Babel Spear I	巴别塔 I	バベル I
Babel Spear II	巴别塔 II	バベル II
Bad Review	最近成为话题的坚硬家伙	最近話題の固いやつら
Bag o' Horrors I	奇怪龙袋锤 I	フクロダタキ I
Bag o' Horrors II	奇怪龙袋锤 II	フクロダタキ II
Bag o' Thunder	奇怪龙雷锤	雷鎚フルフル
Baggi	眠狗龙	バギィ
Baggi Bow I	眠狗龙弓 I	バギィボウ I
Baggi Bow II	眠狗龙弓 II	バギィボウ II
Baggi Coil	眠狗龙腰甲	バギィコイル
Baggi Coil S	眠狗龙S腰甲	バギィSコイル
Baggi Greaves	眠狗龙护腿	バギィグリーヴ
Baggi Greaves S	眠狗龙S护腿	バギィSグリーヴ
Baggi Gunlance I	眠狗铳枪 I	バギィガンランス I
Baggi Gunlance II	眠狗铳枪 II	バギィガンランス II
Baggi Gunlance III	眠狗铳枪 III	バギィガンランス III
Baggi Helm	眠狗龙头盔	バギィヘルム
Baggi Helm S	眠狗龙S头盔	バギィSヘルム
Baggi Hide	眠狗龙的皮	バギィの皮
Baggi Mail	眠狗龙铠甲	バギィメイル
Baggi Mail S	眠狗龙S铠甲	バギィSメイル
Baggi Scale	眠狗龙的鳞	バギィの鱗
Baggi Scale+	眠狗龙的上等鳞	バギィの上鱗
Baggi Scrap	眠狗龙王的余料	眠狗竜の端材
Baggi Scrap+	眠狗龙王的上等余料	眠狗竜の上端材
Baggi Scroll	立轴【眠狗龙王】	掛軸【眠狗竜】
Baggi Vambraces	眠狗龙腕甲	バギィアーム
Baggi Vambraces S	眠狗龙S腕甲	バギィSアーム
Baleful Night	夜炮【黑风】	夜砲【黒風】
Ballista Shot	弩弹	バリスタ弾
Ballistics	弹道强化	弾導強化
Balor's Mirage	幻视之巴罗尔	幻視のバロール
Banned Rajang Club	金兽棍【禁忌】	金獣棍【禁忌】
Barbarian Fang	野蛮人之牙	バーバリアンファング
Barbarian Tusk I	蛮族獠牙 I	バーバリアンタスク I
Barbaroi Blade I	灼炎大刀 I	バルバロイブレイド I
Barbaroi Blade II	灼炎大刀 II	バルバロイブレイド II
Barbarous Firelance	蛮颚炎羽铳枪	蛮顎銃槍フラムハスタ
Barbearic Hammer	青熊锤【贰型】	ステグマ【弐之型】
Bardichion Blade	红莲斧鱼王	紅蓮斧ユニオリオン
Bariguiro I	刮壶打击笛 I	グィロスト I
Bariguiro II	刮壶打击笛 II	グィロスト II
Barioth	冰牙龙	ベリオロス
Barioth Carapace	冰牙龙的坚壳	氷牙竜の堅殻
Barioth Claw	冰牙龙的爪	氷牙竜の爪
Barioth Claw+	冰牙龙的锐爪	氷牙竜の鋭爪
Barioth Coil	冰牙龙腰甲	ベリオコイル
Barioth Coil S	冰牙龙S腰甲	ベリオSコイル
Barioth Coin	冰牙龙硬币	ベリオコイン
Barioth Greaves	冰牙龙护腿	ベリオグリーヴ
Barioth Greaves S	冰牙龙S护腿	ベリオSグリーヴ
Barioth Helm	冰牙龙头盔	ベリオヘルム
Barioth Helm S	冰牙龙S头盔	ベリオSヘルム
Barioth Mail	冰牙龙铠甲	ベリオメイル
Barioth Mail S	冰牙龙S铠甲	ベリオSメイル
Barioth Pelt	冰牙龙的毛皮	氷牙竜の毛皮
Barioth Pelt+	冰牙龙的上等毛皮	氷牙竜の上毛皮
Barioth Scrap	冰牙龙的余料	氷牙竜の端材
Barioth Scrap+	冰牙龙的上等余料	氷牙竜の上端材
Barioth Scroll	立轴【冰牙龙】	掛軸【氷牙竜】
Barioth Shell	冰牙龙的甲壳	氷牙竜の甲殻
Barioth Spike	冰牙龙的棘	氷牙竜の棘
Barioth Tail	冰牙龙的尾巴	氷牙竜の尻尾
Barioth Vambraces	冰牙龙腕甲	ベリオアーム
Barioth Vambraces S	冰牙龙S腕甲	ベリオSアーム
Barrel Bomb	小桶爆弹	小タル爆弾
Barrel Lid	木桶盖	タルの蓋
Barro Barrel I	土砂轻弩 I	ボルボバレット I
Barro Barrel II	土砂轻弩 II	ボルボバレット II
Barro Blaster	土砂贯钢穿铁弩	ボルボランチャー
Barroth	土砂龙	ボルボロス
Barroth Anchor I	土砂盾斧 I	ボルボロムダンカ I
Barroth Anchor II	土砂盾斧 II	ボルボロムダンカ II
Barroth Carapace	土砂龙的坚壳	土砂竜の堅殻
Barroth Carver	土砂削枪	削槍ボルボロス
Barroth Claw	土砂龙的爪	土砂竜の爪
Barroth Claw+	土砂龙的锐爪	土砂竜の鋭爪
Barroth Club	土砂冲击	ボルボスマッシュ
Barroth Coil	土砂龙腰甲	ボロスコイル
Barroth Coil S	土砂龙S腰甲	ボロスSコイル
Barroth Coin	土砂龙硬币	ボロスコイン
Barroth Greaves	土砂龙护腿	ボロスグリーヴ
Barroth Greaves S	土砂龙S护腿	ボロスSグリーヴ
Barroth Hammer	土砂会心	ボルボスクラム
Barroth Helm	土砂龙头盔	ボロスヘルム
Barroth Helm S	土砂龙S头盔	ボロスSヘルム
Barroth Loader I	土砂旋击 I	ボルボローダー I
Barroth Loader II	土砂旋击 II	ボルボローダー II
Barroth Mail	土砂龙铠甲	ボロスメイル
Barroth Mail S	土砂龙S铠甲	ボロスSメイル
Barroth Ridge	土砂龙的背甲	土砂竜の背甲
Barroth Ridge+	土砂龙的坚甲	土砂竜の堅甲
Barroth Scalp	土砂龙的头壳	土砂竜の頭殻
Barroth Scrap	土砂龙的余料	土砂竜の端材
Barroth Scrap+	土砂龙的上等余料	土砂竜の上端材
Barroth Scroll	立轴【土砂龙】	掛軸【土砂竜】
Barroth Shell	土砂龙的甲壳	土砂竜の甲殻
Barroth Tail	土砂龙的尾巴	土砂竜の尻尾
Barroth Vambraces	土砂龙腕甲	ボロスアーム
Barroth Vambraces S	土砂龙S腕甲	ボロスSアーム
Basarios	岩龙	バサルモス
Basarios Bash	岩龙猛击	バサルバッシュ
Basarios Blow I	岩龙打击锤 I	バサルブロウ I
Basarios Blow II	岩龙打击锤 II	バサルブロウ II
Basarios Carapace	岩龙的坚壳	岩竜の堅殻
Basarios Coil	岩龙腰甲	バサルコイル
Basarios Coil S	岩龙S腰甲	バサルSコイル
Basarios Greaves	岩龙护腿	バサルグリーヴ
Basarios Greaves S	岩龙S护腿	バサルSグリーヴ
Basarios Helm	岩龙头盔	バサルヘルム
Basarios Helm S	岩龙S头盔	バサルSヘルム
Basarios Mail	岩龙铠甲	バサルメイル
Basarios Mail S	岩龙S铠甲	バサルSメイル
Basarios Pleura	岩龙的胸壳	岩竜の胸殻
Basarios Pleura+	岩龙的坚胸壳	岩竜の堅胸殻
Basarios Rock I	岩龙贝斯 I	ガンズ=ロック I
Basarios Rock Mk.II	岩龙贝斯 II	ガンズ=ロック II
Basarios Scrap	岩龙的余料	岩竜の端材
Basarios Scrap+	岩龙的上等余料	岩竜の上端材
Basarios Scroll	立轴【岩龙】	掛軸【岩竜】
Basarios Shell	岩龙的甲壳	岩竜の甲殻
Basarios Tail	岩龙的尾巴	岩竜の尻尾
Basarios Tears	岩龙的泪	岩竜の涙
Basarios Vambraces	岩龙腕甲	バサルアーム
Basarios Vambraces S	岩龙S腕甲	バサルSアーム
Basarios Venom Spear	剧毒乌贼长枪	ヴェノムスクウィード
Basarios Wing	岩龙的翼	岩竜の翼
Bastine Edge I	冰牙朱红刃 I	バスティンエッジ I
Bastine Edge II	冰牙朱红刃 II	バスティンエッジ II
Bastizan Edge	冰牙极寒朱红刃	バスティザンエッジ
Bauble Cactus	小颗仙人掌	小玉サボテン
Bazel Buster I	爆鳞热炮枪 I	爆鱗の熱砲槍 I
Bazel Buster II	爆鳞热炮枪 II	爆鱗の熱砲槍 II
Bazel Destroyer	爆鳞传世枪	爆鱗砲槍バゼルアラム
Bazel Myniad Lance	爆鳞先锋枪	爆鱗槍バゼルミニアド
Bazel Scrap+	爆鳞龙的上等余料	爆鱗竜の上端材
Bazel Scroll	立轴【爆鳞龙】	掛軸【爆鱗竜】
Bazel Varga Rookslayer	爆鳞宽刃刀	爆鱗刀バゼルバルガー
Bazelfetter Rookslayer	爆鳞腹弩	爆鱗弩バゼルフェテス
Bazelgeuse	爆鳞龙	バゼルギウス
Bazelgeuse Braces	爆鳞龙腕甲	バゼルアーム
Bazelgeuse Carapace	爆鳞龙的坚壳	爆鱗竜の堅殻
Bazelgeuse Coil	爆鳞龙腰甲	バゼルコイル
Bazelgeuse Coin	爆鳞龙硬币	バゼルコイン
Bazelgeuse Fuse	爆鳞龙的爆腺	爆鱗竜の爆腺
Bazelgeuse Gem	爆鳞龙的宝玉	爆鱗竜の宝玉
Bazelgeuse Greaves	爆鳞龙护腿	バゼルグリーヴ
Bazelgeuse Helm	爆鳞龙头盔	バゼルヘルム
Bazelgeuse Mail	爆鳞龙铠甲	バゼルメイル
Bazelgeuse Scale+	爆鳞龙的上等鳞	爆鱗竜の上鱗
Bazelgeuse Tail	爆鳞龙的尾巴	爆鱗竜の尻尾
Bazelgeuse Talon	爆鳞龙的尖爪	爆鱗竜の尖爪
Bazelgeuse Wing	爆鳞龙的翼	爆鱗竜の翼
Bazelhawk Rookslayer	爆鳞回旋斧	爆鱗双斧バゼルホーク
Bazelreid Rookslayer	爆鳞鼓赤红星光	爆鱗鼓バゼルライド
Bazelrush Rookslayer	爆鳞双刃斧	爆鱗剣斧バゼルラシュ
BBQ Spit	烤肉组合	肉焼きセット
Be One with the Bow	锻炼吧！弓之型	鍛えよ！ 弓の型
Beast Gem	兽玉	獣玉
Beast of the Shadows	影之迅龙	影の迅竜
Beast Tear	牙兽泪	牙獣のナミダ
Beast Thunderbow I	雷弓【兽王】I	雷弓【獣王】I
Beast Thunderbow II	雷弓【兽王】II	雷弓【獣王】II
Beastking Thunderbow	雷弓【百兽王】	雷弓【百獣王】
Beastly Chaos	狂暴者	荒レ狂ウモノタチ
Beckoning Slumber	请君入梦	眠りへのいざない
Behemoth Gunlance	刚铳枪	剛銃槍コロッサス
Bellowing Blow I	人鱼低吟 I	メロウベロウ I
Bellowing Blow II	人鱼低吟 II	メロウベロウ II
Bhernastone	贝尔纳石	ベルナストーン
Big Bismuth Chunk	大块铋结晶	ドスビスマス結晶
Big Combustuna	大着火鲣鱼	ドスチャッカツオ
Big Fin	宽大的鳍	大きなヒレ
Big Frost Fossil	大冰结化石	大氷結化石
Big Menacing Scythe	大镰威太刀	大鎌威太刀
Binding Bludgeon I	束缚之力 I	バインドバウンド I
Binding Bludgeon II	束缚之力 II	バインドバウンド II
Binding Roller I	甲旋 I	バウンドローラー I
Binding Roller II	甲旋 II	バウンドローラー II
Binding Roller III	甲旋 III	バウンドローラー III
Bird Wyvern Gem	鸟龙玉	鳥竜玉
Bird Wyverns of Ruin?	毁灭之鸟龙？	破滅の鳥竜？
Bisha Tailcase	天狗兽的尾甲	天狗獣の尾甲
Bishaten	天狗兽	ビシュテンゴ
Bishaten Carving	天狗兽木雕	天狗獣の木彫り
Bishaten Coil	天狗兽腰甲	テンゴコイル
Bishaten Coil S	天狗兽S腰甲	テンゴSコイル
Bishaten Feather	天狗兽的臂羽	天狗獣の腕羽
Bishaten Feather+	天狗兽的上等臂羽	天狗獣の上腕羽
Bishaten Fur	天狗兽的毛	天狗獣の毛
Bishaten Fur+	天狗兽的刚毛	天狗獣の剛毛
Bishaten Greaves	天狗兽护腿	テンゴグリーヴ
Bishaten Greaves S	天狗兽S护腿	テンゴSグリーヴ
Bishaten Helm	天狗兽头盔	テンゴヘルム
Bishaten Helm S	天狗兽S头盔	テンゴSヘルム
Bishaten Horn	天狗兽的冠帽	天狗獣の頭襟
Bishaten Horn+	天狗兽的坚冠帽	天狗獣の堅頭襟
Bishaten Mail	天狗兽铠甲	テンゴメイル
Bishaten Mail S	天狗兽S铠甲	テンゴSメイル
Bishaten Scrap	天狗兽的余料	天狗獣の端材
Bishaten Scrap+	天狗兽的上等余料	天狗獣の上端材
Bishaten Scroll	立轴【天狗兽】	掛軸【天狗獣】
Bishaten Tailcase+	天狗兽的坚尾甲	天狗獣の堅尾甲
Bishaten Talon	天狗兽的爪	天狗獣の爪
Bishaten Talon+	天狗兽的尖爪	天狗獣の尖爪
Bishaten Vambraces	天狗兽腕甲	テンゴアーム
Bishaten Vambraces S	天狗兽S腕甲	テンゴSアーム
Bishaten's Grace	大天具・杖弩地藏	大天具・杖弩ジゾウ
Bismuth Augite	铋辉石	ビスマス輝石
Bismuth Chunk	铋结晶	ビスマス結晶
Bismuth Fragment	铋石	ビスマス石
Bismuth Prism	铋光石	ビスマス光石
Biting Edge I	严峻门斧 I	峻厳なるポルトアッシ I
Biting Edge II	严峻门斧 II	峻厳なるポルトアッシ II
Bitter Frostcone	极寒冻松果	厳寒ヒヤボックリ
Bitterbug	苦虫	にが虫
Black Belt Braces	黑带腕甲	クロオビアーム
Black Belt Greaves	黑带护腿	クロオビグリーヴ
Black Belt Helm	黑带头盔	クロオビヘルム
Black Belt Mail	黑带铠甲	クロオビメイル
Black Belt Tassets	黑带腰甲	クロオビコイル
Black Leather Legs	黑色皮裤	ブラックレザーレグス
Blade of Talos	刚剑塔罗斯	剛剣ターロス
Blast Attack	爆破属性强化	爆破属性強化
Blast Boost I	属性强化【爆破】I	属性強化【爆破】I
Blast Boost II	属性强化【爆破】II	属性強化【爆破】II
Blast Boost III	属性强化【爆破】III	属性強化【爆破】III
Blast Coating	爆破瓶	爆破ビン
Blast I	赋予属性【爆破】I	属性付与【爆破】I
Blast II	赋予属性【爆破】II	属性付与【爆破】II
Blast III	赋予属性【爆破】III	属性付与【爆破】III
Blast Jewel 2	爆破珠【2】	爆破珠【2】
Blast Resistance	爆破异常状态的耐性	爆破やられ耐性
Blasted Basarios!	回头一看是岩龙	振り向けばバサルモス
Blastnut	爆裂果实	バクレツの実
Blaze Jewel 1	火炎珠【1】	火炎珠【1】
Blazeblades I	火刃火焰红莲 I	火刃ファイアストーン I
Blazeblades II	火刃火焰红莲 II	火刃ファイアストーン II
Blazenut	发火果实	ハッカの実
Blazin' Soul of a Warrior	如火焰般，坚强生存	炎の如く、日々を力強く生きろ
Blazing Falchion	炎灵之葵	イフリートマロウ
Blessed Lamp I	占卜灯 I	ウラナイランプ I
Blessed Ocarina I	占卜陶笛 I	ウラナイオカリナ I
Blessed Rain I	狐弓【露湿乱世情】I	狐弓ツユノタマノヲ I
Blessed Rain II	狐弓【露湿乱世情】II	狐弓ツユノタマノヲ II
Blight Resistance	属性异常状态的耐性	属性やられ耐性
Blitzkrieg	暗堡破坏者	バンカーバスター
Blizzard Cannon I	暴风雪加农炮 I	ブリザードカノン I
Blizzard Cannon II	暴风雪加农炮 II	ブリザードカノン II
Blizzard Volley	暴风雪冰雹弩	ブリザードヘイル
Blizzarioths I	冰牙双剑 I	ニヴルブリザード I
Blizzarioths II	冰牙双剑 II	ニヴルブリザード II
Block of Ice	寒冷的冰块	しゃっこい氷塊
Block of Ice+	寒冷的坚冰块	しゃっこい堅氷塊
Bloodrun Jewel	修罗原珠	修羅原珠
Bloom Royale	皇家御用扫帚	ロアル・ロ・ブルーム
Blossom Cricket	花铃虫	ハナスズムシ
Bludgeoner	钝器能手	鈍器使い
Blue Mushroom	蓝蘑菇	アオキノコ
Blue Seed	苍色种子	蒼色の種
Blue, Round, and Cute	圆滚滚的可爱青熊兽	青くて丸い愛しいあの子
Blunt Jewel 2	钝器珠【2】	鈍器珠【2】
Bnahabra	飞甲虫	ブナハブラ
Bnahabra Boots	飞甲虫靴	ブナハブーツ
Bnahabra Boots S	飞甲虫S靴	ブナハSブーツ
Bnahabra Carapace	飞甲虫的坚壳	飛甲虫の堅殻
Bnahabra Coil	飞甲虫腰甲	ブナハコイル
Bnahabra Coil S	飞甲虫S腰甲	ブナハSコイル
Bnahabra Gloves	飞甲虫护手	ブナハグローブ
Bnahabra Gloves S	飞甲虫S护手	ブナハSグローブ
Bnahabra Hat	飞甲虫礼帽	ブナハハット
Bnahabra Hat S	飞甲虫S礼帽	ブナハSハット
Bnahabra Scrap	飞甲虫的余料	飛甲虫の端材
Bnahabra Scrap+	飞甲虫的上等余料	飛甲虫の上端材
Bnahabra Shell	飞甲虫的甲壳	飛甲虫の甲殻
Bnahabra Stinger	飞甲虫的麻痹针	飛甲虫の麻痺針
Bnahabra Suit	飞甲虫服装	ブナハスーツ
Bnahabra Suit S	飞甲虫S服装	ブナハSスーツ
Bnahabra Wing	飞甲虫的羽	飛甲虫の羽
Boatshell	船艇牡蛎	センテイガキ
Bolt Chamber I	雷光膛棍 I	ボルトチャンバー I
Bolt Chamber II	雷光膛棍 II	ボルトチャンバー II
Bolt Jewel 1	雷光珠【1】	雷光珠【1】
Bombadgy	狸兽	ブンブジナ
Bombadgy Igniter	狸兽的引火液	狸獣の引火液
Bombadgy Pot	狸兽茶釜	ブンブジ茶釜
Bombadgy's Cry	狸兽笛中笛	狸獣笛ブンブジナ
Bombardier	炸弹客	ボマー
Bomber Jewel 1	爆师珠【1】	爆師珠【1】
Bomberry	扩散果实	カクサンの実
Bone Axe I	骨制剑斧 I	ボーンアックス I
Bone Axe II	骨制剑斧 II	ボーンアックス II
Bone Barong I	骨制巴龙刀 I	ボーンバロング I
Bone Barong II	骨制巴龙刀 II	ボーンバロング II
Bone Blade I	骨盾斧 I	骨盾斧 I
Bone Blade II	骨盾斧 II	骨盾斧 II
Bone Bludgeon I	大骨锤 I	ロックボーン I
Bone Bludgeon II	大骨锤 II	ロックボーン II
Bone Buster	骨制破坏者	ボーンバスター
Bone Cleaver I	骨刃 I	ボーンブレイド I
Bone Coil	骨制腰甲	ボーンコイル
Bone Coil S	骨制S腰甲	ボーンSコイル
Bone Greaves	骨制护腿	ボーングリーヴ
Bone Greaves S	骨制S护腿	ボーンSグリーヴ
Bone Gun I	糙骨弓 I	コカロボーゲン I
Bone Gun II	糙骨弓 II	コカロボーゲン II
Bone Gunlance I	骨铳枪 I	骨銃槍 I
Bone Gunlance II	骨铳枪 II	骨銃槍 II
Bone Hammer I	骨锤 I	ボーンハンマー I
Bone Hammer II	骨锤 II	ボーンハンマー II
Bone Hatchets I	骨斧 I	ボーンハチェット I
Bone Hatchets II	骨斧 II	ボーンハチェット II
Bone Helm	骨制头盔	ボーンヘルム
Bone Helm S	骨制S头盔	ボーンSヘルム
Bone Horn I	骨号角 I	ボーンホルン I
Bone Horn II	骨号角 II	ボーンホルン II
Bone Kukri I	骨制反曲刀 I	ボーンククリ I
Bone Kukri II	骨制反曲刀 II	ボーンククリ II
Bone Lance I	骨长枪 I	ボーンランス I
Bone Mail	骨制铠甲	ボーンメイル
Bone Mail S	骨制S铠甲	ボーンSメイル
Bone Reaper	骨镰	ボーンリーパー
Bone Scrap	骨的余料	骨の端材
Bone Scrap+	骨的上等余料	骨の上端材
Bone Scythe I	糙骨镰 I	ボーンサイス I
Bone Scythe II	糙骨镰 II	ボーンサイス II
Bone Shooter I	骨制发射器 I	ボーンシューター I
Bone Shooter II	骨制发射器 II	ボーンシューター II
Bone Slasher	斩骨大剑	ボーンスラッシャー
Bone Staff I	骨制虫棍 I	ボーンロッド I
Bone Staff II	骨制虫棍 II	ボーンロッド II
Bone Strongarm I	骨制兵装 I	ボーンアームズ I
Bone Strongarm II	骨制兵装 II	ボーンアームズ II
Bone Tabar I	骨之战斧 I	ボーンタバール I
Bone Tabar II	骨之战斧 II	ボーンタバール II
Bone Vambraces	骨制腕甲	ボーンアーム
Bone Vambraces S	骨制S腕甲	ボーンSアーム
Bonesilt Veil	骨粒之盾	ボーンシルトベイル
Boomy Dango	爆鳞爆碎	爆鱗爆砕
Boost Equipped Coating	装备瓶强化	装着ビン強化
Botanist	植生学	植生学
Botany Jewel 1	植学珠【1】	植学珠【1】
Bouncing Brawlers	兔与蛙的相扑练习	兎と蛙のぶつかり稽古
Bow Charge Plus	解放弓的蓄力阶段	弓溜め段階解放
Bow of Hope & Valor I	勇气与希望之凄弓 I	勇気と希望の凄弓 I
Bow of Light & Courage	勇猛与光明之凄烈弓	勇猛と光明の凄烈弓
Bowled Over	请小心沙原的魔球	砂原の魔球にご注意を
Brace Jewel 1	耐冲珠【1】	耐衝珠【1】
Brash Buddies I	突进盾剑 I	ラッシュタッグ I
Brash Buddies II	突进盾剑 II	ラッシュタッグ II
Breath of the Past	太古的气息	太古の息吹
Brigade Boots	旅团靴	ブリゲイドブーツ
Brigade Boots S	旅团S靴	ブリゲイドSブーツ
Brigade Coil	旅团腰甲	ブリゲイドコイル
Brigade Coil S	旅团S腰甲	ブリゲイドSコイル
Brigade Lobos	旅团帽	ブリゲイドロポス
Brigade Lobos S	旅团S帽	ブリゲイドSロポス
Brigade Suit	旅团战衣	ブリゲイドスーツ
Brigade Suit S	旅团S战衣	ブリゲイドSスーツ
Brigade Vambraces	旅团腕甲	ブリゲイドアーム
Brigade Vambraces S	旅团S腕甲	ブリゲイドSアーム
Brocadefish	锦鱼	錦魚
Broken Knight Armor	被破坏的骑士盔甲	壊れた騎士の鎧
Brush Glaive I	狩猎笔【跳跃】I	狩猟筆【跳躍】I
Brush Glaive II	狩猎笔【跳跃】II	狩猟筆【跳躍】II
Brutal Strike	痛恨一击	痛恨の一撃
Bubble Jewel 2	泡沫珠【2】	泡沫珠【2】
Bubblefoam	起泡滑液	泡立つ滑液
Bubblefoam+	上等起泡滑液	泡立つ上滑液
Bubbly Dance	泡沫之舞	泡沫の舞
Buddy Rally	随从指挥术	オトモへの采配術
Buddy Ring	随从金环	オトモリング
Buddy Ticket	随从票券	オトモチケット
Bull Grunt I	野猪低吼 I	ブルグラント I
Bull Grunt II	野猪低吼 II	ブルグラント II
Bullet Rain (Viper)	弹浴・蛇	バレットシャワー・蛇
Bullfango	野猪	ブルファンゴ
Bullfango Head	野猪的头	ファンゴの頭
Bullfango Mask	野猪伪装	ブルファンゴフェイク
Bullfango Mask S	野猪S伪装	ファンゴSフェイク
Bullfango Pelt	野猪的毛皮	ファンゴの毛皮
Bullfango Pelt+	野猪的上等毛皮	ファンゴの上毛皮
Bully of the Caverns	熔岩洞的暴徒	溶岩洞の暴れん坊
Bumblepumpkin	北东西大南瓜	ペピポパンプキン
Burly Beak	嘴剑巨喙	嘴剣ビッグビル
Burnt Meat	烤焦的肉	コゲ肉
Buster Blade	破坏者大刀	バスターブレイド
Buster Sword I	破坏者大剑 I	バスターソード I
Butterfly Beetle	大锹凤蝶	オオクワアゲハ
BZZZZZ or ZZZZzzzz	酥麻or安眠？	ビリビリorスヤスヤ？

英文	中文	日文
C. Piercing Ammo	蓄力贯穿弹	溜め貫通弾
C. Thunder Ammo	蓄力电击弹	溜め電撃弾
Calamitous Portent I	灾厄之兆 I	カラミティーサイン I
Calamitous Portent II	灾厄之兆 II	カラミティーサイン II
Can't Kill It with Fire	吹火贵妇	火吹き御前
Can't Stomach the Thought	鲸吞河童蛙	丸呑み河童蛙
Canine Katana I	骨刀【犬牙】I	骨刀【犬牙】I
Canine Katana II	骨刀【犬牙】II	骨刀【犬牙】II
Cannon Ammo	大炮弹	大砲弾
Canyne Cannon I	牙猎铳炮 I	ガルキャノン I
Canyne Cannon II	牙猎铳炮 II	ガルキャノン II
Capacity Jewel 3	装填珠【3】	装填珠【3】
Capture Master	捕获名人	捕獲名人
Carapace Blade	土砂巨剑	ドラグロブレイド
Carapace Hammer I	土砂大锤 I	ドラグロハンマー I
Carapace Hammer II	土砂大锤 II	ドラグロハンマー II
Carapace Mace I	土砂短锤 I	ドラグロメイス I
Carapace Mace II	土砂短锤 II	ドラグロメイス II
Carapace Sword I	土砂大剑 I	ドラグロソード I
Carapace Sword II	土砂大剑 II	ドラグロソード II
Carbalite Ore	灵鹤石	カブレライト鉱石
Carom Shot I	开伦弩 I	キャロムボール I
Carom Shot II	开伦弩 II	キャロムボール II
Carrozza Bazooka I	南瓜击弩 I	ズッカカロッツァ I
Carrozza Bazooka II	南瓜击弩 II	ズッカカロッツァ II
Carver Jewel 1	剥皮珠【1】	皮剥珠【1】
Carving Master	剥取名人	剥ぎ取り名人
Carving Pro	剥取铁人	剥ぎ取り鉄人
Cascade Prism	瀑布彩水晶	瀑布の彩水晶
Case of the Creepy Crawlies	百虫夜行	百虫夜行
Castello Saif I	土砂壁刃 I	ドラグロカステッロ I
Castello Saif II	土砂壁刃 II	ドラグロカステッロ II
Castellum Long Sword	土砂城刀	ボルボカステッルム
Caster's Rod I	轮棍 I	キャスターロッド I
Cat's Curse	猫之咒怨	カースオブキャット
Cat's Soul I	猫魂 I	ソウルオブキャット I
Cat's Soul II	猫魂 II	ソウルオブキャット II
Cataclysm Blade	暴雨巨刃	カタラクトブレイド
Cataclysm Sword I	暴雨大剑 I	カタラクトソード I
Cataclysm Sword II	暴雨大剑 II	カタラクトソード II
Catalyst	增强剂	増強剤
Catastrophic Portent	六翼蛇锤厄客德娜	六翼蛇鎚エキドナ
Catburglar	喵喵棒	にゃんにゃんぼう
Catspaw I	猫？拳 I	ねこ？ぱんち I
Catspaw II	猫？拳 II	ねこ？ぱんち II
Cawscythe I	绝望 I	デスペレイション I
Cawscythe II	绝望 II	デスペレイション II
Cawscythe III	绝望 III	デスペレイション III
Celestial Scroll	天道绘卷轴	天道絵巻物
Cendrillon	仙杜瑞拉	サンドリヨン
Cera Strongarm	角龙暴怒武装	ゼミラブロスアームズ
Cerulean Axes I	青熊双钺 I	青熊双鉞 I
Cerulean Axes II	青熊双钺 II	青熊双鉞 II
Chainmail Belt	锁甲腰带	チェーンベルト
Chainmail Belt S	锁甲S腰带	チェーンSベルト
Chainmail Gloves	锁甲手套	チェーングラブ
Chainmail Gloves S	锁甲S手套	チェーンSグラブ
Chainmail Headgear	锁甲头饰	チェーンヘッド
Chainmail Headgear S	锁甲S头饰	チェーンSヘッド
Chainmail Pants	锁甲长裤	チェーンパンツ
Chainmail Pants S	锁甲S长裤	チェーンSパンツ
Chainmail Vest	锁甲服饰	チェーンベスト
Chainmail Vest S	锁甲S服饰	チェーンSベスト
Chalcedony Bone	玉髓化的龙骨片	玉髄化した竜骨片
Chalcedony Greatbone	玉髓化的龙大骨	玉髄化した竜大骨
Chalcedony Skull	玉髓化的龙头骨	玉髄化した竜頭骨
Challenge Quest 01	挑战任务01	チャレンジクエスト01
Challenge Quest 02	挑战任务02	チャレンジクエスト02
Challenge Quest 03	挑战任务03	チャレンジクエスト03
Challenge Quest 04	挑战任务04	チャレンジクエスト04
Challenge Quest 05	挑战任务05	チャレンジクエスト05
Challenge Quest 06	挑战任务06	チャレンジクエスト06
Challenge Quest 07	挑战任务07	チャレンジクエスト07
Challenger Jewel 2	挑战珠【2】	挑戦珠【2】
Chameleos	霞龙	オオナズチ
Chameleos Blessing	霞皮的恩惠	霞皮の恩恵
Chameleos Claw+	霞龙的尖爪	霞龍の尖爪
Chameleos Gem	霞龙的宝玉	霞龍の宝玉
Chameleos Hide+	霞龙的上等皮	霞龍の上皮
Chameleos Scrap+	霞龙的上等余料	霞龍の上端材
Chameleos Scroll	立轴【霞龙】	掛軸【霞龍】
Chameleos Soul	霞龙之魂	霞龍の魂
Chameleos Spike	霞龙的尖角	霞龍の尖角
Chameleos Tail	霞龙的尾巴	霞龍の尻尾
Chameleos Wing	霞龙的翼	霞龍の翼
Champion Bow	村卫用坚守弓	里守用堅守弓
Champion Charge Blade	村卫用坚守盾斧	里守用堅守盾斧
Champion Dual Blades	村卫用坚守双刃	里守用堅守双刃
Champion Glaive	村卫用坚守刃棍	里守用堅守刃棍
Champion Great Sword	村卫用坚守大剑	里守用堅守大剣
Champion Gunlance	村卫用坚守铳枪	里守用堅守銃槍
Champion Hammer	村卫用坚守战锤	里守用堅守戦槌
Champion Heavy Bowgun	村卫用坚守重弩	里守用堅守重弩
Champion Horn	村卫用坚守铁笛	里守用堅守鉄笛
Champion Lance	村卫用坚守长枪	里守用堅守長槍
Champion Light Bowgun	村卫用坚守轻弩	里守用堅守軽弩
Champion Long Sword	村卫用坚守太刀	里守用堅守太刀
Champion of the Caverns	王者，降临熔岩洞	王者、溶岩洞に降り立つ
Champion Switch Axe	村卫用坚守剑斧	里守用堅守剣斧
Champion Sword	村卫用坚守铁剑	里守用堅守鉄剣
Channeler's Hair-tie	神凪【元结】	神凪【元結】
Channeler's Hair-tie S	神凪・愿【元结】	神凪・願【元結】
Channeler's Hakama	神凪【绯袴】	神凪【緋袴】
Channeler's Hakama S	神凪・愿【绯袴】	神凪・願【緋袴】
Channeler's Hope	神凪【花袖】	神凪【花袖】
Channeler's Hope S	神凪・愿【花袖】	神凪・願【花袖】
Channeler's Obi	神凪【腰卷】	神凪【腰巻】
Channeler's Obi S	神凪・愿【腰卷】	神凪・願【腰巻】
Channeler's Robe	神凪【白衣】	神凪【白衣】
Channeler's Robe S	神凪・愿【白衣】	神凪・願【白衣】
Chaos Archbun	混沌的包发・霸	混沌のパオ・覇
Chaos Archplate	混沌的铠・霸	混沌のカイ・覇
Chaos Bow I	混沌之弓 I	混沌のゴン I
Chaos Bow II	混沌之弓 II	混沌のゴン II
Chaos Plate	混沌的铠	混沌のカイ
Chaoshroom	混沌的包发	混沌のパオ
Chaotic Rapture	忘我混沌之弓	忘我混沌のゴン
Charge Blade Coalescing	融为一体吧！盾斧之型	一体となれ！ 盾斧の型
Charger Jewel 2	缩短珠【2】	短縮珠【2】
Charmed by a Queen	为女王所吸引	女王に魅せられて
Chef's Knife	雪鬼兽咻咻！	ゴシャガザクゥ
Chief Kukri	领袖反曲刀	チーフククリ
Chillblade I	冻刃 I	凍刃 I
Chillblade II	冻刃 II	凍刃 II
Choice Mushroom	严选菇	厳選キノコ
Choice Shoot	严选竹笋	厳選タケノコ
Chrome Metal Boots	铬合金靴	クロムメタルブーツ
Chrome Metal Coil	铬合金腰甲	クロムメタルコイル
Chrome Quietus	铬金死亡剃刀	クロームデスレイザー
Chrome Razor I	铬金咬剃刀 I	クロームレイザー I
Cirrus Blaster I	狐重炮【风过云雾散】I	狐重砲ハライニケリナ I
Cirrus Blaster II	狐重炮【风过云雾散】II	狐重砲ハライニケリナ II
Clad in Hellfire	身缠鬼火者	鬼火を纏いしモノ
Classy Fragrance	雅致芬芳长枪	クラシーフレグランス
Cleanser	消散剂	消散剤
Close-range Coating	近战瓶	接撃ビン
Close-range Coating Boost	瓶强化【近战】	ビン強化【接撃】
Closer Than it Appears	穷追猛打蛮颚龙	猛追、蛮顎竜
Clouds of Narwa Rumble Again	雷神再临	雷神再臨
Cluster Bomb 1	LV1扩散弹	LV1拡散弾
Cluster Bomb 2	LV2扩散弹	LV2拡散弾
Cluster Bomb 3	LV3扩散弹	LV3拡散弾
Cluster Effect I	扩散弹追加 I	拡散弾追加 I
Cluster Effect II	扩散弹追加 II	拡散弾追加 II
Clutch of the Deep	沼泽坚盾	リムズバロデルゥ
Coal	燃石炭	燃石炭
Cocky Comrades	猛突剑【野猪突进】	猛進剣【猪突】
Cocytus	恸泣冰河	コキュートス
Cohoot Lottery	福木兔型抽奖工具	フクズク型抽選器
Colossal Axeblade	巨力坏剑	ギガスワスター
Colossal Bone	巨大的硬骨	大きな硬骨
Coma Sac	昏睡袋	昏睡袋
Combustuna	着火鲣鱼	チャッカツオ
Comet Bolt	沼泽弹雨	リムズパルバーラ
Comeuppance	恶逆无道	悪逆無道
Commander's Dagger	指挥官短剑	コマンドダガー
Commendation	勇气之证	勇気の証
Conqueress	征服	コンクエスタ
Constitution	体术	体術
Cool Frostcone	寒冷冻松果	冷寒ヒヤボックリ
Coral Palace	龙宫古城	龍宮砦跡
Cornpopper I	玉米炮 I	砲モロコシ I
Cornpopper II	玉米炮 II	砲モロコシ II
Cornupion I	蜘蛛琴 I	コルノピオン I
Cornupion II	蜘蛛琴 II	コルノピオン II
Counter Jewel 2	逆袭珠【2】	逆襲珠【2】
Counterstrike	逆袭	逆襲
Crag Shot	穿甲榴弹	徹甲榴弾
Crimson Glow Valstrax	神秘红光天彗龙	奇しき赫耀のバルファルク
Crimson Goat	深红角龙大刀	クリムゾンゴート
Crimson Liquid	沸腾的赫耀液	煮えたぎる赫耀液
Crimson Rook	深红战车	クリムゾンルーク
Crimson Seed	红色种子	紅色の種
Crimsonfish	赤金鱼	赤金魚
Crisis Jewel 2	绝路珠【2】	窮地珠【2】
Crit Element Jewel 2	属会珠【2】	属会珠【2】
Critical Boost	超会心	超会心
Critical Draw	拔刀术【技】	抜刀術【技】
Critical Element	会心击【属性】	会心撃【属性】
Critical Eye	看破	見切り
Critical Jewel 2	超心珠【2】	超心珠【2】
Croaker	蛙式・突掌	蛙式・突キダシ
Cross Blitz	交错火光	クロスブリッツ
Cross Bowgun I	十字弩 I	クロスボウガン I
Cross Bowgun II	十字弩 II	クロスボウガン II
Cry in the Night	夜笛【逢魔】	夜笛【逢魔】
Crystal Cluster	水晶块	クリスタル塊
Crystalline Flower I	六花晶弓 I	六花晶弓 I
Crystalline Flower II	六花晶弓 II	六花晶弓 II
Cuddly Cat I	可爱猫盾斧 I	カドルキャット I
Cuddly Cat II	可爱猫盾斧 II	カドルキャット II
Cunning Riposte I	扫堂斩 I	斬リカエシ I
Cunning Riposte II	扫堂斩 II	斬リカエシ II
Cunning Specs	知略眼镜	知略の眼鏡
Cursed Lamp	魔咒灯	マジナイランプ
Cursed Ocarina	咒语陶笛	マジナイオカリナ
Curved Naganagi	薹草长薙之漩涡	すがのねの長薙の巴
Cutejelly	哥特水母	ゴシックラゲ
Cyclecaster	高频率狙击弓	ハイサイクルキャスト
Cyclo-Hammer I	独眼巨人锤 I	サイクロプスハンマー I
Cyclo-Hammer II	独眼巨人锤 II	サイクロプスハンマー II
Cyclone	气旋	サイクロン
Czar Switch Axe	精锐进攻队斩击斧	ディズオブアーム

英文	中文	日文
Daidalos Axe	代达罗斯	ダイダロス
Damascus Coil	花纹钢腰甲	ダマスクコイル
Damascus Greaves	花纹钢护腿	ダマスクグリーヴ
Damascus Helm	花纹钢头盔	ダマスクヘルム
Damascus Mail	花纹钢铠甲	ダマスクメイル
Damascus Vambraces	花纹钢腕甲	ダマスクアーム
Dancing A-purr-ition	伞鸟圆舞	傘鳥円舞
Dancing Parasol, Snowy Breeze	风雪中舞动的朱红唐伞	雪風に舞う朱の唐傘
Dango Duty	“守护通往兔团子的道路”之卷	うさ団子への道を守れの巻
Dango Ticket	特制团子券	謹製おだんご券
Daora Carapace	钢龙的坚壳	鋼龍の堅殻
Daora Claw+	钢龙的尖爪	鋼龍の尖爪
Daora Dragon Scale+	钢之上等龙鳞	鋼の上龍鱗
Daora Gem	钢龙的宝玉	鋼龍の宝玉
Daora Grande	钢龙重弩	グラン=ダオラ
Daora Horn+	钢龙的尖角	鋼龍の尖角
Daora Scroll	立轴【钢龙】	掛軸【鋼龍】
Daora Tail	钢龙的尾巴	鋼龍の尻尾
Daora Webbing	钢龙的翼	鋼龍の翼
Daora's Baphophone	钢龙巴风特笛	バフォムル=ダオラ
Daora's Brigia	钢龙爪铳枪	ダオラ=ブリジア
Daora's Casca I	钢龙冰盾 I	ダオラ=カスカ I
Daora's Colossus	巨大钢龙锤	コロサル=ダオラ
Daora's Decimator	钢龙冻大剑	ダオラ=デグニダル
Daora's Delphinidae I	钢龙坚弩 I	デルフ=ダオラ I
Daora's Entom I	灵魂钢龙棍 I	ウルス=ダオラ I
Daora's Fang	祈愿钢龙枪	テリオス=ダオラ
Daora's Farasa I	钢龙斩击斧 I	パルザ=ダオラ I
Daora's Hook	钢龙狼袭刃	ルプス=ダオラ
Daora's Hornet	钢龙冰蜂弩	ホーネス=ダオラ
Daora's Janah	钢龙之翼	ジャナフ=ダオラ
Daora's Raid	钢龙之刃	ダオラ=レイド
Daora's Razor	钢龙皇剑	エストレモ=ダオラ
Daora's Sagittarii	钢龙强弓	アルナス=ダオラ
Daora's Taus I	钢龙狩猎笛 I	カルン=ダオラ I
Daora's Tethidine	冰体钢龙棍	クイド=ダオラ
Daora's Thwartoise	钢龙幻梦	ダオラ=ゲンム
Dark Filament	黑暗丝	ダークフィラメント
Dark of Night	暗夜剑【宵暗】	暗夜剣【宵闇】
Dark Scythe I	黑暗镰刀 I	ダークサイス I
Dash Extract	狂奔精华	狂走エキス
Dash Juice	强走药	強走薬
Dastardly Vile Aknosom Trio	三头伞鸟，残暴惨状	傘鳥三頭、残暴惨況
Datura Cleaver	毒妖喉剑	毒妖大剣ヒルヴハルク
Datura Club	毒妖喉锤	毒妖鎚ヒルヴルガンタ
Datura Gunlance	毒妖喉铳枪	毒妖銃槍ヒルヴゴーラ
Datura Lurr	毒妖喉笛	毒妖笛ヒルヴケーレ
Datura Pike	毒妖喉棍	毒妖棍ヒルヴゴルジュ
Datura Spear	毒妖喉枪	毒妖槍ヒルヴラリギ
Dawn of the Kestodon	我也是冠突龙？	ボクもワタシもケストドン？
Dawn Ray Bow I	天具・光背弓 I	天具・光背の弓 I
Dawn Ray Bow II	天具・光背弓 II	天具・光背の弓 II
Dawnbreaker Gunlance	晓之铳枪轰骑	暁の銃槍シルエクス
Dawnbreaker Lance	晓之突枪突骑	暁の突槍シルリッター
Daybreak Blade	晓之刺刀斩骑	暁の刺刀シルカヴァレ
Daybreak Cleaver	晓之大剑刃骑	暁の大剣シルヴァリエ
Daybreak Daggers	晓之双剑疾骑	暁の双剣シルツァリ
Daybreak Glaive	晓之溃棍戒骑	暁の潰棍シルラテス
Daybreak Silvaris	晓之剑斧征骑	暁の剣斧シルファリス
Dead Ringer	鲸吞力士	丸呑み力士
Deadeye Revolver	死亡左轮	デッドリボルバー
Deadly Serpentblade I	蛇剑【毒蛾】I	蛇剣【毒蛾】I
Deadly Serpentblade II	蛇剑【毒蛾】II	蛇剣【毒蛾】II
Dear Lutemia	雌火盾斧	ディア=ルテミア
Dear Lutemis I	焰火盾斧 I	ディア=ルテミス I
Dear Lutemis II	焰火盾斧 II	ディア=ルテミス II
Death From Above	倾泻而下的爆鳞箭矢	降り注ぐ爆鱗の矢
Death Stench Bowels	死神脐带	デスギアナーベル
Death Stench Bowels S	死神S脐带	デスギアSナーベル
Death Stench Brain	死神首脑	デスギアゲヒル
Death Stench Brain S	死神S首脑	デスギアSゲヒル
Death Stench Grip	死神双手	デスギアファオスト
Death Stench Grip S	死神S双手	デスギアSファオスト
Death Stench Heel	死神脚跟	デスギアフェルゼ
Death Stench Heel S	死神S脚跟	デスギアSフェルゼ
Death Stench Muscle	死神肌肉	デスギアムスケル
Death Stench Muscle S	死神S肌肉	デスギアSムスケル
Deathport Staff I	暴君 I	デスポート I
Deathport Staff II	暴君 II	デスポート II
Deepest Night	夜刀【月影】	夜刀【月影】
Defender Bow I	村卫用防卫弓 I	里守用防衛弓 I
Defender Charge Blade I	村卫用防卫盾斧 I	里守用防衛盾斧 I
Defender Dual Blades I	村卫用防卫双刃 I	里守用防衛双刃 I
Defender Glaive I	村卫用防卫刃棍 I	里守用防衛刃棍 I
Defender Great Sword I	村卫用防卫大剑 I	里守用防衛大剣 I
Defender Gunlance I	村卫用防卫铳枪 I	里守用防衛銃槍 I
Defender Hammer I	村卫用防卫战锤 I	里守用防衛戦槌 I
Defender Heavy Bowgun I	村卫用防卫重弩 I	里守用防衛重弩 I
Defender Horn I	村卫用防卫铁笛 I	里守用防衛鉄笛 I
Defender Lance I	村卫用防卫长枪 I	里守用防衛長槍 I
Defender Light Bowgun I	村卫用防卫轻弩 I	里守用防衛軽弩 I
Defender Long Sword I	村卫用防卫太刀 I	里守用防衛太刀 I
Defender Switch Axe I	村卫用防卫剑斧 I	里守用防衛剣斧 I
Defender Sword I	村卫用防卫铁剑 I	里守用防衛鉄剣 I
Defender Ticket 1	百龙击退证・一	百竜撃退の証・一
Defender Ticket 2	百龙击退证・二	百竜撃退の証・二
Defender Ticket 3	百龙击退证・三	百竜撃退の証・三
Defender Ticket 4	百龙击退证・四	百竜撃退の証・四
Defender Ticket 5	百龙击退证・五	百竜撃退の証・五
Defender Ticket 6	百龙击退证・六	百竜撃退の証・六
Defender Ticket 7	百龙击退证・七	百竜撃退の証・七
Defender Ticket 8	百龙击退证・八	百竜撃退の証・八
Defender Ticket 9	百龙击退证・九	百竜撃退の証・九
Defense Boost	防御	防御
Defense Boost I	防御力强化 I	防御力強化 I
Defense Boost II	防御力强化 II	防御力強化 II
Defense Boost III	防御力强化 III	防御力強化 III
Defense Grinder I	防御打磨术 I	防御研磨術 I
Defense Grinder II	防御打磨术 II	防御研磨術 II
Defense Jewel 1	防御珠【1】	防御珠【1】
Defensive Melody I	变更旋律【防御】I	旋律変更【防御】I
Defensive Melody II	变更旋律【防御】II	旋律変更【防御】II
Delex	砂鱼	デルクス
Delex Cleaver	砂鱼沙海帆鳍	デルクヴァリエ
Delex Harpoon I	砂鱼击叉 I	デルクハープナー I
Delex Harpoon II	砂鱼击叉 II	デルクハープナー II
Delex Sail I	砂鱼帆鳍 I	デルクセーゲル I
Delex Sail II	砂鱼帆鳍 II	デルクセーゲル II
Deliver the Liver	下酒菜果然还是肝脏最好	酒の肴にゃキモがいい
Demon Ammo	鬼人弹	鬼人弾
Demon Gunlance I	鬼铳枪 I	鬼銃槍 I
Demon Gunlance II	鬼铳枪 II	鬼銃槍 II
Demon Halberd I	鬼薙刀 I	鬼薙刀 I
Demon Halberd II	鬼薙刀 II	鬼薙刀 II
Demon Lance I	鬼枪金狮子 I	鬼槍ラージャン I
Demon Lance II	鬼枪金狮子 II	鬼槍ラージャン II
Demon Powder	鬼人粉尘	鬼人の粉塵
Demon Rod I	鬼金棒 I	鬼金棒 I
Demon Rod II	鬼金棒 II	鬼金棒 II
Demon's Guidance	魔导弓魂之谷	魔導弓アルマデール
Demondrug	鬼人药	鬼人薬
Denden Daiko I	电电太鼓 I	電電太鼓 I
Denden Daiko II	电电太鼓 II	電電太鼓 II
Denden Doomsounder	电电太鼓【雷轰】	電電太鼓【雷轟】
Deodorant	除臭球	消臭玉
Desert Berry	灼热草莓	灼熱イチゴ
Desolate Mist I	狐水铳【滴滴映此生】I	狐水銃シズクトキユル I
Desolate Mist II	狐水铳【滴滴映此生】II	狐水銃シズクトキユル II
Desperado I	流氓双枪 I	デスペラード I
Desperado II	流氓双枪 II	デスペラード II
Despot Boltbreaker	王牙刀【伏雷】	王牙刀【伏雷】
Despot's Blackstorm	王牙大剑【黑雷】	王牙大剣【黒雷】
Despot's Blitz	王牙双刃【土雷】	王牙双刃【土雷】
Despot's Cacophony	王牙枪【若雷】	王牙槍【若雷】
Despot's Cloudburst	王牙斩击斧【裂雷】	王牙剣斧【裂雷】
Despot's Crackle	王牙锤【大雷】	王牙鎚【大雷】
Despot's Crookbolt	王牙剑【折雷】	王牙剣【折雷】
Despot's Earlybolt	王牙弓【稚雷】	王牙弓【稚雷】
Despot's Paroxysm	王牙炮【山雷】	王牙砲【山雷】
Despot's Phlogiston	王牙铳枪【火雷】	王牙銃槍【火雷】
Despot's Thunderclap	王牙琴【鸣雷】	王牙琴【鳴雷】
Despot's Thundergale	王牙盾斧【风雷】	王牙盾斧【風雷】
Despot's Twinbolt	王牙棍【别雷】	王牙棍【別雷】
Despot's Wildfire	王牙弩【野雷】	王牙弩【野雷】
Destroyer Jewel 2	重击珠【2】	重撃珠【2】
Devil Masher I	鬼铁丸 I	鬼鉄丸 I
Devil Masher II	鬼铁丸 II	鬼鉄丸 II
Devil Slicer	鬼斩破	鬼斬破
Devta Serpentblade	蛇枪【巨蛇】	蛇槍【ヴリトラ】
Dewdrop Dream	雪族剑斧【露宿】	雪族の剣斧【露臥】
Diablazooka	无情重虎弩	バズディアーカ
Diablos	角龙	ディアブロス
Diablos Bashers I	兄弟剑 I	ブロス I
Diablos Bashers II	兄弟剑 II	ブロス II
Diablos Cannon	恶魔暴君铳枪	ディアブルガルジート
Diablos Carapace	角龙的坚壳	角竜の堅殻
Diablos Coil	角龙腰甲	ディアブロコイル
Diablos Coil S	角龙S腰甲	ディアブロSコイル
Diablos Coilbender I	角龙角弓 I	ブロスホーンボウ I
Diablos Coilbender II	角龙角弓 II	ブロスホーンボウ II
Diablos Deception	大小暴君	暴君の背くらべ
Diablos Fang	角龙的牙	角竜の牙
Diablos Greaves	角龙护腿	ディアブログリーヴ
Diablos Greaves S	角龙S护腿	ディアブロSグリーヴ
Diablos Gunlance I	恶魔铳枪 I	ディアブルジート I
Diablos Gunlance II	恶魔铳枪 II	ディアブルジート II
Diablos Hammer I	角龙锤 I	ブロスハンマー I
Diablos Hammer II	角龙锤 II	ブロスハンマー II
Diablos Helm	角龙头盔	ディアブロヘルム
Diablos Helm S	角龙S头盔	ディアブロSヘルム
Diablos Lance I	角龙角 I	ブロスホーン I
Diablos Lance II	角龙角 II	ブロスホーン II
Diablos Mail	角龙铠甲	ディアブロメイル
Diablos Mail S	角龙S铠甲	ディアブロSメイル
Diablos Marrow	角龙的骨髓	角竜の骨髄
Diablos Mashers	兄弟剑信仰	ブロス=マス
Diablos Medulla	角龙的延髓	角竜の延髄
Diablos Ridge	角龙的背甲	角竜の背甲
Diablos Ridge+	角龙的坚甲	角竜の堅甲
Diablos Rod I	角龙角虫棍 I	ブロスホーンロッド I
Diablos Rod II	角龙角虫棍 II	ブロスホーンロッド II
Diablos Scrap	角龙的余料	角竜の端材
Diablos Scrap+	角龙的上等余料	角竜の上端材
Diablos Scroll	立轴【角龙】	掛軸【角竜】
Diablos Shell	角龙的甲壳	角竜の甲殻
Diablos Spear	角枪角龙	角槍ディアブロス
Diablos Strongarm I	角龙武装 I	ブロスアームズ I
Diablos Strongarm II	角龙武装 II	ブロスアームズ II
Diablos Tail	角龙尾锤	ブロステイル
Diablos Tailcase	角龙的尾甲	角竜の尾甲
Diablos Vambraces	角龙腕甲	ディアブロアーム
Diablos Vambraces S	角龙S腕甲	ディアブロSアーム
Diabolica	龙天赤炮【戴维克】	龍天砲デビルーイ
Diamalto's Dream	幻惑之迪亚玛尔特	幻惑のディアマルト
Didn't Get the Memo	冰天雪地打瞌睡	寒地にて舟を漕ぐ
Die Walküre	女武神斧	ディヴァルキューレ
Dirty Baron I	邪道爵剑 I	ダーティーバロン I
Dirty Baron II	邪道爵剑 II	ダーティーバロン II
Dirty Hammer	邪道蚀锤	ダーティイロード
Dirty Marquis	邪道速击	ダーティーファニング
Disastrously Beautiful	灾祸中也要保持美丽	災禍の中でも美しく
Disguise Device	秘密变装道具	秘密の変装ツール
Dissect the Dual Blades	撕裂吧！双剑之型	乱れ裂け！ 双剣の型
Distension I	突掌 I	突キダシ I
Distension II	突掌 II	突キダシ II
Dive Jewel 1	飞跃珠【1】	飛込珠【1】
Diversion	佯动	陽動
Diversion Jewel 1	佯动珠【1】	陽動珠【1】
Divine Blessing	精灵加护	精霊の加護
Divine Comedy	怪物美食家	グルメ・モンスターズ
Divine Rhino	神圣独角仙	ゴッドカブト
Diving Ticket	潜水票券	潜水チケット
Djinn I	灼焰锐剑 I	バーンエッジ I
Djinn II	灼焰锐剑 II	バーンエッジ II
Do It for the Dango!	“赛跑泥巴大骚动！”之卷	かけっこ泥んこ大騒ぎ！ の巻
Dober Coil	杜宾腰甲	ドーベルコイル
Dober Greaves	杜宾护腿	ドーベルグリーヴ
Dober Helm	杜宾头盔	ドーベルヘルム
Dober Mail	杜宾铠甲	ドーベルメイル
Dober Vambraces	杜宾腕甲	ドーベルアーム
Dog Bolts	爱犬的螺丝	愛犬のネジパーツ
Donning Toxicity	身披剧毒锦缎	毒の錦を纏う
Doom Bringer Axe	分=裂	D=ビジョン
Doom Bringer Blade	分=规	D=バイダー
Doom Bringer Bowgun	崩=溃	D=スラプト
Doom Bringer Hammer	黎=明	D=ブレイク
Doombringer Gunlance	审判=日	ドゥームズ=D
Dosbiscus	大王扶桑花	ドスビスカス
Double Droth	水兽水兽	ドロスドロス
Douser Bardiche	水蛇长战斧	ボアバルディッシュ
Down 'n' Dirty	泥，泥泞，泥翁龙	泥、どろ、オロミドロ
Dragon Ammo	灭龙弹	滅龍弾
Dragon Attack	龙属性攻击强化	龍属性攻撃強化
Dragon Boost I	属性强化【龙】I	属性強化【龍】I
Dragon Boost II	属性强化【龙】II	属性強化【龍】II
Dragon Boost III	属性强化【龙】III	属性強化【龍】III
Dragon Boost IV	属性强化【龙】IV	属性強化【龍】IV
Dragon Effect I	龙属性弹增加 I	龍属性弾増加 I
Dragon Effect II	龙属性弹增加 II	龍属性弾増加 II
Dragon I	赋予属性【龙】I	属性付与【龍】I
Dragon II	赋予属性【龙】II	属性付与【龍】II
Dragon III	赋予属性【龙】III	属性付与【龍】III
Dragon IV	赋予属性【龙】IV	属性付与【龍】IV
Dragon Jewel 1	破龙珠【1】	破龍珠【1】
Dragon Res Jewel 1	耐龙珠【1】	耐龍珠【1】
Dragon Resistance	龙耐性	龍耐性
Dragon Treasure	龙秘宝	龍秘宝
Dragon Veil I	龙语盾斧 I	ドラグベイル I
Dragon Veil II	龙语盾斧 II	ドラグベイル II
Dragonbone Relic	古老龙骨	いにしえの龍骨
Dragonfell Berry	屠龙果实	龍殺しの実
Dragonheart	龙气活性	龍気活性
Dragonhusk Shard	残缺龙骨	欠けた龍骨
Dragonite Ore	辉龙石	ドラグライト鉱石
Dragonmaiden Axe I	龙姬斩击斧 I	竜姫の剣斧 I
Dragonmaiden Axe II	龙姬斩击斧 II	竜姫の剣斧 II
Dragonslayer Parasol	忍伞【屠龙】	忍傘【屠竜】
Dragonsong	龙吼盾斧	ドラグルヒール
Dragonstrike Nut	龙击果实	リュウゲキの実
Drain Jewel 1	夺气珠【1】	奪気珠【1】
Draw Jewel 3	拔刀珠【3】	抜刀珠【3】
Dreamshell	眠贝	マクラサカガイ
Drill Lance I	钻头长枪 I	ドリルランス I
Drill Lance II	钻头长枪 II	ドリルランス II
Drone Substance	军队的信息素	兵隊のフェロモン
Droth Coil	水生兽腰甲	ドロスコイル
Droth Coil S	水生兽S腰甲	ドロスSコイル
Droth Drone I	水兽笛 I	ドロスヴォイス I
Droth Drone II	水兽笛 II	ドロスヴォイス II
Droth Greaves	水生兽护腿	ドロスグリーヴ
Droth Greaves S	水生兽S护腿	ドロスSグリーヴ
Droth Mail	水生兽铠甲	ドロスメイル
Droth Mail S	水生兽S铠甲	ドロスSメイル
Droth Roar	水兽潮笛	ロア=ルドラ
Droth Splashhammer I	水生兽皮大锤 I	ドロスボアハンマー I
Droth Splashhammer II	水生兽皮大锤 II	ドロスボアハンマー II
Drowning Shaft I	水溺刀 I	ドラウンポール I
Drowning Shaft II	水溺刀 II	ドラウンポール II
Drugged Meat	睡眠生肉	眠り生肉
Dual Chameleos	双剑霞龙	双剣オオナズチ
Dual Cleavers	双战爪	デュアルハーケン
Dual Daggers	决斗双短剑	デュエルツインダガー
Dual Hatchets I	双战斧 I	デュアルトマホーク I
Dual Hatchets II	双战斧 II	デュアルトマホーク II
Dual Threat I	决斗双角弩 I	デュエルスタッブ I
Dual Threat II	决斗双角弩 II	デュエルスタッブ II
Dulling Strike	钝刃一击	鈍刃の一撃
Dundormarin	东多尔玛磷矿	ドンドルマリン
Dung	怪物的粪	モンスターのフン
Dung Bomb	异臭球	こやし玉
Duo Horn I	双角笛 I	デュアルホルン I
Duo Horn II	双角笛 II	デュアルホルン II
Duo Risoluto	破笛战栗	破笛シャダー
Dust of Life	生命大粉尘	生命の大粉塵

英文	中文	日文
Eager Cleaver I	斩破刀 I	斬破刀 I
Eager Cleaver II	斩破刀 II	斬破刀 II
Earplug Jewel 3	防音珠【3】	防音珠【3】
Earplugs	耳塞	耳栓
Earth Crystal	大地结晶	大地の結晶
Earth Eater	大地吞噬者	アースイーター
Edel Creeper	雪绒花枝叶	エーデルラーマ
Edel Creeper S	雪绒花S枝叶	エーデルSラーマ
Edel Folia	雪绒花叶片	エーデルオッハ
Edel Folia S	雪绒花S叶片	エーデルSオッハ
Edel Ribplate	雪绒花枝干	エーデルトロンコ
Edel Ribplate S	雪绒花S枝干	エーデルSトロンコ
Edel Roots	雪绒花扎根	エーデルライース
Edel Roots S	雪绒花S扎根	エーデルSライース
Edel Vizor	雪绒花绽放	エーデルフロール
Edel Vizor S	雪绒花S绽放	エーデルSフロール
Edelweiss	冰牙凛弓	エーデルバイス
Egg Hammer I	卵锤 I	エッグハンマー I
Egg Hammer II	卵锤 II	エッグハンマー II
Eizenlitter	铁骑士	アイゼンリッター
Elder Babel Spear	远古巴别塔	エルダーバベル
Elder Dragon Blood	古龙的血	古龍の血
Elder Dragon Bone	古龙骨	古龍骨
Electrifying Epiphany	带电雷狼龙	帯電雷狼竜
Electro Sac	电袋	電気袋
Element Exploit	弱点特效【属性】	弱点特効【属性】
Elemental Boost I	属性值强化 I	属性値強化 I
Elemental Boost II	属性值强化 II	属性値強化 II
Elemental Boost III	属性值强化 III	属性値強化 III
Elemental Surge	属性值激化	属性値激化
Elite Blade I	精锐讨伐队盾斧 I	精鋭討伐隊盾斧 I
Elite Blade II	精锐讨伐队盾斧 II	精鋭討伐隊盾斧 II
Elite Bowgun	近卫队正式重炮	近衛隊正式重砲
Elite Switch Axe I	精锐讨伐队斩击斧 I	精鋭討伐隊剣斧 I
Elite Switch Axe II	精锐讨伐队斩击斧 II	精鋭討伐隊剣斧 II
Empty Phial	空瓶	空きビン
Enduring Jewel 2	持续珠【2】	持続珠【2】
Energy Drink	元气饮料	元気ドリンコ
Enhancer Jewel 2	昂扬珠【2】	昂揚珠【2】
Eroded Husk	埋藏的龙骨骸	埋もれた竜骨骸
Eroded Skeleton	埋藏的骨骸	埋もれた骨骸
Etherward	心象天启	幻想のクリズモス
Evade Extender	回避距离提升	回避距離UP
Evade Window	回避性能	回避性能
Evasion Jewel 2	回避珠【2】	回避珠【2】
Even Cute Things Have Fangs	可爱的东西也有尖牙	可愛いものにも牙はある
Evening Calm	暗镰棍【夜风宁】	闇鎌棍【夜凪】
Evening Dusk	磨刀研刃之切耶	つるぎたち研刃の切耶
Evil Afoot	妖魔鬼怪	悪鬼羅刹
Exciteshroom	心跳加速菇	ドキドキノコ
Exhaust Ammo 1	LV1减气弹	LV1減気弾
Exhaust Ammo 2	LV2减气弹	LV2減気弾
Exhaust Coating	减气瓶	減気ビン
Exhaust Effect I	多种弹增加【减气】I	弾複数増加【減気】I
Exhaust Effect II	多种弹增加【减气】II	弾複数増加【減気】II
Exorcising Sword I	天具・伏魔剑 I	天具・調伏の剣 I
Exorcising Sword II	天具・伏魔剑 II	天具・調伏の剣 II
Expert Jewel 2	达人珠【2】	達人珠【2】
Exploding Kunai	爆破苦无	爆破投げクナイ
EZ Demon Powder	补给专用鬼人粉尘	支給用鬼人の粉塵
EZ Dung Bomb	补给专用异臭球	支給用こやし玉
EZ Dust of Life	补给专用大粉尘	支給用大粉塵
EZ Farcaster	补给专用回归球	支給用モドリ玉
EZ Flash Bomb	补给专用闪光球	支給用閃光玉
EZ Hardshell Powder	补给专用硬化粉尘	支給用硬化の粉塵
EZ Herbal Powder	补给专用汉方粉尘	支給用漢方の粉塵
EZ Large Barrel Bomb	补给专用大桶爆弹	支給用大タル爆弾
EZ Lifepowder	补给专用生命粉尘	支給用生命の粉塵
EZ Max Potion	补给专用秘药	支給用秘薬
EZ Meat Bait	补给专用肉饵	支給用肉エサ
EZ Pitfall Trap	补给专用落穴陷阱	支給用落とし穴
EZ Ration	补给专用携带食料	支給用携帯食料
EZ Shock Trap	补给专用麻痹陷阱	支給用シビレ罠
EZ Sonic Bomb	补给专用音爆弹	支給用音爆弾
EZ Tranq Bomb	补给专用麻醉球	支給用麻酔玉

英文	中文	日文
Fabled Spice	传统团子素材	伝統の団子素材
Faceless Foe	击退无脸怪物？	顔のないバケモノ退治？
Fading Night	夜铳枪【残月】	夜銃槍【残月】
Fall Drache	驱龙斧	フォールドラッヘ
Farcaster	回归球	モドリ玉
Fast Friends	立轴【知己画】	掛軸【知友画】
Fate Jewel 3	运气珠【3】	運気珠【3】
Feather of Mastery	名手羽饰	練達の羽根飾り
Feathered Frenzy	幻化唐伞	変幻の唐傘
Felvine	木天蓼	マタタビ
Felyne	艾露猫	アイルー
Felyne Bow I	猫贰玖弓 I	ネコ弐九弓 I
Felyne Bow II	猫贰玖弓 II	ネコ弐九弓 II
Felyne Bowgun I	艾露猫大炮 I	アイルー大砲 I
Felyne Bowgun II	艾露猫大炮 II	アイルー大砲 II
Felyne Cannon	猫兽喵农炮	ネコ獣砲ニャノン
Felyne Claws I	猫爪 I	キャッツネイルー I
Felyne Claws II	猫爪 II	キャッツネイルー II
Felyne Daruma	黄金艾露猫不倒翁	アイルーダルマ金
Felyne Fancy	好眠猫盾斧	シュラフカッツェ
Felyne Fur Ruby	猫毛红玉	ネコ毛の紅玉
Felyne Trickbow	机关猫贰玖弓	からくりネコ弐九弓
Fenrir Storm	巨狼暴风雨	フェンリルストーム
Fertile Mud	肥沃的泥土	肥沃なドロ
Fervid Flammenschwert	蛮颚炎羽刀	蛮顎刀フラムソブレ
Feud Hornsword	争斗角	カイラライホーン
Fighter Sword	斗士之剑	闘士の剣
Fightin' Dirty	泥沼里的土砂龙	泥沼の土砂竜
Final Fieldblade	白布衣斧之帝王	しろたへの衣斧の御帝
Fine Stomach	美丽的腹袋	きれいな腹袋
Fiore Nulo Black I	黑花铳枪零式 I	フィオレセロノワール I
Fiore Nulo Black II	黑花铳枪零式 II	フィオレセロノワール II
Fiore Nulo Green I	绿花铳枪零式 I	フィオレセロベルデ I
Fiore Nulo Green II	绿花铳枪零式 II	フィオレセロベルデ II
Fiore Nulo I	花铳枪零式 I	フィオレセロ I
Fiore Nulo II	花铳枪零式 II	フィオレセロ II
Fiore Nulo White I	白花铳枪零式 I	フィオレセロブラン I
Fiore Nulo White II	白花铳枪零式 II	フィオレセロブラン II
Fiore Unu	花铳枪壹式	フィオレウノ
Fiore Unu Black	黑花铳枪壹式	フィオレウノノワール
Fiore Unu Green	绿花铳枪壹式	フィオレウノベルデ
Fiore Unu White	白花铳枪壹式	フィオレウノブラン
Fire and Ice	冰炎剑维尔玛闪焰	氷炎剣ヴィルマフレア
Fire Attack	火属性攻击强化	火属性攻撃強化
Fire Barrel Bomb	火炎桶爆弹	火炎タル爆弾
Fire Boost I	属性强化【火】I	属性強化【火】I
Fire Boost II	属性强化【火】II	属性強化【火】II
Fire Boost III	属性强化【火】III	属性強化【火】III
Fire Boost IV	属性强化【火】IV	属性強化【火】IV
Fire Dragon Scale+	狱炎龙鳞	獄炎の龍鱗
Fire Effect I	火属性弹增加 I	火属性弾増加 I
Fire Effect II	火属性弹增加 II	火属性弾増加 II
Fire Herb	火药草	火薬草
Fire I	赋予属性【火】I	属性付与【火】I
Fire II	赋予属性【火】II	属性付与【火】II
Fire III	赋予属性【火】III	属性付与【火】III
Fire IV	赋予属性【火】IV	属性付与【火】IV
Fire Res Jewel 1	耐火珠【1】	耐火珠【1】
Fire Resistance	火耐性	火耐性
Fireblight Exploit	火异常状态特效	火やられ特効
Firecell Stone	狱炎石	獄炎石
Firedance Rathmaul	火龙棍【炎舞】	火竜棍【炎舞】
Firelantern	火球酸浆	火玉ホオズキ
Firestone	红莲石	紅蓮石
Firing: Charge	变更射击类型【蓄力】	射撃型変更【溜攻】
Firing: Pierce	变更射击类型【贯穿】	射撃型変更【貫通】
Firing: Rapid	变更射击类型【连射】	射撃型変更【連射】
Firing: Spread	变更射击类型【扩散】	射撃型変更【拡散】
Firing: Swift	变更射击类型【速攻】	射撃型変更【速攻】
First-aid Med	应急药	応急薬
First-aid Med+	应急药G	応急薬グレート
Five-Pronged Hammer I	天具・五钴宝锤 I	天具・五鈷の槌 I
Five-Pronged Hammer II	天具・五钴宝锤 II	天具・五鈷の槌 II
Flabby Hide	富有弹性的皮	ブヨブヨした皮
Flame Feroce I	烈焰展翼 I	フレイムフラップ I
Flame Feroce II	烈焰展翼 II	フレイムフラップ II
Flame Sac	火炎袋	火炎袋
Flame Seal	炎之封眼	炎の封眼
Flamefin	发火旗鱼	ハッカジキ
Flamenut	着火果实	チャッカの実
Flaming Ammo	火炎弹	火炎弾
Flaming Beam	火炎热光线 组合	火炎熱線 セット
Flaming Fury I	炎羽锤 I	フラムエルスフィリ I
Flaming Fury II	炎羽锤 II	フラムエルスフィリ II
Flaming Gunlance I	炎羽铳枪 I	フラムエルハスタ I
Flaming Gunlance II	炎羽铳枪 II	フラムエルハスタ II
Flaming Gunlance III	炎羽铳枪 III	フラムエルハスタ III
Flaming Rage Bow	蛮颚炎羽强弓	蛮顎弓フラムアルクス
Flaming Shot	火炎弹 组合	火炎弾 セット
Flammenbeil I	炎羽长斧 I	フラムエルシスカ I
Flammenbeil II	炎羽长斧 II	フラムエルシスカ II
Flammenbogen I	炎羽强弓 I	フラムエルアルクス I
Flammenbogen II	炎羽强弓 II	フラムエルアルクス II
Flammengewehr I	炎羽火筒 I	フラムエルマヌバ I
Flammengewehr II	炎羽火筒 II	フラムエルマヌバ II
Flammenkaefer I	炎羽棍杖 I	フラムエルカラモス I
Flammenkaefer II	炎羽棍杖 II	フラムエルカラモス II
Flammenkanone I	炎羽重炮 I	フラムエルテルマ I
Flammenkanone II	炎羽重炮 II	フラムエルテルマ II
Flammenkornett I	炎羽号角 I	フラムエルコルヌ I
Flammenkornett II	炎羽号角 II	フラムエルコルヌ II
Flammenschild I	炎羽双匕 I	フラムエルクルテ I
Flammenschild II	炎羽双匕 II	フラムエルクルテ II
Flammenschwert I	炎羽尖刀 I	フラムエルソブレ I
Flammenschwert II	炎羽尖刀 II	フラムエルソブレ II
Flammensucher I	炎羽短剑 I	フラムエルシーカ I
Flammensucher II	炎羽短剑 II	フラムエルシーカ II
Flammenzahn I	炎羽大剑 I	フラムエルヘレヴ I
Flammenzahn II	炎羽大剑 II	フラムエルヘレヴ II
Flash Bomb	闪光球	閃光玉
Flash in the Night	暗夜剑【昏冥】	闇夜剣【昏冥】
Flashbug	光虫	光蟲
Flashfruit	发光柿子	ピカピカ柿
Flawless Jewel 2	无伤珠【2】	無傷珠【2】
Flinch Free	减轻胆怯	ひるみ軽減
Flooded Forest	水没林	水没林
Flooded Forest Fiasco	水没林的扰人群体	水没林の迷惑集団
Flowfern	流水草	流水草
Flying Kadachi Striker	飞雷弓【羽羽矢】	飛雷弓【羽々矢】
Focus	集中	集中
Fond Farewell I	狐斩击斧【子规啼离恨】I	狐剣斧ワカレヲサソフ I
Fond Farewell II	狐斩击斧【子规啼离恨】II	狐剣斧ワカレヲサソフ II
Fooled in the Flooded Forest	夜晚湿地的尔虞我诈	夜の湿地で化かし合い
Footing Jewel 2	耐震珠【2】	耐震珠【2】
Forceshot Jewel 3	强弹珠【3】	強弾珠【3】
Foreboding Shamshir	友邻狮尾刀	アミナスシャムシール
Foreign Coin	异国金币	異国の金貨
Forte Flammenkornett	蛮颚炎羽号角	蛮顎笛フラムコルヌ
Fortify	不屈	不屈
Fortis Gran	宝剑格拉姆	フォルティス・グラム
Fortissimo	最重音奏笛	フォルティッシモ
Fortitude Jewel 2	逆境珠【2】	逆境珠【2】
Fought, Failed, Fired Up	激战・激烈・激励之乱	激突・激烈・激励の乱
Foul Play in the Forest	与水共存之物	水と共に生きるもの
Fox Halberd I	狐薙刀【秋风引枝露】I	狐薙刀ツユサソウラン I
Fox Halberd II	狐薙刀【秋风引枝露】II	狐薙刀ツユサソウラン II
Fragrance I	芬芳长枪 I	フレグランス I
Fragrance II	芬芳长枪 II	フレグランス II
Free Meal	满足感	満足感
Freeze Ammo	冰结弹	氷結弾
Freezer Sac	冻结袋	凍結袋
Freezer Speartuna	冷冻黑旗鱼大剑	レイトウ本マグロ
Fried and Baptized	水之兽与火之龙	水の獣と火の竜と
Friend Voucher	猎友票券	狩友チケット
Friendship Jewel 2	友爱珠【2】	友愛珠【2】
Frilled Blade I	人鱼出鞘 I	メロウドロウ I
Frilled Blade II	人鱼出鞘 II	メロウドロウ II
Frilled Blow I	人鱼怒击 I	メロウブロウ I
Frilled Blow II	人鱼怒击 II	メロウブロウ II
Frilled Claw I	人鱼利爪 I	メロウクロウ I
Frilled Claw II	人鱼利爪 II	メロウクロウ II
Frilled Flute I	人鱼常伴 I	メロウフォロウ I
Frilled Flute II	人鱼常伴 II	メロウフォロウ II
Frilled Jab I	人鱼轻抚 I	メロウフラウ I
Frilled Jab II	人鱼轻抚 II	メロウフラウ II
Frilled Slash I	人鱼狂舞 I	メロウパウ I
Frilled Slash II	人鱼狂舞 II	メロウパウ II
Frog Flute I	借力 I	ヒキ音シ I
Frog Flute II	借力 II	ヒキ音シ II
Frost Bites	雪中暴牙	雪中暴牙
Frost Edge I	千年冰晶刃 I	フロストエッジ I
Frost Edge II	千年冰晶刃 II	フロストエッジ II
Frost Fossil	冰结化石	氷結化石
Frost Islands	冰封群岛	寒冷群島
Frost Jewel 1	冰结珠【1】	氷結珠【1】
Frost Sac	冰结袋	氷結袋
Frozen Bow	丽花枝弓	麗華の枝弓
Frozen Core I	冻结核心 I	フローズンコア I
Frozen Core II	冻结核心 II	フローズンコア II
Frozen Speartuna I	冷冻旗鱼 I	レイトウマグロ I
Frozen Speartuna II	冷冻旗鱼 II	レイトウマグロ II
Fucium Ore	白鸠石	ユニオン鉱石
Fulgent Shot I	绚烂挂灯 I	絢爛たるルスタルマフ I
Fulgent Shot II	绚烂挂灯 II	絢爛たるルスタルマフ II
Fulgurbug	超电雷光虫	超電雷光虫
Full Bolt Chamber	雷光膛棍MAX	フルボルトチャンバー
Full Voltage I	电伏特MAX I	フルボルテージ I
Full Voltage II	电伏特MAX II	フルボルテージ II
Fungal Frustrations	请给我美味的蘑菇	おいしいキノコをくださいな
Fungiform Jewel 3	茸好珠【3】	茸好珠【3】
Fur Scrap	毛皮的余料	毛皮の端材
Fur Scrap+	毛皮的上等余料	毛皮の上端材
Furious Flammengewehr	蛮颚炎羽火筒	蛮顎弩フラムマヌバ
Furor Jewel 2	逆上珠【2】	逆上珠【2】

英文	中文	日文
Gaia Rose	大地蔷薇	ガイアローズ
Gajau	咬鱼	ガライーバ
Gajau Scale	咬鱼的上等皮	咬魚の上皮
Gajau Skin	咬鱼的皮	咬魚の皮
Gajau Whisker	咬鱼的须	咬魚のヒゲ
Gajau Whisker+	咬鱼的上等须	咬魚の上ヒゲ
Gale Bowgun	风镰铳罗萨	風鎌銃ローザレクス
Gale Crossbow	风镰重弩奈德凯利	風鎌重弩エドケリー
Gale Horn	风镰笛鼠小僧	風鎌笛ネズロ
Gale Lance	风镰枪朱利亚诺	風鎌槍トトユリア
Gale Scimitar	风镰刀义留	風鎌刀ウンギル
Gale Sickle	风镰盾斧亚努西克	風鎌盾斧ユルシーク
Gales of Ibushi Blow Again	风神再临	風神再臨
Galvanized Core	奇怪龙爪弓	フルネイルカイル
Gambit Jewel 2	拔打珠【2】	抜打珠【2】
Garamorse	祸棍伽拉摩尔斯	禍棍ガラモルス
Gargwa	丸鸟	ガーグァ
Gargwa Egg	丸鸟蛋	ガーグァの卵
Gargwa Feather	丸鸟的羽	丸鳥の羽
Gargwa Guano	丸鸟粪	ガーグァのフン
Gargwa Hammer	丸鸟卵锤	卵槌ガーグァ
Gargwa Mask	丸鸟伪装	ガーグァフェイク
Gargwa Mask S	丸鸟S伪装	ガーグァSフェイク
Gastronome Tuna	贪吃鲔鱼	大食いマグロ
Gelid Frostcone	冰冷冻松果	凍寒ヒヤボックリ
Gelid Mind I	冰层心剑 I	グレイス=マインド I
Gelid Mind II	冰层心剑 II	グレイス=マインド II
Gelid Soul	冰层灵魂剑	グレイス=ソウル
General's Arbalance I	王家护卫 I	ジェネラルパルド I
General's Arbalance II	王家护卫 II	ジェネラルパルド II
General's Strongaxe I	扫荡 I	ジェネラルアーム I
General's Strongaxe II	扫荡 II	ジェネラルアーム II
Genie's Expanse I	扩张之魔神锤 I	魔神鎚エクスパンド I
Genie's Grimoire I	魔弓大魔导书 I	魔弓グリモワール I
Geologist	地质学	地質学
Geology Jewel 1	地学珠【1】	地学珠【1】
Getting Back the Groceries	“恐怖的寻物！”之卷	恐怖の落とし物探し！ の巻
Giant Jawblade	巨颚	オオアギト
Giga Grips I	巨人神兵 I	ギガントアームズ I
Giga Grips II	巨人神兵 II	ギガントアームズ II
Giga Grips III	巨人神兵 III	ギガントアームズ III
Gigadrill Lance	巨大钻头长枪	ギガドリルランス
Gigant Makra I	巨岩重刀 I	ギガントマカエラ I
Gigant Makra II	巨岩重刀 II	ギガントマカエラ II
Gigant Rock	巨人岩龙贝斯	ギガンズ=ロック
Glacial Bash I	冰凌重击 I	アイシクルバッシュ I
Glacial Bash II	冰凌重击 II	アイシクルバッシュ II
Glacial Crunch	冰凌碎击	アイシクルシャーニエ
Gleaming Shell	奇绝的赫灼壳	奇絶の赫灼殻
Glittering Nacre	闪耀的尻子玉	輝く尻子玉
Gloamgrass Bud	落阳草的花	落陽草の花
Gnash Katana	骨刃骨阿鲁伽	骨刀グアルガ
Gnashing Flammenbeil	蛮颚炎羽长斧	蛮顎剣斧フラムシスカ
Gnashing Flammenkaefer	蛮颚炎羽棍杖	蛮顎棍フラムカラモス
Gnashing Flammenkanone	蛮颚炎羽重炮	蛮顎重弩フラムテルマ
Gnashing Flammenschild	蛮颚炎羽双匕	蛮顎双剣フラムクルテ
Gnashing Flammensucher	蛮颚炎羽短剑	蛮顎剣フラムシーカ
Gnashing Flammenzahn	蛮颚炎羽大剑	蛮顎大剣フラムヘレヴ
Go Away, Pukei!	其能成为营养亦可化作剧毒	それは血となり毒となる
Gobbler Jewel 2	快吃珠【2】	早食珠【2】
Godbug	不死虫	不死虫
Gold Gargwa Egg	丸鸟金蛋	ガーグァの金の卵
Gold Rajang Pelt	黄金色的毛	黄金の毛
Gold Seed	金色种子	金色の種
Golden Almudron Orb	泥翁龙的黄玉	泥翁竜の黄玉
Golden Egg	金蛋	金のたまご
Golden Hakama	金色下裳	金色ノ袴
Golden Haori	金色羽织	金色ノ羽織
Golden Headdress	金色毛发	金色ノ添髪
Golden Hojo Cast	黄金岁丰稔雕像	金のゴコク像
Golden Kote	金色臂甲	金色ノ篭手
Golden Muck	黄金色的泥土	黄金色の泥土
Golden Obi	金色带	金色ノ帯
Golden Sludge	黄金色的粘泥土	黄金色の粘泥土
Goldenfish	黄金鱼	黄金魚
Goldenfry	小金鱼	小金魚
Golem Blade I	巨骨剑 I	ゴーレムブレイド I
Golem Gunlance I	巨骨铳枪 I	ゴーレムガンランス I
Golem Gunlance II	巨骨铳枪 II	ゴーレムガンランス II
Good Luck	幸运	幸運
Goss Harag	雪鬼兽	ゴシャハギ
Goss Harag Bile	雪鬼胆	雪鬼胆
Goss Harag Brace	雪鬼兽的臂甲	雪鬼獣の腕甲
Goss Harag Brace+	雪鬼兽的坚臂甲	雪鬼獣の堅腕甲
Goss Harag Braces	雪鬼兽腕甲	ゴシャアーム
Goss Harag Braces S	雪鬼兽S腕甲	ゴシャSアーム
Goss Harag Carving	雪鬼兽木雕	雪鬼獣の木彫り
Goss Harag Claw	雪鬼兽的拳爪	雪鬼獣の拳爪
Goss Harag Claw+	雪鬼兽的尖拳爪	雪鬼獣の尖拳爪
Goss Harag Coil	雪鬼兽腰甲	ゴシャコイル
Goss Harag Coil S	雪鬼兽S腰甲	ゴシャSコイル
Goss Harag Fur	雪鬼兽的毛	雪鬼獣の毛
Goss Harag Fur+	雪鬼兽的刚毛	雪鬼獣の剛毛
Goss Harag Greaves	雪鬼兽护腿	ゴシャグリーヴ
Goss Harag Greaves S	雪鬼兽S护腿	ゴシャSグリーヴ
Goss Harag Helm	雪鬼兽头盔	ゴシャヘルム
Goss Harag Helm S	雪鬼兽S头盔	ゴシャSヘルム
Goss Harag Hide	雪鬼兽的皮	雪鬼獣の皮
Goss Harag Hide+	雪鬼兽的上等皮	雪鬼獣の上皮
Goss Harag Horn	雪鬼兽的角	雪鬼獣の角
Goss Harag Horn+	雪鬼兽的尖角	雪鬼獣の尖角
Goss Harag Mail	雪鬼兽铠甲	ゴシャメイル
Goss Harag Mail S	雪鬼兽S铠甲	ゴシャSメイル
Goss Harag Scrap	雪鬼兽的余料	雪鬼獣の端材
Goss Harag Scrap+	雪鬼兽的上等余料	雪鬼獣の上端材
Goss Lance I	雪鬼兽噗嗤 I	ゴシャドシュ I
Goss Lance II	雪鬼兽噗嗤 II	ゴシャドシュ II
Goss Scroll	立轴【雪鬼兽】	掛軸【雪鬼獣】
Gossblade I	雪鬼兽嗖 I	ゴシャズバァ I
Gossblade II	雪鬼兽嗖 II	ゴシャズバァ II
Gossglaive I	雪鬼兽咯嘣 I	ゴシャボコォ I
Gossglaive II	雪鬼兽咯嘣 II	ゴシャボコォ II
Gossgun I	雪鬼兽砰 I	ゴシャバァン I
Gossgun II	雪鬼兽砰 II	ゴシャバァン II
Gossgun III	雪鬼兽砰 III	ゴシャバァン III
Gothjelly	哥特式哥特水母	ゴスゴシックラゲ
Gotta Hoard Fast!	金环尽在我手！	いっぱいのリングをこの手に！
Gourmet Fish	烤熟的鱼	こんがり魚
Gourmet Pitcher	美食猪笼草	美食ツボカズラ
Graceful Death I	不幸 I	デスグラシア I
Graceful Death II	不幸 II	デスグラシア II
Graceful Death III	不幸 III	デスグラシア III
Gracium	雪光金属	グラシスメタル
Grand Barong	大地巴龙刀	グランドバロング
Grand Chaos	大地混沌	グランドカオス
Grand Shamshir I	狮尾毒弯刀 I	グランシャムシール I
Grasp the Great Sword	看清吧！大剑之型	見極めよ！ 大剣の型
Grasp the Gunlance	磨炼吧！铳枪之型	磨け！ 銃槍の型
Grass Flute I	狸兽草笛 I	狸獣の草笛 I
Grass Flute II	狸兽草笛 II	狸獣の草笛 II
Gray Seed	灰色种子	灰色の種
Great Azure	无边苍青	グレイトアズール
Great Baggi	眠狗龙王	ドスバギィ
Great Baggi Claw	眠狗龙王的爪	眠狗竜の爪
Great Baggi Claw+	眠狗龙王的尖爪	眠狗竜の尖爪
Great Baggi Hide	眠狗龙王的皮	眠狗竜の皮
Great Baggi Hide+	眠狗龙王的上等皮	眠狗竜の上皮
Great Bagpipe	巨大风笛	グレートバグパイプ
Great Demon Gunlance	雷鬼铳枪	雷鬼銃槍ドラガン
Great Demon Halberd	大鬼薙刀	大鬼薙刀
Great Demon Lance	大鬼枪金狮子	大鬼槍ラージャン
Great Demon Rod	大鬼金棒	大鬼金棒
Great Flamefin	大发火旗鱼	ドスハッカジキ
Great Gastronome Tuna	贪吃鲔鱼王	ドス大食いマグロ
Great Izuchi	镰鼬龙王	オサイズチ
Great Izuchi Hide	镰鼬龙王的皮	鎌鼬竜の皮
Great Izuchi Hide+	镰鼬龙王的上等皮	鎌鼬竜の上皮
Great Izuchi Pelt	镰鼬龙王的毛	鎌鼬竜の毛
Great Izuchi Pelt+	镰鼬龙王的上等毛	鎌鼬竜の上毛
Great Izuchi Tail	镰鼬龙王的刃尾	鎌鼬竜の刃尾
Great Izuchi Tail+	镰鼬龙王上等刃尾	鎌鼬竜の上刃尾
Great Izuchi, Great Pain	三位一体的大镰刀	三位一体の薙ぎ鎌
Great Lotus Bowgun	大天具・花铳观音	大天具・花銃グセ
Great Nova I	超级新星 I	グレートノヴァ I
Great Nova II	超级新星 II	グレートノヴァ II
Great Pronged Hammer	大天具・钴锤金刚	大天具・鈷槌コンゴウ
Great Stoutbone	坚硬的巨骨	堅牢な巨骨
Great Whetfish	大磨刀鲹鱼	ドスキレアジ
Great Wirebug	大翔虫	大翔蟲
Great Wroggi	毒狗龙王	ドスフロギィ
Great Wroggi Brace	毒狗龙王的腕甲	毒狗竜の腕甲
Great Wroggi Brace+	毒狗龙王的坚腕甲	毒狗竜の堅腕甲
Great Wroggi Hide	毒狗龙王的皮	毒狗竜の皮
Great Wroggi Hide+	毒狗龙王的上等皮	毒狗竜の上皮
Great Wyvern Fang	亢龙牙剑	コウリュウノキバ
Grenade Launcher I	榴弹弩 I	グレネードボウガン I
Grenade Launcher II	榴弹弩 II	グレネードボウガン II
Grenade Launcher III	榴弹弩 III	グレネードボウガン III
Grenade Revolver	榴弹左轮	グレネードリボルバー
Grim Cat I	阴森猫 I	グリムキャット I
Grim Cat II	阴森猫 II	グリムキャット II
Grimmige Katze	恶作剧猫斧	シュレムカッツェ
Grinder Jewel 1	打磨珠【1】	研磨珠【1】
Grizzly Glutton	食欲旺盛的青熊兽	食べ盛りの青熊獣
Growling Wyvern I	击龙枪【哼】I	撃竜槍【阿】I
Growling Wyvern II	击龙枪【哼】II	撃竜槍【阿】II
Gríðr's Landmaker	破盾者	ランドグリーズ
Guard	防御性能	ガード性能
Guard Breaker	蛙式・扫堂斩	蛙式・斬リカエシ
Guard Up	防御强化	ガード強化
Guardian Jewel 3	守势珠【3】	守勢珠【3】
Guardian Sword I	守护者之剑 I	ガーディアンソード I
Guardian Sword II	守护者之剑 II	ガーディアンソード II
Guerrera Cannon I	冰牙加农炮 I	ゲェレーラキャノン I
Guerrera Cannon II	冰牙加农炮 II	ゲェレーラキャノン II
Guiding Light	致命旅行包	リーサリィ・ジェリィ
Guild Cross Boots	公会十字靴	ギルドクロスブーツ
Guild Cross Circlet	公会十字头饰	ギルドクロスアクセ
Guild Cross Coil	公会十字腰甲	ギルドクロスコイル
Guild Cross Suit	公会十字战衣	ギルドクロススーツ
Guild Cross Vambraces	公会十字腕甲	ギルドクロスアーム
Guild Ticket	公会票券	ギルドチケット
Guillotines	死刑执行锯	ギロチン
Gun Hammer I	枪锤 I	ガンハンマー I
Gun Hammer II	枪锤 II	ガンハンマー II
Gunpowder	炸药	爆薬
Gunpowder Lv2	LV2火药粉	LV2火薬粉
Gunpowder Lv3	LV3火药粉	LV3火薬粉

英文	中文	日文
Hack Blade I	狗龙大剑 I	スキロスブレイド I
Hack Blade II	狗龙大剑 II	スキロスブレイド II
Hail of Mud	指=引	D=レクション
Hana Mo Hana Nare I	狐枪【知谢芬芳益】I	狐槍ハナモハナナレ I
Hana Mo Hana Nare II	狐枪【知谢芬芳益】II	狐槍ハナモハナナレ II
Hana no Nagoriwo I	狐扇【飞花实可叹】I	狐扇ハナノナゴリヲ I
Hana no Nagoriwo II	狐扇【飞花实可叹】II	狐扇ハナノナゴリヲ II
Hanayako Yohino I	狐大剑【夜宿樱花树】I	狐大剣ハナヤコヨヒノ I
Hanayako Yohino II	狐大剑【夜宿樱花树】II	狐大剣ハナヤコヨヒノ II
Hand-Me-Down Sword I	传承太刀【无铭】I	継伝の太刀【無銘】I
Hand-Me-Down Sword II	传承太刀【无铭】II	継伝の太刀【無銘】II
Handicraft	匠	匠
Handicraft Jewel 3	匠珠【3】	匠珠【3】
Hard Armor Sphere	坚铠玉	堅鎧玉
Hard Bone Hammer	坚骨锤	堅骨槌
Hard Bone Lance	硬骨枪	ハードボーンランス
Hard Bone Strongarm	硬骨兵装	ハードボーンアームズ
Hardened Bone Horn	硬骨号角	ハードボーンホルン
Hardshell Powder	硬化粉尘	硬化の粉塵
Haste Makes Waste	欲速则不达	急いては熊を仕損じる
Hazy Caster	烟雾轮棍	ヘイズキャスター
Healing Melody I	变更旋律【回复】I	旋律変更【回復】I
Healing Melody II	变更旋律【回复】II	旋律変更【回復】II
Heart of a Hero	称号・豪杰之心	称号・ゴウケツの心
Heart of a Ninja	称号・忍者之心	称号・シノビの心
Heart of a Warrior	称号・武士之心	称号・モノノフの心
Heart of an Apex	称号・霸主之心	称号・ヌシの心
Heart of Might	称号・强者之心	称号・ツワモノの心
Heart of Rivalry	称号・劲敌之心	称号・ライバルの心
Hearty Pitcher	贪食猪笼草	大食ツボカズラ
Heat Lance I	炽热长枪 I	ヒートランス I
Heat Lance II	炽热长枪 II	ヒートランス II
Heatstinger	炽热尖刺	ヒートスティンガー
Heaven's Glaze	天华晶弓	天華晶弓
Heaven's Manna	投箭远弓之真弦	なぐるやの遠弓の真弦
Heavy Armor Sphere	重铠玉	重鎧玉
Heavy Bagpipe I	重风笛 I	ヘビィバグパイプ I
Heavy Bone Bludgeon	沉重岩骨锤	ヘヴィロックボーン
Hellfire	鬼火	鬼火
Hellfire Cloak	鬼火缠	鬼火纏
Hellfire Jewel 3	鬼火珠【3】	鬼火珠【3】
Hellion Mode	鬼人激化	鬼人激化
Hellish Edge	无情夺命镰	禍斧スメルツェクリ
Help With Maintenance	在修整前击退镰鼬龙	整備の前のイズチ退治
Herald's Battlebow	斗弓果敢	闘弓バリエンテ
Herb	药草	薬草
Herbal Medicine	汉方药	漢方薬
Herbal Powder	汉方粉尘	漢方の粉塵
Herbivore Egg	硬甲龙的蛋	草食竜の卵
Hermit of the Swamp	泥土隐者	泥土の隠者
Heroics	火场怪力	火事場力
Hi Frost Edge	千年冰辉刃	ハイフロストエッジ
Hi Ninja Sword	上位忍者刀	ハイニンジャソード
Hidden Arsenal I	隐秘长兵 I	ヒドゥンアームズ I
Hidden Arsenal II	隐秘长兵 II	ヒドゥンアームズ II
Hidden Axe I	隐秘战斧 I	ヒドゥンアックス I
Hidden Axe II	隐秘战斧 II	ヒドゥンアックス II
Hidden Blade I	隐秘斩切刀 I	ヒドゥンブレイズ I
Hidden Blade II	隐秘斩切刀 II	ヒドゥンブレイズ II
Hidden Bow I	隐秘长弓 I	ヒドゥンボウ I
Hidden Bow II	隐秘长弓 II	ヒドゥンボウ II
Hidden Breaker I	隐秘破击者 I	ヒドゥンブレイカー I
Hidden Breaker II	隐秘破击者 II	ヒドゥンブレイカー II
Hidden Edge I	隐秘刀刃 I	ヒドゥンエッジ I
Hidden Edge II	隐秘刀刃 II	ヒドゥンエッジ II
Hidden Eye I	隐秘连击弩 I	ヒドゥンゲイズ I
Hidden Eye II	隐秘连击弩 II	ヒドゥンゲイズ II
Hidden Gambit I	隐秘狙击手 I	ヒドゥンスナイパー I
Hidden Gambit II	隐秘狙击手 II	ヒドゥンスナイパー II
Hidden Gemini I	禁忌匕首 I	ヒドゥガー I
Hidden Gemini II	禁忌匕首 II	ヒドゥガー II
Hidden Gunlance I	隐秘铳枪 I	ヒドゥンガンランス I
Hidden Gunlance II	隐秘铳枪 II	ヒドゥンガンランス II
Hidden Harmonic I	隐秘音调 I	ヒドゥントーン I
Hidden Harmonic II	隐秘音调 II	ヒドゥントーン II
Hidden Saber I	隐秘马刀 I	ヒドゥンサーベル I
Hidden Saber II	隐秘马刀 II	ヒドゥンサーベル II
Hidden Scythe I	隐秘之镰 I	ヒドゥンサイス I
Hidden Scythe II	隐秘之镰 II	ヒドゥンサイス II
Hidden Stinger I	隐秘穿刺 I	ヒドゥンスティンガー I
Hidden Stinger II	隐秘穿刺 II	ヒドゥンスティンガー II
Hide, Hide, Hide!	皮・皮・皮！	皮・皮・皮！
High Commendation	勇气之证G	勇気の証G
High Volt Gunlance	电伏特枪MAX	電銃槍フルボルト
High-quality Pelt	优质的毛皮	上質な毛皮
Highest of Glaives	至高长刃	ハイエストグレイブ
Highpriest Bowgun I	天具・锡杖弩 I	天具・錫杖の弩 I
Highpriest Bowgun II	天具・锡杖弩 II	天具・錫杖の弩 II
Hiten Blade	刺刀【飞天】	銃剣【飛天】
Hmm, Not So Tasty...	烤不好——！	上手に焼けませーん！
Holy Sabers	神圣军刀	ホーリーセーバー
Hone Your Heavy Bowgun	击穿吧！重弩之型	狙い穿て！ 重弩の型
Honey	蜂蜜	ハチミツ
Honing Your Hammer	用身体记住吧！大锤之型	体で覚えよ！ ハンマーの型
Honing Your Hunting Horn	理解吧！狩猎笛之型	理解せよ！ 狩猟笛の型
Hoodwinker's Revolver	邪道左轮弓	ダーティリボルバー
Horn Maestro	吹笛名人	笛吹き名人
Horn of Origin	渊源的岚角	淵源の嵐角
Hortadent Brada	甲虫三叉锐戟	オルタデントブラダ
Hortadent I	甲虫三叉戟 I	オルタデント I
Hortadent II	甲虫三叉戟 II	オルタデント II
Hot Topic Hooligans	最近成为话题的麻烦家伙	最近話題の厄介者たち
Howlitzer	牙猎长嚎	ガルハウル
Humble Scrap	朴素的余料	素朴な端材
Humble Scrap+	朴素的上等余料	素朴な上端材
Hunger Resistance	饥饿耐性	腹減り耐性
Hungerless Jewel 1	无食珠【1】	無食珠【1】
Hunter King Coin	狩猎王硬币	狩猟王のコイン
Hunter Ring	猎人金环	ハンターリング
Hunter's Bow I	猎弓 I	ハンターボウ I
Hunter's Bow II	猎弓 II	ハンターボウ II
Hunter's Coil	猎人腰甲	ハンターコイル
Hunter's Coil S	猎人S腰甲	ハンターSコイル
Hunter's Greaves	猎人护腿	ハンターグリーヴ
Hunter's Greaves S	猎人S护腿	ハンターSグリーヴ
Hunter's Helm	猎人头盔	ハンターヘルム
Hunter's Helm S	猎人S头盔	ハンターSヘルム
Hunter's Horn I	猎人号角 I	ハンターズホルン I
Hunter's Knife I	猎人匕首 I	ハンターナイフ I
Hunter's Knife II	猎人匕首 II	ハンターナイフ II
Hunter's Mail	猎人铠甲	ハンターメイル
Hunter's Mail S	猎人S铠甲	ハンターSメイル
Hunter's Proudbow	勇气猎弓	ブレイブハンターボウ
Hunter's Rifle I	猎枪 I	ハンターライフル I
Hunter's Rifle II	猎枪 II	ハンターライフル II
Hunter's Stoutbow I	强力猎弓 I	パワーハンターボウ I
Hunter's Stoutbow II	强力猎弓 II	パワーハンターボウ II
Hunter's Vambraces	猎人腕甲	ハンターアーム
Hunter's Vambraces S	猎人S腕甲	ハンターSアーム
Huracan Hammer	火龙碎锤	火竜砕フラカン
Hurricane I	飓风 I	ハリケーン I
Hurricane II	飓风 II	ハリケーン II
Huskberry	空心果实	カラの実
Hydro Hide	水生兽的皮	水生獣の皮
Hydro Hide+	水生兽的上等皮	水生獣の上皮
Hyper Bone Gun	骨架弓	エスケレートボーゲン
Hyperguard I	混铅盾斧 I	ロートスピーダ I
Hyperguard II	混铅盾斧 II	ロートスピーダ II
Hypnos Knife I	眠龙匕首 I	レムナイフ I
Hypnos Knife II	眠龙匕首 II	レムナイフ II
Hypnoshot	昏沉眠狗龙弓	ドローズヴェロース

英文	中文	日文
I Can't Do What Somnacan	人鱼龙妖艳起舞	人魚竜は妖麗に舞う
I Want Off This Ride	用尾巴转圈圈	しっぽでぐるぐる
Ibushi Bluespike	风神龙的碧棘	風神龍の碧棘
Ibushi Carapace	风神龙的坚壳	風神龍の堅殻
Ibushi Carving	风神龙木雕	風神龍の木彫り
Ibushi Claw+	风神龙的尖爪	風神龍の尖爪
Ibushi Hide+	风神龙的上等皮	風神龍の上皮
Ibushi Horn+	风神龙的尖角	風神龍の尖角
Ibushi Scrap+	风神龙的上等余料	風神龍の上端材
Ibushi Scroll	立轴【风神龙】	掛軸【風神龍】
Ibushi Soul	风神龙之魂	風神龍の魂
Ibushi Windsac	风神龙的风袋	風神龍の風袋
Ibushi's Breastplate	风卷之胸	しまきのむなさき
Ibushi's Fauld	风卷之腰	しまきのこしもと
Ibushi's Foot	风卷之足	しまきのおみあし
Ibushi's Helm	风卷之首	しまきのこうべ
Ibushi's Pauldrons	风卷之臂	しまきのかいな
Ice Attack	冰属性攻击强化	氷属性攻撃強化
Ice Barrel Bomb	冰结桶爆弹	氷結タル爆弾
Ice Boost I	属性强化【冰】I	属性強化【氷】I
Ice Boost II	属性强化【冰】II	属性強化【氷】II
Ice Boost III	属性强化【冰】III	属性強化【氷】III
Ice Boost IV	属性强化【冰】IV	属性強化【氷】IV
Ice Crest I	冰柱发射者 I	アイスクレスト I
Ice Crest II	冰柱发射者 II	アイスクレスト II
Ice Crest III	冰柱发射者 III	アイスクレスト III
Ice Effect I	冰属性弹增加 I	氷属性弾増加 I
Ice Effect II	冰属性弹增加 II	氷属性弾増加 II
Ice I	赋予属性【冰】I	属性付与【氷】I
Ice II	赋予属性【冰】II	属性付与【氷】II
Ice III	赋予属性【冰】III	属性付与【氷】III
Ice IV	赋予属性【冰】IV	属性付与【氷】IV
Ice Res Jewel 1	耐冰珠【1】	耐氷珠【1】
Ice Resistance	冰耐性	氷耐性
Iceblight Exploit	冰异常状态特效	氷やられ特効
Iced Rabbit	白兔刃【冰棘】	白兎刃【氷棘】
Icesteel Blade I	钢冰大刃 I	鋼氷大刃 I
Icesteel Bow I	钢冰马弓 I	鋼氷馬弓 I
Icesteel Dagger I	钢冰剑 I	鋼氷剣 I
Icesteel Edge I	钢冰大剑 I	鋼氷大剣 I
Icesteel Fang I	钢冰狼牙 I	鋼氷狼牙 I
Icesteel Gunlance I	钢冰铳枪 I	鋼氷銃槍 I
Icesteel Hammer I	钢冰棍 I	鋼氷棍 I
Icesteel Spear I	钢冰枪 I	鋼氷槍 I
Icesteel Wasp I	钢冰蜂弩 I	鋼氷蜂弩 I
Icicle Fang I	冰凌白牙 I	アイシクルファング I
Icicle Fang II	冰凌白牙 II	アイシクルファング II
Icicle Spike I	冰凌利刃 I	アイシクルスパイク I
Icicle Spike II	冰凌利刃 II	アイシクルスパイク II
Icium	结冰金属	アイシスメタル
Ikaji Immortal	金刚盾斧雷霆	金剛盾斧イカヅチ
Illusory Flute	梦幻人鱼常伴	夢幻のメロウフォロウ
Illusory Frilled Blade	梦幻人鱼出鞘	夢幻のメロウドロウ
Illusory Frilled Blow	梦幻人鱼怒击	夢幻のメロウブロウ
Illusory Frilled Claw	梦幻人鱼利爪	夢幻のメロウクロウ
Illusory Frilled Jab	梦幻人鱼轻抚	夢幻のメロウフラウ
Illusory Frilled Slash	梦幻人鱼狂舞	夢幻のメロウパウ
Illusory Frilled Wail	梦幻人鱼低吟	夢幻のメロウベロウ
Immature Sponge	未成熟的海绵质	未熟な海綿質
Immunizer	活力剂	活力剤
Imperial Guardlance	帝国守卫	インペリアルガーダー
Imperial Saber I	帝王刀 I	帝王刀 I
Imperial Shimmer	帝王刀【阳炎】	帝王刀【陽炎】
Imperial Sword	帝国配剑	インペリアルソード
Impious Peons	盘踞在神社的恶徒	社に住まう無法者
Improved Steel Axe	钢铁制改良剑斧	鋼鉄製改良剣斧
Infected Veil	污染之盾	インフェクスベイル
Infernal Axe I	冷酷镰刀 I	デスピアダド I
Infernal Axe II	冷酷镰刀 II	デスピアダド II
Infernal Furies	炎刃火焰牢笼	炎刃ファイアセル
Infernal Lacrimosa	通往黄泉路的歌声	黄泉路への歌声
Infernal Springs	狱泉乡	獄泉郷
Inferno Sac	爆炎袋	爆炎袋
Inflammable Coal	最强燃石炭	最強燃石炭
Ingot Coil	铸铁腰甲	インゴットコイル
Ingot Coil S	铸铁S腰甲	インゴットSコイル
Ingot Greaves	铸铁护腿	インゴットグリーヴ
Ingot Greaves S	铸铁S护腿	インゴットSグリーヴ
Ingot Helm	铸铁头盔	インゴットヘルム
Ingot Helm S	铸铁S头盔	インゴットSヘルム
Ingot Mail	铸铁铠甲	インゴットメイル
Ingot Mail S	铸铁S铠甲	インゴットSメイル
Ingot Vambraces	铸铁腕甲	インゴットアーム
Ingot Vambraces S	铸铁S腕甲	インゴットSアーム
Insect Scrap	虫的余料	虫の端材
Insect Scrap+	虫的上等余料	虫の上端材
Invoke the Insect Glaive	修炼吧！操虫棍之型	修練せよ！ 操虫棍の型
Iron Assault I	铁制突击弩 I	アイアンアサルト I
Iron Assault II	铁制突击弩 II	アイアンアサルト II
Iron Bayonet I	铁刺刀 I	アイアンバヨネット I
Iron Bayonet II	铁刺刀 II	アイアンバヨネット II
Iron Beater I	青年铁剑 I	鉄剣ジュネス I
Iron Beater II	青年铁剑 II	鉄剣ジュネス II
Iron Blade I	铁制长刀 I	アイアンブレード I
Iron Blade II	铁制长刀 II	アイアンブレード II
Iron Bow I	铁弓 I	鉄弓 I
Iron Bow II	铁弓 II	鉄弓 II
Iron Devil	鬼铁	鬼鉄
Iron Devil's Soul	鬼铁之命	鬼鉄ノ命
Iron Gospel	铁刀【神乐】	鉄刀【神楽】
Iron Gunlance I	铁铳枪 I	アイアンガンランス I
Iron Gunlance II	铁铳枪 II	アイアンガンランス II
Iron Hammer I	铁锤 I	アイアンハンマー I
Iron Horn I	铁号角 I	アイアンホルン I
Iron Katana I	铁刀 I	鉄刀 I
Iron Katana II	铁刀 II	鉄刀 II
Iron Lance I	铁长枪 I	アイアンランス I
Iron Lance II	铁长枪 II	アイアンランス II
Iron Ore	铁矿石	鉄鉱石
Iron Sword I	铁剑 I	アイアンソード I
Ironwall Jewel 2	铁壁珠【2】	鉄壁珠【2】
It's Gonna Get You!	雪鬼兽来了	雪鬼獣がやってくる
Item Prolonger	道具使用强化	アイテム使用強化
Ivory Bow I	花之塔 I	フルールーク I
Ivory Bow II	花之塔 II	フルールーク II
Ivory Rabbit I	白兔刃 I	白兎刃 I
Ivory Rabbit II	白兔刃 II	白兎刃 II
Ivy	常春藤叶	ツタの葉
Izuchi	镰鼬龙	イズチ
Izuchi Blade I	镰鼬风剑 I	イーズルブレイド I
Izuchi Blade II	镰鼬风剑 II	イーズルブレイド II
Izuchi Braces	镰鼬龙腕甲	イズチアーム
Izuchi Braces S	镰鼬龙S腕甲	イズチSアーム
Izuchi Carving	镰鼬龙木雕	鎌鼬竜の木彫り
Izuchi Coil	镰鼬龙腰甲	イズチコイル
Izuchi Coil S	镰鼬龙S腰甲	イズチSコイル
Izuchi Greaves	镰鼬龙护腿	イズチグリーヴ
Izuchi Greaves S	镰鼬龙S护腿	イズチSグリーヴ
Izuchi Hammer I	镰鼬风锤 I	イーズルハンマー I
Izuchi Hammer II	镰鼬风锤 II	イーズルハンマー II
Izuchi Helm	镰鼬龙头盔	イズチヘルム
Izuchi Helm S	镰鼬龙S头盔	イズチSヘルム
Izuchi Mail	镰鼬龙铠甲	イズチメイル
Izuchi Mail S	镰鼬龙S铠甲	イズチSメイル
Izuchi Pelt	镰鼬龙的毛	イズチの毛
Izuchi Pelt+	镰鼬龙的刚毛	イズチの剛毛
Izuchi Scrap	镰鼬龙的余料	鎌鼬竜の端材
Izuchi Scrap+	镰鼬龙的上等余料	鎌鼬竜の上端材
Izuchi Scroll	立轴【镰鼬龙王】	掛軸【鎌鼬竜】
Izuchi Sickle I	镰鼬风镰 I	イーズルシックル I
Izuchi Sickle II	镰鼬风镰 II	イーズルシックル II
Izuchi Tail	镰鼬龙的刃尾	イズチの刃尾

英文	中文	日文
Jack-'o-lantern King	灵锤南瓜王	霊槌カボチャ王
Jaeger I	猎师铳 I	イェーガン I
Jaeger II	猎师铳 II	イェーガン II
Jaeger Prime	熟钢猎师铳	カリプスイェーガン
Jaggi	狗龙	ジャギィ
Jaggi Gauntlets	狗龙皮臂甲	狗竜の革篭手
Jaggi Gauntlets S	狗龙皮臂甲S	狗竜の革篭手S
Jaggi Greatblade	野蛮大剑	バルバダブレイド
Jaggi Hide	狗龙的皮	ジャギィの皮
Jaggi Hide+	狗龙的上等皮	ジャギィの上皮
Jaggi Mask	狗龙伪装	ジャギィフェイク
Jaggi Mask S	狗龙S伪装	ジャギィSフェイク
Jaggi Scale	狗龙的鳞	ジャギィの鱗
Jaggi Scale+	狗龙的上等鳞	ジャギィの上鱗
Jaggi Scrap	狗龙的余料	狗竜の端材
Jaggi Scrap+	狗龙的上等余料	狗竜の上端材
Jaggi Shinguards	狗龙皮护腿	狗竜の革臑当
Jaggi Shinguards S	狗龙皮护腿S	狗竜の革臑当S
Jaggia	雌狗龙	ジャギィノス
Jagras	贼龙	ジャグラス
Jagras Hide	贼龙的皮	ジャグラスの皮
Jagras Hide+	贼龙的上等皮	ジャグラスの上皮
Jagras Scale	贼龙的鳞	ジャグラスの鱗
Jagras Scale+	贼龙的上等鳞	ジャグラスの上鱗
Jawblade I	龙颚 I	アギト I
Jelly Boots	哥特靴	メデュレトブーツ
Jelly Boots S	哥特S靴	メデュレトSブーツ
Jelly Coil	哥特腰甲	メデュレトコイル
Jelly Coil S	哥特S腰甲	メデュレトSコイル
Jelly Gloves	哥特手套	メデュレトグラブ
Jelly Gloves S	哥特S手套	メデュレトSグラブ
Jelly Hat	哥特帽子	メデュレトハット
Jelly Hat S	哥特S帽子	メデュレトSハット
Jelly Vest	哥特服饰	メデュレトベスト
Jelly Vest S	哥特S服饰	メデュレトSベスト
Jewel Cactus	大颗仙人掌	大玉サボテン
Journey Jelly I	水母旅行包 I	ジャーニィ・ジェリィ I
Journey Jelly II	水母旅行包 II	ジャーニィ・ジェリィ II
Julienne Blade	铁锯刀【千切】	鉄鋸刀【千切】
Jumbo Bone	巨大的骨	大きな骨
Jumbofruit	巨大柿子	デカデカ柿
Jump Master	跳跃铁人	ジャンプ鉄人
Jumped in the Frost Islands	冰封群岛的镰鼬	寒冷群島のカマイタチ
Jumping Jewel 2	跳跃珠【2】	跳躍珠【2】
Jyura Duo I	泥磨双刀 I	リームスツヴァイ I
Jyura Duo II	泥磨双刀 II	リームスツヴァイ II
Jyura Mudblade I	泥磨巨刃 I	リームスクリンガ I
Jyura Mudblade II	泥磨巨刃 II	リームスクリンガ II
Jyura Pulverizers	沼泽双刀	リムズパルヴィリング
Jyura Reaver	沼泽长刀	リムズパルラム
Jyura Saber I	泥磨长刀 I	リームスラーマ I
Jyura Saber II	泥磨长刀 II	リームスラーマ II
Jyura Scrap+	泥鱼龙的上等余料	泥魚竜の上端材
Jyura Scroll	立轴【泥鱼龙】	掛軸【泥魚竜】
Jyura Silt I	泥磨坚盾 I	リームスシルト I
Jyura Silt II	泥磨坚盾 II	リームスシルト II
Jyuratodus	泥鱼龙	ジュラトドス
Jyuratodus Carapace	泥鱼龙的坚壳	泥魚竜の堅殻
Jyuratodus Coil	泥鱼龙腰甲	ジュラコイル
Jyuratodus Fang+	泥鱼龙的锐牙	泥魚竜の鋭牙
Jyuratodus Fin+	泥鱼龙的上等鳍	泥魚竜の上ヒレ
Jyuratodus Greaves	泥鱼龙护腿	ジュラグリーヴ
Jyuratodus Helm	泥鱼龙头盔	ジュラヘルム
Jyuratodus Mail	泥鱼龙铠甲	ジュラメイル
Jyuratodus Scale+	泥鱼龙的上等鳞	泥魚竜の上鱗
Jyuratodus Vambraces	泥鱼龙腕甲	ジュラアーム

英文	中文	日文
K. Captain's Blade I	骑士团队证盾斧 I	騎士団隊証盾斧 I
K. Captain's Blade II	骑士团队证盾斧 II	騎士団隊証盾斧 II
Kadachi Braces S	飞雷龙S腕甲	カガチSアーム
Kadachi Cannon I	飞雷重弩爆蛇 I	飛雷重弩ハゼカガチ I
Kadachi Cannon II	飞雷重弩爆蛇 II	飛雷重弩ハゼカガチ II
Kadachi Glaive I	飞雷棍虫蛇 I	飛雷棍ムシカガチ I
Kadachi Glaive II	飞雷棍虫蛇 II	飛雷棍ムシカガチ II
Kadachi Greaves	飞雷龙护腿	カガチグリーヴ
Kadachi Greaves S	飞雷龙S护腿	カガチSグリーヴ
Kadachi Helm	飞雷龙头盔	カガチヘルム
Kadachi Helm S	飞雷龙S头盔	カガチSヘルム
Kadachi Lance I	飞雷枪突蛇 I	飛雷槍ツキカガチ I
Kadachi Lance II	飞雷枪突蛇 II	飛雷槍ツキカガチ II
Kadachi Otenta	飞雷盾斧【大典太】	飛雷盾斧【大典太】
Kadachi Raijodo	飞雷重弩【雷上动】	飛雷重弩【雷上動】
Kadachi Scrap	飞雷龙的余料	飛雷竜の端材
Kadachi Scrap+	飞雷龙的上等余料	飛雷竜の上端材
Kadachi Scroll	立轴【飞雷龙】	掛軸【飛雷竜】
Kadachi Slasher I	飞雷盾斧断蛇 I	飛雷盾斧タツカガチ I
Kadachi Slasher II	飞雷盾斧断蛇 II	飛雷盾斧タツカガチ II
Kadachi Strikebow I	飞雷弓射蛇 I	飛雷弓イテカガチ I
Kadachi Strikebow II	飞雷弓射蛇 II	飛雷弓イテカガチ II
Kadachi Strikebow III	飞雷弓射蛇 III	飛雷弓イテカガチ III
Kadachi Striker I	飞雷铳枪铁蛇 I	飛雷銃槍テツカガチ I
Kadachi Striker II	飞雷铳枪铁蛇 II	飛雷銃槍テツカガチ II
Kadachi Twinblades I	飞雷双剑裂蛇 I	飛雷双剣サクカガチ I
Kadachi Twinblades II	飞雷双剑裂蛇 II	飛雷双剣サクカガチ II
Kaiser Blade	帝王护卫	カイゼルベアラー
Kaiser Coil	帝王腰甲	カイザーコイル
Kaiser Crown	帝王冠	カイザークラウン
Kaiser Greaves	帝王护腿	カイザーグリーヴ
Kaiser Mail	帝王铠甲	カイザーメイル
Kaiser Vambraces	帝王腕甲	カイザーアーム
Kakaru Kumo Naki I	狐刀【月照心自明】I	狐刀カカルクモナキ I
Kakaru Kumo Naki II	狐刀【月照心自明】II	狐刀カカルクモナキ II
Kamaeleon I	霞龙浓雾重弩 I	カーマエレオーン I
Kamura Blade I	炎火铁刀 I	カムラノ鉄刀 I
Kamura Blade II	炎火铁刀 II	カムラノ鉄刀 II
Kamura Blade III	炎火铁刀 III	カムラノ鉄刀 III
Kamura Blade IV	炎火铁刀 IV	カムラノ鉄刀 IV
Kamura Blade V	炎火铁刀 V	カムラノ鉄刀 V
Kamura Braces	炎火装束【手甲】	カムラノ装【手甲】
Kamura Braces S	炎火装束【手甲】霸	カムラノ装【手甲】覇
Kamura C. Blade I	炎火铁盾斧 I	カムラノ鉄盾斧 I
Kamura C. Blade II	炎火铁盾斧 II	カムラノ鉄盾斧 II
Kamura C. Blade III	炎火铁盾斧 III	カムラノ鉄盾斧 III
Kamura C. Blade IV	炎火铁盾斧 IV	カムラノ鉄盾斧 IV
Kamura C. Blade V	炎火铁盾斧 V	カムラノ鉄盾斧 V
Kamura Chorus I	炎火铁笛 I	カムラノ鉄笛 I
Kamura Chorus II	炎火铁笛 II	カムラノ鉄笛 II
Kamura Chorus III	炎火铁笛 III	カムラノ鉄笛 III
Kamura Chorus IV	炎火铁笛 IV	カムラノ鉄笛 IV
Kamura Chorus V	炎火铁笛 V	カムラノ鉄笛 V
Kamura Cleaver I	炎火铁大剑 I	カムラノ鉄大剣 I
Kamura Cleaver II	炎火铁大剑 II	カムラノ鉄大剣 II
Kamura Cleaver III	炎火铁大剑 III	カムラノ鉄大剣 III
Kamura Cleaver IV	炎火铁大剑 IV	カムラノ鉄大剣 IV
Kamura Cleaver V	炎火铁大剑 V	カムラノ鉄大剣 V
Kamura Garb	炎火装束【上衣】	カムラノ装【上衣】
Kamura Garb S	炎火装束【上衣】霸	カムラノ装【上衣】覇
Kamura Glaive I	炎火铁刃棍 I	カムラノ鉄刃棍 I
Kamura Glaive II	炎火铁刃棍 II	カムラノ鉄刃棍 II
Kamura Glaive III	炎火铁刃棍 III	カムラノ鉄刃棍 III
Kamura Glaive IV	炎火铁刃棍 IV	カムラノ鉄刃棍 IV
Kamura Glaive V	炎火铁刃棍 V	カムラノ鉄刃棍 V
Kamura Glintblades I	炎火铁双刃 I	カムラノ鉄双刃 I
Kamura Glintblades II	炎火铁双刃 II	カムラノ鉄双刃 II
Kamura Glintblades III	炎火铁双刃 III	カムラノ鉄双刃 III
Kamura Glintblades IV	炎火铁双刃 IV	カムラノ鉄双刃 IV
Kamura Glintblades V	炎火铁双刃 V	カムラノ鉄双刃 V
Kamura Gunlance I	炎火铁铳枪 I	カムラノ鉄銃鎗 I
Kamura Gunlance II	炎火铁铳枪 II	カムラノ鉄銃鎗 II
Kamura Gunlance III	炎火铁铳枪 III	カムラノ鉄銃鎗 III
Kamura Gunlance IV	炎火铁铳枪 IV	カムラノ鉄銃鎗 IV
Kamura Gunlance V	炎火铁铳枪 V	カムラノ鉄銃鎗 V
Kamura H. Bowgun I	炎火铁重弩 I	カムラノ鉄重弩 I
Kamura H. Bowgun II	炎火铁重弩 II	カムラノ鉄重弩 II
Kamura H. Bowgun III	炎火铁重弩 III	カムラノ鉄重弩 III
Kamura H. Bowgun IV	炎火铁重弩 IV	カムラノ鉄重弩 IV
Kamura H. Bowgun V	炎火铁重弩 V	カムラノ鉄重弩 V
Kamura Hammer I	炎火铁钩锤 I	カムラノ鉄鉤鎚 I
Kamura Hammer II	炎火铁钩锤 II	カムラノ鉄鉤鎚 II
Kamura Hammer III	炎火铁钩锤 III	カムラノ鉄鉤鎚 III
Kamura Hammer IV	炎火铁钩锤 IV	カムラノ鉄鉤鎚 IV
Kamura Hammer V	炎火铁钩锤 V	カムラノ鉄鉤鎚 V
Kamura Head Scarf	炎火装束【头巾】	カムラノ装【頭巾】
Kamura Head Scarf S	炎火装束【头巾】霸	カムラノ装【頭巾】覇
Kamura Iron Axe I	炎火铁剑斧 I	カムラノ鉄剣斧 I
Kamura Iron Axe II	炎火铁剑斧 II	カムラノ鉄剣斧 II
Kamura Iron Axe III	炎火铁剑斧 III	カムラノ鉄剣斧 III
Kamura Iron Axe IV	炎火铁剑斧 IV	カムラノ鉄剣斧 IV
Kamura Iron Axe V	炎火铁剑斧 V	カムラノ鉄剣斧 V
Kamura Iron Bow I	炎火铁弓 I	カムラノ鉄弓 I
Kamura Iron Bow II	炎火铁弓 II	カムラノ鉄弓 II
Kamura Iron Bow III	炎火铁弓 III	カムラノ鉄弓 III
Kamura Iron Bow IV	炎火铁弓 IV	カムラノ鉄弓 IV
Kamura Iron Bow V	炎火铁弓 V	カムラノ鉄弓 V
Kamura L. Bowgun I	炎火铁轻弩 I	カムラノ鉄軽弩 I
Kamura L. Bowgun II	炎火铁轻弩 II	カムラノ鉄軽弩 II
Kamura L. Bowgun III	炎火铁轻弩 III	カムラノ鉄軽弩 III
Kamura L. Bowgun IV	炎火铁轻弩 IV	カムラノ鉄軽弩 IV
Kamura L. Bowgun V	炎火铁轻弩 V	カムラノ鉄軽弩 V
Kamura Leggings	炎火装束【绑腿】	カムラノ装【脚絆】
Kamura Leggings S	炎火装束【绑腿】霸	カムラノ装【脚絆】覇
Kamura Ninja Axe	炎火忍剑斧	カムラノ忍剣斧
Kamura Ninja Blade	炎火忍刀	カムラノ忍刀
Kamura Ninja Blades	炎火忍双刃	カムラノ忍双刃
Kamura Ninja Bow	炎火忍弓	カムラノ忍弓
Kamura Ninja C. Blade	炎火忍盾斧	カムラノ忍盾斧
Kamura Ninja Cleaver	炎火忍大剑	カムラノ忍大剣
Kamura Ninja Glaive	炎火忍刃棍	カムラノ忍刃棍
Kamura Ninja Gunlance	炎火忍铳枪	カムラノ忍銃鎗
Kamura Ninja H. Bowgun	炎火忍重弩	カムラノ忍重弩
Kamura Ninja Hammer	炎火忍钩锤	カムラノ忍鉤鎚
Kamura Ninja Horn	炎火忍笛	カムラノ忍笛
Kamura Ninja L. Bowgun	炎火忍轻弩	カムラノ忍軽弩
Kamura Ninja Spear	炎火忍枪	カムラノ忍鎗
Kamura Ninja Sword	炎火忍单刃	カムラノ忍片刃
Kamura Obi	炎火装束【腰卷】	カムラノ装【腰巻】
Kamura Obi S	炎火装束【腰卷】霸	カムラノ装【腰巻】覇
Kamura Spear I	炎火铁枪 I	カムラノ鉄鎗 I
Kamura Spear II	炎火铁枪 II	カムラノ鉄鎗 II
Kamura Spear III	炎火铁枪 III	カムラノ鉄鎗 III
Kamura Spear IV	炎火铁枪 IV	カムラノ鉄鎗 IV
Kamura Spear V	炎火铁枪 V	カムラノ鉄鎗 V
Kamura Sword I	炎火铁单刃 I	カムラノ鉄片刃 I
Kamura Sword II	炎火铁单刃 II	カムラノ鉄片刃 II
Kamura Sword III	炎火铁单刃 III	カムラノ鉄片刃 III
Kamura Sword IV	炎火铁单刃 IV	カムラノ鉄片刃 IV
Kamura Sword V	炎火铁单刃 V	カムラノ鉄片刃 V
Kamura Ticket	炎火票券	カムラチケット
Kamura Twins	炎火村姐妹人偶	カムラの双こけし
Kamura's Inheritance	继承宝刀【炎火】	継承の宝刀【カムラ】
Keen Edge I	铁锯刀 I	鉄鋸刀 I
Keen Edge II	铁锯刀 II	鉄鋸刀 II
Kelbi	精灵鹿	ケルビ
Kelbi Horn	精灵鹿角	ケルビの角
Kelbi Stingshot I	鹿角的弹弓 I	鹿角ノ弾弓 I
Kelbi Stingshot II	鹿角的弹弓 II	鹿角ノ弾弓 II
Kelbi Strongshot	鹿角的刚弹弓	鹿角ノ剛弾弓
Kestodon	冠突龙	ケストドン
Kestodon Carapace	冠突龙的坚壳	ケストドンの堅殻
Kestodon Scalp	冠突龙的头壳	ケストドンの頭殻
Kestodon Shell	冠突龙的甲壳	ケストドンの甲殻
Khezu	奇怪龙	フルフル
Khezu Axe I	奇怪龙万用刀 I	フルフルツール I
Khezu Axe II	奇怪龙万用刀 II	フルフルツール II
Khezu Bow I	奇怪龙弓 I	フルフルボウ I
Khezu Bow II	奇怪龙弓 II	フルフルボウ II
Khezu Cleaver	奇怪龙激吻	フルシャルマキス
Khezu Coil	奇怪龙腰甲	フルフルコイル
Khezu Coil S	奇怪龙S腰甲	フルフルSコイル
Khezu Daggers I	奇怪龙短剑 I	フルージェントダガー I
Khezu Daggers II	奇怪龙短剑 II	フルージェントダガー II
Khezu Flute	奇奇怪怪长号角	フルフルフルート
Khezu Greaves	奇怪龙护腿	フルフルグリーヴ
Khezu Greaves S	奇怪龙S护腿	フルフルSグリーヴ
Khezu Helm	奇怪龙头盔	フルフルヘルム
Khezu Helm S	奇怪龙S头盔	フルフルSヘルム
Khezu Horn I	奇怪龙号角 I	フルフルホルン I
Khezu Horn II	奇怪龙号角 II	フルフルホルン II
Khezu Hypo	弹力十足注射筒	フルーミィシリンジ
Khezu Mail	奇怪龙铠甲	フルフルメイル
Khezu Mail S	奇怪龙S铠甲	フルフルSメイル
Khezu Razor I	奇怪龙薙刀 I	フルレイザー I
Khezu Razor II	奇怪龙薙刀 II	フルレイザー II
Khezu Scrap	有弹性的余料	ブヨブヨした端材
Khezu Scrap+	珍珠色的上等余料	真珠色の上端材
Khezu Scroll	立轴【奇怪龙】	掛軸【奇怪竜】
Khezu Shock Blade	奇怪龙长剑	フルミナントブレイド
Khezu Shock Sword I	奇怪龙大剑 I	フルミナントソード I
Khezu Shock Sword II	奇怪龙大剑 II	フルミナントソード II
Khezu Skards	伤刃奇怪龙碎片	傷刃フルスカード
Khezu Syringe I	紧绷绷注射筒 I	フルットシリンジ I
Khezu Syringe II	紧绷绷注射筒 II	フルットシリンジ II
Khezu Syringe III	紧绷绷注射筒 III	フルットシリンジ III
Khezu Vambraces	奇怪龙腕甲	フルフルアーム
Khezu Vambraces S	奇怪龙S腕甲	フルフルSアーム
Kimi Ga Kiru	君着笠枪之突刺	きみがきる笠槍の突刺
King Brocadefish	王锦鱼	王錦魚
King of the Sky, Bane of the Land	天空王者，大地暴君	天空の王者、大地の暴君
King Rhino	王者独角仙	キングカブト
King Teostra Blade	炎皇之刃	キングテスカブレイド
King's Beak	王者的喙	王者のクチバシ
King's Crest	王者的头冠	王者のトサカ
Kingly Cactus	国王仙人掌	王様サボテン
Kinsect Level Boost	猎虫等级强化	猟虫Lv強化
Kinsect Level Boost I	猎虫等级强化 I	猟虫Lv強化 I
Kinsect Level Boost II	猎虫等级强化 II	猟虫Lv強化 II
Kinsect Level Boost III	猎虫等级强化 III	猟虫Lv強化 III
Kinsect Level Boost IV	猎虫等级强化 IV	猟虫Lv強化 IV
Knight in Shattered Armor	无惧粉盔碎甲	たとえ鎧が砕けても
Knuckles Figurine	纳克摆设	ナックルズの置物
KO Jewel 2	击晕珠【2】	KO珠【2】
Kulu Bludgeon I	喙锤 I	ピコ・リーレ I
Kulu Bludgeon II	喙锤 II	ピコ・リーレ II
Kulu Coin	搔鸟硬币	クルルコイン
Kulu Crusher	鸟喙狂击	ピコ・プリリーレ
Kulu Glaive I	喙棍 I	ピコ・サリーレ I
Kulu Glaive II	喙棍 II	ピコ・サリーレ II
Kulu Grosso	鸟喙速唱	ピコ・プリモッソ
Kulu Katana I	喙刀 I	ピコ・セイフ I
Kulu Katana II	喙刀 II	ピコ・セイフ II
Kulu Mosso I	喙笛 I	ピコ・モッソ I
Kulu Mosso II	喙笛 II	ピコ・モッソ II
Kulu Piercer	鸟喙利矢	ピコ・プリペイル
Kulu Pike	鸟喙飞跃	ピコ・プリサリーレ
Kulu Scroll	立轴【搔鸟】	掛軸【掻鳥】
Kulu Skewer	鸟喙利枪	ピコ・プリピック
Kulu Slicer	鸟喙长刀	ピコ・プリセイフ
Kulu Spear I	喙枪 I	ピコ・ピック I
Kulu Spear II	喙枪 II	ピコ・ピック II
Kulu's Flight I	喙弓 I	ピコ・ペイル I
Kulu's Flight II	喙弓 II	ピコ・ペイル II
Kulu's Lasher	鸟喙对刃	ピコ・プリメリス
Kulu's Peck I	喙双刀 I	ピコ・メリス I
Kulu's Peck II	喙双刀 II	ピコ・メリス II
Kulu-Ya-Ku	搔鸟	クルルヤック
Kulu-Ya-Ku Beak	搔鸟的喙	掻鳥のクチバシ
Kulu-Ya-Ku Beak+	搔鸟的大喙	掻鳥の大クチバシ
Kulu-Ya-Ku Braces	搔鸟腕甲	クルルアーム
Kulu-Ya-Ku Braces S	搔鸟S腕甲	クルルSアーム
Kulu-Ya-Ku Coil	搔鸟腰甲	クルルコイル
Kulu-Ya-Ku Coil S	搔鸟S腰甲	クルルSコイル
Kulu-Ya-Ku Greaves	搔鸟护腿	クルルグリーヴ
Kulu-Ya-Ku Greaves S	搔鸟S护腿	クルルSグリーヴ
Kulu-Ya-Ku Helm	搔鸟头盔	クルルヘルム
Kulu-Ya-Ku Helm S	搔鸟S头盔	クルルSヘルム
Kulu-Ya-Ku Hide	搔鸟的皮	掻鳥の皮
Kulu-Ya-Ku Hide+	搔鸟的上等皮	掻鳥の上皮
Kulu-Ya-Ku Mail	搔鸟铠甲	クルルメイル
Kulu-Ya-Ku Mail S	搔鸟S铠甲	クルルSメイル
Kulu-Ya-Ku Plume	搔鸟的饰羽	掻鳥の飾り羽
Kulu-Ya-Ku Plume+	搔鸟的大饰羽	掻鳥の大飾り羽
Kulu-Ya-Ku Scale	搔鸟的鳞	掻鳥の鱗
Kulu-Ya-Ku Scale+	搔鸟的上等鳞	掻鳥の上鱗
Kulu-Ya-Ku Scrap	搔鸟的余料	掻鳥の端材
Kulu-Ya-Ku Scrap+	搔鸟的上等余料	掻鳥の上端材
Kunai Ask You a Favor?	大地激昂	大地激高
Kurenawi Ougi	鲜红彩扇之薄重	くれなゐの色扇の薄重
Kushala Blessing	钢壳的恩惠	鋼殻の恩恵
Kushala Cista	钢龙恐惧	クシャナディール
Kushala Cocoon	钢龙安稳	クシャナアンダ
Kushala Crus	钢龙踏实	クシャナペイル
Kushala Daora	钢龙	クシャルダオラ
Kushala Daora Scrap+	钢龙的上等余料	鋼龍の上端材
Kushala Daora Soul	钢龙之魂	鋼龍の魂
Kushala Glare	钢龙强力	クシャナアンク
Kushala Grip	钢龙刚强	クシャナハトゥー

英文	中文	日文
Ladies of the Lake	水灵灵的好女人	水も滴るいい女
Ladybug Cannon I	七星大炮 I	ナナホシ大砲 I
Ladybug Cannon II	七星大炮 II	ナナホシ大砲 II
Ladybug Mortar	七星天炮	ナナホシ天砲
Laffresia	大王香花	ラブレシア
Lagniapple	商人橡子	アキンドングリ
Lagombaglaive I	白兔耳刃 I	ウルクアウリス I
Lagombaglaive II	白兔耳刃 II	ウルクアウリス II
Lagombavarice	冰霜耳刃	アウリスギドゥス
Lagomberator I	白兔铳枪 I	ウルクスキー I
Lagomberator II	白兔铳枪 II	ウルクスキー II
Lagomberator III	白兔铳枪 III	ウルクスキー III
Lagomberatrix	白兔射线	ウルクスレイ
Lagombi	白兔兽	ウルクスス
Lagombi Charlotte	白兔大剑夏洛特	白兎大剣シャーロット
Lagombi Coil	白兔兽腰甲	ウルクコイル
Lagombi Coil S	白兔兽S腰甲	ウルクSコイル
Lagombi Ear	白兔兽的耳	白兎獣の耳
Lagombi Ear+	白兔兽的大耳	白兎獣の大耳
Lagombi Frozenclaw	白兔兽的冻爪	白兎獣の凍爪
Lagombi Greaves	白兔兽护腿	ウルクグリーヴ
Lagombi Greaves S	白兔兽S护腿	ウルクSグリーヴ
Lagombi Helm	白兔兽头盔	ウルクヘルム
Lagombi Helm S	白兔兽S头盔	ウルクSヘルム
Lagombi Iceclaw	白兔兽的冰爪	白兎獣の氷爪
Lagombi Mail	白兔兽铠甲	ウルクメイル
Lagombi Mail S	白兔兽S铠甲	ウルクSメイル
Lagombi Pelt	白兔兽的毛	白兎獣の毛
Lagombi Pelt+	白兔兽的刚毛	白兎獣の剛毛
Lagombi Plastron	白兔兽的腹甲	白兎獣の腹甲
Lagombi Plastron+	白兔兽的坚腹甲	白兎獣の堅腹甲
Lagombi Scrap	白兔兽的余料	白兎獣の端材
Lagombi Scrap+	白兔兽的上等余料	白兎獣の上端材
Lagombi Scroll	立轴【白兔兽】	掛軸【白兎獣】
Lagombi Vambraces	白兔兽腕甲	ウルクアーム
Lagombi Vambraces S	白兔兽S腕甲	ウルクSアーム
Large Barrel	大木桶	大タル
Large Barrel Bomb	大桶爆弹	大タル爆弾
Large Beast Tear	大颗牙兽泪	牙獣の大粒ナミダ
Large Wyvern Tear	大颗龙之泪	竜の大粒ナミダ
Lasting Arc Shot	曲射效果持续	曲射効果持続
Latchberry	贯穿果实	ツラヌキの実
Latent Power	力量解放	力の解放
Lava Berry	焦热草莓	焦熱イチゴ
Lava Caverns	熔岩洞	溶岩洞
Lava Pick I	熔岩啄木鸟 I	ラーヴァピッカー I
Lava Pick II	熔岩啄木鸟 II	ラーヴァピッカー II
Lazurite Jewel	琉璃原珠	瑠璃原珠
Leap Jewel 3	强跳珠【3】	強跳珠【3】
Leap of Faith	飞身跃入	飛び込み
Leapfrog	蛙式・八艘跳	蛙式・ハッソウ飛ビ
Leaping Glaive I	八艘跳 I	ハッソウ飛ビ I
Leaping Glaive II	八艘跳 II	ハッソウ飛ビ II
Learn the Lance	领会吧！长枪之型	心得よ！ ランスの型
Learn the Long Sword	磨砺吧！太刀之型	研ぎ澄ませ！ 太刀の型
Learning the Light Bowgun	学习吧！轻弩之型	学べ！ 軽弩の型
Leather Belt	皮制腰带	レザーベルト
Leather Belt S	皮制S腰带	レザーSベルト
Leather Gloves	皮制手套	レザーグラブ
Leather Gloves S	皮制S手套	レザーSグラブ
Leather Headgear	皮制头饰	レザーヘッド
Leather Headgear S	皮制S头饰	レザーSヘッド
Leather Pants	皮制长裤	レザーパンツ
Leather Pants S	皮制S长裤	レザーSパンツ
Leather Vest	皮制服饰	レザーベスト
Leather Vest S	皮制S服饰	レザーSベスト
Legendary Herb	秘传团子素材	秘伝の団子素材
Lifepowder	生命粉尘	生命の粉塵
Lightcrystal	光水晶	ライトクリスタル
Like a Flash of Lightning	电光雷鸣，梦幻泡影	電光雷轟、夢幻泡影
Limus Os I	泥磨利斧 I	リームスアッシュ I
Limus Os II	泥磨利斧 II	リームスアッシュ II
Load Shells	炮弹装填	砲弾装填
Loc Lac Ore	洛克拉克矿	ロックラック鉱
Longear Axe I	白兔剑斧 I	白兎剣斧 I
Longear Axe II	白兔剑斧 II	白兎剣斧 II
Longear Axe III	白兔剑斧 III	白兎剣斧 III
Longear Weiss	白兔剑斧【利雪】	白兎剣斧ネーヴェスレ
Longhorn Spear I	长角长枪 I	ロングホーン I
Longtusk Spear	獠牙长枪	ロングタスク
Lost and Found	慎重派与冲锋派	慎重派と突進派
Lottery Ticket	抽奖券	福引券
Lotus Bowgun I	天具・莲花铳 I	天具・常花の銃 I
Lotus Bowgun II	天具・莲花铳 II	天具・常花の銃 II
Lucky Felyne	招财艾露猫	招きアイルー
Ludroth	水生兽	ルドロス
Ludroth Axe I	水兽战斧 I	ドロスアックス I
Ludroth Axe II	水兽战斧 II	ドロスアックス II
Ludroth Braces	水兽腕甲	ルドロスアーム
Ludroth Braces S	水兽S腕甲	ルドロスSアーム
Ludroth Coil	水兽腰甲	ルドロスコイル
Ludroth Coil S	水兽S腰甲	ルドロスSコイル
Ludroth Dousehammer	水锤水精灵	水鎚ヴォジャノーイ
Ludroth Greaves	水兽护腿	ルドロスグリーヴ
Ludroth Greaves S	水兽S护腿	ルドロスSグリーヴ
Ludroth Harpoon I	水兽尖叉 I	ドロスハープーン I
Ludroth Harpoon II	水兽尖叉 II	ドロスハープーン II
Ludroth Harpoon III	水兽尖叉 III	ドロスハープーン III
Ludroth Helm	水兽头盔	ルドロスヘルム
Ludroth Helm S	水兽S头盔	ルドロスSヘルム
Ludroth Mail	水兽铠甲	ルドロスメイル
Ludroth Mail S	水兽S铠甲	ルドロスSメイル
Ludroth Pair I	水兽双剑 I	ルドロスツインズ I
Ludroth Pair II	水兽双剑 II	ルドロスツインズ II
Ludroth Scroll	立轴【水兽】	掛軸【水獣】
Ludroth Shellbreaker	流贯分海铳枪	流貫銃槍ドロスモーゼ
Lullabyte Sleeplance	眠狗铳枪安眠牙	眠狗銃槍ララバイト
Lumier Bowgun I	光耀灯笼 I	炳然たるルミエフィジ I
Lumier Bowgun II	光耀灯笼 II	炳然たるルミエフィジ II
Luto Ascia	沼泽利斧	リムズバロチェット

英文	中文	日文
Machalite Ore	燕雀石	マカライト鉱石
Magazine Jewel 2	增弹珠【2】	増弾珠【2】
Magia Charm I	魔幻笛 I	マギアチャーム I
Magia Charm II	魔幻笛 II	マギアチャーム II
Magia Charm III	魔幻笛 III	マギアチャーム III
Magia Charmbell	魔法魅幻笛	マギアチャーム=ベル
Magia Crescent	魔法少女月杖	マギア=クレセント
Magia Pitareen I	魔法少女虫杖 I	マギア=ピタリーン I
Magia Pitareen II	魔法少女虫杖 II	マギア=ピタリーン II
Magia Pitareen III	魔法少女虫杖 III	マギア=ピタリーン III
Magna Ghostprism	怨虎龙的灵结晶	怨虎竜の霊結晶
Magna Soulprism	怨虎龙的魂结晶	怨虎竜の魂結晶
Magnamalo	怨虎龙	マガイマガド
Magnamalo Blade	怨虎龙的臂刃	怨虎竜の腕刃
Magnamalo Blade+	怨虎龙的妖臂刃	怨虎竜の妖腕刃
Magnamalo Carving	怨虎龙木雕	怨虎竜の木彫り
Magnamalo Horn	怨虎龙的盔角	怨虎竜の兜角
Magnamalo Horn+	怨虎龙的刚盔角	怨虎竜の剛兜角
Magnamalo Plate	怨虎龙的逆鳞	怨虎竜の逆鱗
Magnamalo Scale	怨虎龙的鳞	怨虎竜の鱗
Magnamalo Scale+	怨虎龙的上等鳞	怨虎竜の上鱗
Magnamalo Scrap	怨虎龙的余料	怨虎竜の端材
Magnamalo Scrap+	怨虎龙的上等余料	怨虎竜の上端材
Magnamalo Scroll	立轴【怨虎龙】	掛軸【怨虎竜】
Magnamalo Scute	怨虎龙的刀壳	怨虎竜の刀殻
Magnamalo Scute+	怨虎龙的妖刀壳	怨虎竜の妖刀殻
Magnamalo Shell	怨虎龙的甲壳	怨虎竜の甲殻
Magnamalo Shell+	怨虎龙的坚壳	怨虎竜の堅殻
Magnamalo Soul	怨虎龙之魂	怨虎竜の魂
Magnamalo Tail	怨虎龙的枪刃尾	怨虎竜の槍刃尾
Majestic Horn	优质的弯曲角	上質なねじれた角
Makluva Coil	鱼鳞腰甲	マカルパコイル
Makluva Coil S	鱼鳞S腰甲	マカルパSコイル
Makluva Cover	鱼鳞洋装	マカルパペプラム
Makluva Cover S	鱼鳞S洋装	マカルパSペプラム
Makluva Hood	鱼鳞兜帽	マカルパフード
Makluva Hood S	鱼鳞S兜帽	マカルパSフード
Makluva Pants	鱼鳞长裤	マカルパパンツ
Makluva Pants S	鱼鳞S长裤	マカルパSパンツ
Makluva Sleeves	鱼鳞袖	マカルパスリーブ
Makluva Sleeves S	鱼鳞S袖	マカルパSスリーブ
Mandible Blade I	巨剪虫斧 I	シゾー・ワーガ I
Mandible Blade II	巨剪虫斧 II	シゾー・ワーガ II
Mandragora	曼陀罗	マンドラゴラ
Mane Malice I	怒发锤 I	怒髪鎚 I
Mane Malice II	怒发锤 II	怒髪鎚 II
Mane Malice Rajang	怒发豪大金狮	怒髪豪ダイラージャン
Marathon Runner	跑者	ランナー
Marino Burst I	硬甲龙炮 I	リノマリーノ I
Marino Burst II	硬甲龙炮 II	リノマリーノ II
Marino Cannon	深渊硬甲龙炮	ディープリノマリーノ
Master Hunter's Bow	大师猎弓	マスターハンターボウ
Master Mounter	骑乘名人	乗り名人
Master Odyssey	大师奥德赛	マスターオデッセイ
Master Rider	御龙达人	操竜の達人
Master Utsushi's Challenge Part 1	倪泰教官的挑战书・其一	ウツシ教官の挑戦状・其の一
Master Utsushi's Challenge Part 2	倪泰教官的挑战书・其二	ウツシ教官の挑戦状・其の二
Master Utsushi's Challenge Part 3	倪泰教官的挑战书・其三	ウツシ教官の挑戦状・其の三
Master Utsushi's Challenge Part 4	倪泰教官的挑战书・其四	ウツシ教官の挑戦状・其の四
Master Utsushi's Challenge Part 5	倪泰教官的挑战书・其五	ウツシ教官の挑戦状・其の五
Master's Touch	达人艺	達人芸
Mastery Jewel 2	达艺珠【2】	達芸珠【2】
Matched Slicers I	双短剑 I	ツインダガー I
Matched Slicers II	双短剑 II	ツインダガー II
Max Potion	秘药	秘薬
Maxilla Edge	钳刃斧	鋏刃斧ロワーガ
Maximal Gasher	棕精灵长斧	マキシモブロウニー
Maximum Might	精神抖擞	渾身
Maximum Volume	大音量演奏	大音量演奏
May Fire Quell Fury	烈焰啊，平息怒发吧	猛き炎よ、怒髪を鎮めよ
Meaty Hide	厚实的皮	肉厚な皮
Meaty Hide+	厚实的上等皮	肉厚な上皮
Medicine Jewel 2	治愈珠【2】	治癒珠【2】
Medium's Hair-tie	依巫【元结】	依巫【元結】
Medium's Hair-tie S	依巫・祈【元结】	依巫・祈【元結】
Medium's Hakama	依巫【绯袴】	依巫【緋袴】
Medium's Hakama S	依巫・祈【绯袴】	依巫・祈【緋袴】
Medium's Obi	依巫【腰卷】	依巫【腰巻】
Medium's Obi S	依巫・祈【腰卷】	依巫・祈【腰巻】
Medium's Prayer	依巫【花袖】	依巫【花袖】
Medium's Prayer S	依巫・祈【花袖】	依巫・祈【花袖】
Medium's Robe	依巫【白衣】	依巫【白衣】
Medium's Robe S	依巫・祈【白衣】	依巫・祈【白衣】
Mega Armorskin	硬化药G	硬化薬グレート
Mega Barrel Bomb	大桶爆弹G	大タル爆弾G
Mega Demondrug	鬼人药G	鬼人薬グレート
Mega Potion	回复药G	回復薬グレート
Melahoa Branch	花瓣枝叶	メルホアラーマ
Melahoa Branch S	花瓣S枝叶	メルホアSラーマ
Melahoa Folia	花瓣叶片	メルホアオッハ
Melahoa Folia S	花瓣S叶片	メルホアSオッハ
Melahoa Hat	花瓣绽放	メルホアフロール
Melahoa Hat S	花瓣S绽放	メルホアSフロール
Melahoa Jacket	花瓣枝干	メルホアトロンコ
Melahoa Jacket S	花瓣S枝干	メルホアSトロンコ
Melahoa Roots	花瓣扎根	メルホアライース
Melahoa Roots S	花瓣S扎根	メルホアSライース
Melynx	梅拉露	メラルー
Memories of That Day	往日的回忆	あの日の思い出
Metal Bagpipe I	金属风笛 I	メタルバグパイプ I
Metal Mauler I	金碎棍棒 I	金砕棍棒 I
Metal Mauler II	金碎棍棒 II	金砕棍棒 II
Metalmangler	金碎棍豪电雷	金砕棍ゴーデンライ
Meteor Bazooka I	陨石火箭炮 I	メテオバズーカ I
Meteor Bazooka II	陨石火箭炮 II	メテオバズーカ II
Meteor Cannon	陨石加农炮	メテオキャノン
Might Seed	怪力种子	怪力の種
Mighty Bow Feather	强弓羽饰	強弓の羽根飾り
Mighty Cornpopper	玉米大炮	大砲モロコシ
Mighty Jewel 2	浑身珠【2】	渾身珠【2】
Mighty Plegis	强力麻蕈枪	マイティパラッシュ
Millennial Lance	千禧年	ミレニアム
Mincing Blade I	雪鬼兽咻咻 I	ゴシャザクゥ I
Mincing Blade II	雪鬼兽咻咻 II	ゴシャザクゥ II
Mind's Eye	心眼	心眼
Mind's Eye Jewel 2	心眼珠【2】	心眼珠【2】
Minegardenite	米那加尔迪结晶	ミナガルデナイト
Miner Problem	滴水穿岩	岩の上にも三年
Mini Submarine	潜水艇模型	ミニチュア潜水艇
Mini Toadversary	机关蛙模型	からくり蛙の模型
Mirage Finsword I	霞龙弯刀 I	ミラージュショテル I
Misty Prism	湿润彩水晶	潤った彩水晶
Mizuha Cap	水行【乌帽子】	ミヅハ【烏帽子】
Mizuha Gaiters	水行【腿甲】	ミヅハ【具足】
Mizuha Guards	水行【胸甲】	ミヅハ【胸当て】
Mizuha Sash	水行【圆带】	ミヅハ【丸帯】
Mizuha Sleeves	水行【大袖】	ミヅハ【大袖】
Mizumori	夏蝇荒枪之水守	さばへなす荒槍の水守
Mizuniya Drill I	狐衣斧【镜花水月深】I	狐衣斧ミズニヤドレル I
Mizuniya Drill II	狐衣斧【镜花水月深】II	狐衣斧ミズニヤドレル II
Mizutsune	泡狐龙	タマミツネ
Mizutsune Braces	泡狐龙腕甲	ミツネアーム
Mizutsune Braces S	泡狐龙S腕甲	ミツネSアーム
Mizutsune Claw	泡狐龙的爪	泡狐竜の爪
Mizutsune Claw+	泡狐龙的尖爪	泡狐竜の尖爪
Mizutsune Coil	泡狐龙腰甲	ミツネコイル
Mizutsune Coil S	泡狐龙S腰甲	ミツネSコイル
Mizutsune Fin	泡狐龙的锦鳍	泡狐竜の錦ヒレ
Mizutsune Fin+	泡狐龙的上等锦鳍	泡狐竜の上錦ヒレ
Mizutsune Greaves	泡狐龙护腿	ミツネグリーヴ
Mizutsune Greaves S	泡狐龙S护腿	ミツネSグリーヴ
Mizutsune Helm	泡狐龙头盔	ミツネヘルム
Mizutsune Helm S	泡狐龙S头盔	ミツネSヘルム
Mizutsune Mail	泡狐龙铠甲	ミツネメイル
Mizutsune Mail S	泡狐龙S铠甲	ミツネSメイル
Mizutsune Plate	泡狐龙的逆鳞	泡狐竜の逆鱗
Mizutsune Purplefur	泡狐龙的紫毛	泡狐竜の紫毛
Mizutsune Purplefur+	泡狐龙的上等紫毛	泡狐竜の紫上毛
Mizutsune Scale	泡狐龙的鳞	泡狐竜の鱗
Mizutsune Scale+	泡狐龙的上等鳞	泡狐竜の上鱗
Mizutsune Scrap	泡狐龙的余料	泡狐竜の端材
Mizutsune Scrap+	泡狐龙的上等余料	泡狐竜の上端材
Mizutsune Scroll	立轴【泡狐龙】	掛軸【泡狐竜】
Mizutsune Tail	泡狐龙的尾巴	泡狐竜の尻尾
Mizutsune Water Orb	泡狐龙的水玉	泡狐竜の水玉
Monkey Wrench in Your Plans	山林武僧	山林の荒法師
Monster Bone L	龙骨【大】	竜骨【大】
Monster Bone M	龙骨【中】	竜骨【中】
Monster Bone S	龙骨【小】	竜骨【小】
Monster Bone+	上等龙骨	上竜骨
Monster Broth	怪物浓液	モンスターの濃汁
Monster Fluid	怪物体液	モンスターの体液
Monster Guts	怪物肝	モンスターのキモ
Monster Hardbone	坚龙骨	堅竜骨
Monster Keenbone	尖龙骨	尖竜骨
Monster Maniacs	狂热粉丝	暴走気味に燃え上がる熱情
Moofy Doll	云羊鹿玩偶	ムーファ人形
Moonlit Night	立轴【鬼火漫游】	掛軸【人魂行脚】
Morning Dawn I	狐双刃【浮世梦如空】I	狐双刃アカツキノソラ I
Morning Dawn II	狐双刃【浮世梦如空】II	狐双刃アカツキノソラ II
Morpheus Knife	眠龙鸟嘴刀	レムオルニスナイフ
Morsel Bowfish I	旗鱼骨弓【鱼骨】I	カジキ弓【粗】I
Morsel Bowfish II	旗鱼骨弓【鱼骨】II	カジキ弓【粗】II
Mortal Serpent	赐死神蛇	モータルサーペント
Mosgharl Creeper	南瓜枝叶	マギュルラーマ
Mosgharl Creeper	南瓜枝叶	マギュルラーマ
Mosgharl Creeper S	南瓜S枝叶	マギュルSラーマ
Mosgharl Creeper S	南瓜S枝叶	マギュルSラーマ
Mosgharl Folia	南瓜叶片	マギュルオッハ
Mosgharl Folia	南瓜叶片	マギュルオッハ
Mosgharl Folia S	南瓜S叶片	マギュルSオッハ
Mosgharl Folia S	南瓜S叶片	マギュルSオッハ
Mosgharl Ribplate	南瓜枝干	マギュルトロンコ
Mosgharl Ribplate	南瓜枝干	マギュルトロンコ
Mosgharl Ribplate S	南瓜S枝干	マギュルSトロンコ
Mosgharl Ribplate S	南瓜S枝干	マギュルSトロンコ
Mosgharl Roots	南瓜扎根	マギュルライース
Mosgharl Roots	南瓜扎根	マギュルライース
Mosgharl Roots S	南瓜S扎根	マギュルSライース
Mosgharl Roots S	南瓜S扎根	マギュルSライース
Mosgharl Vizor	南瓜绽放	マギュルフロール
Mosgharl Vizor	南瓜绽放	マギュルフロール
Mosgharl Vizor S	南瓜S绽放	マギュルSフロール
Mosgharl Vizor S	南瓜S绽放	マギュルSフロール
Mountain Blizzarioths	冰牙暴雪双剑	ベルゲルブリザード
Mountainous Roar	撤步山炮之御车	あしひきの山砲の御車
Mountshrooms	堆积如山菇	山盛り茸
Muck Jewel 1	泥雪珠【1】	泥雪珠【1】
Muck Resistance	泥雪耐性	泥雪耐性
Mud Ripper I	雪=泥 I	セツ=D I
Mud Ripper II	雪=泥 II	セツ=D II
Mud Shot I	泥=沙 I	D=シャ I
Mud Shot II	泥=沙 II	D=シャ II
Mud Twister	雏菊=切刀	D=ジーカッター
Mushroomancer	最爱蘑菇	キノコ大好き
My Muse the Mizutsune	为泡狐所吸引	泡狐に魅せられて
Mysterious Coin	隐秘金币	隠されし金貨
Mythic Kadachi Striker	飞雷铳枪【蜻蜓切】	飛雷銃槍【蜻蛉切】

英文	中文	日文
Naag Serpentblade I	蛇枪【蛇神】I	蛇槍【ナーガ】I
Naag Serpentblade II	蛇枪【蛇神】II	蛇槍【ナーガ】II
Nardebosche	冰牙锐爪	ナールドボッシェ
Narga Medulla	迅龙的延髓	迅竜の延髄
Narga Razor	迅龙的锐刃翼	迅竜の鋭刃翼
Narga Tailspike	迅龙的尾棘	迅竜の尾棘
Nargacuga	迅龙	ナルガクルガ
Nargacuga Blackfur	迅龙的黑毛	迅竜の黒毛
Nargacuga Braces	迅龙腕甲	ナルガアーム
Nargacuga Braces S	迅龙S腕甲	ナルガSアーム
Nargacuga Coil	迅龙腰甲	ナルガコイル
Nargacuga Coil S	迅龙S腰甲	ナルガSコイル
Nargacuga Coin	迅龙硬币	ナルガコイン
Nargacuga Cutwing	迅龙的刃翼	迅竜の刃翼
Nargacuga Fang	迅龙的牙	迅竜の牙
Nargacuga Fang+	迅龙的锐牙	迅竜の鋭牙
Nargacuga Greaves	迅龙护腿	ナルガグリーヴ
Nargacuga Greaves S	迅龙S护腿	ナルガSグリーヴ
Nargacuga Helm	迅龙头盔	ナルガヘルム
Nargacuga Helm S	迅龙S头盔	ナルガSヘルム
Nargacuga Mail	迅龙铠甲	ナルガメイル
Nargacuga Mail S	迅龙S铠甲	ナルガSメイル
Nargacuga Marrow	迅龙的骨髓	迅竜の骨髄
Nargacuga Pelt+	迅龙的上等黑毛	迅竜の上黒毛
Nargacuga Scale	迅龙的鳞	迅竜の鱗
Nargacuga Scale+	迅龙的上等鳞	迅竜の上鱗
Nargacuga Scrap	迅龙的余料	迅竜の端材
Nargacuga Scrap+	迅龙的上等余料	迅竜の上端材
Nargacuga Scroll	立轴【迅龙】	掛軸【迅竜】
Nargacuga Tail	迅龙的尾巴	迅竜の尻尾
Narwa Carapace	雷神龙的坚壳	雷神龍の堅殻
Narwa Carving	雷神龙木雕	雷神龍の木彫り
Narwa Claw+	雷神龙的尖爪	雷神龍の尖爪
Narwa Hide+	雷神龙的上等皮	雷神龍の上皮
Narwa Horn+	雷神龙的尖角	雷神龍の尖角
Narwa Scrap+	雷神龙的上等余料	雷神龍の上端材
Narwa Scroll	立轴【雷神龙】	掛軸【雷神龍】
Narwa Soul	雷神龙之魂	雷神龍の魂
Narwa Sparksac	雷神龙的雷袋	雷神龍の雷袋
Narwa Tentacle	雷神龙的触手	雷神龍の触手
Narwa the Allmother	百龙渊源雷神龙	百竜ノ淵源ナルハタタヒメ
Narwa's Breastplate	鸣神之胸	なるかみのむなさき
Narwa's Fauld	鸣神之腰	なるかみのこしもと
Narwa's Foot	鸣神之足	なるかみのおみあし
Narwa's Helm	鸣神之首	なるかみのこうべ
Narwa's Pauldrons	鸣神之臂	なるかみのかいな
Native's Horn	土著号角	ネイティブホルン
Needleberry	针果实	ハリの実
Net	网子	ネット
Nifl Mist	飞燕轻弩之水珠	あまとぶや軽弩の水珠
Night Eternal	夜行锤【常暗】	夜行槌【常闇】
Night Flight	暗夜弓【影缝】	闇夜弓【影縫】
Night of the Khezu	某夜，狩猎奇怪龙	ある夜フルフルを狩る
Night Owl	夜行弩【枭之眼】	夜行弩【梟ノ眼】
Night Rains Black	暗夜枪【黑雨】	暗夜槍【黒雨】
Night Wings	夜天连刃【黑翼】	夜天連刃【黒翼】
Night's Crescent	暗夜斩击斧【弦月】	闇夜剣斧【弦月】
Ninja Parasol I	忍伞【吞龙】I	忍傘【呑竜】I
Ninja Parasol II	忍伞【吞龙】II	忍傘【呑竜】II
Ninja Sword I	忍者刀 I	ニンジャソード I
Nitroshroom	硝化伞菇	ニトロダケ
No Cure for the Common Baggi	眠狗龙王，现身冰封群岛	眠狗竜、寒冷群島に現る
Nocturnal Tracker	夜晚沙漠的追踪者	夜の砂漠の追跡者
Non-elemental Boost	无属性攻击强化	無属性攻撃強化
Normal Ammo 1	LV1通常弹	LV1通常弾
Normal Ammo 2	LV2通常弹	LV2通常弾
Normal Ammo 3	LV3通常弹	LV3通常弾
Normal Effect I	通常弹追加 I	通常弾追加 I
Normal Effect II	通常弹追加 II	通常弾追加 II
Normal/Rapid Up	通常弹・连射箭强化	通常弾・連射矢強化
Nosey Nuisances	沙原骚然	砂原騒然
Nothing to Sneeze At!	侵袭！大天狗与小天狗	侵襲！ 大天狗と小天狗
Novacrystal	璀璨水晶	ノヴァクリスタル
Nulberry	打消果实	ウチケシの実

英文	中文	日文
Obnoxious Lord, Noxious Monster	被毒雾侵蚀的水没林	毒霧に濡れた水没林
Occupational Hazards	请小心暴徒	乱暴者たちにご注意を
Odyssey Blade I	奥德赛之刃 I	オデッセイブレイド I
Odyssey Blade II	奥德赛之刃 II	オデッセイブレイド II
Off the Beaten Path	还废神社以夜晚的宁静	大社跡に夜の静けさを
Off Your Rocker	夜泣岩石	夜泣く岩石
Offensive Guard	攻击守势	攻めの守勢
Old Message	古老手记	古めかしい手記
Omegapumpkin	终结大南瓜	ワヲンパンプキン
Omnidirectional Threats	四处逼近的威胁	方々から迫る脅威
Omniplegia Sac	强力麻痹袋	強力麻痺袋
Orb of Origin	渊源的岚玉	淵源の嵐玉
Ore of Origin	原初矿石	原初の鉱石
Ore Scrap	矿石的余料	鉱石の端材
Ore Scrap+	矿石的上等余料	鉱石の上端材
Origami Axe I	剑斧折纸【樱云】I	剣斧ノ折形【桜雲】I
Origami Axe II	剑斧折纸【樱云】II	剣斧ノ折形【桜雲】II
Ortlinde	奥特琳德	オルトリンデ
Out Cold	击败睡意！	眠気をうちやぶれ！
Out of Sight, Out of Mind's Eye	熔岩洞的巨蛙	溶岩洞の巨大ガマ
Outfit Voucher	装束票券	装束チケット

英文	中文	日文
Painful Razor	痛苦奇怪龙薙刀	ペインフルレイザー
Paladin Lance I	圣骑士长枪 I	パラディンランス I
Paladin Lance II	圣骑士长枪 II	パラディンランス II
Paladire	断海冰牙	グラシュバリエ
Pale Bone	白化带肉肋骨	アルビノの中落ち
Pale Extract	白化精华	アルビノエキス
Pale Steak	白化霜降肉	アルビノの霜降り
Para Coating	麻痹瓶	麻痺ビン
Parafruit	麻辣柿子	シビシビ柿
Paralysis Ammo 1	LV1麻痹弹	LV1麻痺弾
Paralysis Ammo 2	LV2麻痹弹	LV2麻痺弾
Paralysis Attack	麻痹属性强化	麻痺属性強化
Paralysis Boost I	属性强化【麻痹】I	属性強化【麻痺】I
Paralysis Boost II	属性强化【麻痹】II	属性強化【麻痺】II
Paralysis Boost III	属性强化【麻痹】III	属性強化【麻痺】III
Paralysis Coating Boost	赋予麻痹瓶强化	麻痺ビン強化付与
Paralysis Effect I	麻痹弹增加 I	麻痺弾増加 I
Paralysis Effect II	麻痹弹增加 II	麻痺弾増加 II
Paralysis I	赋予属性【麻痹】I	属性付与【麻痺】I
Paralysis II	赋予属性【麻痹】II	属性付与【麻痺】II
Paralysis III	赋予属性【麻痹】III	属性付与【麻痺】III
Paralysis Kunai	麻痹苦无	麻痺投げクナイ
Paralysis Resistance	麻痹耐性	麻痺耐性
Paralysis Sac	麻痹袋	麻痺袋
Paralyzer Jewel 2	麻痹珠【2】	麻痺珠【2】
Parashroom	麻痹菇	マヒダケ
Partbreaker	破坏王	破壊王
Parting Slice	淌雨流斧之雕字	にはたづみ流斧の彫字
Pavadira	琉璃骑士	グラスシュヴァリエ
Pawprint Stamp	肉球印章	肉球のスタンプ
Peak Performance	无伤	フルチャージ
Pearl Hide	珍珠色的柔皮	真珠色の柔皮
Pep Jewel 1	耐眠珠【1】	耐眠珠【1】
Perfected Dango	风雅忍团子【睡蜜玉】	忍団子【睡蜜玉】雅
Petal Cloud	剑斧折纸【樱吹雪】	剣斧ノ折形【桜吹雪】
Phantolantern	幽炎酸浆	幽炎ホオズキ
Phantom Mirage	霞龙幽魂刀	ファントムミラージュ
Phial Switch Boost	瓶变形强化	ビン変形強化
Phial: Dragon I	变更瓶【灭龙】I	ビン変更【滅龍】I
Phial: Dragon II	变更瓶【灭龙】II	ビン変更【滅龍】II
Phial: Dragon III	变更瓶【灭龙】III	ビン変更【滅龍】III
Phial: Element	变更瓶【强属性】	ビン変更【強属性】
Phial: Element	变更瓶【强属性】	ビン変更【強属性】
Phial: Exhaust I	变更瓶【减气】I	ビン変更【減気】I
Phial: Exhaust II	变更瓶【减气】II	ビン変更【減気】II
Phial: Exhaust III	变更瓶【减气】III	ビン変更【減気】III
Phial: Paralysis I	变更瓶【麻痹】I	ビン変更【麻痺】I
Phial: Paralysis II	变更瓶【麻痹】II	ビン変更【麻痺】II
Phial: Paralysis III	变更瓶【麻痹】III	ビン変更【麻痺】III
Phial: Poison I	变更瓶【毒】I	ビン変更【毒】I
Phial: Poison II	变更瓶【毒】II	ビン変更【毒】II
Phial: Poison III	变更瓶【毒】III	ビン変更【毒】III
Phial: Power	变更瓶【强击】	ビン変更【強撃】
Phoenix Fury	蛮颚炎羽锤	蛮顎槌フラムスフィリ
Physique Jewel 2	体术珠【2】	体術珠【2】
Pierce Ammo 1	LV1贯穿弹	LV1貫通弾
Pierce Ammo 2	LV2贯穿弹	LV2貫通弾
Pierce Ammo 3	LV3贯穿弹	LV3貫通弾
Pierce Effect I	贯穿弹追加 I	貫通弾追加 I
Pierce Effect I	贯穿弹增加 I	貫通弾増加 I
Pierce Effect II	贯穿弹追加 II	貫通弾追加 II
Pierce Effect II	贯穿弹增加 II	貫通弾増加 II
Pierce Jewel 3	贯穿珠【3】	貫通珠【3】
Pierce Up	贯穿弹・贯穿箭强化	貫通弾・貫通矢強化
Piercing Claw	锐利爪	鋭利な爪
Piercing Dragon Ammo	贯穿灭龙弹	貫通滅龍弾
Piercing Fire Ammo	贯穿火炎弹	貫通火炎弾
Piercing Ice Ammo	贯穿冰结弹	貫通氷結弾
Piercing Thunder Ammo	贯穿电击弹	貫通電撃弾
Piercing Water Ammo	贯穿水冷弹	貫通水冷弾
Pinnacle Coin	斗技王硬币	闘技王のコイン
Pitfall Trap	落穴陷阱	落とし穴
Platinumfish	白金鱼	白金魚
Plegis Needle I	麻蕈刺枪 I	パラッシュニードル I
Plegis Needle II	麻蕈刺枪 II	パラッシュニードル II
Ploshasta I	尖锐长枪 I	クルハスター I
Ploshasta II	尖锐长枪 II	クルハスター II
Plump and Juicy	弹牙，爽滑	ぷりぷり、とぅるんっ
Poetic Bell I	狐铃【无言亦无声】I	狐鈴コトノハナクテ I
Poetic Bell II	狐铃【无言亦无声】II	狐鈴コトノハナクテ II
Poison Ammo 1	LV1毒弹	LV1毒弾
Poison Ammo 2	LV2毒弹	LV2毒弾
Poison Attack	毒属性强化	毒属性強化
Poison Barb	毒刀海奎特	ポイズンヘケト
Poison Boost I	属性强化【毒】I	属性強化【毒】I
Poison Boost II	属性强化【毒】II	属性強化【毒】II
Poison Boost III	属性强化【毒】III	属性強化【毒】III
Poison Coating	毒瓶	毒ビン
Poison Coating Boost	赋予毒瓶强化	毒ビン強化付与
Poison Effect I	多种弹增加【毒】I	弾複数増加【毒】I
Poison Effect II	多种弹增加【毒】II	弾複数増加【毒】II
Poison Fungasax I	龙之轰吼 I	リュウノトドロキ I
Poison Fungasax II	龙之轰吼 II	リュウノトドロキ II
Poison I	赋予属性【毒】I	属性付与【毒】I
Poison II	赋予属性【毒】II	属性付与【毒】II
Poison III	赋予属性【毒】III	属性付与【毒】III
Poison Kunai	毒苦无	毒投げクナイ
Poison Resistance	毒耐性	毒耐性
Poison Sac	毒袋	毒袋
Poison Serpentblade	蛇剑【毒蛇】	蛇剣【毒蛇】
Poison Smoke Bomb	毒烟雾球	毒けむり玉
Poisoned Meat	毒生肉	毒生肉
Poisonfruit	腐毒柿子	ドクドク柿
Poisonous Veil I	淬毒之盾 I	ポイゾナスベイル I
Poisonous Veil II	淬毒之盾 II	ポイゾナスベイル II
Popfish	炸裂沙丁鱼	はじけイワシ
Popo	波波	ポポ
Popo Tongue	波波舌	ポポノタン
Porifera Bow	海绵大齿轮	スポンギニオン
Potential Jewel 2	底力珠【2】	底力珠【2】
Potion	回复药	回復薬
Pounder of Rice	捣糯米团盾斧猫臼	餅搗盾斧モチツキウス
Power Coating	强击瓶	強撃ビン
Power Gasher I	壮实身躯 I	パワーブロウニー I
Power Gasher II	壮实身躯 II	パワーブロウニー II
Power Prolonger	强化持续	強化持続
Powercharm	力量之护符	力の護符
Powertalon	力量之爪	力の爪
Precise Jewel 2	射法珠【2】	射法珠【2】
Pricey Shoot	珍品竹笋	逸品タケノコ
Pricey Shroom	珍品菇	逸品キノコ
Princess Panoply I	公主爆裂铳枪 I	プリンセスバースト I
Princess Panoply II	公主爆裂铳枪 II	プリンセスバースト II
Princess Rapier I	公主细剑 I	プリンセスレイピア I
Princess Rapier II	公主细剑 II	プリンセスレイピア II
Princess Regalia I	公主宝器 I	プリンセスレガリア I
Princess Regalia II	公主宝器 II	プリンセスレガリア II
Princesses' Banquet	公主们的盛宴	プリンセスたちの宴
Prominence Bow I	烈阳弓 I	プロミネンスボウ I
Prominence Bow II	烈阳弓 II	プロミネンスボウ II
Protection Jewel 2	加护珠【2】	加護珠【2】
Protective Polish	刚刃打磨	剛刃研磨
Proto Iron Axe I	铁制试作剑斧 I	鉄製試作剣斧 I
Proto Iron Axe II	铁制试作剑斧 II	鉄製試作剣斧 II
Pukei Bagpipe I	避役大笛 I	ヒルバーバグパイプ I
Pukei Bagpipe II	避役大笛 II	ヒルバーバグパイプ II
Pukei Bow I	避役弓 I	ヒルバーボウ I
Pukei Bow II	避役弓 II	ヒルバーボウ II
Pukei Edge I	避役大剑 I	ヒルバーブレイド I
Pukei Edge II	避役大剑 II	ヒルバーブレイド II
Pukei Greaves	毒妖鸟护腿	プケプケグリーヴ
Pukei Greaves S	毒妖鸟S护腿	プケプケSグリーヴ
Pukei Gunlance I	避役铳枪 I	ヒルバーガンランス I
Pukei Gunlance II	避役铳枪 II	ヒルバーガンランス II
Pukei Hammer I	避役大锤 I	ヒルバーハンマー I
Pukei Hammer II	避役大锤 II	ヒルバーハンマー II
Pukei Launcher I	避役速炮 I	ヒルバーキャスト I
Pukei Launcher II	避役速炮 II	ヒルバーキャスト II
Pukei Rod I	避役长棍 I	ヒルバーロッド I
Pukei Rod II	避役长棍 II	ヒルバーロッド II
Pukei Scrap	毒妖鸟的余料	毒妖鳥の端材
Pukei Scrap+	毒妖鸟的上等余料	毒妖鳥の上端材
Pukei Scroll	立轴【毒妖鸟】	掛軸【毒妖鳥】
Pukei Spear I	避役长枪 I	ヒルバーランス I
Pukei Spear II	避役长枪 II	ヒルバーランス II
Pukei Sword I	避役单刀 I	ヒルバーソード I
Pukei Sword II	避役单刀 II	ヒルバーソード II
Pukei-Pukei	毒妖鸟	プケプケ
Pukei-Pukei Braces	毒妖鸟腕甲	プケプケアーム
Pukei-Pukei Braces S	毒妖鸟S腕甲	プケプケSアーム
Pukei-Pukei Carapace	毒妖鸟的坚壳	毒妖鳥の堅殻
Pukei-Pukei Coil	毒妖鸟腰甲	プケプケコイル
Pukei-Pukei Coil S	毒妖鸟S腰甲	プケプケSコイル
Pukei-Pukei Helm	毒妖鸟头盔	プケプケヘルム
Pukei-Pukei Helm S	毒妖鸟S头盔	プケプケSヘルム
Pukei-Pukei Mail	毒妖鸟铠甲	プケプケメイル
Pukei-Pukei Mail S	毒妖鸟S铠甲	プケプケSメイル
Pukei-Pukei Quill	毒妖鸟的羽毛	毒妖鳥の羽根
Pukei-Pukei Sac	毒妖鸟的喉袋	毒妖鳥の喉袋
Pukei-Pukei Sac+	毒妖鸟的大喉袋	毒妖鳥の大喉袋
Pukei-Pukei Scale	毒妖鸟的鳞	毒妖鳥の鱗
Pukei-Pukei Scale+	毒妖鸟的上等鳞	毒妖鳥の上鱗
Pukei-Pukei Shell	毒妖鸟的甲壳	毒妖鳥の甲殻
Pukei-Pukei Tail	毒妖鸟的尾巴	毒妖鳥の尻尾
Pukei-Pukei Wing	毒妖鸟的翼	毒妖鳥の翼
Pumpking I	南瓜王 I	パンプキング I
Pumpking II	南瓜王 II	パンプキング II
Punishing Draw	拔刀术【力】	抜刀術【力】
Pure Machalite	纯燕雀石	純マカライト鉱石
Purity Hammer I	狐锤【玉落弃尘世】I	狐鎚ツキヲイザナイ I
Purity Hammer II	狐锤【玉落弃尘世】II	狐鎚ツキヲイザナイ II
Purple Magna Orb	怨虎龙的紫玉	怨虎竜の紫玉

英文	中文	日文
Q. Cluster Shot	加速扩散弹	加速拡散弾
Q. Rapid Shot	加速速射弹	加速速射弾
Qornu Waga I	蝶剑 I	コルヌ・ワーガ I
Qornu Waga II	蝶剑 II	コルヌ・ワーガ II
Quality Bone	良质硬骨	上質な堅骨
Quality Fin	优质的鳍	上質なヒレ
Quality Stomach	优质的腹袋	上質な腹袋
Quality Wyvern Egg	优质龙蛋	竜の上質な卵
Quarrel Hornsword I	争执角 I	クオーラルホーン I
Quarrel Hornsword II	争执角 II	クオーラルホーン II
Queen Blaster I	女王猎弓 I	クイーンブラスター I
Queen Blaster II	女王猎弓 II	クイーンブラスター II
Queen Chordmaker	女王之笛	クイーンリコーダー
Queen Rapier	王后细剑	クイーンレイピア
Queen Regalia	女王宝器	クイーンレガリア
Queen Substance	女王的信息素	女王のフェロモン
Queen's Farflier	妃龙炮【飞击】	妃竜砲【飛撃】
Queen's Longfire I	妃龙炮【远击】I	妃竜砲【遠撃】I
Queen's Longfire II	妃龙炮【远击】II	妃竜砲【遠撃】II
Queen's Melody	女王旋律	クイーンエテノルク
Quick Sheathe	纳刀术	納刀術
Quickload Jewel 1	早填珠【1】	早填珠【1】
Quickswitch Jewel 2	速变珠【2】	速変珠【2】

英文	中文	日文
Rabid Rabbit	别吃我，白兔兽	食べないで白兎獣
Rachnoid	臣蜘蛛	ツケヒバキ
Rachnoid Silk	臣蜘蛛的丝	臣蜘蛛の糸
Rachnoid Silk+	臣蜘蛛的绢丝	臣蜘蛛の絹糸
Raftshell	木筏牡蛎	イカダガキ
Ragdos Tabar	拉古德斯战斧	ラグドスタバール
Raging Claws	愤怒之爪	レイジネイルー
Raging White-out	狂风大作的银白世界	吹き荒ぶ銀世界
Rain of Gore	水母血雨伞	ゴーリィ・ジェリィ
Rainy Jelly I	水母雨伞 I	レイニィ・ジェリィ I
Rainy Jelly II	水母雨伞 II	レイニィ・ジェリィ II
Rajang	金狮子	ラージャン
Rajang Barrage I	金狮子弩 I	ラージャンデグ I
Rajang Barrage II	金狮子弩 II	ラージャンデグ II
Rajang Blackfur	金狮子的黑毛	金獅子の黒毛
Rajang Claw+	金狮子的尖爪	金獅子の尖爪
Rajang Club I	金兽棍 I	金獣棍 I
Rajang Club II	金兽棍 II	金獣棍 II
Rajang Coin	金狮子硬币	ラージャンコイン
Rajang Fang+	金狮子的锐牙	金獅子の鋭牙
Rajang Horn+	金狮子的尖角	金獅子の尖角
Rajang Scrap+	金狮子的上等余料	金獅子の上端材
Rajang Scroll	立轴【金狮子】	掛軸【金獅子】
Rajang Shooter I	金狮子炮 I	金獅子砲 I
Rajang Shooter II	金狮子炮 II	金獅子砲 II
Rajang Tail	金狮子的尾巴	金獅子の尻尾
Rajang's Holiday Special	金狮子派对夜！	金獅子パーティーナイト！
Rajang's Rage	金狮子炮【重雷】	金獅子砲【重雷】
Rakna Armguards	妃蜘蛛腕甲	ヤツカダアーム
Rakna Armguards	妃蜘蛛腕甲	ヤツカダアーム
Rakna Coil	妃蜘蛛腰甲	ヤツカダコイル
Rakna Coil	妃蜘蛛腰甲	ヤツカダコイル
Rakna Greaves	妃蜘蛛护腿	ヤツカダグリーヴ
Rakna Greaves	妃蜘蛛护腿	ヤツカダグリーヴ
Rakna Gunlance I	华丽烛炮 I	華麗なるトシュケノン I
Rakna Gunlance II	华丽烛炮 II	華麗なるトシュケノン II
Rakna Helm	妃蜘蛛头盔	ヤツカダヘルム
Rakna Helm	妃蜘蛛头盔	ヤツカダヘルム
Rakna Mail	妃蜘蛛铠甲	ヤツカダメイル
Rakna Mail	妃蜘蛛铠甲	ヤツカダメイル
Rakna-Kadaki	妃蜘蛛	ヤツカダキ
Rakna-Kadaki Carapace	妃蜘蛛的坚壳	妃蜘蛛の堅殻
Rakna-Kadaki Carving	妃蜘蛛木雕	妃蜘蛛の木彫り
Rakna-Kadaki Glowgut	妃蜘蛛的灯腹	妃蜘蛛の灯腹
Rakna-Kadaki Scrap+	妃蜘蛛的上等余料	妃蜘蛛の上端材
Rakna-Kadaki Scroll	立轴【妃蜘蛛】	掛軸【妃蜘蛛】
Rakna-Kadaki Sharpclaw	妃蜘蛛的锐爪	妃蜘蛛の鋭爪
Rakna-Kadaki Silk	妃蜘蛛的绢丝	妃蜘蛛の絹糸
Rakna-Kadaki Spike	妃蜘蛛的钩棘	妃蜘蛛の鉤棘
Rampage Agitato I	百龙笛 I	百竜笛 I
Rampage Agitato II	百龙笛 II	百竜笛 II
Rampage Agitato III	百龙笛 III	百竜笛 III
Rampage Agitato IV	百龙笛 IV	百竜笛 IV
Rampage Agitato S	百龙笛【随心所欲】	百竜笛【如意自在】
Rampage Agitato V	百龙笛 V	百竜笛 V
Rampage Blade I	百龙刀 I	百竜刀 I
Rampage Blade II	百龙刀 II	百竜刀 II
Rampage Blade III	百龙刀 III	百竜刀 III
Rampage Blade IV	百龙刀 IV	百竜刀 IV
Rampage Blade S	百龙刀【千变万化】	百竜刀【千変万化】
Rampage Blade V	百龙刀 V	百竜刀 V
Rampage Bow I	百龙弓 I	百竜弓 I
Rampage Bow II	百龙弓 II	百竜弓 II
Rampage Bow III	百龙弓 III	百竜弓 III
Rampage Bow IV	百龙弓 IV	百竜弓 IV
Rampage Bow S	百龙弓【风云变幻】	百竜弓【有為転変】
Rampage Bow V	百龙弓 V	百竜弓 V
Rampage C. Blade I	百龙盾斧 I	百竜盾斧 I
Rampage C. Blade II	百龙盾斧 II	百竜盾斧 II
Rampage C. Blade III	百龙盾斧 III	百竜盾斧 III
Rampage C. Blade IV	百龙盾斧 IV	百竜盾斧 IV
Rampage C. Blade S	百龙盾斧【随机应变】	百竜盾斧【随機応変】
Rampage C. Blade V	百龙盾斧 V	百竜盾斧 V
Rampage Cleaver I	百龙大剑 I	百竜大剣 I
Rampage Cleaver II	百龙大剑 II	百竜大剣 II
Rampage Cleaver III	百龙大剑 III	百竜大剣 III
Rampage Cleaver IV	百龙大剑 IV	百竜大剣 IV
Rampage Cleaver S	百龙大剑【大贤虎变】	百竜大剣【大賢虎変】
Rampage Cleaver V	百龙大剑 V	百竜大剣 V
Rampage Glaive I	百龙刃棍 I	百竜刃棍 I
Rampage Glaive II	百龙刃棍 II	百竜刃棍 II
Rampage Glaive III	百龙刃棍 III	百竜刃棍 III
Rampage Glaive IV	百龙刃棍 IV	百竜刃棍 IV
Rampage Glaive S	百龙刃棍【千姿百态】	百竜刃棍【千姿万態】
Rampage Glaive V	百龙刃棍 V	百竜刃棍 V
Rampage Gunlance I	百龙铳枪 I	百竜銃鎗 I
Rampage Gunlance II	百龙铳枪 II	百竜銃鎗 II
Rampage Gunlance III	百龙铳枪 III	百竜銃鎗 III
Rampage Gunlance IV	百龙铳枪 IV	百竜銃鎗 IV
Rampage Gunlance S	百龙铳枪【一念通天】	百竜銃鎗【一念化生】
Rampage Gunlance V	百龙铳枪 V	百竜銃鎗 V
Rampage H. Bowgun I	百龙重弩 I	百竜重弩 I
Rampage H. Bowgun II	百龙重弩 II	百竜重弩 II
Rampage H. Bowgun III	百龙重弩 III	百竜重弩 III
Rampage H. Bowgun IV	百龙重弩 IV	百竜重弩 IV
Rampage H. Bowgun S	百龙重弩【足智多谋】	百竜重弩【機智縦横】
Rampage H. Bowgun V	百龙重弩 V	百竜重弩 V
Rampage Hammer I	百龙锤 I	百竜鎚 I
Rampage Hammer II	百龙锤 II	百竜鎚 II
Rampage Hammer III	百龙锤 III	百竜鎚 III
Rampage Hammer IV	百龙锤 IV	百竜鎚 IV
Rampage Hammer S	百龙锤【逝者如斯】	百竜鎚【万物流転】
Rampage Hammer V	百龙锤 V	百竜鎚 V
Rampage L. Bowgun I	百龙轻弩 I	百竜軽弩 I
Rampage L. Bowgun II	百龙轻弩 II	百竜軽弩 II
Rampage L. Bowgun III	百龙轻弩 III	百竜軽弩 III
Rampage L. Bowgun IV	百龙轻弩 IV	百竜軽弩 IV
Rampage L. Bowgun S	百龙轻弩【沧桑变幻】	百竜軽弩【無常迅速】
Rampage L. Bowgun V	百龙轻弩 V	百竜軽弩 V
Rampage Slicer I	百龙剑斧 I	百竜剣斧 I
Rampage Slicer II	百龙剑斧 II	百竜剣斧 II
Rampage Slicer III	百龙剑斧 III	百竜剣斧 III
Rampage Slicer IV	百龙剑斧 IV	百竜剣斧 IV
Rampage Slicer S	百龙剑斧【量体裁衣】	百竜剣斧【量体裁衣】
Rampage Slicer V	百龙剑斧 V	百竜剣斧 V
Rampage Spear I	百龙枪 I	百竜鎗 I
Rampage Spear II	百龙枪 II	百竜鎗 II
Rampage Spear III	百龙枪 III	百竜鎗 III
Rampage Spear IV	百龙枪 IV	百竜鎗 IV
Rampage Spear S	百龙枪【得心应手】	百竜鎗【変幻自在】
Rampage Spear V	百龙枪 V	百竜鎗 V
Rampage Sword I	百龙剑 I	百竜剣 I
Rampage Sword II	百龙剑 II	百竜剣 II
Rampage Sword III	百龙剑 III	百竜剣 III
Rampage Sword IV	百龙剑 IV	百竜剣 IV
Rampage Sword S	百龙剑【沧海桑田】	百竜剣【陵谷変遷】
Rampage Sword V	百龙剑 V	百竜剣 V
Rampage Twinblades I	百龙双刃 I	百竜双刃 I
Rampage Twinblades II	百龙双刃 II	百竜双刃 II
Rampage Twinblades III	百龙双刃 III	百竜双刃 III
Rampage Twinblades IV	百龙双刃 IV	百竜双刃 IV
Rampage Twinblades S	百龙双刃【瞬息万变】	百竜双刃【瞬息万変】
Rampage Twinblades V	百龙双刃 V	百竜双刃 V
Rampage: Enchanting Parade	百龙夜行：魅惑的游行	百竜夜行：魅惑のパレード
Rampage: Kamura Night Hunt	百龙夜行：龙虎夜袭炎火村	百竜夜行：龍虎カムラ夜討
Rampage: Muddi Gras	百龙夜行：泥土的进军	百竜夜行：泥土の進軍
Rampage: Rampaging Rajang	金狮狂怒	金獅子ブチギレ
Rampart	铁壁长枪	ランパート
Rapid Fire (Dragon)	支持速射【灭龙】	速射対応【滅龍】
Rapid Fire (Fire)	支持速射【火炎】	速射対応【火炎】
Rapid Fire (Ice)	支持速射【冰结】	速射対応【氷結】
Rapid Fire (Normal)	支持速射【通常弹】	速射対応【通常弾】
Rapid Fire (Piercing)	支持速射【贯穿弹】	速射対応【貫通弾】
Rapid Fire (Shrapnel)	支持速射【放散弹】	速射対応【放散弾】
Rapid Fire (Spread)	支持速射【散弹】	速射対応【散弾】
Rapid Fire (Sticky)	支持速射【穿甲榴弹】	速射対応【徹甲榴弾】
Rapid Fire (Thunder)	支持速射【电击】	速射対応【電撃】
Rapid Fire (Water)	支持速射【水冷】	速射対応【水冷】
Rapid Fire Up	速射强化	速射強化
Rapid Morph	高速变形	高速変形
Rapidcaster I	速射狙击弩 I	ラピッドキャスト I
Rapidcaster II	速射狙击弩 II	ラピッドキャスト II
Rare Steak	半生肉	生焼け肉
Rath Blaze Splitter	吞噬烈炎斩击斧	リオヴェルグレイブ
Rath Flamesplitter I	喷射烈炎斩击斧 I	リオフラムグレイブ I
Rath Flamesplitter II	喷射烈炎斩击斧 II	リオフラムグレイブ II
Rath Flamesplitter III	喷射烈炎斩击斧 III	リオフラムグレイブ III
Rath Marrow	火龙的骨髓	火竜の骨髄
Rath Medulla	火龙的延髓	火竜の延髄
Rath Wingtalon	火龙的翼爪	火竜の翼爪
Rath Wingtalon+	火龙的锐翼爪	火竜の鋭翼爪
Rathalos	火龙	リオレウス
Rathalos Alert!	火龙警报发布中	リオレウス警報発令中
Rathalos Braces	火龙腕甲	レウスアーム
Rathalos Braces S	火龙S腕甲	レウスSアーム
Rathalos Carapace	火龙的坚壳	火竜の堅殻
Rathalos Coil	火龙腰甲	レウスコイル
Rathalos Coil S	火龙S腰甲	レウスSコイル
Rathalos Feroce	火龙笛壮志	火竜笛アンビシオン
Rathalos Firesword	火龙大剑	炎剣リオレウス
Rathalos Greaves	火龙护腿	レウスグリーヴ
Rathalos Greaves S	火龙S护腿	レウスSグリーヴ
Rathalos Helm	火龙头盔	レウスヘルム
Rathalos Helm S	火龙S头盔	レウスSヘルム
Rathalos Mail	火龙铠甲	レウスメイル
Rathalos Mail S	火龙S铠甲	レウスSメイル
Rathalos Plate	火龙的逆鳞	火竜の逆鱗
Rathalos Ruby	火龙的红玉	火竜の紅玉
Rathalos Scale	火龙的鳞	火竜の鱗
Rathalos Scale+	火龙的上等鳞	火竜の上鱗
Rathalos Scrap	火龙的余料	火竜の端材
Rathalos Scrap+	火龙的上等余料	火竜の上端材
Rathalos Scroll	立轴【火龙】	掛軸【火竜】
Rathalos Shell	火龙的甲壳	火竜の甲殻
Rathalos Tail	火龙的尾巴	火竜の尻尾
Rathalos Webbing	火龙的翼膜	火竜の翼膜
Rathalos Wing	火龙的翼	火竜の翼
Rathian	雌火龙	リオレイア
Rathian Braces	雌火龙腕甲	レイアアーム
Rathian Braces S	雌火龙S腕甲	レイアSアーム
Rathian Carapace	雌火龙的坚壳	雌火竜の堅殻
Rathian Coil	雌火龙腰甲	レイアコイル
Rathian Coil S	雌火龙S腰甲	レイアSコイル
Rathian Greaves	雌火龙护腿	レイアグリーヴ
Rathian Greaves S	雌火龙S护腿	レイアSグリーヴ
Rathian Helm	雌火龙头盔	レイアヘルム
Rathian Helm S	雌火龙S头盔	レイアSヘルム
Rathian Mail	雌火龙铠甲	レイアメイル
Rathian Mail S	雌火龙S铠甲	レイアSメイル
Rathian Plate	雌火龙的逆鳞	雌火竜の逆鱗
Rathian Ruby	雌火龙的红玉	雌火竜の紅玉
Rathian Scale	雌火龙的鳞	雌火竜の鱗
Rathian Scale+	雌火龙的上等鳞	雌火竜の上鱗
Rathian Scrap	雌火龙的余料	雌火竜の端材
Rathian Scrap+	雌火龙的上等余料	雌火竜の上端材
Rathian Scroll	立轴【雌火龙】	掛軸【雌火竜】
Rathian Shell	雌火龙的甲壳	雌火竜の甲殻
Rathian Spike	雌火龙的棘	雌火竜の棘
Rathian Spike+	雌火龙的上等棘	雌火竜の上棘
Rathian Webbing	雌火龙的翼膜	雌火竜の翼膜
Rathling Gun I	火龙炮 I	火竜砲 I
Rathling Gun II	火龙炮 II	火竜砲 II
Rathling Phoenix	凤仙火龙炮	鳳仙火竜砲
Rathmaul I	火龙棍 I	火竜棍 I
Rathmaul II	火龙棍 II	火竜棍 II
Ration	携带食料	携帯食料
Raw Meat	生肉	生肉
Razor Jewel 2	斩铁珠【2】	斬鉄珠【2】
Razor Sharp	利刃	業物
Razortooth Spear	冰鲛利叉	氷鮫鋭銛
Rebound Shot	转弩八号球	転弩エイトボール
Recoil Down	减轻后坐力	反動軽減
Recoil Down Boost	减轻后坐力强化	反動軽減強化
Recoil Down Surge	减轻后坐力激化	反動軽減激化
Recover Ammo 1	LV1回复弹	LV1回復弾
Recover Ammo 2	LV2回复弹	LV2回復弾
Recovery Jewel 1	早复珠【1】	早復珠【1】
Recovery Speed	回复速度	回復速度
Recovery Up	体力回复量提升	体力回復量UP
Red Bludgeon I	赤色冲击 I	レッドビート I
Red Bludgeon II	赤色冲击 II	レッドビート II
Red Dragon Orb	招来赫星的龙气玉	赫星招く龍氣玉
Red Rook I	赤色战车 I	レッドルーク I
Red Rook II	赤色战车 II	レッドルーク II
Red Skies at Night	绽放于天际的红莲	天上に紅蓮咲く
Red Stronghold	翡叶要塞	翡葉の砦
Red Tail I	赤尾长枪 I	レッドテイル I
Red Tail II	赤尾长枪 II	レッドテイル II
Red Wing I	赤翼 I	レッドウィング I
Red Wing II	赤翼 II	レッドウィング II
Reddnaught Blade	龙天赤刀【百武】	龍天刀【紅百武】
Reddnaught Bowgun	龙天赤弩【柯侯德】	龍天弩ホーテルベニィ
Reddnaught Claymore	龙天赤大剑【哈雷】	龍天大剣クリムゾナル
Reddnaught Dragon Arc	龙天赤弓【海尔・博普】	龍天弓ヘルバネズ
Reddnaught Dragon Wing	龙天赤刃【威斯特】	龍天刃ヘスタカミン
Reddnaught Dunat	龙天赤剑斧【多纳蒂】	龍天剣斧ロスドナータ
Reddnaught Gunlance	龙天赤铳枪【班尼特】	龍天銃槍ベネートルイ
Reddnaught Hammer	龙天赤锤【巴纳德】	龍天鎚レッドノウド
Reddnaught Ritmico	龙天赤笛【霍姆斯】	龍天笛ホルマゼンタ
Reddnaught Shuma	龙天赤棍【休梅克】	龍天棍シュミカーメン
Reddnaught Spear	龙天赤枪【恩克】	龍天槍エンカラモズィ
Redwing Blades I	赫翼双刃 I	赫翼の双刃 I
Redwing Bow I	赫翼大弓 I	赫翼の大弓 I
Redwing Cannon I	赫翼重炮 I	赫翼の重砲 I
Redwing Claymore I	赫翼大剑 I	赫翼の大剣 I
Redwing Drill I	赫翼穿锤 I	赫翼の穿鎚 I
Redwing Edge I	赫翼盾斧 I	赫翼の盾斧 I
Redwing Flute I	赫翼拍笛 I	赫翼の拍笛 I
Redwing Glaive I	赫翼锐棍 I	赫翼の鋭棍 I
Redwing Gunlance I	赫翼铳枪 I	赫翼の銃槍 I
Redwing Long Sword I	赫翼刀 I	赫翼刀 I
Redwing Shooter I	赫翼连弩 I	赫翼の連弩 I
Redwing Spear I	赫翼尖枪 I	赫翼の尖槍 I
Redwing Swiftblade I	赫翼快剑 I	赫翼の速剣 I
Redwing Switch Axe I	赫翼剑斧 I	赫翼の剣斧 I
Refresh Jewel 2	早气珠【2】	早気珠【2】
Regas Hyper	合金盾斧	レーガスピーダ
Reinventing the Wheel	沙原中滚动的赤甲兽	砂原転がるラングロトラ
Reload Speed	装填速度	装填速度
Reload Speed Boost	装填速度强化	リロード速度強化
Reload Speed Surge	装填速度激化	リロード速度激化
Remobra	翼蛇龙	ガブラス
Remobra Belt	翼蛇龙套装腰带	ガブラスーツベルト
Remobra Belt S	翼蛇龙套装S腰带	ガブラスーツSベルト
Remobra Feet	翼蛇龙套装鞋子	ガブラスーツフット
Remobra Feet S	翼蛇龙套装S鞋子	ガブラスーツSフット
Remobra Gloves	翼蛇龙套装手套	ガブラスーツグラブ
Remobra Gloves S	翼蛇龙套装S手套	ガブラスーツSグラブ
Remobra Head	翼蛇龙的头	翼蛇竜の頭
Remobra Headgear	翼蛇龙头饰	ガブラスヘッド
Remobra Headgear S	翼蛇龙S头饰	ガブラスSヘッド
Remobra Hide	翼蛇龙的皮	翼蛇竜の皮
Remobra Hide+	翼蛇龙的上等皮	翼蛇竜の上皮
Remobra Suit	翼蛇龙套装衣装	ガブラスーツボディ
Remobra Suit S	翼蛇龙套装S衣装	ガブラスーツSボディ
Resentment	怨恨	逆恨み
Resilient Melody I	变更旋律【顽强】I	旋律変更【頑強】I
Resilient Melody II	变更旋律【顽强】II	旋律変更【頑強】II
Resistor Jewel 2	耐属珠【2】	耐属珠【2】
Resuscitate	死里逃生	死中に活
Retreat Shot	后退弹	後退弾
Return of the Bazelgeuse	爆鳞龙，再现（废神社）	爆鱗竜、再び飛来す
Return of the Bazelgeuse	爆鳞龙，再现（冰封群岛）	爆鱗竜、再び飛来す
Return of the Bazelgeuse	爆鳞龙，再现（水没林）	爆鱗竜、再び飛来す
Return of the Bazelgeuse	爆鳞龙，再现（熔岩洞）	爆鱗竜、再び飛来す
Reversal Barrage	蛙式・反击	蛙式・撃ッチャリ
Reversal Shot I	反击 I	撃ッチャリ I
Reversal Shot II	反击 II	撃ッチャリ II
Reversal Shot III	反击 III	撃ッチャリ III
Rex Gnasher	轰龙裂击	レックスラッシャー
Rex Slasher I	轰龙斜斩 I	レックスラッシュ I
Rex Slasher II	轰龙斜斩 II	レックスラッシュ II
Rex Slicers I	轰龙双切 I	レックスライサー I
Rex Slicers II	轰龙双切 II	レックスライサー II
Rex Talon I	轰龙爪 I	レックスクロウ I
Rex Talon II	轰龙爪 II	レックスクロウ II
Rhenohasta	锐角长枪	リノハスター
Rhenoplos	硬甲龙	リノプロス
Rhenoplos Braces	硬甲龙腕甲	リノプロアーム
Rhenoplos Braces S	硬甲龙S腕甲	リノプロSアーム
Rhenoplos Carapace	硬甲龙的坚壳	草食竜の堅殻
Rhenoplos Coil	硬甲龙腰甲	リノプロコイル
Rhenoplos Coil S	硬甲龙S腰甲	リノプロSコイル
Rhenoplos Egg+	硬甲龙的优质蛋	草食竜の上質な卵
Rhenoplos Greaves	硬甲龙护腿	リノプログリーヴ
Rhenoplos Greaves S	硬甲龙S护腿	リノプロSグリーヴ
Rhenoplos Helm	硬甲龙头盔	リノプロヘルム
Rhenoplos Helm S	硬甲龙S头盔	リノプロSヘルム
Rhenoplos Mail	硬甲龙铠甲	リノプロメイル
Rhenoplos Mail S	硬甲龙S铠甲	リノプロSメイル
Rhenoplos Scalp	硬甲龙的头壳	草食竜の頭殻
Rhenoplos Scrap	硬甲龙的余料	草食竜の端材
Rhenoplos Scrap+	硬甲龙的上等余料	草食竜の上端材
Rhenoplos Shell	硬甲龙的甲壳	草食竜の甲殻
Rhopessa Brachia	凤蝶护袖	ファルメルマーノ
Rhopessa Brachia S	凤蝶S护袖	ファルメルSマーノ
Rhopessa Crura	凤蝶脚	ファルメルガンバ
Rhopessa Crura S	凤蝶S脚	ファルメルSガンバ
Rhopessa Elytra	凤蝶护腰具	ファルメルアンカ
Rhopessa Elytra S	凤蝶S护腰具	ファルメルSアンカ
Rhopessa Thorax	凤蝶上身	ファルメルペット
Rhopessa Thorax S	凤蝶S上身	ファルメルSペット
Rhopessa Vertex	凤蝶护头	ファルメルテスタ
Rhopessa Vertex S	凤蝶S护头	ファルメルSテスタ
Ricebane I	糯米团盾斧猫杵 I	餅盾斧モチツキネ I
Ricebane II	糯米团盾斧猫杵 II	餅盾斧モチツキネ II
Rich Mud	丰沃的泥	豊沃なドロ
Rielle Nerissimo	漆黑常春藤壹式	リエルウノノワール
Rielle Nulo Black I	漆黑常春藤零式 I	リエルセロノワール I
Rielle Nulo Black II	漆黑常春藤零式 II	リエルセロノワール II
Rielle Nulo Green I	碧绿常春藤零式 I	リエルセロベルデ I
Rielle Nulo Green II	碧绿常春藤零式 II	リエルセロベルデ II
Rielle Nulo I	常春藤零式 I	リエルセロ I
Rielle Nulo II	常春藤零式 II	リエルセロ II
Rielle Nulo Red I	深红常春藤零式 I	リエルセロルージュ I
Rielle Nulo Red II	深红常春藤零式 II	リエルセロルージュ II
Rielle Nulo White I	雪白常春藤零式 I	リエルセロブラン I
Rielle Nulo White II	雪白常春藤零式 II	リエルセロブラン II
Rielle Unu	常春藤壹式	リエルウノ
Rielle Unu Green	碧绿常春藤壹式	リエルウノベルデ
Rielle Unu White	雪白常春藤壹式	リエルウノブラン
Rielle Vermiglio	深红常春藤壹式	リエルウノルージュ
Rimeblossom	冻刃【冰华】	凍刃【氷華】
Ring	金环	リング
Ripened Mushroom	熟成菇	熟成キノコ
Rise above the Mud	在泥沼中跌倒也要爬起来	泥の中でも立ち上がれ
Rising Sun!?	太阳升起来了？！	太陽は昇る！？
Ro Waga	双曲蝶剑	双曲剣ロワーガ
Roaring Wyvern	击龙枪【哈】	撃竜槍【吽】
Rock Eater I	岩石吞噬者 I	ロックイーター I
Rock Eater II	岩石吞噬者 II	ロックイーター II
Rock Rose	巨岩蔷薇	ロックローズ
Rodeo Jewel 2	骑惯珠【2】	乗慣珠【2】
Roguish Deathcap	毒断群居菌菇	毒断マッシュローグ
Roly-poly Lanterns	圆圆酸浆	ホオズキころころ
Rookslayer Axe I	爆鳞重剑斧 I	爆鱗の重剣斧 I
Rookslayer Axe II	爆鳞重剑斧 II	爆鱗の重剣斧 II
Rookslayer Bowgun I	爆鳞铳弩 I	爆鱗の銃弩 I
Rookslayer Bowgun II	爆鳞铳弩 II	爆鱗の銃弩 II
Rookslayer Drum I	爆鳞太鼓 I	爆鱗の太鼓 I
Rookslayer Drum II	爆鳞太鼓 II	爆鱗の太鼓 II
Rookslayer Handaxes I	爆鳞手斧 I	爆鱗の手斧 I
Rookslayer Handaxes II	爆鳞手斧 II	爆鱗の手斧 II
Rookslayer Lance I	爆鳞突击枪 I	爆鱗の突撃槍 I
Rookslayer Lance II	爆鳞突击枪 II	爆鱗の突撃槍 II
Rookslayer Saber I	爆鳞大刀 I	爆鱗の大刀 I
Rookslayer Saber II	爆鳞大刀 II	爆鱗の大刀 II
Rotaxion	甲盾斧回转	甲盾斧ロタシオン
Rotten Fruit	一柿入魂	一柿入魂
Rouge Flames I	焰形双剑 I	フランベロジュ I
Rouge Spikewing	赫赫的枪翼	赫赫の槍翼
Rough Roller I	回转圆盘 I	ラウンドホイーラー I
Rough Roller II	回转圆盘 II	ラウンドホイーラー II
Round Acorn	圆滚滚橡子	まんまるドングリ
Royal Bloom I	皇家扫帚 I	ロアルブルーム I
Royal Bloom II	皇家扫帚 II	ロアルブルーム II
Royal Bolt Scepter I	王棍雷电 I	王棍イナズマ I
Royal Bolt Scepter II	王棍雷电 II	王棍イナズマ II
Royal Claw I	水兽之爪 I	ロアルクロウ I
Royal Claw II	水兽之爪 II	ロアルクロウ II
Royal Launcher I	水兽发射器 I	ロアルスリング I
Royal Launcher II	水兽发射器 II	ロアルスリング II
Royal Ludroth	水兽	ロアルドロス
Royal Ludroth Claw	水兽的爪	水獣の爪
Royal Ludroth Claw	水兽巨爪	ロアルドスクロウ
Royal Ludroth Claw+	水兽的锐爪	水獣の鋭爪
Royal Ludroth Crest	水兽的头冠	水獣のトサカ
Royal Ludroth Crest+	高级头冠	高級なトサカ
Royal Ludroth Scale	水兽的鳞	水獣の鱗
Royal Ludroth Scale+	水兽的上等鳞	水獣の上鱗
Royal Ludroth Scrap	水兽的余料	水獣の端材
Royal Ludroth Scrap+	水兽的上等余料	水獣の上端材
Royal Ludroth Tail	水兽的尾巴	水獣の尻尾
Royal Mint Coin	皇家金币	王家の金貨
Royal Rhino	皇家独角仙	ロイヤルカブト
Royal Torrent	水兽风暴	ロアルストリーム
Ruckus in the Ruins	废神社大骚动	大社跡の大騒動
Rugged Anchor	土砂硬甲盾斧	ボルボロイボルセオ
Rugged Lance I	土砂长枪 I	ラギッドランス I
Rugged Lance II	土砂长枪 II	ラギッドランス II
Rugged Loader	土砂强力旋击	ボルボロボーデン

英文	中文	日文
S. Studded Gloves	贝壳护手	アルブーログローブ
S. Studded Gloves S	贝壳S护手	アルブーロSグローブ
S. Studded Hat	贝壳头饰	アルブーロヘッド
S. Studded Hat S	贝壳S头饰	アルブーロSヘッド
S. Studded Sandals	贝壳凉鞋	アルブーロサンダル
S. Studded Sandals S	贝壳S凉鞋	アルブーロSサンダル
S. Studded Sash	贝壳裙	アルブーロパレオ
S. Studded Sash S	贝壳S裙	アルブーロSパレオ
S. Studded Vest	贝壳服饰	アルブーロベスト
S. Studded Vest S	贝壳S服饰	アルブーロSベスト
Sabertooth	冻土冰牙枪	セイバートゥース
Salvo Jewel 3	速射珠【3】	速射珠【3】
Sand Blaster Gunlance	砂铳枪砂鱼穿	砂銃槍デルクスボーラ
Sand Rose	沙石蔷薇	サンドローズ
Sandcrier	土砂笙【兽之音】	土砂笙【獣ノ音】
Sandpipe I	土砂笙【战之音】I	土砂笙【戦ノ音】I
Sandpipe II	土砂笙【战之音】II	土砂笙【戦ノ音】II
Sandy Plains	沙原	砂原
Satiated Jewel 1	节食珠【1】	節食珠【1】
Satsui no Hado	杀意之波动	殺意の波動
Scale of Origin	渊源的岚鳞	淵源の嵐鱗
Scale Tornado I	熔岩兽飓风 I	ウロコトルネード I
Scale Tornado II	熔岩兽飓风 II	ウロコトルネード II
Scatterfish	扩散金鱼	カクサンデメキン
Schale Batis	睡贝剑斧海螺	睡貝剣斧バティラス
Schirmscorn I	伞双锋 I	シルムズベネット I
Schirmscorn II	伞双锋 II	シルムズベネット II
Scorching Showdown	炎帝，俯瞰热沙之地	炎帝、熱砂の地を見下ろす
Scorpion Lance	蝎枪阿剌克涅	蠍槍アラクランツェ
Scream in the Night	夜行盾斧【冥冥中】	夜走盾斧【冥冥裏】
Screamer Sac	鸣袋	鳴き袋
Scythe of Menace I	镰威太刀 I	鎌威太刀 I
Scythe of Menace II	镰威太刀 II	鎌威太刀 II
Seared Situation	“注意火候！紫炎与火球”之卷	火加減注意！ 紫炎と火球の巻
Secondary: Dragon I	第二属性【龙】I	第二属性【龍】I
Secondary: Dragon II	第二属性【龙】II	第二属性【龍】II
Secondary: Dragon III	第二属性【龙】III	第二属性【龍】III
Secondary: Fire I	第二属性【火】I	第二属性【火】I
Secondary: Fire II	第二属性【火】II	第二属性【火】II
Secondary: Fire III	第二属性【火】III	第二属性【火】III
Secondary: Ice I	第二属性【冰】I	第二属性【氷】I
Secondary: Ice II	第二属性【冰】II	第二属性【氷】II
Secondary: Ice III	第二属性【冰】III	第二属性【氷】III
Secondary: Thunder I	第二属性【雷】I	第二属性【雷】I
Secondary: Thunder II	第二属性【雷】II	第二属性【雷】II
Secondary: Thunder III	第二属性【雷】III	第二属性【雷】III
Secondary: Water I	第二属性【水】I	第二属性【水】I
Secondary: Water II	第二属性【水】II	第二属性【水】II
Secondary: Water III	第二属性【水】III	第二属性【水】III
Secret Stash	秘密袋	秘密のポーチ
Secta Nulo Black I	漆黑斩杀零式 I	セクトセロノワール I
Secta Nulo Black II	漆黑斩杀零式 II	セクトセロノワール II
Secta Nulo Green I	碧绿斩杀零式 I	セクトセロベルデ I
Secta Nulo I	斩杀零式 I	セクトセロ I
Secta Nulo Red I	深红斩杀零式 I	セクトセロルージュ I
Secta Nulo Red II	深红斩杀零式 II	セクトセロルージュ II
Secta Nulo White I	雪白斩杀零式 I	セクトセロブラン I
Secta Nulo Yellow I	铬黄斩杀零式 I	セクトセロジョーヌ I
Secta Unu	斩杀壹式	セクトウノ
Secta Unu Black	漆黑斩杀壹式	セクトウノノワール
Secta Unu Green	碧绿斩杀壹式	セクトウノベルデ
Secta Unu Red	深红斩杀壹式	セクトウノルージュ
Secta Unu White	雪白斩杀壹式	セクトウノブラン
Secta Unu Yellow	铬黄斩杀壹式	セクトウノジョーヌ
Serpent God of Wind	风神	風神
Serpent Goddess of Thunder	雷神	雷神
Serrated Jaw I	颚刃 I	顎刃 I
Serrated Jaw II	颚刃 II	顎刃 II
Serrated Maw	颚刃布拉克斯	顎刃ブラクス
SF: Ultimate Promotion Exam	SF：最强流升段考试	SF・サイキョー流昇段試験
Shadeshrooms	乌云蔽日菇	闇盛り茸
Shadow Shades	墨镜	シャドウアイ
Shadow Slasher	缚骨刀【缝影】	骨縛刀【カゲヌイ】
Shadows Over the Frost	吞噬寒地之影	寒地を呑み込む影
Shady Crystal	漆黑水晶	漆黒の水晶
Shady Monster	唐伞妖怪	唐傘の妖怪
Sharktooth Spear I	冰鲛叉 I	氷鮫銛 I
Sharktooth Spear II	冰鲛叉 II	氷鮫銛 II
Sharp Claw	尖爪	とがった爪
Sharp Fang	尖牙	とがった牙
Sharp Jewel 2	刚刃珠【2】	剛刃珠【2】
Sharpening Amber Fangs	打磨琥珀色的牙	琥珀色の牙を研ぐ
Sharpness Type I	变更锋利度【壹型】	斬れ味変更【壱型】
Sharpness Type II	变更锋利度【贰型】	斬れ味変更【弐型】
Sharpness Type III	变更锋利度【叁型】	斬れ味変更【参型】
Sharpness Type IV	变更锋利度【肆型】	斬れ味変更【肆型】
Sharqskin Scale	鲛肌的鳞	鮫肌の鱗
Shatter God	破坏奔流	ブレイクランアウト
Shattershot I	破坏射击 I	ブレイクショット I
Shattershot II	破坏射击 II	ブレイクショット II
Shaucha Pureblade	大天具・伏剑不动	大天具・伏剣フドウ
Sheath Jewel 2	速纳珠【2】	速納珠【2】
Shelling: Long I	变更炮击【放射型】I	砲撃変更【放射型】I
Shelling: Long II	变更炮击【放射型】II	砲撃変更【放射型】II
Shelling: Long III	变更炮击【放射型】III	砲撃変更【放射型】III
Shelling: Normal I	变更炮击【通常型】I	砲撃変更【通常型】I
Shelling: Normal II	变更炮击【通常型】II	砲撃変更【通常型】II
Shelling: Normal III	变更炮击【通常型】III	砲撃変更【通常型】III
Shelling: Wide I	变更炮击【扩散型】I	砲撃変更【拡散型】I
Shelling: Wide II	变更炮击【扩散型】II	砲撃変更【拡散型】II
Shelling: Wide III	变更炮击【扩散型】III	砲撃変更【拡散型】III
Shield Jewel 2	强壁珠【2】	強壁珠【2】
Shieldraad	鲜斧黄金鲤之盾	鮮斧シルドラード
Shimmering Scale	赫摇的龙鳞	赫揺れる龍鱗
Shiny Nacre	漂亮的尻子玉	きれいな尻子玉
Shipshell	军舰牡蛎	グンカンガキ
Shock Trap	麻痹陷阱	シビレ罠
Shockblades	飞雷双剑【小夜】	飛雷双剣【小夜】
Shocking Pike	飞雷棍【日本号】	飛雷棍【日本号】
Shocking Slicer	飞雷刀【骚速】	飛雷刀【騒速】
Shockspear	飞雷枪【御手杵】	飛雷槍【御手杵】
Shotgun (Viper) I	霰弹弩・蛇 I	ショットボウガン・蛇 I
Shotgun (Viper) II	霰弹弩・蛇 II	ショットボウガン・蛇 II
Shotgun (Viper) III	霰弹弩・蛇 III	ショットボウガン・蛇 III
Shovedown Blade I	环首掼 I	合ショウヒネリ I
Shovedown Blade II	环首掼 II	合ショウヒネリ II
Showdown in the Arena	英雄豪杰	英俊豪傑
Shrapnel Ammo 1	LV1放散弹	LV1放散弾
Shrapnel Ammo 2	LV2放散弹	LV2放散弾
Shrapnel Ammo 3	LV3放散弹	LV3放散弾
Shrapnel Effect I	放散弹追加 I	放散弾追加 I
Shrapnel Effect I	放散弹增加 I	放散弾増加 I
Shrapnel Effect II	放散弹追加 II	放散弾追加 II
Shrapnel Effect II	放散弹增加 II	放散弾増加 II
Shrine Ruins	废神社	大社跡
Sieglinde	齐格琳德王后	ジークリンデ
Silkbind Boost	铁虫丝技强化	鉄蟲糸技強化
Silkbind Shot	铁虫丝弹	鉄蟲糸弾
Silver Egg	银蛋	銀のたまご
Silver Seed	银色种子	銀色の種
Simple Prism	朴素彩水晶	素朴な彩水晶
Sinister Axe I	祸斧【封】I	禍ツ斧【封】I
Sinister Axe II	祸斧【封】II	禍ツ斧【封】II
Sinister Blade I	祸大剑【封】I	禍ツ大剣【封】I
Sinister Blade II	祸大剑【封】II	禍ツ大剣【封】II
Sinister Blades I	祸刃【封】I	禍ツ刃【封】I
Sinister Blades II	祸刃【封】II	禍ツ刃【封】II
Sinister Bow I	祸弓【封】I	禍ツ弓【封】I
Sinister Bow II	祸弓【封】II	禍ツ弓【封】II
Sinister Bowgun I	祸弩【封】I	禍ツ弩【封】I
Sinister Bowgun II	祸弩【封】II	禍ツ弩【封】II
Sinister Cloth	不祥的布	禍々しい布
Sinister Darkcloth	不祥的暗布	禍々しい闇布
Sinister Dreadvolley	祸大筒【幽鬼无法】	禍ツ大筒ノ幽鬼セッド
Sinister Famineblades	祸刃【幽鬼无愧】	禍ツ刃ノ幽鬼イステヤ
Sinister Garb	祸铠【胸甲】	禍鎧【胸当て】
Sinister Garb S	祸铠・霸【胸甲】	禍鎧・覇【胸当て】
Sinister Gauntlets	祸铠【臂甲】	禍鎧【篭手】
Sinister Gauntlets S	祸铠・霸【臂甲】	禍鎧・覇【篭手】
Sinister Greaves	祸铠【腿甲】	禍鎧【具足】
Sinister Greaves S	祸铠・霸【腿甲】	禍鎧・覇【具足】
Sinister Gunlance I	祸炮枪【封】I	禍ツ砲槍【封】I
Sinister Gunlance II	祸炮枪【封】II	禍ツ砲槍【封】II
Sinister Hammer I	祸锤【封】I	禍ツ槌【封】I
Sinister Hammer II	祸锤【封】II	禍ツ槌【封】II
Sinister Helm	祸铠【武士盔】	禍鎧【兜】
Sinister Helm S	祸铠・霸【武士盔】	禍鎧・覇【兜】
Sinister Long Sword I	祸太刀【封】I	禍ツ太刀【封】I
Sinister Long Sword II	祸太刀【封】II	禍ツ太刀【封】II
Sinister Shade Axe	祸钺【幽鬼无极】	禍ツ鉞ノ幽鬼グロル
Sinister Shade Hammer	祸锤【幽鬼无恩】	禍ツ槌ノ幽鬼グラージ
Sinister Shade Sword	祸太刀【幽鬼无天】	禍ツ太刀ノ幽鬼アガラ
Sinister Shadekeeper	祸剑【幽鬼无尽】	禍ツ剣ノ幽鬼アフティ
Sinister Shadespear	祸枪【幽鬼无月】	禍ツ槍ノ幽鬼ラコレー
Sinister Shadestrum	祸琵琶【幽鬼无明】	禍ツ琵琶ノ幽鬼ウラザ
Sinister Shadow Bolt	祸弩【幽鬼无妄】	禍ツ弩ノ幽鬼ドシュー
Sinister Shadowblade	祸大剑【幽鬼无道】	禍ツ大剣ノ幽鬼ムダン
Sinister Shadowshot	祸炮枪【幽鬼无骸】	禍ツ砲槍ノ幽鬼レコル
Sinister Shadowslice	祸斧【幽鬼无情】	禍ツ斧ノ幽鬼シムタス
Sinister Shadowstaff	祸矛【幽鬼无煌】	禍ツ鉾ノ幽鬼ギネーヴ
Sinister Slasher I	祸钺【封】I	禍ツ鉞【封】I
Sinister Slasher II	祸钺【封】II	禍ツ鉞【封】II
Sinister Soulpiercer	祸弓【幽鬼无心】	禍ツ弓ノ幽鬼キューヌ
Sinister Spear I	祸枪【封】I	禍ツ槍【封】I
Sinister Spear II	祸枪【封】II	禍ツ槍【封】II
Sinister Staff I	祸矛【封】I	禍ツ鉾【封】I
Sinister Staff II	祸矛【封】II	禍ツ鉾【封】II
Sinister Strum I	祸琵琶【封】I	禍ツ琵琶【封】I
Sinister Strum II	祸琵琶【封】II	禍ツ琵琶【封】II
Sinister Sword I	祸剑【封】I	禍ツ剣【封】I
Sinister Sword II	祸剑【封】II	禍ツ剣【封】II
Sinister Tassets	祸铠【腰具】	禍鎧【腰当て】
Sinister Tassets S	祸铠・霸【腰具】	禍鎧・覇【腰当て】
Sinister Volley I	祸大筒【封】I	禍ツ大筒【封】I
Sinister Volley II	祸大筒【封】II	禍ツ大筒【封】II
Sinter Hammer	海波挠锤之华石	おきつなみ撓鎚の華石
Skalda Brachia	毒蝎护袖	スカルダマーノ
Skalda Brachia S	毒蝎S护袖	スカルダSマーノ
Skalda Crura	毒蝎脚	スカルダガンバ
Skalda Crura S	毒蝎S脚	スカルダSガンバ
Skalda Elytra	毒蝎护腰具	スカルダアンカ
Skalda Elytra S	毒蝎S护腰具	スカルダSアンカ
Skalda Thorax	毒蝎上身	スカルダペット
Skalda Thorax S	毒蝎S上身	スカルダSペット
Skalda Vertex	毒蝎护头	スカルダテスタ
Skalda Vertex S	毒蝎S护头	スカルダSテスタ
Skaltecore	龙天赤盾斧【一八六一】	龍天盾斧スカルテバト
Skies are Gray	飞跃头顶的威胁	頭上を飛び跳ねる脅威
Skies Flash, Clouds Boom	山河一闪，雷鸣响彻	山河に一閃、響く雷鳴
Skull Visage	骷髅头饰	スカルヘッド
Skull Visage S	骷髅S头饰	スカルSヘッド
Sky-High Glaive I	高空长刃 I	スカイハイグレイブ I
Sky-High Glaive II	高空长刃 II	スカイハイグレイブ II
Slagtoth	垂皮龙	ズワロポス
Slagtoth Cloak	垂皮龙披风	ズワロマント
Slagtoth Cloak S	垂皮龙S披风	ズワロSマント
Slagtoth Hide	垂皮龙的皮	垂皮竜の皮
Slagtoth Hide+	垂皮龙的上等皮	垂皮竜の上皮
Slagtoth Hood	垂皮龙兜帽	ズワロフード
Slagtoth Hood S	垂皮龙S兜帽	ズワロSフード
Slagtoth Oil	垂皮油	垂皮油
Slagtoth Scrap	垂皮龙的余料	垂皮竜の端材
Slagtoth Scrap+	垂皮龙的上等余料	垂皮竜の上端材
Slashberry	斩裂果实	ザンレツの実
Slayer of Malice	立轴【怨虎龙图】	掛軸【怨虎竜図】
Sleep Ammo 1	LV1睡眠弹	LV1睡眠弾
Sleep Ammo 2	LV2睡眠弹	LV2睡眠弾
Sleep Attack	睡眠属性强化	睡眠属性強化
Sleep Boost I	属性强化【睡眠】I	属性強化【睡眠】I
Sleep Boost II	属性强化【睡眠】II	属性強化【睡眠】II
Sleep Boost III	属性强化【睡眠】III	属性強化【睡眠】III
Sleep Coating	睡眠瓶	睡眠ビン
Sleep Coating Boost	赋予睡眠瓶强化	睡眠ビン強化付与
Sleep Effect I	睡眠弹增加 I	睡眠弾増加 I
Sleep Effect II	睡眠弹增加 II	睡眠弾増加 II
Sleep Herb	眠草	ネムリ草
Sleep I	赋予属性【睡眠】I	属性付与【睡眠】I
Sleep II	赋予属性【睡眠】II	属性付与【睡眠】II
Sleep III	赋予属性【睡眠】III	属性付与【睡眠】III
Sleep Jewel 2	睡眠珠【2】	睡眠珠【2】
Sleep Kunai	睡眠苦无	眠り投げクナイ
Sleep Resistance	睡眠耐性	睡眠耐性
Sleep Sac	睡眠袋	睡眠袋
Sleepy Bear	熟睡熊	グーグーベア
Sleepy Shellblade I	让人沉眠的贝大剑 I	睡りを誘う貝大剣 I
Sleepy Shellblade II	让人沉眠的贝大剑 II	睡りを誘う貝大剣 II
Sleepy Shellgun I	让人沉眠的贝铳枪 I	睡りを誘う貝銃槍 I
Sleepy Shellgun II	让人沉眠的贝铳枪 II	睡りを誘う貝銃槍 II
Sleepy Shellslice I	让人沉眠的贝剑斧 I	睡りを誘う貝剣斧 I
Sleepy Shellslice II	让人沉眠的贝剑斧 II	睡りを誘う貝剣斧 II
Sleepy Shellsword I	让人沉眠的贝短剑 I	睡りを誘う貝剣 I
Sleepy Shellsword II	让人沉眠的贝短剑 II	睡りを誘う貝剣 II
Slicing Ammo	斩裂弹	斬裂弾
Slider Jewel 1	滑走珠【1】	滑走珠【1】
Slugger	击晕术	KO術
Small Barrel	小木桶	小タル
Small Monster Exploit	小型特效	小型特効
Smithy's Pride	成才重铁剑	重鉄剣フロシオン
Smokenut	烟果实	ケムリの実
Snapper Blade	镰鼬暴风剑	ヴィンゼルブレイド
Snapper Hammer	镰鼬暴风锤	ヴィンゼルハンマー
Snapper Sickle	镰鼬暴风镰	ヴィンゼルシックル
Sniper Jewel 1	点射珠【1】	点射珠【1】
Sniper Shot	狙杀弩枪	スナイプシューター
Snow Herb	霜降草	霜ふり草
Snow Sisters	冰雪双冻刃	スノウジェミニ
Snow Slicers I	冰雪双刃 I	スノウツインズ I
Snow Slicers II	冰雪双刃 II	スノウツインズ II
Snowclad I	白兔裹雪剑 I	スノウクラッド I
Snowclad II	白兔裹雪剑 II	スノウクラッド II
Snowfall Axe I	雪族剑斧 I	雪族の剣斧 I
Snowfall Axe II	雪族剑斧 II	雪族の剣斧 II
Snowfall Axe III	雪族剑斧 III	雪族の剣斧 III
So Hot, It Melts Iron	燃石炭连铁都能熔化	鉄も溶かすぜ燃石炭
So Muddy Hardheaded!	土砂龙的硬脑袋	かたーいアタマのボルボロス
Soaring Desire	渴望疾翔	翔け抜けるデザイア
Soldier's Dagger I	士兵短剑 I	ソルジャーダガー I
Soldier's Dagger II	士兵短剑 II	ソルジャーダガー II
Somna Scroll	立轴【人鱼龙】	掛軸【人魚竜】
Somnacanth	人鱼龙	イソネミクニ
Somnacanth Braces	人鱼龙腕甲	イソネアーム
Somnacanth Braces S	人鱼龙S腕甲	イソネSアーム
Somnacanth Carving	人鱼龙木雕	人魚竜の木彫り
Somnacanth Claw	人鱼龙的钩爪	人魚竜の鉤爪
Somnacanth Claw+	人鱼龙的尖钩爪	人魚竜の尖鉤爪
Somnacanth Coil	人鱼龙腰甲	イソネコイル
Somnacanth Coil S	人鱼龙S腰甲	イソネSコイル
Somnacanth Dust	人鱼龙的催眠粉	人魚竜の眠り粉
Somnacanth Fin	人鱼龙的发鳍	人魚竜の髪ヒレ
Somnacanth Fin+	人鱼龙的怒发鳍	人魚竜の怒髪ヒレ
Somnacanth Greaves	人鱼龙护腿	イソネグリーヴ
Somnacanth Greaves S	人鱼龙S护腿	イソネSグリーヴ
Somnacanth Helm	人鱼龙头盔	イソネヘルム
Somnacanth Helm S	人鱼龙S头盔	イソネSヘルム
Somnacanth Mail	人鱼龙铠甲	イソネメイル
Somnacanth Mail S	人鱼龙S铠甲	イソネSメイル
Somnacanth Scale	人鱼龙的鳞	人魚竜の鱗
Somnacanth Scale+	人鱼龙的上等鳞	人魚竜の上鱗
Somnacanth Scrap	人鱼龙的余料	人魚竜の端材
Somnacanth Scrap+	人鱼龙的上等余料	人魚竜の上端材
Somnacanth Sedative	人鱼龙的假寐粉	人魚竜の微睡み粉
Somnacanth Shell	人鱼龙的甲壳	人魚竜の甲殻
Somnacanth Shell+	人鱼龙的坚壳	人魚竜の堅殻
Sonic Bomb	音爆弹	音爆弾
Sonic Figurine	索尼克摆设	ソニックの置物
Sonorous Jewel 1	鼓笛珠【1】	鼓笛珠【1】
Soporific Shellblade	睡贝大剑珠母贝	睡貝大剣ピンクターダ
Soporific Shellgun	睡贝铳枪贻贝	睡貝銃槍マイトラス
Spare Shot	弹丸节约	弾丸節約
Spark Slicer I	飞雷刀斩蛇 I	飛雷刀キリカガチ I
Spark Slicer II	飞雷刀斩蛇 II	飛雷刀キリカガチ II
Spear of Prominence	日珥刺矛	プロミネンスピラー
Speartuna	旗鱼	カジキマグロ
Special Ammo Boost	特殊射击强化	特殊射撃強化
Special License Test 1	特别许可测验・其一	特別許可試験・其の一
Special License Test 2	特别许可测验・其二	特別許可試験・其の二
Special License Test 3	特别许可测验・其三	特別許可試験・其の三
Special: Wyvernheart	特殊弹药【机关龙弹】	特殊弾【機関竜弾】
Special: Wyvernsnipe	特殊弹药【狙击龙弹】	特殊弾【狙撃竜弾】
Speed Eating	快吃	早食い
Speed Sharpening	砥石使用高速化	砥石使用高速化
Spheniscine Ruler	白兔王者	スレイペンギング
Spheniscine Slayer I	白兔射手 I	スレイペンギーゴ I
Spheniscine Slayer II	白兔射手 II	スレイペンギーゴ II
Spider Web	蜘蛛网	クモの巣
Spiked Bat	狼牙棒	クギバット
Spinning Takedown	蛙式・环首掼	蛙式・合ショウヒネリ
Spio Brachia	毒蛛护袖	スパイオマーノ
Spio Brachia S	毒蛛S护袖	スパイオSマーノ
Spio Crura	毒蛛脚	スパイオガンバ
Spio Crura S	毒蛛S脚	スパイオSガンバ
Spio Elytra	毒蛛护腰具	スパイオアンカ
Spio Elytra S	毒蛛S护腰具	スパイオSアンカ
Spio Thorax	毒蛛上身	スパイオペット
Spio Thorax S	毒蛛S上身	スパイオSペット
Spio Vertex	毒蛛护头	スパイオテスタ
Spio Vertex S	毒蛛S护头	スパイオSテスタ
Spiral Lance I	螺旋长枪 I	スパイラルランス I
Spiral Lance II	螺旋长枪 II	スパイラルランス II
Spiral Splash	螺旋巨蛇枪	スパイラルボア
Spiribird Doubled	鬼火鸟加倍	人魂鳥倍加
Splish Splax	水兽冲击战斧	スプラックス
Spongia Bow I	海绵齿轮 I	スポンギア I
Spongia Bow II	海绵齿轮 II	スポンギア II
Spongia Bow III	海绵齿轮 III	スポンギア III
Spongy Hide	海绵质的皮	海綿質の皮
Spongy Hide+	海绵质的上等皮	海綿質の上皮
Spongy Oasis	用海绵质素材开拓沙漠的未来	海綿質素材が作る砂漠の未来
Spread Ammo 1	LV1散弹	LV1散弾
Spread Ammo 2	LV2散弹	LV2散弾
Spread Ammo 3	LV3散弹	LV3散弾
Spread Effect I	散弹追加 I	散弾追加 I
Spread Effect I	散弹增加 I	散弾増加 I
Spread Effect II	散弹追加 II	散弾追加 II
Spread Effect II	散弹增加 II	散弾増加 II
Spread Jewel 3	散弹珠【3】	散弾珠【3】
Spread Up	散弹・扩散箭强化	散弾・拡散矢強化
Spring Blossom Ticket	开花票券	開花チケット
Springnight Carp	春夜鲤	春夜鯉
Springnight Shot I	春夜鲤炮 I	春夜鯉砲 I
Springnight Shot II	春夜鲤炮 II	春夜鯉砲 II
Springnight Spawn	春夜鲤炮【跃龙门】	春夜鯉砲【滝登り】
Sprinter Jewel 2	强走珠【2】	強走珠【2】
Squawkscythe	祸镰瓦尔纳乌斯	禍鎌ヴァルナロス
Stamina Surge	耐力急速回复	スタミナ急速回復
Stamina Thief	夺取耐力	スタミナ奪取
Stargazer Bloom	观星丽花	星見の麗花
Stargazer Flower	观星花	星見の花
Steadfast Jewel 1	耐绝珠【1】	耐絶珠【1】
Steadiness	抑制偏移	ブレ抑制
Steadiness Boost	抑制偏移强化	ブレ抑制強化
Steadiness Surge	抑制偏移激化	ブレ抑制激化
Stealth Dango I	忍团子【睡蜜玉】I	忍団子【睡蜜玉】I
Stealth Dango II	忍团子【睡蜜玉】II	忍団子【睡蜜玉】II
Steel Assault	钢铁突击弩	スティールアサルト
Steel Blade	钢铁长刀	スティールブレード
Steel Bow	钢铁弓	鋼鉄弓
Steel Egg	钢蛋	鋼のたまご
Steel Sword	钢剑	スティールソード
Sticky Ammo 1	LV1穿甲榴弹	LV1徹甲榴弾
Sticky Ammo 2	LV2穿甲榴弹	LV2徹甲榴弾
Sticky Ammo 3	LV3穿甲榴弹	LV3徹甲榴弾
Sticky Effect I	穿甲榴弹追加 I	徹甲榴弾追加 I
Sticky Effect II	穿甲榴弹追加 II	徹甲榴弾追加 II
Sticky/Cluster Effect I	穿甲/扩散弹增加 I	徹甲/拡散弾増加 I
Sticky/Cluster Effect II	穿甲/扩散弹增加 II	徹甲/拡散弾増加 II
Stormsoul	风雷合一	風雷合一
Stoutbone	坚固的骨	堅牢な骨
Streaking Shadow	空中飞驰的白影	宙を駆ける白き影
Stream Jewel 1	流水珠【1】	流水珠【1】
Striker's Bowgun I	讨伐队正式重炮 I	討伐隊正式重砲 I
Striker's Bowgun II	讨伐队正式重炮 II	討伐隊正式重砲 II
Striker's Gunlance I	讨伐队正式铳枪 I	討伐隊正式銃槍 I
Striker's Gunlance II	讨伐队正式铳枪 II	討伐隊正式銃槍 II
Striped Dragonga I	轰龙纹笛 I	ストライプドラゴング I
Striped Dragonga II	轰龙纹笛 II	ストライプドラゴング II
Striped Hide	条纹花样的皮	縞模様の皮
Striped Striker I	轰龙纹锤 I	ストライプストライク I
Striped Striker II	轰龙纹锤 II	ストライプストライク II
Studded Club I	角龙棒 I	リベットクラブ I
Studded Club II	角龙棒 II	リベットクラブ II
Study the Switch Axe	变幻吧！剑斧之型	変幻せよ！ 剣斧の型
Study the Sword & Shield	掌握吧！单手剑之型	会得せよ！ 片手剣の型
Stun Resistance	昏厥耐性	気絶耐性
Stunning Axe	雪鬼兽咔嚓！	ゴシャガガシャ
Sturdy Bone	硬质骨头	頑丈な骨
Sturdy Glaive I	坚实长棍 I	ソリッドグレイブ I
Sturdy Glaive II	坚实长棍 II	ソリッドグレイブ II
Sturdy Glaive Redux	坚实极长棍	ソリッドハイグレイブ
Sublime Bell I	庄严钟笛 I	荘厳なるクロスクオ I
Sublime Bell II	庄严钟笛 II	荘厳なるクロスクオ II
Subterranean Disturbances	奔驰于地底的角龙	地底を駆ける角竜
Summit's Grand Glow	大天具・光弓爱染	大天具・光弓アイゼン
Summoning Bell	雷鸣音铃之乙鸣	なるかみの音鈴の乙鳴
Sun Goddess Picture	大神图	白き大神の絵
Sunscorned Grass	落阳草	落陽草
Super Nova	超新星	スーパーノヴァ
Super Shady Look-alike	别无二致的音速之影	瓜二つな音速の影
Super Shoot	特产竹笋	特産タケノコ
Supply Run	“寻找丢失的货物”之卷	落っことした荷物を探せの巻
Supreme Brocadefish	大王锦鱼	大王錦魚
Surprise Axe I	雪鬼兽咔嚓 I	ゴシャガシャ I
Surprise Axe II	雪鬼兽咔嚓 II	ゴシャガシャ II
Sushifish	刺身鱼	サシミウオ
Suspicious Fang	怪异的牙	怪しげな牙
Suspicious Fang+	怪异的锐牙	怪しげな鋭牙
Suzuka Otakemaru	斗神鬼【大岳丸】	闘神鬼【大嶽丸】
Suzuka Takamaru I	斗鬼【高丸】I	闘鬼【高丸】I
Suzuka Takamaru II	斗鬼【高丸】II	闘鬼【高丸】II
Sworn Rapiers I	秩序细剑 I	オーダーレイピア I
Sworn Rapiers II	秩序细剑 II	オーダーレイピア II

英文	中文	日文
Tail to Tail	尾巴×尾巴	テール×テール
Tails Figurine	塔尔斯摆设	テイルスの置物
Talon Carvers I	兄弟钩爪 I	タロンブロス I
Talon Carvers II	兄弟钩爪 II	タロンブロス II
Talon Twins	伙伴钩爪	タロンバディズ
Tamonowo	玉绳绝刀之斩振	たまのをの絶刀の斬振
Teddybear I	晚安熊 I	おやすみベア I
Teddybear II	晚安熊 II	おやすみベア II
Tempest in the Desert	舞于沙尘的风暴支配者	砂塵に揺らめく嵐の支配者
Ten Thousand Volts	金狮子筒【万雷】	金獅子筒【万雷】
Tenderizer Jewel 2	痛击珠【2】	痛撃珠【2】
Teostra	炎王龙	テオ・テスカトル
Teostra Blade I	炎王之刃 I	テスカブレイド I
Teostra Blessing	炎鳞的恩惠	炎鱗の恩恵
Teostra Carapace	炎王龙的坚壳	炎王龍の堅殻
Teostra Claw+	炎龙的尖爪	炎龍の尖爪
Teostra Cratergouger	炎王光明	テオ=クラリア
Teostra Cratermaker I	炎王火山口 I	テオ=クラテル I
Teostra Gem	炎龙的宝玉	炎龍の宝玉
Teostra Horn+	炎王龙的尖角	炎王龍の尖角
Teostra Mane	炎王龙的鬃毛	炎王龍のたてがみ
Teostra Powder	炎龙的粉尘	炎龍の塵粉
Teostra Scrap+	炎王龙的上等余料	炎王龍の上端材
Teostra Scroll	立轴【炎王龙】	掛軸【炎王龍】
Teostra Soul	炎王龙之魂	炎王龍の魂
Teostra Tail	炎王龙的尾巴	炎王龍の尻尾
Teostra Webbing	炎龙的翼	炎龍の翼
Teostra's Artillery I	炎王大炮 I	テオ=アーティレリ I
Teostra's Arx I	炎王圆弧 I	テオ=アルクス I
Teostra's Castle	炎王之城	テオ=キャッスル
Teostra's Dart I	炎王焰弩 I	炎王焔弩 I
Teostra's Emblem	炎王纹章	テオ=エンブレム
Teostra's Flamebolt	炎王焰弩【烈火】	炎王焔弩【烈火】
Teostra's Flames	炎王灼红巨炮	テオ=フランマルス
Teostra's Howl I	炎王怒吼 I	テオ=ハウル I
Teostra's Nova	炎王新星	テオ=ノーヴァ
Teostra's Orphée	炎王琴笛奥菲斯	テオ=オルフェス
Teostra's Roar	炎王咆哮	テオ=ロア
Teostra's Spada I	炎王斯帕达 I	テオ=スパーダ I
Teostra's Striker I	炎王强袭者 I	テオ=ストライカー I
Teostra's Tiple I	炎王之弦 I	テオ=クエルダ I
Terracutter	沼泽巨刃	リムズバロヴェルト
Tetra Carapace	河童蛙的苔背甲	河童蛙の苔背甲
Tetra Carapace+	河童蛙的苔坚甲	河童蛙の苔堅甲
Tetranadon	河童蛙	ヨツミワドウ
Tetranadon Beak	河童蛙的嘴	河童蛙の嘴
Tetranadon Beak+	河童蛙的大嘴	河童蛙の大嘴
Tetranadon Braces	河童蛙腕甲	ヨツミアーム
Tetranadon Braces S	河童蛙S腕甲	ヨツミSアーム
Tetranadon Carving	河童蛙木雕	河童蛙の木彫り
Tetranadon Coil	河童蛙腰甲	ヨツミコイル
Tetranadon Coil S	河童蛙S腰甲	ヨツミSコイル
Tetranadon Cutter	蛙式・伏身撞	蛙式・ヨリ斬リ
Tetranadon Disc	河童蛙的碟	河童蛙の皿
Tetranadon Disc+	河童蛙的大碟	河童蛙の大皿
Tetranadon Edge I	伏身撞 I	ヨリ斬リ I
Tetranadon Edge II	伏身撞 II	ヨリ斬リ II
Tetranadon Greaves	河童蛙护腿	ヨツミグリーヴ
Tetranadon Greaves S	河童蛙S护腿	ヨツミSグリーヴ
Tetranadon Helm	河童蛙头盔	ヨツミヘルム
Tetranadon Helm S	河童蛙S头盔	ヨツミSヘルム
Tetranadon Hide	河童蛙的皮	河童蛙の皮
Tetranadon Hide+	河童蛙的上等皮	河童蛙の上皮
Tetranadon Mail	河童蛙铠甲	ヨツミメイル
Tetranadon Mail S	河童蛙S铠甲	ヨツミSメイル
Tetranadon Scrap	河童蛙的余料	河童蛙の端材
Tetranadon Scrap+	河童蛙的上等余料	河童蛙の上端材
Tetranadon Scroll	立轴【河童蛙】	掛軸【河童蛙】
The Abyss Stares Back	赤红双眸，斩断暗夜	赤き双眸、夜陰を断つ
The Allmother	百龙渊源	百竜ノ淵源
The Avaricious Apex Arzuros	暴饮暴食，霸主・青熊兽	牛飲馬食、ヌシ・アオアシラ
THE BEST Quest	父女之丝	親子の糸
The Blizzard Blender	冰雪斗士	氷雪ファイター
The Blue Apex	青色霸主	青いヌシ
The Blue Bomber's Best Bud	蓝色英雄的最佳搭档！	青いヒーローの頼れる相棒！
The Cactus Diet	大吃一惊！仙人掌造就完美身材	仰天！ サボテンで満点ボディ
The Crimson Glow	神秘红光	奇しき赫耀
The Devastating Apex Diablos	暴虐无比，霸主・角龙	痛烈無比、ヌシ・ディアブロス
The Emperor of Flame	炎国之王	炎国の王
The Evil Star from Beyond	来自彼方的凶星（冰封群岛）	彼方より来たる凶星
The Evil Star from Beyond	来自彼方的凶星（沙原）	彼方より来たる凶星
The Evil Star from Beyond	来自彼方的凶星（水没林）	彼方より来たる凶星
The Evil Star from Beyond	来自彼方的凶星（熔岩洞）	彼方より来たる凶星
The Fearsome Apex Rathalos	如虎添翼，霸主・火龙	為虎添翼、ヌシ・リオレウス
The Flooding Flooded Forest	水没林被水淹没	水没する水没林
The Frost Islands Arena	相扑大赛・冰封群岛	大場所・寒冷群島
The Graceful Apex Rathian	优美高妙，霸主・雌火龙	優美高妙、ヌシ・リオレイア
The Harlequin Apex Mizutsune	万紫千红，霸主・泡狐龙	千紫万紅、ヌシ・タマミツネ
The Hottest Around	灼热大战	灼熱の大一番
The Kid	毒狗龙小子	ザ・キッド
The Lava Caverns Sweep	熔岩洞扫荡战	溶岩洞の掃討戦
The Leader	立轴【长老】	掛軸【番頭】
The Path to Royalty	成为女王的方法	女王様になる方法
The Power Shredder	强力罗宋红斧	パワーボルシュレッド
The Queen's Procession	女王大驾光临	女王様のお通りだ
The Rampage Approaches	百龙夜行，来袭	百竜夜行、来たる
The Rampage Approaches	百龙夜行，来袭	百竜夜行、来たる
The Restless Swamp	沼中危影	不穏の沼影
The Secret Ingredient	“秘方是打瞌睡？”之卷	隠し味はうたた寝？ の巻
The Showdown	立轴【熊蛙相扑】	掛軸【熊蛙相撲】
The Shredder I	罗宋红斧 I	ボルシュレッド I
The Shredder II	罗宋红斧 II	ボルシュレッド II
The Steely Storm	风暴之黑影	嵐に舞う黒い影
The Swirling Gale	包围而来的旋风	取り巻くつむじ風
The Tiniest Snowbaron!	最小雪主，现身！	最小雪主、あらわる！
The Voltaic Apex Zinogre	电光雷鸣，霸主・雷狼龙	電光雷轟、ヌシ・ジンオウガ
Third Wheel	三强争霸	ぶちかませ巴戦
Thorn Cannon	冰牙匿雪加农炮	ゲェレーラエスピノ
Thrift Jewel 2	省弹珠【2】	節弾珠【2】
Throttle Jewel 2	全开珠【2】	全開珠【2】
Throwing Kunai	苦无	投げクナイ
Thunder Alignment	雷纹一致	雷紋の一致
Thunder Ammo	电击弹	電撃弾
Thunder Attack	雷属性攻击强化	雷属性攻撃強化
Thunder Barrel Bomb	电击桶爆弹	電撃タル爆弾
Thunder Boost I	属性强化【雷】I	属性強化【雷】I
Thunder Boost II	属性强化【雷】II	属性強化【雷】II
Thunder Boost III	属性强化【雷】III	属性強化【雷】III
Thunder Boost IV	属性强化【雷】IV	属性強化【雷】IV
Thunder Effect I	雷属性弹增加 I	雷属性弾増加 I
Thunder Effect II	雷属性弹增加 II	雷属性弾増加 II
Thunder I	赋予属性【雷】I	属性付与【雷】I
Thunder II	赋予属性【雷】II	属性付与【雷】II
Thunder III	赋予属性【雷】III	属性付与【雷】III
Thunder IV	赋予属性【雷】IV	属性付与【雷】IV
Thunder Res Jewel 1	耐雷珠【1】	耐雷珠【1】
Thunder Resistance	雷耐性	雷耐性
Thunder Sac	电击袋	電撃袋
Thunder Serpent Narwa	雷神龙	ナルハタタヒメ
Thunder Serpent Orb	雷神的龙玉	雷神の龍玉
Thunderblight Exploit	雷异常状态特效	雷やられ特効
Thunderbolt Axe I	鸣雷神剑斧 I	かんなりの神剣斧 I
Thunderbolt Blades I	鸣雷神刃 I	かんなりの神刃 I
Thunderbolt Bow I	鸣雷神弓 I	かんなりの神弓 I
Thunderbolt Bowgun I	鸣雷神弩 I	かんなりの神弩 I
Thunderbolt Cannon I	鸣雷神炮 I	かんなりの神砲 I
Thunderbolt Glaive I	鸣雷神棍 I	かんなりの神棍 I
Thunderbolt Great Sword I	鸣雷神大剑 I	かんなりの神大剣 I
Thunderbolt Gunlance I	鸣雷神铳枪 I	かんなりの神銃槍 I
Thunderbolt Hammer I	鸣雷神锤 I	かんなりの神槌 I
Thunderbolt Horn I	鸣雷神笛 I	かんなりの神笛 I
Thunderbolt Long Sword I	鸣雷神刀 I	かんなりの神刀 I
Thunderbolt Sawtooth I	鸣雷神盾斧 I	かんなりの神盾斧 I
Thunderbolt Spear I	鸣雷神枪 I	かんなりの神槍 I
Thunderbolt Sword I	鸣雷神剑 I	かんなりの神剣 I
Thunderbug	雷光虫	雷光虫
Thundering Voice	轰鸣声	轟く声
Tiger Blast I	轰龙爆裂铳枪 I	ティガバースト I
Tiger Blast II	轰龙爆裂铳枪 II	ティガバースト II
Tiger Jawblade I	轰龙颚 I	ティガノアギト I
Tiger Jawblade II	轰龙颚 II	ティガノアギト II
Tiger Stinger I	轰龙之刺 I	ティガスティンガー I
Tiger Stinger II	轰龙之刺 II	ティガスティンガー II
Tigerclaw Glaive	轰腕【虎爪】	轟腕【虎爪】
Tigrex	轰龙	ティガレックス
Tigrex Archer I	轰龙弓 I	ティガアロー I
Tigrex Archer II	轰龙弓 II	ティガアロー II
Tigrex Blade	轰盾斧【骑虎】	轟盾斧【騎虎】
Tigrex Braces	轰龙腕甲	レックスアーム
Tigrex Braces S	轰龙S腕甲	レックスSアーム
Tigrex Carapace	轰龙的坚壳	轟竜の堅殻
Tigrex Claw	轰龙的爪	轟竜の爪
Tigrex Claw+	轰龙的尖爪	轟竜の尖爪
Tigrex Claws	轰爪【虎血】	轟爪【虎血】
Tigrex Coil	轰龙腰甲	レックスコイル
Tigrex Coil S	轰龙S腰甲	レックスSコイル
Tigrex Divide I	轰龙切割者 I	レックスディバイド I
Tigrex Divide II	轰龙切割者 II	レックスディバイド II
Tigrex Fang	轰龙的牙	轟竜の牙
Tigrex Fang+	轰龙的锐牙	轟竜の鋭牙
Tigrex Great Sword	轰大剑【王虎】	轟大剣【王虎】
Tigrex Greaves	轰龙护腿	レックスグリーヴ
Tigrex Greaves S	轰龙S护腿	レックスSグリーヴ
Tigrex Gunlance	轰铳枪【虎炮】	轟銃槍【虎砲】
Tigrex Hammer	轰锤【虎丸】	轟槌【虎丸】
Tigrex Helm	轰龙头盔	レックスヘルム
Tigrex Helm S	轰龙S头盔	レックスSヘルム
Tigrex Horn	轰鼓【虎钟】	轟鼓【虎鐘】
Tigrex Howl I	轰龙咆哮 I	レックスハウル I
Tigrex Howl II	轰龙咆哮 II	レックスハウル II
Tigrex Kaina I	轰龙腕 I	ティガノカイナ I
Tigrex Kaina II	轰龙腕 II	ティガノカイナ II
Tigrex Lance	轰枪【独虎】	轟槍【独虎】
Tigrex Mail	轰龙铠甲	レックスメイル
Tigrex Mail S	轰龙S铠甲	レックスSメイル
Tigrex Maw	轰龙的颚	轟竜のアギト
Tigrex Scale	轰龙的鳞	轟竜の鱗
Tigrex Scale+	轰龙的上等鳞	轟竜の上鱗
Tigrex Scalp	轰龙的头壳	轟竜の頭殻
Tigrex Scrap	轰龙的余料	轟竜の端材
Tigrex Scrap+	轰龙的上等余料	轟竜の上端材
Tigrex Scroll	立轴【轰龙】	掛軸【轟竜】
Tigrex Shell	轰龙的甲壳	轟竜の甲殻
Tigrex Skull	轰炮【虎头】	轟砲【虎頭】
Tigrex Sword	轰剑【虎眼】	轟剣【虎眼】
Tigrex Tail	轰龙的尾巴	轟竜の尻尾
Tigrex Tank I	轰龙战车 I	レックスタンク I
Tigrex Tank II	轰龙战车 II	レックスタンク II
Tigrex Wargun	轰弩【战虎】	轟弩【戦虎】
Tigrex Whisker	轰弓【虎髯】	轟弓【虎髯】
Tigrine Edge I	一虎刀 I	一虎刀 I
Tigrine Edge II	一虎刀 II	一虎刀 II
Tigrine Need	一虎刀【饿刃】	一虎刀【餓刃】
Tinged Meat	麻痹生肉	シビレ生肉
Tired and Feathered	半夜三更击退搔鸟	真夜中のクルルヤック退治
Titan's Vise	泰坦神兵	タイタンアームズ
Titanic Makra	泰坦重刀	タイタンマカエラ
Toadstool	毒菇	毒テングダケ
Tobi-Kadachi	飞雷龙	トビカガチ
Tobi-Kadachi Braces	飞雷龙腕甲	カガチアーム
Tobi-Kadachi Claw	飞雷龙的爪	飛雷竜の爪
Tobi-Kadachi Claw+	飞雷龙的尖爪	飛雷竜の尖爪
Tobi-Kadachi Coil	飞雷龙腰甲	カガチコイル
Tobi-Kadachi Coil S	飞雷龙S腰甲	カガチSコイル
Tobi-Kadachi Electrode	飞雷龙的电极针	飛雷竜の電極針
Tobi-Kadachi Electrode+	飞雷龙的雷极针	飛雷竜の雷極針
Tobi-Kadachi Mail	飞雷龙铠甲	カガチメイル
Tobi-Kadachi Mail S	飞雷龙S铠甲	カガチSメイル
Tobi-Kadachi Membrane	飞雷龙的皮膜	飛雷竜の皮膜
Tobi-Kadachi Pelt	飞雷龙的毛皮	飛雷竜の毛皮
Tobi-Kadachi Pelt+	飞雷龙的上等毛皮	飛雷竜の上毛皮
Tobi-Kadachi Scale	飞雷龙的鳞	飛雷竜の鱗
Tobi-Kadachi Scale+	飞雷龙的上等鳞	飛雷竜の上鱗
Tormentor	黑暗痛苦镰刀	ダークトーメント
Torrent Sac	大水袋	大水袋
Totally Not Cool, Kulu!	“蛋团子争夺战！”之卷	たまごだんご争奪戦！ の巻
Toxic Fungasax	毒奏范葛萨克斯	毒奏ファンガサクス
Toxic Kumori	毒蜘蛛蝎	毒クモリ
Toxin Sac	猛毒袋	猛毒袋
Tranq Ammo	捕获用麻醉弹	捕獲用麻酔弾
Tranq Bomb	捕获用麻醉球	捕獲用麻酔玉
Trap Tool	陷阱工具	トラップツール
Tremor Resistance	耐震	耐震
Tripoint Pitcher	三星猪笼草	三ツ星ツボカズラ
Tropical Berry	热带草莓	熱帯イチゴ
Trouble in Paradise	清官难断火龙事	夫婦げんかはガルクも食わない
Troubled Waters	水清月自现	水清ければ月宿る
Trueshot Jewel 2	特射珠【2】	特射珠【2】
Tusk Lance I	冰牙锐枪 I	トゥースランス I
Tusk Lance II	冰牙锐枪 II	トゥースランス II
Twilit Twin Stars	暗夜中疾驰的双星	闇夜を奔る双星
Twin Chainsaws I	电锯双剑 I	ツインチェーンソー I
Twin Chainsaws II	电锯双剑 II	ツインチェーンソー II
Twin Flames I	雌雄双焰刀 I	ツインフレイム I
Twin Flames II	雌雄双焰刀 II	ツインフレイム II
Twin Nails I	锐爪双剑 I	ツインネイル I
Twinfang I	极寒双牙 I	デュアルトゥース I
Twinfang II	极寒双牙 II	デュアルトゥース II
Twisted Desire	扭曲的欲望	ねじれた欲望
Twisted Horn	弯曲角	ねじれた角
Twisted Remains	扭曲怪骨	ねじれた怪骨
Twisted Rockbone	扭曲的坚怪骨	ねじれた堅怪骨
Tyrant Bow	角龙暴君弓	タイラントボウ
Tyrant Rod	暴君虫棍	タイラントロッド

英文	中文	日文
Ukiyo no Yamiwo I	狐灯枪【沐辉决绝行】I	狐灯槍ウキヨノヤミヲ I
Ukiyo no Yamiwo II	狐灯枪【沐辉决绝行】II	狐灯槍ウキヨノヤミヲ II
Unbearable Hammer I	青熊锤【壹型】I	ステグマ【壱之型】I
Unbearable Hammer II	青熊锤【壹型】II	ステグマ【壱之型】II
Undying Axe I	金刚角斧 I	金剛角斧 I
Undying Axe II	金刚角斧 II	金剛角斧 II
Undying Blade I	金刚盾斧 I	金剛盾斧 I
Undying Blade II	金刚盾斧 II	金剛盾斧 II
Undying Light	金刚角斧雷鸣	金剛角斧カンナリ
Unique Mushroom	特产菇	特産キノコ
Uroktor	熔岩兽	ウロコトル
Uroktor Coil	熔岩兽腰甲	コトルコイル
Uroktor Coil S	熔岩兽S腰甲	コトルSコイル
Uroktor Scale	熔岩兽的鳞	溶岩獣の鱗
Uroktor Scale+	熔岩兽的上等鳞	溶岩獣の上鱗
Uroktor Torso	熔岩兽铠甲	コトルメイル
Uroktor Torso S	熔岩兽S铠甲	コトルSメイル
Uroktor Vortex	熔岩弩乌鲁柯特	溶岩弩ウログルト
Use Blast Coating	瓶追加【爆破】	ビン追加【爆破】
Use Exhaust Coating	瓶追加【减气】	ビン追加【減気】
Use Para Coating I	瓶追加【麻痹】I	ビン追加【麻痺】I
Use Para Coating II	瓶追加【麻痹】II	ビン追加【麻痺】II
Use Poison Coating I	瓶追加【毒】I	ビン追加【毒】I
Use Poison Coating II	瓶追加【毒】II	ビン追加【毒】II
Use Power Coating	瓶追加【强击】	ビン追加【強撃】
Use Sleep Coating I	瓶追加【睡眠】I	ビン追加【睡眠】I
Use Sleep Coating II	瓶追加【睡眠】II	ビン追加【睡眠】II
USJ - Arzuros Onslaught!	USJ・青熊们的猛烈进军！	USJ・青熊たちの猛進マーチ！
USJ - Shrine Showdown!	USJ・废神社的激斗！	USJ・大社跡の大立ち回り！
Usurper Boltslicer I	王刀雷切 I	王刀ライキリ I
Usurper Boltslicer II	王刀雷切 II	王刀ライキリ II
Usurper's Coming I	王枪天雷 I	王槍テンライ I
Usurper's Coming II	王枪天雷 II	王槍テンライ II
Usurper's Crime I	王弩雷管 I	王弩ライカン I
Usurper's Crime II	王弩雷管 II	王弩ライカン II
Usurper's Downpour I	王斩击斧雷电 I	王剣斧ライデン I
Usurper's Downpour II	王斩击斧雷电 II	王剣斧ライデン II
Usurper's Firebolt I	王剑疾雷 I	王剣シツライ I
Usurper's Firebolt II	王剑疾雷 II	王剣シツライ II
Usurper's Fulgur I	王双刃雷神 I	王双刃ハタタカミ I
Usurper's Fulgur II	王双刃雷神 II	王双刃ハタタカミ II
Usurper's Growl I	王琴轰雷 I	王琴トドロキ I
Usurper's Growl II	王琴轰雷 II	王琴トドロキ II
Usurper's Lightning I	王盾斧雷纹 I	王盾斧ライモン I
Usurper's Lightning II	王盾斧雷纹 II	王盾斧ライモン II
Usurper's Roar I	王铳枪豪雷 I	王銃槍ゴウライ I
Usurper's Roar II	王铳枪豪雷 II	王銃槍ゴウライ II
Usurper's Rumble I	王弓远雷 I	王弓エンライ I
Usurper's Rumble II	王弓远雷 II	王弓エンライ II
Usurper's Storm I	王大剑风雷 I	王大剣フウライ I
Usurper's Storm II	王大剑风雷 II	王大剣フウライ II
Usurper's Thunder I	王锤神雷 I	王鎚カミナリ I
Usurper's Thunder II	王锤神雷 II	王鎚カミナリ II
Usurper's Tremor I	王炮雷弩 I	王砲ライド I
Usurper's Tremor II	王炮雷弩 II	王砲ライド II
Utsushi Braces (H)	倪泰里【手甲】	ウツシ裏【手甲】
Utsushi Braces (H) S	倪泰里【手甲】霸	ウツシ裏【手甲】覇
Utsushi Braces (V)	倪泰表【手甲】	ウツシ表【手甲】
Utsushi Braces (V) S	倪泰表【手甲】霸	ウツシ表【手甲】覇
Utsushi Chest (H)	倪泰里【上衣】	ウツシ裏【上衣】
Utsushi Chest (H) S	倪泰里【上衣】霸	ウツシ裏【上衣】覇
Utsushi Chest (V)	倪泰表【上衣】	ウツシ表【上衣】
Utsushi Chest (V) S	倪泰表【上衣】霸	ウツシ表【上衣】覇
Utsushi Greaves (H)	倪泰里【绑腿】	ウツシ裏【脚絆】
Utsushi Greaves (H) S	倪泰里【绑腿】霸	ウツシ裏【脚絆】覇
Utsushi Greaves (V)	倪泰表【绑腿】	ウツシ表【脚絆】
Utsushi Greaves (V) S	倪泰表【绑腿】霸	ウツシ表【脚絆】覇
Utsushi Mask (H)	倪泰里【刚面】	ウツシ裏【御面】
Utsushi Mask (H) S	倪泰里【刚面】霸	ウツシ裏【御面】覇
Utsushi Mask (V)	倪泰表【蒙面】	ウツシ表【覆面】
Utsushi Mask (V) S	倪泰表【蒙面】霸	ウツシ表【覆面】覇
Utsushi Tassets (H)	倪泰里【腰卷】	ウツシ裏【腰巻】
Utsushi Tassets (H) S	倪泰里【腰卷】霸	ウツシ裏【腰巻】覇
Utsushi Tassets (V)	倪泰表【腰卷】	ウツシ表【腰巻】
Utsushi Tassets (V) S	倪泰表【腰卷】霸	ウツシ表【腰巻】覇

英文	中文	日文
Vaik Braces	海境腕甲	ヴァイクアーム
Vaik Braces S	海境S腕甲	ヴァイクSアーム
Vaik Coil	海境腰甲	ヴァイクコイル
Vaik Coil S	海境S腰甲	ヴァイクSコイル
Vaik Greaves	海境护腿	ヴァイクグリーヴ
Vaik Greaves S	海境S护腿	ヴァイクSグリーヴ
Vaik Helm	海境头盔	ヴァイクヘルム
Vaik Helm S	海境S头盔	ヴァイクSヘルム
Vaik Mail	海境铠甲	ヴァイクメイル
Vaik Mail S	海境S铠甲	ヴァイクSメイル
Vaik Veil I	维京之盾 I	ヴァイクベイル I
Vaik Veil II	维京之盾 II	ヴァイクベイル II
Val Habar Quartz	巴尔巴雷石英	バルバレクォーツ
Valkyrie Blade I	女武神骨剑 I	ヴァルキリーブレイド I
Valkyrie Blade II	女武神骨剑 II	ヴァルキリーブレイド II
Valkyrie Blaze	女武神烈焰	ヴァルキリーブレイズ
Valkyrie Chordmaker I	女武神战铃 I	ヴァルキリコーダー I
Valkyrie Chordmaker II	女武神战铃 II	ヴァルキリコーダー II
Valkyrie Fire I	女武神之火 I	ヴァルキリーファイア I
Valkyrie Fire II	女武神之火 II	ヴァルキリーファイア II
Valstrax Braces	赫耀腕甲	赫耀ノアーム
Valstrax Claw+	天彗龙的尖爪	天彗龍の尖爪
Valstrax Coil	赫耀腰甲	赫耀ノコイル
Valstrax Greaves	赫耀护腿	赫耀ノグリーヴ
Valstrax Helm	赫耀头盔	赫耀ノヘルム
Valstrax Mail	赫耀铠甲	赫耀ノメイル
Valstrax Scrap+	天彗龙的上等余料	天彗龍の赫上端材
Valstrax Scroll	立轴【天彗龙极】	掛軸【天彗龍極】
Valstrax Soul	天彗龙之魂	天彗龍の魂
Valstrax Spineshell	天彗龙的背尖甲	天彗龍の背尖甲
Valstrax Tail	天彗龙的尾巴	天彗龍の尻尾
Veiled Kamaeleon	霞龙幻影重弩	カーマヒトバーレ
Venom Hatchet I	溢毒利斧 I	ヴェノムベイル I
Venom Hatchet II	溢毒利斧 II	ヴェノムベイル II
Venom Jewel 1	毒珠【1】	毒珠【1】
Venom Lance I	剧毒长枪 I	ヴェノムランス I
Venom Lance II	剧毒长枪 II	ヴェノムランス II
Venomedge	毒妖喉单刀	毒妖剣ヒルヴグルム
Venomhail	毒妖喉炮	毒妖砲ヒルヴグーラ
Venomous Attar	剧毒香气	ベナムデトワレ
Venomous Cologne I	毒物香气 I	ベナムデコロン I
Venomtongue Strike	毒妖喉弓	毒妖弓ヒルヴハウロ
Vermilingua	赤红	ヴァーミリンガー
Vermilion Orgul	龙天赤剑【奥伯斯】	龍天剣ヴァミリオルグ
Vicello Nulo Black I	黑虫甲笛零式 I	セロヴィセロノワール I
Vicello Nulo Black II	黑虫甲笛零式 II	セロヴィセロノワール II
Vicello Nulo Green I	绿虫甲笛零式 I	セロヴィセロベルデ I
Vicello Nulo Green II	绿虫甲笛零式 II	セロヴィセロベルデ II
Vicello Nulo I	虫甲笛零式 I	セロヴィセロ I
Vicello Nulo II	虫甲笛零式 II	セロヴィセロ II
Vicello Nulo White I	白虫甲笛零式 I	セロヴィセロブラン I
Vicello Nulo White II	白虫甲笛零式 II	セロヴィセロブラン II
Vicello Uno Black	黑虫甲笛壹式	セロヴィウノノワール
Vicello Unu	虫甲笛壹式	セロヴィウノ
Vicello Unu Green	绿虫甲笛壹式	セロヴィウノベルデ
Vicello Unu White	白虫甲笛壹式	セロヴィウノブラン
Volatile Coal	强燃石炭	強燃石炭
Volvi Stroke I	赤甲兽之枪 I	ラングストローク I
Volvi Stroke II	赤甲兽之枪 II	ラングストローク II
Volvi Sweep	赤甲兽之扫	ラングスイープ
Volvidon	赤甲兽	ラングロトラ
Volvidon Carapace	赤甲兽的坚壳	赤甲獣の堅殻
Volvidon Claw	赤甲兽的爪	赤甲獣の爪
Volvidon Claw+	赤甲兽的尖爪	赤甲獣の尖爪
Volvidon Coil	赤甲兽腰甲	ラングロコイル
Volvidon Coil S	赤甲兽S腰甲	ラングロSコイル
Volvidon Greaves	赤甲兽护腿	ラングログリーヴ
Volvidon Greaves S	赤甲兽S护腿	ラングロSグリーヴ
Volvidon Helm	赤甲兽头盔	ラングロヘルム
Volvidon Helm S	赤甲兽S头盔	ラングロSヘルム
Volvidon Mail	赤甲兽铠甲	ラングロメイル
Volvidon Mail S	赤甲兽S铠甲	ラングロSメイル
Volvidon Rickrack	赤甲兽的蛇腹甲	赤甲獣の蛇腹甲
Volvidon Scrap	赤甲兽的余料	赤甲獣の端材
Volvidon Scrap+	赤甲兽的上等余料	赤甲獣の上端材
Volvidon Scroll	立轴【赤甲兽】	掛軸【赤甲獣】
Volvidon Shell	赤甲兽的甲壳	赤甲獣の甲殻
Volvidon Vambraces	赤甲兽腕甲	ラングロアーム
Volvidon Vambraces S	赤甲兽S腕甲	ラングロSアーム

英文	中文	日文
Waking Nightmare	睡贝剑蛤仔	睡貝剣ルデテプス
Walking on Eggshells	沙原里的大盗	砂原の大泥棒
Wall Run Jewel 2	走壁珠【2】	壁走珠【2】
Wall Runner	墙面移动	壁面移動
Waltzing by Moonlight	月夜起舞	月夜に舞う
War Basher	战争狂击	ウォーバッシュ
War Hammer I	战锤 I	ウォーハンマー I
War Mace	战争权杖	ウォーメイス
War Stamp I	战争印记 I	ウォースタンプ I
Warm Pelt	温暖的毛皮	暖かい毛皮
Watchdog's Howl	木雕犬铳【嗷呜】	木彫犬銃【トオボエ】
Water Ammo	水冷弹	水冷弾
Water Attack	水属性攻击强化	水属性攻撃強化
Water Barrel Bomb	水冷桶爆弹	水冷タル爆弾
Water Boost I	属性强化【水】I	属性強化【水】I
Water Boost II	属性强化【水】II	属性強化【水】II
Water Boost III	属性强化【水】III	属性強化【水】III
Water Boost IV	属性强化【水】IV	属性強化【水】IV
Water Effect I	水属性弹增加 I	水属性弾増加 I
Water Effect II	水属性弹增加 II	水属性弾増加 II
Water I	赋予属性【水】I	属性付与【水】I
Water II	赋予属性【水】II	属性付与【水】II
Water III	赋予属性【水】III	属性付与【水】III
Water IV	赋予属性【水】IV	属性付与【水】IV
Water Res Jewel 1	耐水珠【1】	耐水珠【1】
Water Resistance	水耐性	水耐性
Waterblight Exploit	水异常状态特效	水やられ特効
Watercolor Glaive	狩猎笔【花虫画】	狩猟筆【花虫画】
Wavering Moon and Thunder	水月雷鸣	水月に雷鳴
Waxglare Wand I	凝视法杖 I	ステアライズ=ワンド I
Way of the Pukei	认真观察毒妖鸟	本気のプケプケ観察
Weakness Exploit	弱点特效	弱点特効
Weaver of Flame I	至诚心弓 I	真誠なるケアアルク I
Weaver of Flame II	至诚心弓 II	真誠なるケアアルク II
Webbed Cornupion	蜘蛛弦琴	蛛琴コルノピオン
Weissritter I	纯白骑士 I	ヴァイスリッター I
Weissritter II	纯白骑士 II	ヴァイスリッター II
Weissritter III	纯白骑士 III	ヴァイスリッター III
Well-done Steak	烤熟的肉	こんがり肉
Wheel Axe I	天具・法轮真斧 I	天具・法輪の斧 I
Wheel Axe II	天具・法轮真斧 II	天具・法輪の斧 II
Wheeled Canyne Toy	圆滚滚牙猎犬	コロコロガルク
Whetfish	磨刀鲹鱼	キレアジ
Whetstone	砥石	砥石
White Desert Blossom	绽放于沙漠的丝之花	砂漠に咲く白糸の花
White Knight vs. Hunter	白骑士对猎人	白騎士 対 狩人
White Liver	白肝	ホワイトレバー
Wide-Range	广域化	広域化
Wild Dark Leather	狂野黑皮革	ワイルドな黒革
Wild Grunt	狂野低吼	ワイルドグラント
Wild Hatchets	狂野战斧	ワイルドハチェット
Wind Alignment	风纹一致	風紋の一致
Wind Horn	风号角	ウィンドホルン
Wind Res Jewel 1	防风珠【1】	防風珠【1】
Wind Serpent Ibushi	风神龙	イブシマキヒコ
Wind Serpent Orb	风神的龙玉	風神の龍玉
Wind Speed Wyvern	疾风迅龙	疾風迅竜
Wind Thief Crossbow I	风之贼重弩 I	風ノ賊重弩 I
Wind Thief Crossbow II	风之贼重弩 II	風ノ賊重弩 II
Wind Thief Crossbow III	风之贼重弩 III	風ノ賊重弩 III
Wind Thief Horn I	风之贼笛 I	風ノ賊笛 I
Wind Thief Horn II	风之贼笛 II	風ノ賊笛 II
Wind Thief L. Bowgun I	风之贼铳 I	風ノ賊銃 I
Wind Thief L. Bowgun II	风之贼铳 II	風ノ賊銃 II
Wind Thief L. Bowgun III	风之贼铳 III	風ノ賊銃 III
Wind Thief Lance I	风之贼枪 I	風ノ賊槍 I
Wind Thief Lance II	风之贼枪 II	風ノ賊槍 II
Wind Thief Scimitar I	风之贼刀 I	風ノ賊刀 I
Wind Thief Scimitar II	风之贼刀 II	風ノ賊刀 II
Wind Thief Sickle I	风之贼盾斧 I	風ノ賊盾斧 I
Wind Thief Sickle II	风之贼盾斧 II	風ノ賊盾斧 II
Windproof	风压耐性	風圧耐性
Winter Star Ticket	闪耀票券	煌めきチケット
Wirebug Jewel 2	翔虫珠【2】	翔蟲珠【2】
Wirebug Whisperer	翔虫使	翔蟲使い
Wisdom Crystal	知识结晶	知識の結晶
Wishing Star I	出泥弹雨 I	リームスパッラ I
Wishing Star II	出泥弹雨 II	リームスパッラ II
Wisplantern	狐火酸浆	狐火ホオズキ
Wooden Dog Bowgun I	木雕犬铳 I	木彫犬銃 I
Wooden Dog Bowgun II	木雕犬铳 II	木彫犬銃 II
Wrestling with Pain	熊与河童的踏地表演	熊と河童の揃い踏み
Wroggi	毒狗龙	フロギィ
Wroggi Coil	毒狗龙腰甲	フロギィコイル
Wroggi Coil S	毒狗龙S腰甲	フロギィSコイル
Wroggi Greaves	毒狗龙护腿	フロギィグリーヴ
Wroggi Greaves S	毒狗龙S护腿	フロギィSグリーヴ
Wroggi Hammer I	毒狗龙蚀锤 I	フロギィイロード I
Wroggi Hammer II	毒狗龙蚀锤 II	フロギィイロード II
Wroggi Helm	毒狗龙头盔	フロギィヘルム
Wroggi Helm S	毒狗龙S头盔	フロギィSヘルム
Wroggi Hide	毒狗龙的皮	フロギィの皮
Wroggi Mail	毒狗龙铠甲	フロギィメイル
Wroggi Mail S	毒狗龙S铠甲	フロギィSメイル
Wroggi Place, Wroggi Time	奔跑于废神社的毒狗龙王	大社跡を駈ける毒狗竜
Wroggi Revolver I	毒狗龙左轮弓 I	フロギィリボルバー I
Wroggi Revolver II	毒狗龙左轮弓 II	フロギィリボルバー II
Wroggi Scale	毒狗龙的鳞	フロギィの鱗
Wroggi Scale+	毒狗龙的上等鳞	フロギィの上鱗
Wroggi Scrap	毒狗龙王的余料	毒狗竜の端材
Wroggi Scrap+	毒狗龙王的上等余料	毒狗竜の上端材
Wroggi Scroll	立轴【毒狗龙王】	掛軸【毒狗竜】
Wroggi Sword I	毒狗龙太刀 I	フロギィソード I
Wroggi Sword II	毒狗龙太刀 II	フロギィソード II
Wroggi Vambraces	毒狗龙腕甲	フロギィアーム
Wroggi Vambraces S	毒狗龙S腕甲	フロギィSアーム
Wyrmstake Boost	龙杭炮强化	竜杭砲強化
Wyvern Ammo	龙击弹	竜撃弾
Wyvern Blade Blood I	飞龙刀【朱】I	飛竜刀【朱】I
Wyvern Blade Blood II	飞龙刀【朱】II	飛竜刀【朱】II
Wyvern Blade Holly	飞龙刀【葵】	飛竜刀【葵】
Wyvern Blade Maple	飞龙刀【枫】	飛竜刀【楓】
Wyvern Blade Verde I	飞龙刀【翠】I	飛竜刀【翠】I
Wyvern Blade Verde II	飞龙刀【翠】II	飛竜刀【翠】II
Wyvern Bone Gunlance	龙骨铳枪	竜骨銃槍
Wyvern Chaser	咬弹追捕者	咬弾チェイサー
Wyvern Egg	龙蛋	竜の卵
Wyvern Exploit	龙种特效	竜種特効
Wyvern Fang I	龙牙剑 I	リュウノキバ I
Wyvern Gem	龙玉	竜玉
Wyvern Lovers	雌雄双龙剑	双剣リュウノツガイ
Wyvern Tear	龙之泪	竜のナミダ
Wyvern's Perch I	龙之栖所 I	リュウノコシカケ I
Wyvern's Perch II	龙之栖所 II	リュウノコシカケ II

英文	中文	日文

英文	中文	日文
Yadora Morte	祸锤寄宿死亡	禍鎚ヤドラモルテ
Yakt Shooter I	帆船轻弩 I	ヤクトバレット I
Yakt Shooter II	帆船轻弩 II	ヤクトバレット II
Yekla Arc I	耀金弓 I	エクラアルク I
Yekla Arc II	耀金弓 II	エクラアルク II
Yeti Hammer I	雪鬼兽啪叽 I	ゴシャベチャ I
Yeti Hammer II	雪鬼兽啪叽 II	ゴシャベチャ II
Yeti Hammer III	雪鬼兽啪叽 III	ゴシャベチャ III

英文	中文	日文
Zamite	变形幼冰鲨	スクアギル
Zigzagging Zapper	飞龙，跃动于地面	飛電、地を跳ねる
Zin and Yang	雷电阴阳	雷電陰陽
Zinogre	雷狼龙	ジンオウガ
Zinogre Braces	雷狼龙腕甲	ジンオウアーム
Zinogre Braces S	雷狼龙S腕甲	ジンオウSアーム
Zinogre Carapace	雷狼龙的坚壳	雷狼竜の堅殻
Zinogre Claw	雷狼龙的爪	雷狼竜の爪
Zinogre Claw+	雷狼龙的尖爪	雷狼竜の尖爪
Zinogre Coil	雷狼龙腰甲	ジンオウコイル
Zinogre Coil S	雷狼龙S腰甲	ジンオウSコイル
Zinogre Electrofur	雷狼龙的高电毛	雷狼竜の高電毛
Zinogre Greaves	雷狼龙护腿	ジンオウグリーヴ
Zinogre Greaves S	雷狼龙S护腿	ジンオウSグリーヴ
Zinogre Helm	雷狼龙头盔	ジンオウヘルム
Zinogre Helm S	雷狼龙S头盔	ジンオウSヘルム
Zinogre Horn	雷狼龙的角	雷狼竜の角
Zinogre Horn+	雷狼龙的尖角	雷狼竜の尖角
Zinogre Jasper	雷狼龙的碧玉	雷狼竜の碧玉
Zinogre Mail	雷狼龙铠甲	ジンオウメイル
Zinogre Mail S	雷狼龙S铠甲	ジンオウSメイル
Zinogre Plate	雷狼龙的逆鳞	雷狼竜の逆鱗
Zinogre Scrap	雷狼龙的余料	雷狼竜の端材
Zinogre Scrap+	雷狼龙的上等余料	雷狼竜の上端材
Zinogre Scroll	立轴【雷狼龙】	掛軸【雷狼竜】
Zinogre Shell	雷狼龙的甲壳	雷狼竜の甲殻
Zinogre Shocker	雷狼龙的蓄电壳	雷狼竜の蓄電殻
Zinogre Shocker+	雷狼龙的高电壳	雷狼竜の高電殻
Zinogre Shockfur	雷狼龙的带电毛	雷狼竜の帯電毛
Zinogre Tail	雷狼龙的尾巴	雷狼竜の尻尾
Zurogong Primo I	青熊笛【壹式】I	ドラグマ【壱式】I
Zurogong Primo II	青熊笛【壹式】II	ドラグマ【壱式】II
Zurogong Secundo	青熊笛【贰式】	ドラグマ【弐式】

英文	中文	日文
2x Ballista Shot	二连弩弹	二連バリスタ弾
2x Cannon Ammo	二连大炮弹	二連大砲弾
2x Cannon Ammo+	二连大炮弹・强	二連大砲弾・強
3x Ballista Shot	三连弩弹	三連バリスタ弾

按日文（罗马音）检索

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ非日文

日文	中文	英文
アースイーター	大地吞噬者	Earth Eater
アドミラルパルド	王家守备	Admiral's Arbalance
アギト I	龙颚 I	Jawblade I
顎刃 I	颚刃 I	Serrated Jaw I
顎刃 II	颚刃 II	Serrated Jaw II
顎刃ブラクス	颚刃布拉克斯	Serrated Maw
アイアンアサルト I	铁制突击弩 I	Iron Assault I
アイアンアサルト II	铁制突击弩 II	Iron Assault II
アイアンバヨネット I	铁刺刀 I	Iron Bayonet I
アイアンバヨネット II	铁刺刀 II	Iron Bayonet II
アイアンブレード I	铁制长刀 I	Iron Blade I
アイアンブレード II	铁制长刀 II	Iron Blade II
アイアンガンランス I	铁铳枪 I	Iron Gunlance I
アイアンガンランス II	铁铳枪 II	Iron Gunlance II
アイアンハンマー I	铁锤 I	Iron Hammer I
アイアンホルン I	铁号角 I	Iron Horn I
アイアンランス I	铁长枪 I	Iron Lance I
アイアンランス II	铁长枪 II	Iron Lance II
アイアンソード I	铁剑 I	Iron Sword I
愛犬のネジパーツ	爱犬的螺丝	Dog Bolts
アイルー	艾露猫	Felyne
アイルー大砲 I	艾露猫大炮 I	Felyne Bowgun I
アイルー大砲 II	艾露猫大炮 II	Felyne Bowgun II
アイルーダルマ金	黄金艾露猫不倒翁	Felyne Daruma
アイシクルバッシュ I	冰凌重击 I	Glacial Bash I
アイシクルバッシュ II	冰凌重击 II	Glacial Bash II
アイシクルファング I	冰凌白牙 I	Icicle Fang I
アイシクルファング II	冰凌白牙 II	Icicle Fang II
アイシクルシャーニエ	冰凌碎击	Glacial Crunch
アイシクルスパイク I	冰凌利刃 I	Icicle Spike I
アイシクルスパイク II	冰凌利刃 II	Icicle Spike II
アイシスメタル	结冰金属	Icium
アイスクレスト I	冰柱发射者 I	Ice Crest I
アイスクレスト II	冰柱发射者 II	Ice Crest II
アイスクレスト III	冰柱发射者 III	Ice Crest III
アイテム使用強化	道具使用强化	Item Prolonger
アイゼンリッター	铁骑士	Eizenlitter
赤金魚	赤金鱼	Crimsonfish
赤き双眸、夜陰を断つ	赤红双眸，斩断暗夜	The Abyss Stares Back
あかねさす紫剣の朝斬	茜霞紫剑之朝斩	Akanesasu
あかしまの神弩 I	苍风神弩 I	Azure Elder Bowgun I
あかしまの神弩 II	苍风神弩 II	Azure Elder Bowgun II
あかしまの神笛 I	苍风神笛 I	Azure Elder Horn I
あかしまの神笛 II	苍风神笛 II	Azure Elder Horn II
あかしまの神刃 I	苍风神刃 I	Azure Elder Blades I
あかしまの神刃 II	苍风神刃 II	Azure Elder Blades II
あかしまの神砲 I	苍风神炮 I	Azure Elder Cannon I
あかしまの神砲 II	苍风神炮 II	Azure Elder Cannon II
あかしまの神銃槍 I	苍风神铳枪 I	Azure Elder Gunlance I
あかしまの神銃槍 II	苍风神铳枪 II	Azure Elder Gunlance II
あかしまの神刀 I	苍风神刀 I	Azure Elder Long Sword I
あかしまの神刀 II	苍风神刀 II	Azure Elder Long Sword II
あかしまの神棍 I	苍风神棍 I	Azure Elder Glaive I
あかしまの神棍 II	苍风神棍 II	Azure Elder Glaive II
あかしまの神盾斧 I	苍风神盾斧 I	Azure Elder Blade I
あかしまの神盾斧 II	苍风神盾斧 II	Azure Elder Blade II
あかしまの神槌 I	苍风神锤 I	Azure Elder Hammer I
あかしまの神槌 II	苍风神锤 II	Azure Elder Hammer II
あかしまの神槍 I	苍风神枪 I	Azure Elder Spear I
あかしまの神槍 II	苍风神枪 II	Azure Elder Spear II
あかしまの神弓 I	苍风神弓 I	Azure Elder Bow I
あかしまの神弓 II	苍风神弓 II	Azure Elder Bow II
あかしまの神大剣 I	苍风神大剑 I	Azure Elder Great Sword I
あかしまの神大剣 II	苍风神大剑 II	Azure Elder Great Sword II
あかしまの神剣 I	苍风神剑 I	Azure Elder Sword I
あかしまの神剣 II	苍风神剑 II	Azure Elder Sword II
あかしまの神剣斧 I	苍风神剑斧 I	Azure Elder Axe I
あかしまの神剣斧 II	苍风神剑斧 II	Azure Elder Axe II
暁の銃槍シルエクス	晓之铳枪轰骑	Dawnbreaker Gunlance
暁の双剣シルツァリ	晓之双剑疾骑	Daybreak Daggers
暁の大剣シルヴァリエ	晓之大剑刃骑	Daybreak Cleaver
暁の刺刀シルカヴァレ	晓之刺刀斩骑	Daybreak Blade
暁の突槍シルリッター	晓之突枪突骑	Dawnbreaker Lance
暁の潰棍シルラテス	晓之溃棍戒骑	Daybreak Glaive
暁の剣斧シルファリス	晓之剑斧征骑	Daybreak Silvaris
アケノSアーム	伞鸟S腕甲	Aknosom Braces S
アケノSグリーヴ	伞鸟S护腿	Aknosom Greaves S
アケノSヘルム	伞鸟S头盔	Aknosom Helm S
アケノSコイル	伞鸟S腰甲	Aknosom Coil S
アケノSメイル	伞鸟S铠甲	Aknosom Mail S
アケノアーム	伞鸟腕甲	Aknosom Braces
アケノグリーヴ	伞鸟护腿	Aknosom Greaves
アケノヘルム	伞鸟头盔	Aknosom Helm
アケノコイル	伞鸟腰甲	Aknosom Coil
アケノメイル	伞鸟铠甲	Aknosom Mail
アケノシルム	伞鸟	Aknosom
空きビン	空瓶	Empty Phial
アキンドングリ	商人橡子	Lagniapple
悪鬼羅刹	妖魔鬼怪	Evil Afoot
悪逆無道	恶逆无道	Comeuppance
あまとぶや軽弩の水珠	飞燕轻弩之水珠	Nifl Mist
アミナスシャムシール	友邻狮尾刀	Foreboding Shamshir
アンバーハーケン I	琥珀曲棍 I	Amber Piton I
アンバーハーケン II	琥珀曲棍 II	Amber Piton II
アンバーマーチ	琥珀进击	Ambermarch
アンバースラッシュ I	琥珀斜斩 I	Amber Slash I
アンバースラッシュ II	琥珀斜斩 II	Amber Slash II
アンバースラッシュ III	琥珀斜斩 III	Amber Slash III
アンジャナフ	蛮颚龙	Anjanath
あの日の思い出	往日的回忆	Memories of That Day
暗夜剣【宵闇】	暗夜剑【宵暗】	Dark of Night
暗夜槍【黒雨】	暗夜枪【黑雨】	Night Rains Black
蒼星ノ太刀 I	苍星太刀 I	Azure Star Blade I
蒼星ノ太刀【舞龍】	苍星太刀【舞龙】	Azure Star "Dragon Dance"
青熊長筆【留跳】	青熊长笔【留跳】	Arzuros Strikequill
青熊豪斧【山祭】	青熊豪斧【山祭】	Arzuros Revelax
青熊獣の剛毛	青熊兽的刚毛	Arzuros Pelt+
青熊獣の端材	青熊兽的余料	Arzuros Scrap
青熊獣の上端材	青熊兽的上等余料	Arzuros Scrap+
青熊獣の毛	青熊兽的毛	Arzuros Pelt
青熊獣の堅殻	青熊兽的坚壳	Arzuros Carapace
青熊獣の堅腕甲	青熊兽的坚臂甲	Arzuros Brace+
青熊獣の木彫り	青熊兽木雕	Arzuros Carving
青熊獣の甲殻	青熊兽的甲壳	Arzuros Shell
青熊獣の腕甲	青熊兽的臂甲	Arzuros Brace
青熊薙 I	青熊薙 I	Arzuros Naginata I
青熊薙 II	青熊薙 II	Arzuros Naginata II
青熊斧 I	青熊斧 I	Arzuros Axe I
青熊斧 II	青熊斧 II	Arzuros Axe II
青熊双鉞 I	青熊双钺 I	Cerulean Axes I
青熊双鉞 II	青熊双钺 II	Cerulean Axes II
青熊双鉞【足柄】	青熊双钺【足柄】	Ashigara Axes
青熊轟筒【川漁】	青熊轰筒【川渔】	Arzuros Fishergun
青熊筒 I	青熊筒 I	Arzuros Gun I
青熊筒 II	青熊筒 II	Arzuros Gun II
青熊剛弓【蜜壺】	青熊刚弓【蜜罐】	Arzuros' Honeypot
青熊弓 I	青熊弓 I	Arzuros Bow I
青熊弓 II	青熊弓 II	Arzuros Bow II
蒼色の種	苍色种子	Blue Seed
蒼世ノ龍弓 I	苍世龙弓 I	Azure Era Wyrmbow I
蒼世ノ龍弓【天翔】	苍世龙弓【天翔】	Azure Era "Soaring Dragon"
蒼世ノ侍【履物】	苍世武士【足履】	Azure Age Geta
蒼世ノ侍【羽織】	苍世武士【羽织】	Azure Age Haori
蒼世ノ侍【帯】	苍世武士【带】	Azure Age Obi
蒼世ノ侍【袖】	苍世武士【袖】	Azure Age Sleeve
蒼世ノ侍【艶髪】	苍世武士【艳发】	Azure Age Hair
蒼世の証	苍世之证	Azure Era Seal
蒼世の宝玉	苍世宝玉	Azure Era Gem
アオアシラ	青熊兽	Arzuros
青いヒーローの頼れる相棒！	蓝色英雄的最佳搭档！	The Blue Bomber's Best Bud
青いヌシ	青色霸主	The Blue Apex
アオキノコ	蓝蘑菇	Blue Mushroom
青くて丸い愛しいあの子	圆滚滚的可爱青熊兽	Blue, Round, and Cute
アラクランツェ I	阿剌克涅之枪 I	Alacrantze I
アラクランツェ II	阿剌克涅之枪 II	Alacrantze II
アラクランツェ III	阿剌克涅之枪 III	Alacrantze III
嵐に舞う黒い影	风暴之黑影	The Steely Storm
アロイSアーム	合金S腕甲	Alloy Vambraces S
アロイSグリーヴ	合金S护腿	Alloy Greaves S
アロイSヘルム	合金S头盔	Alloy Helm S
アロイSコイル	合金S腰甲	Alloy Coil S
アロイSメイル	合金S铠甲	Alloy Mail S
アロイアーム	合金腕甲	Alloy Vambraces
アロイグリーヴ	合金护腿	Alloy Greaves
アロイヘルム	合金头盔	Alloy Helm
アロイコイル	合金腰甲	Alloy Coil
アロイメイル	合金铠甲	Alloy Mail
ある夜フルフルを狩る	某夜，狩猎奇怪龙	Night of the Khezu
アルビノの中落ち	白化带肉肋骨	Pale Bone
アルビノの霜降り	白化霜降肉	Pale Steak
アルビノエキス	白化精华	Pale Extract
アルブーロSベスト	贝壳S服饰	S. Studded Vest S
アルブーロSグローブ	贝壳S护手	S. Studded Gloves S
アルブーロSヘッド	贝壳S头饰	S. Studded Hat S
アルブーロSパレオ	贝壳S裙	S. Studded Sash S
アルブーロSサンダル	贝壳S凉鞋	S. Studded Sandals S
アルブーロベスト	贝壳服饰	S. Studded Vest
アルブーログローブ	贝壳护手	S. Studded Gloves
アルブーロヘッド	贝壳头饰	S. Studded Hat
アルブーロパレオ	贝壳裙	S. Studded Sash
アルブーロサンダル	贝壳凉鞋	S. Studded Sandals
アルカナドロー I	塔罗神抽 I	Arcane Draw I
アルクセロ I	飞虫坚弓零式 I	Arko Nulo I
アルクセロ II	飞虫坚弓零式 II	Arko Nulo II
アルクセロブラン I	雪白飞虫坚弓零式 I	Arko Nulo White I
アルクセロブラン II	雪白飞虫坚弓零式 II	Arko Nulo White II
アルクセロジョーヌ I	铬黄飞虫坚弓零式 I	Arko Nulo Yellow I
アルクセロジョーヌ II	铬黄飞虫坚弓零式 II	Arko Nulo Yellow II
アルクセロノワール I	漆黑飞虫坚弓零式 I	Arko Nulo Black I
アルクセロノワール II	漆黑飞虫坚弓零式 II	Arko Nulo Black II
アルクセロルージュ I	深红飞虫坚弓零式 I	Arko Nulo Red I
アルクセロルージュ II	深红飞虫坚弓零式 II	Arko Nulo Red II
アルクウノ	飞虫坚弓壹式	Arko Unu
アルクウノブラン	雪白飞虫坚弓壹式	Arko Unu White
アルクウノジョーヌ	铬黄飞虫坚弓壹式	Arko Unu Yellow
アルクウノノワール	漆黑飞虫坚弓壹式	Arko Unu Black
アルクウノルージュ	深红飞虫坚弓壹式	Arko Unu Red
アルナス=ダオラ	钢龙强弓	Daora's Sagittarii
アルターテイル I	上古秘剑 I	Altair I
アルターテイル II	上古秘剑 II	Altair II
アサルトアックス I	突击斧 I	Assault Axe I
アサルトアックス II	突击斧 II	Assault Axe II
あしひきの山砲の御車	撤步山炮之御车	Mountainous Roar
アシラSアーム	青熊兽S腕甲	Arzuros Vambraces S
アシラSグリーヴ	青熊兽S护腿	Arzuros Greaves S
アシラSヘルム	青熊兽S头盔	Arzuros Helm S
アシラSコイル	青熊兽S腰甲	Arzuros Coil S
アシラSメイル	青熊兽S铠甲	Arzuros Mail S
アシラアーム	青熊兽腕甲	Arzuros Vambraces
アシラグリーヴ	青熊兽护腿	Arzuros Greaves
アシラヘルム	青熊兽头盔	Arzuros Helm
アシラコイル	青熊兽腰甲	Arzuros Coil
アシラメイル	青熊兽铠甲	Arzuros Mail
アッシュドラッヘ I	击龙斧 I	Ash Drache I
アッシュドラッヘ II	击龙斧 II	Ash Drache II
暖かい毛皮	温暖的毛皮	Warm Pelt
アトラスハンマー	擎天神锤	Atlas Hammer
アウリスギドゥス	冰霜耳刃	Lagombavarice
泡狐に魅せられて	为泡狐所吸引	My Muse the Mizutsune
泡狐竜の逆鱗	泡狐龙的逆鳞	Mizutsune Plate
泡狐竜の端材	泡狐龙的余料	Mizutsune Scrap
泡狐竜の上端材	泡狐龙的上等余料	Mizutsune Scrap+
泡狐竜の水玉	泡狐龙的水玉	Mizutsune Water Orb
泡狐竜の紫毛	泡狐龙的紫毛	Mizutsune Purplefur
泡狐竜の紫上毛	泡狐龙的上等紫毛	Mizutsune Purplefur+
泡狐竜の錦ヒレ	泡狐龙的锦鳍	Mizutsune Fin
泡狐竜の尖爪	泡狐龙的尖爪	Mizutsune Claw+
泡狐竜の尻尾	泡狐龙的尾巴	Mizutsune Tail
泡狐竜の爪	泡狐龙的爪	Mizutsune Claw
泡狐竜の上錦ヒレ	泡狐龙的上等锦鳍	Mizutsune Fin+
泡狐竜の上鱗	泡狐龙的上等鳞	Mizutsune Scale+
泡狐竜の鱗	泡狐龙的鳞	Mizutsune Scale
泡立つ滑液	起泡滑液	Bubblefoam
泡立つ上滑液	上等起泡滑液	Bubblefoam+
怪しげな鋭牙	怪异的锐牙	Suspicious Fang+
怪しげな牙	怪异的牙	Suspicious Fang
アズールクレスト I	苍蓝头冠 I	Azure Crest I
アズールクレスト II	苍蓝头冠 II	Azure Crest II
アズールクレスト III	苍蓝头冠 III	Azure Crest III

日文	中文	英文
バーバリアンファング	野蛮人之牙	Barbarian Fang
バーバリアンタスク I	蛮族獠牙 I	Barbarian Tusk I
バーンエッジ I	灼焰锐剑 I	Djinn I
バーンエッジ II	灼焰锐剑 II	Djinn II
バベル I	巴别塔 I	Babel Spear I
バベル II	巴别塔 II	Babel Spear II
バフォムル=ダオラ	钢龙巴风特笛	Daora's Baphophone
バギィ	眠狗龙	Baggi
バギィSアーム	眠狗龙S腕甲	Baggi Vambraces S
バギィSグリーヴ	眠狗龙S护腿	Baggi Greaves S
バギィSヘルム	眠狗龙S头盔	Baggi Helm S
バギィSコイル	眠狗龙S腰甲	Baggi Coil S
バギィSメイル	眠狗龙S铠甲	Baggi Mail S
バギィの皮	眠狗龙的皮	Baggi Hide
バギィの上鱗	眠狗龙的上等鳞	Baggi Scale+
バギィの鱗	眠狗龙的鳞	Baggi Scale
バギィアーム	眠狗龙腕甲	Baggi Vambraces
バギィボウ I	眠狗龙弓 I	Baggi Bow I
バギィボウ II	眠狗龙弓 II	Baggi Bow II
バギィガンランス I	眠狗铳枪 I	Baggi Gunlance I
バギィガンランス II	眠狗铳枪 II	Baggi Gunlance II
バギィガンランス III	眠狗铳枪 III	Baggi Gunlance III
バギィグリーヴ	眠狗龙护腿	Baggi Greaves
バギィヘルム	眠狗龙头盔	Baggi Helm
バギィコイル	眠狗龙腰甲	Baggi Coil
バギィメイル	眠狗龙铠甲	Baggi Mail
バインドバウンド I	束缚之力 I	Binding Bludgeon I
バインドバウンド II	束缚之力 II	Binding Bludgeon II
爆師珠【1】	爆师珠【1】	Bomber Jewel 1
爆鱗爆砕	爆鳞爆碎	Boomy Dango
爆鱗弩バゼルフェテス	爆鳞腹弩	Bazelfetter Rookslayer
爆鱗砲槍バゼルアラム	爆鳞传世枪	Bazel Destroyer
爆鱗刀バゼルバルガー	爆鳞宽刃刀	Bazel Varga Rookslayer
爆鱗の手斧 I	爆鳞手斧 I	Rookslayer Handaxes I
爆鱗の手斧 II	爆鳞手斧 II	Rookslayer Handaxes II
爆鱗の銃弩 I	爆鳞铳弩 I	Rookslayer Bowgun I
爆鱗の銃弩 II	爆鳞铳弩 II	Rookslayer Bowgun II
爆鱗の重剣斧 I	爆鳞重剑斧 I	Rookslayer Axe I
爆鱗の重剣斧 II	爆鳞重剑斧 II	Rookslayer Axe II
爆鱗の熱砲槍 I	爆鳞热炮枪 I	Bazel Buster I
爆鱗の熱砲槍 II	爆鳞热炮枪 II	Bazel Buster II
爆鱗の大刀 I	爆鳞大刀 I	Rookslayer Saber I
爆鱗の大刀 II	爆鳞大刀 II	Rookslayer Saber II
爆鱗の太鼓 I	爆鳞太鼓 I	Rookslayer Drum I
爆鱗の太鼓 II	爆鳞太鼓 II	Rookslayer Drum II
爆鱗の突撃槍 I	爆鳞突击枪 I	Rookslayer Lance I
爆鱗の突撃槍 II	爆鳞突击枪 II	Rookslayer Lance II
爆鱗竜の爆腺	爆鳞龙的爆腺	Bazelgeuse Fuse
爆鱗竜の上端材	爆鳞龙的上等余料	Bazel Scrap+
爆鱗竜の堅殻	爆鳞龙的坚壳	Bazelgeuse Carapace
爆鱗竜の尖爪	爆鳞龙的尖爪	Bazelgeuse Talon
爆鱗竜の尻尾	爆鳞龙的尾巴	Bazelgeuse Tail
爆鱗竜の宝玉	爆鳞龙的宝玉	Bazelgeuse Gem
爆鱗竜の翼	爆鳞龙的翼	Bazelgeuse Wing
爆鱗竜の上鱗	爆鳞龙的上等鳞	Bazelgeuse Scale+
爆鱗竜、再び飛来す	爆鳞龙，再现（废神社）	Return of the Bazelgeuse
爆鱗竜、再び飛来す	爆鳞龙，再现（冰封群岛）	Return of the Bazelgeuse
爆鱗竜、再び飛来す	爆鳞龙，再现（水没林）	Return of the Bazelgeuse
爆鱗竜、再び飛来す	爆鳞龙，再现（熔岩洞）	Return of the Bazelgeuse
爆鱗双斧バゼルホーク	爆鳞回旋斧	Bazelhawk Rookslayer
爆鱗剣斧バゼルラシュ	爆鳞双刃斧	Bazelrush Rookslayer
爆鱗鼓バゼルライド	爆鳞鼓赤红星光	Bazelreid Rookslayer
爆鱗槍バゼルミニアド	爆鳞先锋枪	Bazel Myniad Lance
爆炎袋	爆炎袋	Inferno Sac
瀑布の彩水晶	瀑布彩水晶	Cascade Prism
爆破ビン	爆破瓶	Blast Coating
爆破投げクナイ	爆破苦无	Exploding Kunai
爆破珠【2】	爆破珠【2】	Blast Jewel 2
爆破やられ耐性	爆破异常状态的耐性	Blast Resistance
爆破属性強化	爆破属性强化	Blast Attack
バクレツの実	爆裂果实	Blastnut
爆薬	炸药	Gunpowder
蛮顎弩フラムマヌバ	蛮颚炎羽火筒	Furious Flammengewehr
蛮顎笛フラムコルヌ	蛮颚炎羽号角	Forte Flammenkornett
蛮顎重弩フラムテルマ	蛮颚炎羽重炮	Gnashing Flammenkanone
蛮顎銃槍フラムハスタ	蛮颚炎羽铳枪	Barbarous Firelance
蛮顎刀フラムソブレ	蛮颚炎羽刀	Fervid Flammenschwert
蛮顎棍フラムカラモス	蛮颚炎羽棍杖	Gnashing Flammenkaefer
蛮顎竜の鼻骨	蛮颚龙的鼻骨	Anjanath Nosebone
蛮顎竜の鋭牙	蛮颚龙的锐牙	Anjanath Fang+
蛮顎竜の逆鱗	蛮颚龙的逆鳞	Anjanath Plate
蛮顎竜の端材	蛮颚龙的余料	Anjanath Scrap
蛮顎竜の上端材	蛮颚龙的上等余料	Anjanath Scrap+
蛮顎竜の毛皮	蛮颚龙的毛皮	Anjanath Pelt
蛮顎竜の牙	蛮颚龙的牙	Anjanath Fang
蛮顎竜の大鼻骨	蛮颚龙的大鼻骨	Anjanath Nosebone+
蛮顎竜の尻尾	蛮颚龙的尾巴	Anjanath Tail
蛮顎竜の宝玉	蛮颚龙的宝玉	Anjanath Gem
蛮顎竜の上鱗	蛮颚龙的上等鳞	Anjanath Scale+
蛮顎竜の鱗	蛮颚龙的鳞	Anjanath Scale
蛮顎竜の上毛皮	蛮颚龙的上等毛皮	Anjanath Pelt+
蛮顎双剣フラムクルテ	蛮颚炎羽双匕	Gnashing Flammenschild
蛮顎大剣フラムヘレヴ	蛮颚炎羽大剑	Gnashing Flammenzahn
蛮顎槌フラムスフィリ	蛮颚炎羽锤	Phoenix Fury
蛮顎剣フラムシーカ	蛮颚炎羽短剑	Gnashing Flammensucher
蛮顎剣斧フラムシスカ	蛮颚炎羽长斧	Gnashing Flammenbeil
蛮顎弓フラムアルクス	蛮颚炎羽强弓	Flaming Rage Bow
バンカーバスター	暗堡破坏者	Blitzkrieg
バレットシャワー・蛇	弹浴・蛇	Bullet Rain (Viper)
バリスタ弾	弩弹	Ballista Shot
バルバダブレイド	野蛮大剑	Jaggi Greatblade
バルバレクォーツ	巴尔巴雷石英	Val Habar Quartz
バルバロイブレイド I	灼炎大刀 I	Barbaroi Blade I
バルバロイブレイド II	灼炎大刀 II	Barbaroi Blade II
バサルSアーム	岩龙S腕甲	Basarios Vambraces S
バサルSグリーヴ	岩龙S护腿	Basarios Greaves S
バサルSヘルム	岩龙S头盔	Basarios Helm S
バサルSコイル	岩龙S腰甲	Basarios Coil S
バサルSメイル	岩龙S铠甲	Basarios Mail S
バサルアーム	岩龙腕甲	Basarios Vambraces
バサルバッシュ	岩龙猛击	Basarios Bash
バサルブロウ I	岩龙打击锤 I	Basarios Blow I
バサルブロウ II	岩龙打击锤 II	Basarios Blow II
バサルグリーヴ	岩龙护腿	Basarios Greaves
バサルヘルム	岩龙头盔	Basarios Helm
バサルコイル	岩龙腰甲	Basarios Coil
バサルメイル	岩龙铠甲	Basarios Mail
バサルモス	岩龙	Basarios
バスターブレイド	破坏者大刀	Buster Blade
バスターソード I	破坏者大剑 I	Buster Sword I
バスティンエッジ I	冰牙朱红刃 I	Bastine Edge I
バスティンエッジ II	冰牙朱红刃 II	Bastine Edge II
バスティザンエッジ	冰牙极寒朱红刃	Bastizan Edge
抜打珠【2】	拔打珠【2】	Gambit Jewel 2
抜刀術【力】	拔刀术【力】	Punishing Draw
抜刀術【技】	拔刀术【技】	Critical Draw
抜刀珠【3】	拔刀珠【3】	Draw Jewel 3
バウンドローラー I	甲旋 I	Binding Roller I
バウンドローラー II	甲旋 II	Binding Roller II
バウンドローラー III	甲旋 III	Binding Roller III
バゼルアーム	爆鳞龙腕甲	Bazelgeuse Braces
バゼルギウス	爆鳞龙	Bazelgeuse
バゼルグリーヴ	爆鳞龙护腿	Bazelgeuse Greaves
バゼルヘルム	爆鳞龙头盔	Bazelgeuse Helm
バゼルコイン	爆鳞龙硬币	Bazelgeuse Coin
バゼルコイル	爆鳞龙腰甲	Bazelgeuse Coil
バゼルメイル	爆鳞龙铠甲	Bazelgeuse Mail
バズディアーカ	无情重虎弩	Diablazooka
ベナムデコロン I	毒物香气 I	Venomous Cologne I
ベナムデトワレ	剧毒香气	Venomous Attar
紅色の種	红色种子	Crimson Seed
ベリオSアーム	冰牙龙S腕甲	Barioth Vambraces S
ベリオSグリーヴ	冰牙龙S护腿	Barioth Greaves S
ベリオSヘルム	冰牙龙S头盔	Barioth Helm S
ベリオSコイル	冰牙龙S腰甲	Barioth Coil S
ベリオSメイル	冰牙龙S铠甲	Barioth Mail S
ベリオアーム	冰牙龙腕甲	Barioth Vambraces
ベリオグリーヴ	冰牙龙护腿	Barioth Greaves
ベリオヘルム	冰牙龙头盔	Barioth Helm
ベリオコイン	冰牙龙硬币	Barioth Coin
ベリオコイル	冰牙龙腰甲	Barioth Coil
ベリオメイル	冰牙龙铠甲	Barioth Mail
ベリオロス	冰牙龙	Barioth
ベルゲルブリザード	冰牙暴雪双剑	Mountain Blizzarioths
ベルナストーン	贝尔纳石	Bhernastone
ビン変形強化	瓶变形强化	Phial Switch Boost
ビン変更【毒】I	变更瓶【毒】I	Phial: Poison I
ビン変更【毒】II	变更瓶【毒】II	Phial: Poison II
ビン変更【毒】III	变更瓶【毒】III	Phial: Poison III
ビン変更【減気】I	变更瓶【减气】I	Phial: Exhaust I
ビン変更【減気】II	变更瓶【减气】II	Phial: Exhaust II
ビン変更【減気】III	变更瓶【减气】III	Phial: Exhaust III
ビン変更【強撃】	变更瓶【强击】	Phial: Power
ビン変更【強属性】	变更瓶【强属性】	Phial: Element
ビン変更【強属性】	变更瓶【强属性】	Phial: Element
ビン変更【麻痺】I	变更瓶【麻痹】I	Phial: Paralysis I
ビン変更【麻痺】II	变更瓶【麻痹】II	Phial: Paralysis II
ビン変更【麻痺】III	变更瓶【麻痹】III	Phial: Paralysis III
ビン変更【滅龍】I	变更瓶【灭龙】I	Phial: Dragon I
ビン変更【滅龍】II	变更瓶【灭龙】II	Phial: Dragon II
ビン変更【滅龍】III	变更瓶【灭龙】III	Phial: Dragon III
ビン強化【接撃】	瓶强化【近战】	Close-range Coating Boost
ビン追加【爆破】	瓶追加【爆破】	Use Blast Coating
ビン追加【毒】I	瓶追加【毒】I	Use Poison Coating I
ビン追加【毒】II	瓶追加【毒】II	Use Poison Coating II
ビン追加【減気】	瓶追加【减气】	Use Exhaust Coating
ビン追加【強撃】	瓶追加【强击】	Use Power Coating
ビン追加【麻痺】I	瓶追加【麻痹】I	Use Para Coating I
ビン追加【麻痺】II	瓶追加【麻痹】II	Use Para Coating II
ビン追加【睡眠】I	瓶追加【睡眠】I	Use Sleep Coating I
ビン追加【睡眠】II	瓶追加【睡眠】II	Use Sleep Coating II
ビリビリorスヤスヤ？	酥麻or安眠？	BZZZZZ or ZZZZzzzz
美食ツボカズラ	美食猪笼草	Gourmet Pitcher
ビシュテンゴ	天狗兽	Bishaten
ビスマス石	铋石	Bismuth Fragment
ビスマス結晶	铋结晶	Bismuth Chunk
ビスマス輝石	铋辉石	Bismuth Augite
ビスマス光石	铋光石	Bismuth Prism
ボアバルディッシュ	水蛇长战斧	Douser Bardiche
ボクもワタシもケストドン？	我也是冠突龙？	Dawn of the Kestodon
ボマー	炸弹客	Bombardier
ボーンSアーム	骨制S腕甲	Bone Vambraces S
ボーンSグリーヴ	骨制S护腿	Bone Greaves S
ボーンSヘルム	骨制S头盔	Bone Helm S
ボーンSコイル	骨制S腰甲	Bone Coil S
ボーンSメイル	骨制S铠甲	Bone Mail S
ボーンアーム	骨制腕甲	Bone Vambraces
ボーンアームズ I	骨制兵装 I	Bone Strongarm I
ボーンアームズ II	骨制兵装 II	Bone Strongarm II
ボーンアックス I	骨制剑斧 I	Bone Axe I
ボーンアックス II	骨制剑斧 II	Bone Axe II
ボーンバロング I	骨制巴龙刀 I	Bone Barong I
ボーンバロング II	骨制巴龙刀 II	Bone Barong II
ボーンバスター	骨制破坏者	Bone Buster
ボーンブレイド I	骨刃 I	Bone Cleaver I
ボーングリーヴ	骨制护腿	Bone Greaves
ボーンハチェット I	骨斧 I	Bone Hatchets I
ボーンハチェット II	骨斧 II	Bone Hatchets II
ボーンハンマー I	骨锤 I	Bone Hammer I
ボーンハンマー II	骨锤 II	Bone Hammer II
ボーンヘルム	骨制头盔	Bone Helm
ボーンホルン I	骨号角 I	Bone Horn I
ボーンホルン II	骨号角 II	Bone Horn II
ボーンコイル	骨制腰甲	Bone Coil
ボーンククリ I	骨制反曲刀 I	Bone Kukri I
ボーンククリ II	骨制反曲刀 II	Bone Kukri II
ボーンメイル	骨制铠甲	Bone Mail
ボーンランス I	骨长枪 I	Bone Lance I
ボーンリーパー	骨镰	Bone Reaper
ボーンロッド I	骨制虫棍 I	Bone Staff I
ボーンロッド II	骨制虫棍 II	Bone Staff II
ボーンサイス I	糙骨镰 I	Bone Scythe I
ボーンサイス II	糙骨镰 II	Bone Scythe II
ボーンシルトベイル	骨粒之盾	Bonesilt Veil
ボーンシューター I	骨制发射器 I	Bone Shooter I
ボーンシューター II	骨制发射器 II	Bone Shooter II
ボーンスラッシャー	斩骨大剑	Bone Slasher
ボーンタバール I	骨之战斧 I	Bone Tabar I
ボーンタバール II	骨之战斧 II	Bone Tabar II
ボロスSアーム	土砂龙S腕甲	Barroth Vambraces S
ボロスSグリーヴ	土砂龙S护腿	Barroth Greaves S
ボロスSヘルム	土砂龙S头盔	Barroth Helm S
ボロスSコイル	土砂龙S腰甲	Barroth Coil S
ボロスSメイル	土砂龙S铠甲	Barroth Mail S
ボロスアーム	土砂龙腕甲	Barroth Vambraces
ボロスグリーヴ	土砂龙护腿	Barroth Greaves
ボロスヘルム	土砂龙头盔	Barroth Helm
ボロスコイン	土砂龙硬币	Barroth Coin
ボロスコイル	土砂龙腰甲	Barroth Coil
ボロスメイル	土砂龙铠甲	Barroth Mail
ボルボバレット I	土砂轻弩 I	Barro Barrel I
ボルボバレット II	土砂轻弩 II	Barro Barrel II
ボルボカステッルム	土砂城刀	Castellum Long Sword
ボルボランチャー	土砂贯钢穿铁弩	Barro Blaster
ボルボロボーデン	土砂强力旋击	Rugged Loader
ボルボロイボルセオ	土砂硬甲盾斧	Rugged Anchor
ボルボロムダンカ I	土砂盾斧 I	Barroth Anchor I
ボルボロムダンカ II	土砂盾斧 II	Barroth Anchor II
ボルボローダー I	土砂旋击 I	Barroth Loader I
ボルボローダー II	土砂旋击 II	Barroth Loader II
ボルボロス	土砂龙	Barroth
ボルボスクラム	土砂会心	Barroth Hammer
ボルボスマッシュ	土砂冲击	Barroth Club
ボルシュレッド I	罗宋红斧 I	The Shredder I
ボルシュレッド II	罗宋红斧 II	The Shredder II
ボルトチャンバー I	雷光膛棍 I	Bolt Chamber I
ボルトチャンバー II	雷光膛棍 II	Bolt Chamber II
防風珠【1】	防风珠【1】	Wind Res Jewel 1
忘我混沌のゴン	忘我混沌之弓	Chaotic Rapture
防御	防御	Defense Boost
防御研磨術 I	防御打磨术 I	Defense Grinder I
防御研磨術 II	防御打磨术 II	Defense Grinder II
防御珠【1】	防御珠【1】	Defense Jewel 1
防御力強化 I	防御力强化 I	Defense Boost I
防御力強化 II	防御力强化 II	Defense Boost II
防御力強化 III	防御力强化 III	Defense Boost III
暴君の背くらべ	大小暴君	Diablos Deception
防音珠【3】	防音珠【3】	Earplug Jewel 3
暴走気味に燃え上がる熱情	狂热粉丝	Monster Maniacs
ぶちかませ巴戦	三强争霸	Third Wheel
ブナハSブーツ	飞甲虫S靴	Bnahabra Boots S
ブナハSグローブ	飞甲虫S护手	Bnahabra Gloves S
ブナハSハット	飞甲虫S礼帽	Bnahabra Hat S
ブナハSコイル	飞甲虫S腰甲	Bnahabra Coil S
ブナハSスーツ	飞甲虫S服装	Bnahabra Suit S
ブナハブラ	飞甲虫	Bnahabra
ブナハブーツ	飞甲虫靴	Bnahabra Boots
ブナハグローブ	飞甲虫护手	Bnahabra Gloves
ブナハハット	飞甲虫礼帽	Bnahabra Hat
ブナハコイル	飞甲虫腰甲	Bnahabra Coil
ブナハスーツ	飞甲虫服装	Bnahabra Suit
ブンブジ茶釜	狸兽茶釜	Bombadgy Pot
ブンブジナ	狸兽	Bombadgy
ブラックレザーレグス	黑色皮裤	Black Leather Legs
ブレ抑制	抑制偏移	Steadiness
ブレ抑制激化	抑制偏移激化	Steadiness Surge
ブレ抑制強化	抑制偏移强化	Steadiness Boost
ブレイブハンターボウ	勇气猎弓	Hunter's Proudbow
ブレイクランアウト	破坏奔流	Shatter God
ブレイクショット I	破坏射击 I	Shattershot I
ブレイクショット II	破坏射击 II	Shattershot II
ブリゲイドSアーム	旅团S腕甲	Brigade Vambraces S
ブリゲイドSブーツ	旅团S靴	Brigade Boots S
ブリゲイドSコイル	旅团S腰甲	Brigade Coil S
ブリゲイドSロポス	旅团S帽	Brigade Lobos S
ブリゲイドSスーツ	旅团S战衣	Brigade Suit S
ブリゲイドアーム	旅团腕甲	Brigade Vambraces
ブリゲイドブーツ	旅团靴	Brigade Boots
ブリゲイドコイル	旅团腰甲	Brigade Coil
ブリゲイドロポス	旅团帽	Brigade Lobos
ブリゲイドスーツ	旅团战衣	Brigade Suit
ブリザードヘイル	暴风雪冰雹弩	Blizzard Volley
ブリザードカノン I	暴风雪加农炮 I	Blizzard Cannon I
ブリザードカノン II	暴风雪加农炮 II	Blizzard Cannon II
ブロス I	兄弟剑 I	Diablos Bashers I
ブロス II	兄弟剑 II	Diablos Bashers II
ブロス=マス	兄弟剑信仰	Diablos Mashers
ブロスアームズ I	角龙武装 I	Diablos Strongarm I
ブロスアームズ II	角龙武装 II	Diablos Strongarm II
ブロスハンマー I	角龙锤 I	Diablos Hammer I
ブロスハンマー II	角龙锤 II	Diablos Hammer II
ブロスホーン I	角龙角 I	Diablos Lance I
ブロスホーン II	角龙角 II	Diablos Lance II
ブロスホーンボウ I	角龙角弓 I	Diablos Coilbender I
ブロスホーンボウ II	角龙角弓 II	Diablos Coilbender II
ブロスホーンロッド I	角龙角虫棍 I	Diablos Rod I
ブロスホーンロッド II	角龙角虫棍 II	Diablos Rod II
ブロステイル	角龙尾锤	Diablos Tail
ブルファンゴ	野猪	Bullfango
ブルファンゴフェイク	野猪伪装	Bullfango Mask
ブルグラント I	野猪低吼 I	Bull Grunt I
ブルグラント II	野猪低吼 II	Bull Grunt II
ブヨブヨした端材	有弹性的余料	Khezu Scrap
ブヨブヨした皮	富有弹性的皮	Flabby Hide

日文	中文	英文
チャッカの実	着火果实	Flamenut
チャッカツオ	着火鲣鱼	Combustuna
チャレンジクエスト01	挑战任务01	Challenge Quest 01
チャレンジクエスト02	挑战任务02	Challenge Quest 02
チャレンジクエスト03	挑战任务03	Challenge Quest 03
チャレンジクエスト04	挑战任务04	Challenge Quest 04
チャレンジクエスト05	挑战任务05	Challenge Quest 05
チャレンジクエスト06	挑战任务06	Challenge Quest 06
チャレンジクエスト07	挑战任务07	Challenge Quest 07
チェーンSベルト	锁甲S腰带	Chainmail Belt S
チェーンSベスト	锁甲S服饰	Chainmail Vest S
チェーンSグラブ	锁甲S手套	Chainmail Gloves S
チェーンSヘッド	锁甲S头饰	Chainmail Headgear S
チェーンSパンツ	锁甲S长裤	Chainmail Pants S
チェーンベルト	锁甲腰带	Chainmail Belt
チェーンベスト	锁甲服饰	Chainmail Vest
チェーングラブ	锁甲手套	Chainmail Gloves
チェーンヘッド	锁甲头饰	Chainmail Headgear
チェーンパンツ	锁甲长裤	Chainmail Pants
地学珠【1】	地学珠【1】	Geology Jewel 1
チーフククリ	领袖反曲刀	Chief Kukri
力の護符	力量之护符	Powercharm
力の解放	力量解放	Latent Power
力の爪	力量之爪	Powertalon
知略の眼鏡	知略眼镜	Cunning Specs
知識の結晶	知识结晶	Wisdom Crystal
地質学	地质学	Geologist
地底を駆ける角竜	奔驰于地底的角龙	Subterranean Disturbances
治癒珠【2】	治愈珠【2】	Medicine Jewel 2
超電雷光虫	超电雷光虫	Fulgurbug
超会心	超会心	Critical Boost
超心珠【2】	超心珠【2】	Critical Jewel 2
挑戦珠【2】	挑战珠【2】	Challenger Jewel 2
挑戦者	挑战者	Agitator
跳躍珠【2】	跳跃珠【2】	Jumping Jewel 2
宙を駆ける白き影	空中飞驰的白影	Streaking Shadow

日文	中文	英文
ダークフィラメント	黑暗丝	Dark Filament
ダークサイス I	黑暗镰刀 I	Dark Scythe I
ダークトーメント	黑暗痛苦镰刀	Tormentor
ダーティーバロン I	邪道爵剑 I	Dirty Baron I
ダーティーバロン II	邪道爵剑 II	Dirty Baron II
ダーティーファニング	邪道速击	Dirty Marquis
ダーティイロード	邪道蚀锤	Dirty Hammer
ダーティリボルバー	邪道左轮弓	Hoodwinker's Revolver
大氷結化石	大冰结化石	Big Frost Fossil
大鎌威太刀	大镰威太刀	Big Menacing Scythe
大鬼金棒	大鬼金棒	Great Demon Rod
大鬼薙刀	大鬼薙刀	Great Demon Halberd
大鬼槍ラージャン	大鬼枪金狮子	Great Demon Lance
大タル	大木桶	Large Barrel
大タル爆弾	大桶爆弹	Large Barrel Bomb
大タル爆弾G	大桶爆弹G	Mega Barrel Bomb
大天具・伏剣フドウ	大天具・伏剑不动	Shaucha Pureblade
大天具・花銃グセ	大天具・花铳观音	Great Lotus Bowgun
大天具・光弓アイゼン	大天具・光弓爱染	Summit's Grand Glow
大天具・鈷槌コンゴウ	大天具・钴锤金刚	Great Pronged Hammer
大天具・杖弩ジゾウ	大天具・杖弩地藏	Bishaten's Grace
大天具・輪斧グンダリ	大天具・轮斧军荼利	Axe of Wisdom
大地激高	大地激昂	Kunai Ask You a Favor?
大地の結晶	大地结晶	Earth Crystal
ダイダロス	代达罗斯	Daidalos Axe
代表的百竜夜行	代表性百龙夜行	A Good Old-Fashioned Rampage
第二属性【火】I	第二属性【火】I	Secondary: Fire I
第二属性【火】II	第二属性【火】II	Secondary: Fire II
第二属性【火】III	第二属性【火】III	Secondary: Fire III
第二属性【雷】I	第二属性【雷】I	Secondary: Thunder I
第二属性【雷】II	第二属性【雷】II	Secondary: Thunder II
第二属性【雷】III	第二属性【雷】III	Secondary: Thunder III
第二属性【氷】I	第二属性【冰】I	Secondary: Ice I
第二属性【氷】II	第二属性【冰】II	Secondary: Ice II
第二属性【氷】III	第二属性【冰】III	Secondary: Ice III
第二属性【水】I	第二属性【水】I	Secondary: Water I
第二属性【水】II	第二属性【水】II	Secondary: Water II
第二属性【水】III	第二属性【水】III	Secondary: Water III
第二属性【龍】I	第二属性【龙】I	Secondary: Dragon I
第二属性【龍】II	第二属性【龙】II	Secondary: Dragon II
第二属性【龍】III	第二属性【龙】III	Secondary: Dragon III
大音量演奏	大音量演奏	Maximum Volume
大王錦魚	大王锦鱼	Supreme Brocadefish
ダマスクアーム	花纹钢腕甲	Damascus Vambraces
ダマスクグリーヴ	花纹钢护腿	Damascus Greaves
ダマスクヘルム	花纹钢头盔	Damascus Helm
ダマスクコイル	花纹钢腰甲	Damascus Coil
ダマスクメイル	花纹钢铠甲	Damascus Mail
弾導強化	弹道强化	Ballistics
弾複数増加【毒】I	多种弹增加【毒】I	Poison Effect I
弾複数増加【毒】II	多种弹增加【毒】II	Poison Effect II
弾複数増加【減気】I	多种弹增加【减气】I	Exhaust Effect I
弾複数増加【減気】II	多种弹增加【减气】II	Exhaust Effect II
弾丸節約	弹丸节约	Spare Shot
ダオラ=ブリジア	钢龙爪铳枪	Daora's Brigia
ダオラ=デグニダル	钢龙冻大剑	Daora's Decimator
ダオラ=ゲンム	钢龙幻梦	Daora's Thwartoise
ダオラ=カスカ I	钢龙冰盾 I	Daora's Casca I
ダオラ=レイド	钢龙之刃	Daora's Raid
奪気珠【1】	夺气珠【1】	Drain Jewel 1
デッドリボルバー	死亡左轮	Deadeye Revolver
泥魚竜の鋭牙	泥鱼龙的锐牙	Jyuratodus Fang+
泥魚竜の上端材	泥鱼龙的上等余料	Jyura Scrap+
泥魚竜の堅殻	泥鱼龙的坚壳	Jyuratodus Carapace
泥魚竜の上ヒレ	泥鱼龙的上等鳍	Jyuratodus Fin+
泥魚竜の上鱗	泥鱼龙的上等鳞	Jyuratodus Scale+
デカデカ柿	巨大柿子	Jumbofruit
電銃槍フルボルト	电伏特枪MAX	High Volt Gunlance
電電太鼓 I	电电太鼓 I	Denden Daiko I
電電太鼓 II	电电太鼓 II	Denden Daiko II
電電太鼓【雷轟】	电电太鼓【雷轰】	Denden Doomsounder
電撃弾	电击弹	Thunder Ammo
電撃袋	电击袋	Thunder Sac
電撃タル爆弾	电击桶爆弹	Thunder Barrel Bomb
電気袋	电袋	Electro Sac
電光雷轟、夢幻泡影	电光雷鸣，梦幻泡影	Like a Flash of Lightning
電光雷轟、ヌシ・ジンオウガ	电光雷鸣，霸主・雷狼龙	The Voltaic Apex Zinogre
伝統の団子素材	传统团子素材	Fabled Spice
デルフ=ダオラ I	钢龙坚弩 I	Daora's Delphinidae I
デルクハープナー I	砂鱼击叉 I	Delex Harpoon I
デルクハープナー II	砂鱼击叉 II	Delex Harpoon II
デルクセーゲル I	砂鱼帆鳍 I	Delex Sail I
デルクセーゲル II	砂鱼帆鳍 II	Delex Sail II
デルクス	砂鱼	Delex
デルクヴァリエ	砂鱼沙海帆鳍	Delex Cleaver
デスギアSフェルゼ	死神S脚跟	Death Stench Heel S
デスギアSファオスト	死神S双手	Death Stench Grip S
デスギアSゲヒル	死神S首脑	Death Stench Brain S
デスギアSムスケル	死神S肌肉	Death Stench Muscle S
デスギアSナーベル	死神S脐带	Death Stench Bowels S
デスギアフェルゼ	死神脚跟	Death Stench Heel
デスギアファオスト	死神双手	Death Stench Grip
デスギアゲヒル	死神首脑	Death Stench Brain
デスギアムスケル	死神肌肉	Death Stench Muscle
デスギアナーベル	死神脐带	Death Stench Bowels
デスグラシア I	不幸 I	Graceful Death I
デスグラシア II	不幸 II	Graceful Death II
デスグラシア III	不幸 III	Graceful Death III
デスペラード I	流氓双枪 I	Desperado I
デスペラード II	流氓双枪 II	Desperado II
デスペレイション I	绝望 I	Cawscythe I
デスペレイション II	绝望 II	Cawscythe II
デスペレイション III	绝望 III	Cawscythe III
デスピアダド I	冷酷镰刀 I	Infernal Axe I
デスピアダド II	冷酷镰刀 II	Infernal Axe II
デスポート I	暴君 I	Deathport Staff I
デスポート II	暴君 II	Deathport Staff II
デュアルハーケン	双战爪	Dual Cleavers
デュアルホルン I	双角笛 I	Duo Horn I
デュアルホルン II	双角笛 II	Duo Horn II
デュアルトマホーク I	双战斧 I	Dual Hatchets I
デュアルトマホーク II	双战斧 II	Dual Hatchets II
デュアルトゥース I	极寒双牙 I	Twinfang I
デュアルトゥース II	极寒双牙 II	Twinfang II
デュエルスタッブ I	决斗双角弩 I	Dual Threat I
デュエルスタッブ II	决斗双角弩 II	Dual Threat II
デュエルツインダガー	决斗双短剑	Dual Daggers
ディア=ルテミア	雌火盾斧	Dear Lutemia
ディア=ルテミス I	焰火盾斧 I	Dear Lutemis I
ディア=ルテミス II	焰火盾斧 II	Dear Lutemis II
ディアブロSアーム	角龙S腕甲	Diablos Vambraces S
ディアブロSグリーヴ	角龙S护腿	Diablos Greaves S
ディアブロSヘルム	角龙S头盔	Diablos Helm S
ディアブロSコイル	角龙S腰甲	Diablos Coil S
ディアブロSメイル	角龙S铠甲	Diablos Mail S
ディアブロアーム	角龙腕甲	Diablos Vambraces
ディアブログリーヴ	角龙护腿	Diablos Greaves
ディアブロヘルム	角龙头盔	Diablos Helm
ディアブロコイル	角龙腰甲	Diablos Coil
ディアブロメイル	角龙铠甲	Diablos Mail
ディアブロス	角龙	Diablos
ディアブルガルジート	恶魔暴君铳枪	Diablos Cannon
ディアブルジート I	恶魔铳枪 I	Diablos Gunlance I
ディアブルジート II	恶魔铳枪 II	Diablos Gunlance II
ディープリノマリーノ	深渊硬甲龙炮	Marino Cannon
ディヴァルキューレ	女武神斧	Die Walküre
ディズオブアーム	精锐进攻队斩击斧	Czar Switch Axe
怒髪豪ダイラージャン	怒发豪大金狮	Mane Malice Rajang
怒髪鎚 I	怒发锤 I	Mane Malice I
怒髪鎚 II	怒发锤 II	Mane Malice II
ドキドキノコ	心跳加速菇	Exciteshroom
毒ビン	毒瓶	Poison Coating
毒ビン強化付与	赋予毒瓶强化	Poison Coating Boost
毒断マッシュローグ	毒断群居菌菇	Roguish Deathcap
毒袋	毒袋	Poison Sac
毒けむり玉	毒烟雾球	Poison Smoke Bomb
毒狗竜の端材	毒狗龙王的余料	Wroggi Scrap
毒狗竜の上皮	毒狗龙王的上等皮	Great Wroggi Hide+
毒狗竜の上端材	毒狗龙王的上等余料	Wroggi Scrap+
毒狗竜の皮	毒狗龙王的皮	Great Wroggi Hide
毒狗竜の堅腕甲	毒狗龙王的坚腕甲	Great Wroggi Brace+
毒狗竜の腕甲	毒狗龙王的腕甲	Great Wroggi Brace
毒クモリ	毒蜘蛛蝎	Toxic Kumori
毒投げクナイ	毒苦无	Poison Kunai
毒生肉	毒生肉	Poisoned Meat
毒の錦を纏う	身披剧毒锦缎	Donning Toxicity
毒珠【1】	毒珠【1】	Venom Jewel 1
毒奏ファンガサクス	毒奏范葛萨克斯	Toxic Fungasax
毒耐性	毒耐性	Poison Resistance
毒テングダケ	毒菇	Toadstool
毒妖笛ヒルヴケーレ	毒妖喉笛	Datura Lurr
毒妖砲ヒルヴグーラ	毒妖喉炮	Venomhail
毒妖銃槍ヒルヴゴーラ	毒妖喉铳枪	Datura Gunlance
毒妖棍ヒルヴゴルジュ	毒妖喉棍	Datura Pike
毒妖大剣ヒルヴハルク	毒妖喉剑	Datura Cleaver
毒妖鎚ヒルヴルガンタ	毒妖喉锤	Datura Club
毒妖剣ヒルヴグルム	毒妖喉单刀	Venomedge
毒妖槍ヒルヴラリギ	毒妖喉枪	Datura Spear
毒妖弓ヒルヴハウロ	毒妖喉弓	Venomtongue Strike
毒妖鳥の大喉袋	毒妖鸟的大喉袋	Pukei-Pukei Sac+
毒妖鳥の羽根	毒妖鸟的羽毛	Pukei-Pukei Quill
毒妖鳥の端材	毒妖鸟的余料	Pukei Scrap
毒妖鳥の上端材	毒妖鸟的上等余料	Pukei Scrap+
毒妖鳥の堅殻	毒妖鸟的坚壳	Pukei-Pukei Carapace
毒妖鳥の甲殻	毒妖鸟的甲壳	Pukei-Pukei Shell
毒妖鳥の喉袋	毒妖鸟的喉袋	Pukei-Pukei Sac
毒妖鳥の尻尾	毒妖鸟的尾巴	Pukei-Pukei Tail
毒妖鳥の翼	毒妖鸟的翼	Pukei-Pukei Wing
毒妖鳥の上鱗	毒妖鸟的上等鳞	Pukei-Pukei Scale+
毒妖鳥の鱗	毒妖鸟的鳞	Pukei-Pukei Scale
毒属性強化	毒属性强化	Poison Attack
ドクドク柿	腐毒柿子	Poisonfruit
毒霧に濡れた水没林	被毒雾侵蚀的水没林	Obnoxious Lord, Noxious Monster
ドクターの孤独な毒研究	医生孤独的毒研究	A Poisonous Project
鈍刃の一撃	钝刃一击	Dulling Strike
ドンドルマリン	东多尔玛磷矿	Dundormarin
鈍器珠【2】	钝器珠【2】	Blunt Jewel 2
鈍器使い	钝器能手	Bludgeoner
ドーベルアーム	杜宾腕甲	Dober Vambraces
ドーベルグリーヴ	杜宾护腿	Dober Greaves
ドーベルヘルム	杜宾头盔	Dober Helm
ドーベルコイル	杜宾腰甲	Dober Coil
ドーベルメイル	杜宾铠甲	Dober Mail
ドラグベイル I	龙语盾斧 I	Dragon Veil I
ドラグベイル II	龙语盾斧 II	Dragon Veil II
ドラグマ【壱式】I	青熊笛【壹式】I	Zurogong Primo I
ドラグマ【壱式】II	青熊笛【壹式】II	Zurogong Primo II
ドラグマ【弐式】	青熊笛【贰式】	Zurogong Secundo
ドラグライト鉱石	辉龙石	Dragonite Ore
ドラグロブレイド	土砂巨剑	Carapace Blade
ドラグロハンマー I	土砂大锤 I	Carapace Hammer I
ドラグロハンマー II	土砂大锤 II	Carapace Hammer II
ドラグロカステッロ I	土砂壁刃 I	Castello Saif I
ドラグロカステッロ II	土砂壁刃 II	Castello Saif II
ドラグロメイス I	土砂短锤 I	Carapace Mace I
ドラグロメイス II	土砂短锤 II	Carapace Mace II
ドラグロソード I	土砂大剑 I	Carapace Sword I
ドラグロソード II	土砂大剑 II	Carapace Sword II
ドラグルヒール	龙吼盾斧	Dragonsong
ドラウンポール I	水溺刀 I	Drowning Shaft I
ドラウンポール II	水溺刀 II	Drowning Shaft II
ドリルランス I	钻头长枪 I	Drill Lance I
ドリルランス II	钻头长枪 II	Drill Lance II
泥の中でも立ち上がれ	在泥沼中跌倒也要爬起来	Rise above the Mud
泥の翁とポップカルチャー	泥翁与流行文化	Almudron: Fashion Victim
泥翁竜の長髭	泥翁龙的长胡须	Almudron Whisker+
泥翁竜の逆鱗	泥翁龙的逆鳞	Almudron Plate
泥翁竜の剛毛ヒレ	泥翁龙的刚毛鳍	Almudron Fin+
泥翁竜の端材	泥翁龙的余料	Almudron Scrap
泥翁竜の髭	泥翁龙的胡须	Almudron Whisker
泥翁竜の上端材	泥翁龙的上等余料	Almudron Scrap+
泥翁竜の毛ヒレ	泥翁龙的毛鳍	Almudron Fin
泥翁竜の堅殻	泥翁龙的坚壳	Almudron Shell+
泥翁竜の木彫り	泥翁龙木雕	Almudron Carving
泥翁竜の甲殻	泥翁龙的甲壳	Almudron Shell
泥翁竜の黄玉	泥翁龙的黄玉	Golden Almudron Orb
泥翁竜の尖爪	泥翁龙的尖爪	Almudron Claw+
泥翁竜の尻尾	泥翁龙的尾巴	Almudron Tail
泥翁竜の爪	泥翁龙的爪	Almudron Claw
泥翁竜の上鱗	泥翁龙的上等鳞	Almudron Scale+
泥翁竜の鱗	泥翁龙的鳞	Almudron Scale
泥雪珠【1】	泥雪珠【1】	Muck Jewel 1
泥雪耐性	泥雪耐性	Muck Resistance
泥、どろ、オロミドロ	泥，泥泞，泥翁龙	Down 'n' Dirty
泥沼の土砂竜	泥沼里的土砂龙	Fightin' Dirty
ドローズヴェロース	昏沉眠狗龙弓	Hypnoshot
ドロスSグリーヴ	水生兽S护腿	Droth Greaves S
ドロスSコイル	水生兽S腰甲	Droth Coil S
ドロスSメイル	水生兽S铠甲	Droth Mail S
ドロスアックス I	水兽战斧 I	Ludroth Axe I
ドロスアックス II	水兽战斧 II	Ludroth Axe II
ドロスボアハンマー I	水生兽皮大锤 I	Droth Splashhammer I
ドロスボアハンマー II	水生兽皮大锤 II	Droth Splashhammer II
ドロスドロス	水兽水兽	Double Droth
ドロスグリーヴ	水生兽护腿	Droth Greaves
ドロスハープーン I	水兽尖叉 I	Ludroth Harpoon I
ドロスハープーン II	水兽尖叉 II	Ludroth Harpoon II
ドロスハープーン III	水兽尖叉 III	Ludroth Harpoon III
ドロスコイル	水生兽腰甲	Droth Coil
ドロスメイル	水生兽铠甲	Droth Mail
ドロスヴォイス I	水兽笛 I	Droth Drone I
ドロスヴォイス II	水兽笛 II	Droth Drone II
泥土の隠者	泥土隐者	Hermit of the Swamp
泥海へ手招く	来自泥海的邀请	A Muddy Invitation
土砂竜の頭殻	土砂龙的头壳	Barroth Scalp
土砂竜の鋭爪	土砂龙的锐爪	Barroth Claw+
土砂竜の背甲	土砂龙的背甲	Barroth Ridge
土砂竜の端材	土砂龙的余料	Barroth Scrap
土砂竜の上端材	土砂龙的上等余料	Barroth Scrap+
土砂竜の堅殻	土砂龙的坚壳	Barroth Carapace
土砂竜の堅甲	土砂龙的坚甲	Barroth Ridge+
土砂竜の甲殻	土砂龙的甲壳	Barroth Shell
土砂竜の尻尾	土砂龙的尾巴	Barroth Tail
土砂竜の爪	土砂龙的爪	Barroth Claw
土砂笙【獣ノ音】	土砂笙【兽之音】	Sandcrier
土砂笙【戦ノ音】I	土砂笙【战之音】I	Sandpipe I
土砂笙【戦ノ音】II	土砂笙【战之音】II	Sandpipe II
ドス大食いマグロ	贪吃鲔鱼王	Great Gastronome Tuna
ドスバギィ	眠狗龙王	Great Baggi
ドスビスカス	大王扶桑花	Dosbiscus
ドスビスマス結晶	大块铋结晶	Big Bismuth Chunk
ドスチャッカツオ	大着火鲣鱼	Big Combustuna
ドスフロギィ	毒狗龙王	Great Wroggi
ドスハッカジキ	大发火旗鱼	Great Flamefin
ドスキレアジ	大磨刀鲹鱼	Great Whetfish
ドゥームズ=D	审判=日	Doombringer Gunlance

日文	中文	英文
エアリアルグレイブ	舞空长刃	Aerial Glaive
エーデルSフロール	雪绒花S绽放	Edel Vizor S
エーデルSオッハ	雪绒花S叶片	Edel Folia S
エーデルSラーマ	雪绒花S枝叶	Edel Creeper S
エーデルSライース	雪绒花S扎根	Edel Roots S
エーデルSトロンコ	雪绒花S枝干	Edel Ribplate S
エーデルバイス	冰牙凛弓	Edelweiss
エーデルフロール	雪绒花绽放	Edel Vizor
エーデルオッハ	雪绒花叶片	Edel Folia
エーデルラーマ	雪绒花枝叶	Edel Creeper
エーデルライース	雪绒花扎根	Edel Roots
エーデルトロンコ	雪绒花枝干	Edel Ribplate
エッグハンマー I	卵锤 I	Egg Hammer I
エッグハンマー II	卵锤 II	Egg Hammer II
鋭利な牙	锐利的牙	Acute Fang
鋭利な爪	锐利爪	Piercing Claw
エクラアルク I	耀金弓 I	Yekla Arc I
エクラアルク II	耀金弓 II	Yekla Arc II
怨虎竜の逆鱗	怨虎龙的逆鳞	Magnamalo Plate
怨虎竜の端材	怨虎龙的余料	Magnamalo Scrap
怨虎竜の上端材	怨虎龙的上等余料	Magnamalo Scrap+
怨虎竜の兜角	怨虎龙的盔角	Magnamalo Horn
怨虎竜の刀殻	怨虎龙的刀壳	Magnamalo Scute
怨虎竜の堅殻	怨虎龙的坚壳	Magnamalo Shell+
怨虎竜の木彫り	怨虎龙木雕	Magnamalo Carving
怨虎竜の甲殻	怨虎龙的甲壳	Magnamalo Shell
怨虎竜の霊結晶	怨虎龙的灵结晶	Magna Ghostprism
怨虎竜の紫玉	怨虎龙的紫玉	Purple Magna Orb
怨虎竜の魂	怨虎龙之魂	Magnamalo Soul
怨虎竜の魂結晶	怨虎龙的魂结晶	Magna Soulprism
怨虎竜の剛兜角	怨虎龙的刚盔角	Magnamalo Horn+
怨虎竜の腕刃	怨虎龙的臂刃	Magnamalo Blade
怨虎竜の上鱗	怨虎龙的上等鳞	Magnamalo Scale+
怨虎竜の鱗	怨虎龙的鳞	Magnamalo Scale
怨虎竜の槍刃尾	怨虎龙的枪刃尾	Magnamalo Tail
怨虎竜の妖腕刃	怨虎龙的妖臂刃	Magnamalo Blade+
怨虎竜の妖刀殻	怨虎龙的妖刀壳	Magnamalo Scute+
淵源の嵐角	渊源的岚角	Horn of Origin
淵源の嵐玉	渊源的岚玉	Orb of Origin
淵源の嵐鱗	渊源的岚鳞	Scale of Origin
炎龍の塵粉	炎龙的粉尘	Teostra Powder
炎龍の尖爪	炎龙的尖爪	Teostra Claw+
炎龍の宝玉	炎龙的宝玉	Teostra Gem
炎龍の翼	炎龙的翼	Teostra Webbing
炎帝、熱砂の地を見下ろす	炎帝，俯瞰热沙之地	Scorching Showdown
エルダーバベル	远古巴别塔	Elder Babel Spear
エスケレートボーゲン	骨架弓	Hyper Bone Gun
エストレモ=ダオラ	钢龙皇剑	Daora's Razor
会得せよ！ 片手剣の型	掌握吧！单手剑之型	Study the Sword & Shield

日文	中文	英文
フェンリルストーム	巨狼暴风雨	Fenrir Storm
フィオレセロ I	花铳枪零式 I	Fiore Nulo I
フィオレセロ II	花铳枪零式 II	Fiore Nulo II
フィオレセロベルデ I	绿花铳枪零式 I	Fiore Nulo Green I
フィオレセロベルデ II	绿花铳枪零式 II	Fiore Nulo Green II
フィオレセロブラン I	白花铳枪零式 I	Fiore Nulo White I
フィオレセロブラン II	白花铳枪零式 II	Fiore Nulo White II
フィオレセロノワール I	黑花铳枪零式 I	Fiore Nulo Black I
フィオレセロノワール II	黑花铳枪零式 II	Fiore Nulo Black II
フィオレウノ	花铳枪壹式	Fiore Unu
フィオレウノベルデ	绿花铳枪壹式	Fiore Unu Green
フィオレウノブラン	白花铳枪壹式	Fiore Unu White
フィオレウノノワール	黑花铳枪壹式	Fiore Unu Black
フォールドラッヘ	驱龙斧	Fall Drache
フォルティッシモ	最重音奏笛	Fortissimo
フォルティス・グラム	宝剑格拉姆	Fortis Gran
ファンゴSフェイク	野猪S伪装	Bullfango Mask S
ファンゴの頭	野猪的头	Bullfango Head
ファンゴの毛皮	野猪的毛皮	Bullfango Pelt
ファンゴの上毛皮	野猪的上等毛皮	Bullfango Pelt+
ファントムミラージュ	霞龙幽魂刀	Phantom Mirage
ファルメルSアンカ	凤蝶S护腰具	Rhopessa Elytra S
ファルメルSガンバ	凤蝶S脚	Rhopessa Crura S
ファルメルSマーノ	凤蝶S护袖	Rhopessa Brachia S
ファルメルSペット	凤蝶S上身	Rhopessa Thorax S
ファルメルSテスタ	凤蝶S护头	Rhopessa Vertex S
ファルメルアンカ	凤蝶护腰具	Rhopessa Elytra
ファルメルガンバ	凤蝶脚	Rhopessa Crura
ファルメルマーノ	凤蝶护袖	Rhopessa Brachia
ファルメルペット	凤蝶上身	Rhopessa Thorax
ファルメルテスタ	凤蝶护头	Rhopessa Vertex
笛吹き名人	吹笛名人	Horn Maestro
吹き荒ぶ銀世界	狂风大作的银白世界	Raging White-out
福引券	抽奖券	Lottery Ticket
フクロダタキ I	奇怪龙袋锤 I	Bag o' Horrors I
フクロダタキ II	奇怪龙袋锤 II	Bag o' Horrors II
不屈	不屈	Fortify
フクズク型抽選器	福木兔型抽奖工具	Cohoot Lottery
不穏の沼影	沼中危影	The Restless Swamp
フラムエルアルクス I	炎羽强弓 I	Flammenbogen I
フラムエルアルクス II	炎羽强弓 II	Flammenbogen II
フラムエルハスタ I	炎羽铳枪 I	Flaming Gunlance I
フラムエルハスタ II	炎羽铳枪 II	Flaming Gunlance II
フラムエルハスタ III	炎羽铳枪 III	Flaming Gunlance III
フラムエルヘレヴ I	炎羽大剑 I	Flammenzahn I
フラムエルヘレヴ II	炎羽大剑 II	Flammenzahn II
フラムエルカラモス I	炎羽棍杖 I	Flammenkaefer I
フラムエルカラモス II	炎羽棍杖 II	Flammenkaefer II
フラムエルコルヌ I	炎羽号角 I	Flammenkornett I
フラムエルコルヌ II	炎羽号角 II	Flammenkornett II
フラムエルクルテ I	炎羽双匕 I	Flammenschild I
フラムエルクルテ II	炎羽双匕 II	Flammenschild II
フラムエルマヌバ I	炎羽火筒 I	Flammengewehr I
フラムエルマヌバ II	炎羽火筒 II	Flammengewehr II
フラムエルシーカ I	炎羽短剑 I	Flammensucher I
フラムエルシーカ II	炎羽短剑 II	Flammensucher II
フラムエルシスカ I	炎羽长斧 I	Flammenbeil I
フラムエルシスカ II	炎羽长斧 II	Flammenbeil II
フラムエルソブレ I	炎羽尖刀 I	Flammenschwert I
フラムエルソブレ II	炎羽尖刀 II	Flammenschwert II
フラムエルスフィリ I	炎羽锤 I	Flaming Fury I
フラムエルスフィリ II	炎羽锤 II	Flaming Fury II
フラムエルテルマ I	炎羽重炮 I	Flammenkanone I
フラムエルテルマ II	炎羽重炮 II	Flammenkanone II
フランベロジュ I	焰形双剑 I	Rouge Flames I
フレグランス I	芬芳长枪 I	Fragrance I
フレグランス II	芬芳长枪 II	Fragrance II
フレイムフラップ I	烈焰展翼 I	Flame Feroce I
フレイムフラップ II	烈焰展翼 II	Flame Feroce II
振り向けばバサルモス	回头一看是岩龙	Blasted Basarios!
フロギィ	毒狗龙	Wroggi
フロギィSアーム	毒狗龙S腕甲	Wroggi Vambraces S
フロギィSグリーヴ	毒狗龙S护腿	Wroggi Greaves S
フロギィSヘルム	毒狗龙S头盔	Wroggi Helm S
フロギィSコイル	毒狗龙S腰甲	Wroggi Coil S
フロギィSメイル	毒狗龙S铠甲	Wroggi Mail S
フロギィの皮	毒狗龙的皮	Wroggi Hide
フロギィの上鱗	毒狗龙的上等鳞	Wroggi Scale+
フロギィの鱗	毒狗龙的鳞	Wroggi Scale
フロギィアーム	毒狗龙腕甲	Wroggi Vambraces
フロギィグリーヴ	毒狗龙护腿	Wroggi Greaves
フロギィヘルム	毒狗龙头盔	Wroggi Helm
フロギィイロード I	毒狗龙蚀锤 I	Wroggi Hammer I
フロギィイロード II	毒狗龙蚀锤 II	Wroggi Hammer II
フロギィコイル	毒狗龙腰甲	Wroggi Coil
フロギィメイル	毒狗龙铠甲	Wroggi Mail
フロギィリボルバー I	毒狗龙左轮弓 I	Wroggi Revolver I
フロギィリボルバー II	毒狗龙左轮弓 II	Wroggi Revolver II
フロギィソード I	毒狗龙太刀 I	Wroggi Sword I
フロギィソード II	毒狗龙太刀 II	Wroggi Sword II
フローズンコア I	冻结核心 I	Frozen Core I
フローズンコア II	冻结核心 II	Frozen Core II
フロストエッジ I	千年冰晶刃 I	Frost Edge I
フロストエッジ II	千年冰晶刃 II	Frost Edge II
フルボルテージ I	电伏特MAX I	Full Voltage I
フルボルテージ II	电伏特MAX II	Full Voltage II
フルボルトチャンバー	雷光膛棍MAX	Full Bolt Chamber
フルチャージ	无伤	Peak Performance
フルフル	奇怪龙	Khezu
フルフルSアーム	奇怪龙S腕甲	Khezu Vambraces S
フルフルSグリーヴ	奇怪龙S护腿	Khezu Greaves S
フルフルSヘルム	奇怪龙S头盔	Khezu Helm S
フルフルSコイル	奇怪龙S腰甲	Khezu Coil S
フルフルSメイル	奇怪龙S铠甲	Khezu Mail S
フルフルアーム	奇怪龙腕甲	Khezu Vambraces
フルフルボウ I	奇怪龙弓 I	Khezu Bow I
フルフルボウ II	奇怪龙弓 II	Khezu Bow II
フルフルフルート	奇奇怪怪长号角	Khezu Flute
フルフルグリーヴ	奇怪龙护腿	Khezu Greaves
フルフルヘルム	奇怪龙头盔	Khezu Helm
フルフルホルン I	奇怪龙号角 I	Khezu Horn I
フルフルホルン II	奇怪龙号角 II	Khezu Horn II
フルフルコイル	奇怪龙腰甲	Khezu Coil
フルフルメイル	奇怪龙铠甲	Khezu Mail
フルフルツール I	奇怪龙万用刀 I	Khezu Axe I
フルフルツール II	奇怪龙万用刀 II	Khezu Axe II
古めかしい手記	古老手记	Old Message
フルミナントブレイド	奇怪龙长剑	Khezu Shock Blade
フルミナントソード I	奇怪龙大剑 I	Khezu Shock Sword I
フルミナントソード II	奇怪龙大剑 II	Khezu Shock Sword II
フルネイルカイル	奇怪龙爪弓	Galvanized Core
フルレイザー I	奇怪龙薙刀 I	Khezu Razor I
フルレイザー II	奇怪龙薙刀 II	Khezu Razor II
フルシャルマキス	奇怪龙激吻	Khezu Cleaver
フルットシリンジ I	紧绷绷注射筒 I	Khezu Syringe I
フルットシリンジ II	紧绷绷注射筒 II	Khezu Syringe II
フルットシリンジ III	紧绷绷注射筒 III	Khezu Syringe III
フルージェントダガー I	奇怪龙短剑 I	Khezu Daggers I
フルージェントダガー II	奇怪龙短剑 II	Khezu Daggers II
フルーミィシリンジ	弹力十足注射筒	Khezu Hypo
フルールーク I	花之塔 I	Ivory Bow I
フルールーク II	花之塔 II	Ivory Bow II
節弾珠【2】	省弹珠【2】	Thrift Jewel 2
不死虫	不死虫	Godbug
フー=D I	封=泥 I	Almudron Axe I
フー=D II	封=泥 II	Almudron Axe II
風圧耐性	风压耐性	Windproof
夫婦げんかはガルクも食わない	清官难断火龙事	Trouble in Paradise
風神	风神	Serpent God of Wind
風神の龍玉	风神的龙玉	Wind Serpent Orb
風神龍の風袋	风神龙的风袋	Ibushi Windsac
風神龍の碧棘	风神龙的碧棘	Ibushi Bluespike
風神龍の上皮	风神龙的上等皮	Ibushi Hide+
風神龍の上端材	风神龙的上等余料	Ibushi Scrap+
風神龍の堅殻	风神龙的坚壳	Ibushi Carapace
風神龍の木彫り	风神龙木雕	Ibushi Carving
風神龍の尖角	风神龙的尖角	Ibushi Horn+
風神龍の尖爪	风神龙的尖爪	Ibushi Claw+
風神龍の魂	风神龙之魂	Ibushi Soul
風神再臨	风神再临	Gales of Ibushi Blow Again
風紋の一致	风纹一致	Wind Alignment
風雷合一	风雷合一	Stormsoul

日文	中文	英文
ガーディアンソード I	守护者之剑 I	Guardian Sword I
ガーディアンソード II	守护者之剑 II	Guardian Sword II
ガード強化	防御强化	Guard Up
ガード性能	防御性能	Guard
ガーグァ	丸鸟	Gargwa
ガーグァSフェイク	丸鸟S伪装	Gargwa Mask S
ガーグァフェイク	丸鸟伪装	Gargwa Mask
ガーグァのフン	丸鸟粪	Gargwa Guano
ガーグァの金の卵	丸鸟金蛋	Gold Gargwa Egg
ガーグァの卵	丸鸟蛋	Gargwa Egg
ガブラス	翼蛇龙	Remobra
ガブラスSヘッド	翼蛇龙S头饰	Remobra Headgear S
ガブラスヘッド	翼蛇龙头饰	Remobra Headgear
ガブラスーツSベルト	翼蛇龙套装S腰带	Remobra Belt S
ガブラスーツSボディ	翼蛇龙套装S衣装	Remobra Suit S
ガブラスーツSフット	翼蛇龙套装S鞋子	Remobra Feet S
ガブラスーツSグラブ	翼蛇龙套装S手套	Remobra Gloves S
ガブラスーツベルト	翼蛇龙套装腰带	Remobra Belt
ガブラスーツボディ	翼蛇龙套装衣装	Remobra Suit
ガブラスーツフット	翼蛇龙套装鞋子	Remobra Feet
ガブラスーツグラブ	翼蛇龙套装手套	Remobra Gloves
ガイアローズ	大地蔷薇	Gaia Rose
ガンハンマー I	枪锤 I	Gun Hammer I
ガンハンマー II	枪锤 II	Gun Hammer II
頑丈な骨	硬质骨头	Sturdy Bone
ガンズ=ロック I	岩龙贝斯 I	Basarios Rock I
ガンズ=ロック II	岩龙贝斯 II	Basarios Rock Mk.II
ガライーバ	咬鱼	Gajau
ガルハウル	牙猎长嚎	Howlitzer
ガルキャノン I	牙猎铳炮 I	Canyne Cannon I
ガルキャノン II	牙猎铳炮 II	Canyne Cannon II
ガウプシカ I	雪鹿弩 I	Anteka Burst I
ガウプシカ II	雪鹿弩 II	Anteka Burst II
ガウシ刀 I	雪鹿刀 I	Anteka Blade I
ガウシ刀 II	雪鹿刀 II	Anteka Blade II
ガウシ刀【鹿角】	雪鹿刀【鹿角】	Anteka Rack
ガウシカ	雪鹿	Anteka
ガウシカの角	雪鹿的角	Anteka Antler
げどく草	解毒草	Antidote Herb
解毒薬	解毒药	Antidote
ゲェレーラエスピノ	冰牙匿雪加农炮	Thorn Cannon
ゲェレーラキャノン I	冰牙加农炮 I	Guerrera Cannon I
ゲェレーラキャノン II	冰牙加农炮 II	Guerrera Cannon II
撃竜槍【阿】I	击龙枪【哼】I	Growling Wyvern I
撃竜槍【阿】II	击龙枪【哼】II	Growling Wyvern II
撃竜槍【吽】	击龙枪【哈】	Roaring Wyvern
撃龍王のコイン	击龙王硬币	Ace Hunter Coin
撃ッチャリ I	反击 I	Reversal Shot I
撃ッチャリ II	反击 II	Reversal Shot II
撃ッチャリ III	反击 III	Reversal Shot III
激突・激烈・激励の乱	激战・激烈・激励之乱	Fought, Failed, Fired Up
減気ビン	减气瓶	Exhaust Coating
厳寒ヒヤボックリ	极寒冻松果	Bitter Frostcone
元気ドリンコ	元气饮料	Energy Drink
厳選キノコ	严选菇	Choice Mushroom
厳選タケノコ	严选竹笋	Choice Shoot
幻視のバロール	幻视之巴罗尔	Balor's Mirage
原初の鉱石	原初矿石	Ore of Origin
幻想のクリズモス	心象天启	Etherward
幻惑のディアマルト	幻惑之迪亚玛尔特	Diamalto's Dream
ギガドリルランス	巨大钻头长枪	Gigadrill Lance
ギガントアームズ I	巨人神兵 I	Giga Grips I
ギガントアームズ II	巨人神兵 II	Giga Grips II
ギガントアームズ III	巨人神兵 III	Giga Grips III
ギガントマカエラ I	巨岩重刀 I	Gigant Makra I
ギガントマカエラ II	巨岩重刀 II	Gigant Makra II
ギガンズ=ロック	巨人岩龙贝斯	Gigant Rock
ギガスワスター	巨力坏剑	Colossal Axeblade
銀のたまご	银蛋	Silver Egg
銀色の種	银色种子	Silver Seed
ギロチン	死刑执行锯	Guillotines
ギルドチケット	公会票券	Guild Ticket
ギルドクロスアーム	公会十字腕甲	Guild Cross Vambraces
ギルドクロスアクセ	公会十字头饰	Guild Cross Circlet
ギルドクロスブーツ	公会十字靴	Guild Cross Boots
ギルドクロスコイル	公会十字腰甲	Guild Cross Coil
ギルドクロススーツ	公会十字战衣	Guild Cross Suit
ゴアフロストアンバー	寒霜琥珀	Amber Hoarfrost
ゴッドカブト	神圣独角仙	Divine Rhino
獄炎石	狱炎石	Firecell Stone
獄炎の龍鱗	狱炎龙鳞	Fire Dragon Scale+
獄泉郷	狱泉乡	Infernal Springs
ゴーレムブレイド I	巨骨剑 I	Golem Blade I
ゴーレムガンランス I	巨骨铳枪 I	Golem Gunlance I
ゴーレムガンランス II	巨骨铳枪 II	Golem Gunlance II
ゴーリィ・ジェリィ	水母血雨伞	Rain of Gore
ゴシャSアーム	雪鬼兽S腕甲	Goss Harag Braces S
ゴシャSグリーヴ	雪鬼兽S护腿	Goss Harag Greaves S
ゴシャSヘルム	雪鬼兽S头盔	Goss Harag Helm S
ゴシャSコイル	雪鬼兽S腰甲	Goss Harag Coil S
ゴシャSメイル	雪鬼兽S铠甲	Goss Harag Mail S
ゴシャアーム	雪鬼兽腕甲	Goss Harag Braces
ゴシャバァン I	雪鬼兽砰 I	Gossgun I
ゴシャバァン II	雪鬼兽砰 II	Gossgun II
ゴシャバァン III	雪鬼兽砰 III	Gossgun III
ゴシャベチャ I	雪鬼兽啪叽 I	Yeti Hammer I
ゴシャベチャ II	雪鬼兽啪叽 II	Yeti Hammer II
ゴシャベチャ III	雪鬼兽啪叽 III	Yeti Hammer III
ゴシャボコォ I	雪鬼兽咯嘣 I	Gossglaive I
ゴシャボコォ II	雪鬼兽咯嘣 II	Gossglaive II
ゴシャドシュ I	雪鬼兽噗嗤 I	Goss Lance I
ゴシャドシュ II	雪鬼兽噗嗤 II	Goss Lance II
ゴシャガバァン	雪鬼兽砰！	Abominable Bowgun
ゴシャガベチャ	雪鬼兽啪叽！	Abominable Hammer
ゴシャガボコォ	雪鬼兽咯嘣！	Abominable Glaive
ゴシャガドシュ	雪鬼兽噗嗤！	Abominable Lance
ゴシャガガシャ	雪鬼兽咔嚓！	Stunning Axe
ゴシャガシャ I	雪鬼兽咔嚓 I	Surprise Axe I
ゴシャガシャ II	雪鬼兽咔嚓 II	Surprise Axe II
ゴシャガザクゥ	雪鬼兽咻咻！	Chef's Knife
ゴシャガズバァ	雪鬼兽嗖！	Abominable Great Sword
ゴシャグリーヴ	雪鬼兽护腿	Goss Harag Greaves
ゴシャハギ	雪鬼兽	Goss Harag
ゴシャヘルム	雪鬼兽头盔	Goss Harag Helm
ゴシャコイル	雪鬼兽腰甲	Goss Harag Coil
ゴシャメイル	雪鬼兽铠甲	Goss Harag Mail
ゴシャザクゥ I	雪鬼兽咻咻 I	Mincing Blade I
ゴシャザクゥ II	雪鬼兽咻咻 II	Mincing Blade II
ゴシャズバァ I	雪鬼兽嗖 I	Gossblade I
ゴシャズバァ II	雪鬼兽嗖 II	Gossblade II
ゴシックラゲ	哥特水母	Cutejelly
ゴスゴシックラゲ	哥特式哥特水母	Gothjelly
合ショウヒネリ I	环首掼 I	Shovedown Blade I
合ショウヒネリ II	环首掼 II	Shovedown Blade II
強弓の羽根飾り	强弓羽饰	Mighty Bow Feather
グィロスト I	刮壶打击笛 I	Bariguiro I
グィロスト II	刮壶打击笛 II	Bariguiro II
グィロティスカ	冰牙霜冻笛	Algiguiro
グンカンガキ	军舰牡蛎	Shipshell
グラン=ダオラ	钢龙重弩	Daora Grande
グランドバロング	大地巴龙刀	Grand Barong
グランドカオス	大地混沌	Grand Chaos
グランシャムシール I	狮尾毒弯刀 I	Grand Shamshir I
グラシスメタル	雪光金属	Gracium
グラシュバリエ	断海冰牙	Paladire
グラスシュヴァリエ	琉璃骑士	Pavadira
グレートバグパイプ	巨大风笛	Great Bagpipe
グレートノヴァ I	超级新星 I	Great Nova I
グレートノヴァ II	超级新星 II	Great Nova II
グレイス=マインド I	冰层心剑 I	Gelid Mind I
グレイス=マインド II	冰层心剑 II	Gelid Mind II
グレイス=ソウル	冰层灵魂剑	Gelid Soul
グレイトアズール	无边苍青	Great Azure
紅蓮石	红莲石	Firestone
紅蓮斧ユニオリオン	红莲斧鱼王	Bardichion Blade
グレネードボウガン I	榴弹弩 I	Grenade Launcher I
グレネードボウガン II	榴弹弩 II	Grenade Launcher II
グレネードボウガン III	榴弹弩 III	Grenade Launcher III
グレネードリボルバー	榴弹左轮	Grenade Revolver
グリムキャット I	阴森猫 I	Grim Cat I
グリムキャット II	阴森猫 II	Grim Cat II
グルメ・モンスターズ	怪物美食家	Divine Comedy
グーグーベア	熟睡熊	Sleepy Bear
逆境珠【2】	逆境珠【2】	Fortitude Jewel 2
逆上珠【2】	逆上珠【2】	Furor Jewel 2
逆襲	逆袭	Counterstrike
逆襲珠【2】	逆袭珠【2】	Counter Jewel 2
玉髄化した竜大骨	玉髓化的龙大骨	Chalcedony Greatbone
玉髄化した竜骨片	玉髓化的龙骨片	Chalcedony Bone
玉髄化した竜頭骨	玉髓化的龙头骨	Chalcedony Skull
仰天！ サボテンで満点ボディ	大吃一惊！仙人掌造就完美身材	The Cactus Diet
牛飲馬食、ヌシ・アオアシラ	暴饮暴食，霸主・青熊兽	The Avaricious Apex Arzuros

日文	中文	英文
破笛シャダー	破笛战栗	Duo Risoluto
破龍珠【1】	破龙珠【1】	Dragon Jewel 1
ハードボーンアームズ	硬骨兵装	Hard Bone Strongarm
ハードボーンホルン	硬骨号角	Hardened Bone Horn
ハードボーンランス	硬骨枪	Hard Bone Lance
ハチミツ	蜂蜜	Honey
ハチミツ争奪戦！	蜂蜜争夺战！	A Grizzly Encounter
剥ぎ取り名人	剥取名人	Carving Master
剥ぎ取り鉄人	剥取铁人	Carving Pro
ハイエストグレイブ	至高长刃	Highest of Glaives
ハイフロストエッジ	千年冰辉刃	Hi Frost Edge
灰色の種	灰色种子	Gray Seed
ハイニンジャソード	上位忍者刀	Hi Ninja Sword
ハイサイクルキャスト	高频率狙击弓	Cyclecaster
はじけイワシ	炸裂沙丁鱼	Popfish
破壊王	破坏王	Partbreaker
ハッカの実	发火果实	Blazenut
ハッカジキ	发火旗鱼	Flamefin
破滅の鳥竜？	毁灭之鸟龙？	Bird Wyverns of Ruin?
ハナスズムシ	花铃虫	Blossom Cricket
反動軽減	减轻后坐力	Recoil Down
反動軽減激化	减轻后坐力激化	Recoil Down Surge
反動軽減強化	减轻后坐力强化	Recoil Down Boost
ハンターSアーム	猎人S腕甲	Hunter's Vambraces S
ハンターSグリーヴ	猎人S护腿	Hunter's Greaves S
ハンターSヘルム	猎人S头盔	Hunter's Helm S
ハンターSコイル	猎人S腰甲	Hunter's Coil S
ハンターSメイル	猎人S铠甲	Hunter's Mail S
ハンターアーム	猎人腕甲	Hunter's Vambraces
ハンターボウ I	猎弓 I	Hunter's Bow I
ハンターボウ II	猎弓 II	Hunter's Bow II
ハンターグリーヴ	猎人护腿	Hunter's Greaves
ハンターヘルム	猎人头盔	Hunter's Helm
ハンターコイル	猎人腰甲	Hunter's Coil
ハンターメイル	猎人铠甲	Hunter's Mail
ハンターナイフ I	猎人匕首 I	Hunter's Knife I
ハンターナイフ II	猎人匕首 II	Hunter's Knife II
ハンターライフル I	猎枪 I	Hunter's Rifle I
ハンターライフル II	猎枪 II	Hunter's Rifle II
ハンターリング	猎人金环	Hunter Ring
ハンターズホルン I	猎人号角 I	Hunter's Horn I
腹減り耐性	饥饿耐性	Hunger Resistance
ハリの実	针果实	Needleberry
ハリケーン I	飓风 I	Hurricane I
ハリケーン II	飓风 II	Hurricane II
鋏刃斧ロワーガ	钳刃斧	Maxilla Edge
ハッソウ飛ビ I	八艘跳 I	Leaping Glaive I
ハッソウ飛ビ II	八艘跳 II	Leaping Glaive II
疾風迅竜	疾风迅龙	Wind Speed Wyvern
蛇剣【毒蛾】I	蛇剑【毒蛾】I	Deadly Serpentblade I
蛇剣【毒蛾】II	蛇剑【毒蛾】II	Deadly Serpentblade II
蛇剣【毒蛇】	蛇剑【毒蛇】	Poison Serpentblade
蛇槍【ナーガ】I	蛇枪【蛇神】I	Naag Serpentblade I
蛇槍【ナーガ】II	蛇枪【蛇神】II	Naag Serpentblade II
蛇槍【ヴリトラ】	蛇枪【巨蛇】	Devta Serpentblade
ヘビィバグパイプ I	重风笛 I	Heavy Bagpipe I
ヘビィガウプシカ	沉重雪鹿弩	Anteka Blaster
炳然たるルミエフィジ I	光耀灯笼 I	Lumier Bowgun I
炳然たるルミエフィジ II	光耀灯笼 II	Lumier Bowgun II
兵隊のフェロモン	军队的信息素	Drone Substance
ヘイズキャスター	烟雾轮棍	Hazy Caster
壁面移動	墙面移动	Wall Runner
変幻の唐傘	幻化唐伞	Feathered Frenzy
変幻せよ！ 剣斧の型	变幻吧！剑斧之型	Study the Switch Axe
ヘヴィロックボーン	沉重岩骨锤	Heavy Bone Bludgeon
火吹き御前	吹火贵妇	Can't Kill It with Fire
火刃ファイアストーン I	火刃火焰红莲 I	Blazeblades I
火刃ファイアストーン II	火刃火焰红莲 II	Blazeblades II
飛雷重弩【雷上動】	飞雷重弩【雷上动】	Kadachi Raijodo
飛雷重弩ハゼカガチ I	飞雷重弩爆蛇 I	Kadachi Cannon I
飛雷重弩ハゼカガチ II	飞雷重弩爆蛇 II	Kadachi Cannon II
飛雷銃槍【蜻蛉切】	飞雷铳枪【蜻蜓切】	Mythic Kadachi Striker
飛雷銃槍テツカガチ I	飞雷铳枪铁蛇 I	Kadachi Striker I
飛雷銃槍テツカガチ II	飞雷铳枪铁蛇 II	Kadachi Striker II
飛雷刀【騒速】	飞雷刀【骚速】	Shocking Slicer
飛雷刀キリカガチ I	飞雷刀斩蛇 I	Spark Slicer I
飛雷刀キリカガチ II	飞雷刀斩蛇 II	Spark Slicer II
飛雷棍【日本号】	飞雷棍【日本号】	Shocking Pike
飛雷棍ムシカガチ I	飞雷棍虫蛇 I	Kadachi Glaive I
飛雷棍ムシカガチ II	飞雷棍虫蛇 II	Kadachi Glaive II
飛雷竜の電極針	飞雷龙的电极针	Tobi-Kadachi Electrode
飛雷竜の端材	飞雷龙的余料	Kadachi Scrap
飛雷竜の皮膜	飞雷龙的皮膜	Tobi-Kadachi Membrane
飛雷竜の上端材	飞雷龙的上等余料	Kadachi Scrap+
飛雷竜の雷極針	飞雷龙的雷极针	Tobi-Kadachi Electrode+
飛雷竜の毛皮	飞雷龙的毛皮	Tobi-Kadachi Pelt
飛雷竜の尖爪	飞雷龙的尖爪	Tobi-Kadachi Claw+
飛雷竜の爪	飞雷龙的爪	Tobi-Kadachi Claw
飛雷竜の上鱗	飞雷龙的上等鳞	Tobi-Kadachi Scale+
飛雷竜の鱗	飞雷龙的鳞	Tobi-Kadachi Scale
飛雷竜の上毛皮	飞雷龙的上等毛皮	Tobi-Kadachi Pelt+
飛雷双剣【小夜】	飞雷双剑【小夜】	Shockblades
飛雷双剣サクカガチ I	飞雷双剑裂蛇 I	Kadachi Twinblades I
飛雷双剣サクカガチ II	飞雷双剑裂蛇 II	Kadachi Twinblades II
飛雷盾斧【大典太】	飞雷盾斧【大典太】	Kadachi Otenta
飛雷盾斧タツカガチ I	飞雷盾斧断蛇 I	Kadachi Slasher I
飛雷盾斧タツカガチ II	飞雷盾斧断蛇 II	Kadachi Slasher II
飛雷槍【御手杵】	飞雷枪【御手杵】	Shockspear
飛雷槍ツキカガチ I	飞雷枪突蛇 I	Kadachi Lance I
飛雷槍ツキカガチ II	飞雷枪突蛇 II	Kadachi Lance II
飛雷弓【羽々矢】	飞雷弓【羽羽矢】	Flying Kadachi Striker
飛雷弓イテカガチ I	飞雷弓射蛇 I	Kadachi Strikebow I
飛雷弓イテカガチ II	飞雷弓射蛇 II	Kadachi Strikebow II
飛雷弓イテカガチ III	飞雷弓射蛇 III	Kadachi Strikebow III
飛込珠【1】	飞跃珠【1】	Dive Jewel 1
飛甲虫の羽	飞甲虫的羽	Bnahabra Wing
飛甲虫の端材	飞甲虫的余料	Bnahabra Scrap
飛甲虫の上端材	飞甲虫的上等余料	Bnahabra Scrap+
飛甲虫の堅殻	飞甲虫的坚壳	Bnahabra Carapace
飛甲虫の甲殻	飞甲虫的甲壳	Bnahabra Shell
飛甲虫の麻痺針	飞甲虫的麻痹针	Bnahabra Stinger
火耐性	火耐性	Fire Resistance
火やられ特効	火异常状态特效	Fireblight Exploit
火属性弾増加 I	火属性弹增加 I	Fire Effect I
火属性弾増加 II	火属性弹增加 II	Fire Effect II
火属性攻撃強化	火属性攻击强化	Fire Attack
火玉ホオズキ	火球酸浆	Firelantern
秘伝の団子素材	秘传团子素材	Legendary Herb
飛電、地を跳ねる	飞龙，跃动于地面	Zigzagging Zapper
英俊豪傑	英雄豪杰	Showdown in the Arena
ヒドゥガー I	禁忌匕首 I	Hidden Gemini I
ヒドゥガー II	禁忌匕首 II	Hidden Gemini II
ヒドゥンアームズ I	隐秘长兵 I	Hidden Arsenal I
ヒドゥンアームズ II	隐秘长兵 II	Hidden Arsenal II
ヒドゥンアックス I	隐秘战斧 I	Hidden Axe I
ヒドゥンアックス II	隐秘战斧 II	Hidden Axe II
ヒドゥンエッジ I	隐秘刀刃 I	Hidden Edge I
ヒドゥンエッジ II	隐秘刀刃 II	Hidden Edge II
ヒドゥンボウ I	隐秘长弓 I	Hidden Bow I
ヒドゥンボウ II	隐秘长弓 II	Hidden Bow II
ヒドゥンブレイカー I	隐秘破击者 I	Hidden Breaker I
ヒドゥンブレイカー II	隐秘破击者 II	Hidden Breaker II
ヒドゥンブレイズ I	隐秘斩切刀 I	Hidden Blade I
ヒドゥンブレイズ II	隐秘斩切刀 II	Hidden Blade II
ヒドゥンガンランス I	隐秘铳枪 I	Hidden Gunlance I
ヒドゥンガンランス II	隐秘铳枪 II	Hidden Gunlance II
ヒドゥンゲイズ I	隐秘连击弩 I	Hidden Eye I
ヒドゥンゲイズ II	隐秘连击弩 II	Hidden Eye II
ヒドゥンサーベル I	隐秘马刀 I	Hidden Saber I
ヒドゥンサーベル II	隐秘马刀 II	Hidden Saber II
ヒドゥンサイス I	隐秘之镰 I	Hidden Scythe I
ヒドゥンサイス II	隐秘之镰 II	Hidden Scythe II
ヒドゥンスナイパー I	隐秘狙击手 I	Hidden Gambit I
ヒドゥンスナイパー II	隐秘狙击手 II	Hidden Gambit II
ヒドゥンスティンガー I	隐秘穿刺 I	Hidden Stinger I
ヒドゥンスティンガー II	隐秘穿刺 II	Hidden Stinger II
ヒドゥントーン I	隐秘音调 I	Hidden Harmonic I
ヒドゥントーン II	隐秘音调 II	Hidden Harmonic II
ヒートランス I	炽热长枪 I	Heat Lance I
ヒートランス II	炽热长枪 II	Heat Lance II
ヒートスティンガー	炽热尖刺	Heatstinger
火加減注意！ 紫炎と火球の巻	“注意火候！紫炎与火球”之卷	Seared Situation
ヒキ音シ I	借力 I	Frog Flute I
ヒキ音シ II	借力 II	Frog Flute II
秘密の変装ツール	秘密变装道具	Disguise Device
秘密のポーチ	秘密袋	Secret Stash
大翔蟲	大翔虫	Great Wirebug
ヒルバーバグパイプ I	避役大笛 I	Pukei Bagpipe I
ヒルバーバグパイプ II	避役大笛 II	Pukei Bagpipe II
ヒルバーボウ I	避役弓 I	Pukei Bow I
ヒルバーボウ II	避役弓 II	Pukei Bow II
ヒルバーブレイド I	避役大剑 I	Pukei Edge I
ヒルバーブレイド II	避役大剑 II	Pukei Edge II
ヒルバーガンランス I	避役铳枪 I	Pukei Gunlance I
ヒルバーガンランス II	避役铳枪 II	Pukei Gunlance II
ヒルバーハンマー I	避役大锤 I	Pukei Hammer I
ヒルバーハンマー II	避役大锤 II	Pukei Hammer II
ヒルバーキャスト I	避役速炮 I	Pukei Launcher I
ヒルバーキャスト II	避役速炮 II	Pukei Launcher II
ヒルバーランス I	避役长枪 I	Pukei Spear I
ヒルバーランス II	避役长枪 II	Pukei Spear II
ヒルバーロッド I	避役长棍 I	Pukei Rod I
ヒルバーロッド II	避役长棍 II	Pukei Rod II
ヒルバーソード I	避役单刀 I	Pukei Sword I
ヒルバーソード II	避役单刀 II	Pukei Sword II
ひるみ軽減	减轻胆怯	Flinch Free
飛竜刀【葵】	飞龙刀【葵】	Wyvern Blade Holly
飛竜刀【楓】	飞龙刀【枫】	Wyvern Blade Maple
飛竜刀【朱】I	飞龙刀【朱】I	Wyvern Blade Blood I
飛竜刀【朱】II	飞龙刀【朱】II	Wyvern Blade Blood II
飛竜刀【翠】I	飞龙刀【翠】I	Wyvern Blade Verde I
飛竜刀【翠】II	飞龙刀【翠】II	Wyvern Blade Verde II
人魂鳥倍加	鬼火鸟加倍	Spiribird Doubled
秘薬	秘药	Max Potion
肥沃なドロ	肥沃的泥土	Fertile Mud
捕獲名人	捕获名人	Capture Master
捕獲用麻酔弾	捕获用麻醉弹	Tranq Ammo
捕獲用麻酔玉	捕获用麻醉球	Tranq Bomb
骨縛刀【カゲヌイ】	缚骨刀【缝影】	Shadow Slasher
骨銃槍 I	骨铳枪 I	Bone Gunlance I
骨銃槍 II	骨铳枪 II	Bone Gunlance II
骨の端材	骨的余料	Bone Scrap
骨の上端材	骨的上等余料	Bone Scrap+
骨盾斧 I	骨盾斧 I	Bone Blade I
骨盾斧 II	骨盾斧 II	Bone Blade II
本気のプケプケ観察	认真观察毒妖鸟	Way of the Pukei
炎刃ファイアセル	炎刃火焰牢笼	Infernal Furies
炎国の王	炎国之王	The Emperor of Flame
炎の封眼	炎之封眼	Flame Seal
炎の如く、日々を力強く生きろ	如火焰般，坚强生存	Blazin' Soul of a Warrior
炎斧アクセリオン I	炎斧蛇王 I	Axelion Blade I
炎斧アクセリオン II	炎斧蛇王 II	Axelion Blade II
炎王焔弩 I	炎王焰弩 I	Teostra's Dart I
炎王焔弩【烈火】	炎王焰弩【烈火】	Teostra's Flamebolt
炎王龍の上端材	炎王龙的上等余料	Teostra Scrap+
炎王龍の堅殻	炎王龙的坚壳	Teostra Carapace
炎王龍の尖角	炎王龙的尖角	Teostra Horn+
炎王龍の尻尾	炎王龙的尾巴	Teostra Tail
炎王龍の魂	炎王龙之魂	Teostra Soul
炎王龍のたてがみ	炎王龙的鬃毛	Teostra Mane
炎剣リオレウス	火龙大剑	Rathalos Firesword
炎鱗の恩恵	炎鳞的恩惠	Teostra Blessing
ホーネス=ダオラ	钢龙冰蜂弩	Daora's Hornet
ホーリーセーバー	神圣军刀	Holy Sabers
ホオズキころころ	圆圆酸浆	Roly-poly Lanterns
星見の花	观星花	Stargazer Flower
星見の麗花	观星丽花	Stargazer Bloom
砲モロコシ I	玉米炮 I	Cornpopper I
砲モロコシ II	玉米炮 II	Cornpopper II
砲弾装填	炮弹装填	Load Shells
砲撃変更【放射型】I	变更炮击【放射型】I	Shelling: Long I
砲撃変更【放射型】II	变更炮击【放射型】II	Shelling: Long II
砲撃変更【放射型】III	变更炮击【放射型】III	Shelling: Long III
砲撃変更【拡散型】I	变更炮击【扩散型】I	Shelling: Wide I
砲撃変更【拡散型】II	变更炮击【扩散型】II	Shelling: Wide II
砲撃変更【拡散型】III	变更炮击【扩散型】III	Shelling: Wide III
砲撃変更【通常型】I	变更炮击【通常型】I	Shelling: Normal I
砲撃変更【通常型】II	变更炮击【通常型】II	Shelling: Normal II
砲撃変更【通常型】III	变更炮击【通常型】III	Shelling: Normal III
砲術	炮术	Artillery
砲術珠【2】	炮术珠【2】	Artillery Jewel 2
彷徨える雪鬼獣	彷徨的雪鬼兽	Abominable Snow-beast
泡沫の舞	泡沫之舞	Bubbly Dance
泡沫珠【2】	泡沫珠【2】	Bubble Jewel 2
放散弾追加 I	放散弹追加 I	Shrapnel Effect I
放散弾追加 II	放散弹追加 II	Shrapnel Effect II
放散弾増加 I	放散弹增加 I	Shrapnel Effect I
放散弾増加 II	放散弹增加 II	Shrapnel Effect II
鳳仙火竜砲	凤仙火龙炮	Rathling Phoenix
豊沃なドロ	丰沃的泥	Rich Mud
ホワイトレバー	白肝	White Liver
百虫夜行	百虫夜行	Case of the Creepy Crawlies
百竜撃退の証・五	百龙击退证・五	Defender Ticket 5
百竜撃退の証・八	百龙击退证・八	Defender Ticket 8
百竜撃退の証・一	百龙击退证・一	Defender Ticket 1
百竜撃退の証・九	百龙击退证・九	Defender Ticket 9
百竜撃退の証・二	百龙击退证・二	Defender Ticket 2
百竜撃退の証・六	百龙击退证・六	Defender Ticket 6
百竜撃退の証・三	百龙击退证・三	Defender Ticket 3
百竜撃退の証・四	百龙击退证・四	Defender Ticket 4
百竜撃退の証・七	百龙击退证・七	Defender Ticket 7
百竜刃棍 I	百龙刃棍 I	Rampage Glaive I
百竜刃棍 II	百龙刃棍 II	Rampage Glaive II
百竜刃棍 III	百龙刃棍 III	Rampage Glaive III
百竜刃棍 IV	百龙刃棍 IV	Rampage Glaive IV
百竜刃棍 V	百龙刃棍 V	Rampage Glaive V
百竜刃棍【千姿万態】	百龙刃棍【千姿百态】	Rampage Glaive S
百竜重弩 I	百龙重弩 I	Rampage H. Bowgun I
百竜重弩 II	百龙重弩 II	Rampage H. Bowgun II
百竜重弩 III	百龙重弩 III	Rampage H. Bowgun III
百竜重弩 IV	百龙重弩 IV	Rampage H. Bowgun IV
百竜重弩 V	百龙重弩 V	Rampage H. Bowgun V
百竜重弩【機智縦横】	百龙重弩【足智多谋】	Rampage H. Bowgun S
百竜銃鎗 I	百龙铳枪 I	Rampage Gunlance I
百竜銃鎗 II	百龙铳枪 II	Rampage Gunlance II
百竜銃鎗 III	百龙铳枪 III	Rampage Gunlance III
百竜銃鎗 IV	百龙铳枪 IV	Rampage Gunlance IV
百竜銃鎗 V	百龙铳枪 V	Rampage Gunlance V
百竜銃鎗【一念化生】	百龙铳枪【一念通天】	Rampage Gunlance S
百竜刀 I	百龙刀 I	Rampage Blade I
百竜刀 II	百龙刀 II	Rampage Blade II
百竜刀 III	百龙刀 III	Rampage Blade III
百竜刀 IV	百龙刀 IV	Rampage Blade IV
百竜刀 V	百龙刀 V	Rampage Blade V
百竜刀【千変万化】	百龙刀【千变万化】	Rampage Blade S
百竜軽弩 I	百龙轻弩 I	Rampage L. Bowgun I
百竜軽弩 II	百龙轻弩 II	Rampage L. Bowgun II
百竜軽弩 III	百龙轻弩 III	Rampage L. Bowgun III
百竜軽弩 IV	百龙轻弩 IV	Rampage L. Bowgun IV
百竜軽弩 V	百龙轻弩 V	Rampage L. Bowgun V
百竜軽弩【無常迅速】	百龙轻弩【沧桑变幻】	Rampage L. Bowgun S
百竜双刃 I	百龙双刃 I	Rampage Twinblades I
百竜双刃 II	百龙双刃 II	Rampage Twinblades II
百竜双刃 III	百龙双刃 III	Rampage Twinblades III
百竜双刃 IV	百龙双刃 IV	Rampage Twinblades IV
百竜双刃 V	百龙双刃 V	Rampage Twinblades V
百竜双刃【瞬息万変】	百龙双刃【瞬息万变】	Rampage Twinblades S
百竜ノ淵源	百龙渊源	The Allmother
百竜ノ淵源ナルハタタヒメ	百龙渊源雷神龙	Narwa the Allmother
百竜鎗 I	百龙枪 I	Rampage Spear I
百竜鎗 II	百龙枪 II	Rampage Spear II
百竜鎗 III	百龙枪 III	Rampage Spear III
百竜鎗 IV	百龙枪 IV	Rampage Spear IV
百竜鎗 V	百龙枪 V	Rampage Spear V
百竜鎗【変幻自在】	百龙枪【得心应手】	Rampage Spear S
百竜大剣 I	百龙大剑 I	Rampage Cleaver I
百竜大剣 II	百龙大剑 II	Rampage Cleaver II
百竜大剣 III	百龙大剑 III	Rampage Cleaver III
百竜大剣 IV	百龙大剑 IV	Rampage Cleaver IV
百竜大剣 V	百龙大剑 V	Rampage Cleaver V
百竜大剣【大賢虎変】	百龙大剑【大贤虎变】	Rampage Cleaver S
百竜盾斧 I	百龙盾斧 I	Rampage C. Blade I
百竜盾斧 II	百龙盾斧 II	Rampage C. Blade II
百竜盾斧 III	百龙盾斧 III	Rampage C. Blade III
百竜盾斧 IV	百龙盾斧 IV	Rampage C. Blade IV
百竜盾斧 V	百龙盾斧 V	Rampage C. Blade V
百竜盾斧【随機応変】	百龙盾斧【随机应变】	Rampage C. Blade S
百竜鎚 I	百龙锤 I	Rampage Hammer I
百竜鎚 II	百龙锤 II	Rampage Hammer II
百竜鎚 III	百龙锤 III	Rampage Hammer III
百竜鎚 IV	百龙锤 IV	Rampage Hammer IV
百竜鎚 V	百龙锤 V	Rampage Hammer V
百竜鎚【万物流転】	百龙锤【逝者如斯】	Rampage Hammer S
百竜夜行：泥土の進軍	百龙夜行：泥土的进军	Rampage: Muddi Gras
百竜夜行：魅惑のパレード	百龙夜行：魅惑的游行	Rampage: Enchanting Parade
百竜夜行：龍虎カムラ夜討	百龙夜行：龙虎夜袭炎火村	Rampage: Kamura Night Hunt
百竜夜行、来たる	百龙夜行，来袭	The Rampage Approaches
百竜夜行、来たる	百龙夜行，来袭	The Rampage Approaches
百竜弓 I	百龙弓 I	Rampage Bow I
百竜弓 II	百龙弓 II	Rampage Bow II
百竜弓 III	百龙弓 III	Rampage Bow III
百竜弓 IV	百龙弓 IV	Rampage Bow IV
百竜弓 V	百龙弓 V	Rampage Bow V
百竜弓【有為転変】	百龙弓【风云变幻】	Rampage Bow S
百竜剣 I	百龙剑 I	Rampage Sword I
百竜剣 II	百龙剑 II	Rampage Sword II
百竜剣 III	百龙剑 III	Rampage Sword III
百竜剣 IV	百龙剑 IV	Rampage Sword IV
百竜剣 V	百龙剑 V	Rampage Sword V
百竜剣【陵谷変遷】	百龙剑【沧海桑田】	Rampage Sword S
百竜剣斧 I	百龙剑斧 I	Rampage Slicer I
百竜剣斧 II	百龙剑斧 II	Rampage Slicer II
百竜剣斧 III	百龙剑斧 III	Rampage Slicer III
百竜剣斧 IV	百龙剑斧 IV	Rampage Slicer IV
百竜剣斧 V	百龙剑斧 V	Rampage Slicer V
百竜剣斧【量体裁衣】	百龙剑斧【量体裁衣】	Rampage Slicer S
百竜笛 I	百龙笛 I	Rampage Agitato I
百竜笛 II	百龙笛 II	Rampage Agitato II
百竜笛 III	百龙笛 III	Rampage Agitato III
百竜笛 IV	百龙笛 IV	Rampage Agitato IV
百竜笛 V	百龙笛 V	Rampage Agitato V
百竜笛【如意自在】	百龙笛【随心所欲】	Rampage Agitato S
氷結弾	冰结弹	Freeze Ammo
氷結袋	冰结袋	Frost Sac
氷結化石	冰结化石	Frost Fossil
氷結珠【1】	冰结珠【1】	Frost Jewel 1
氷結タル爆弾	冰结桶爆弹	Ice Barrel Bomb
氷雪ファイター	冰雪斗士	The Blizzard Blender

日文	中文	英文
依巫【白衣】	依巫【白衣】	Medium's Robe
依巫【花袖】	依巫【花袖】	Medium's Prayer
依巫【緋袴】	依巫【绯袴】	Medium's Hakama
依巫【腰巻】	依巫【腰卷】	Medium's Obi
依巫【元結】	依巫【元结】	Medium's Hair-tie
依巫・祈【白衣】	依巫・祈【白衣】	Medium's Robe S
依巫・祈【花袖】	依巫・祈【花袖】	Medium's Prayer S
依巫・祈【緋袴】	依巫・祈【绯袴】	Medium's Hakama S
依巫・祈【腰巻】	依巫・祈【腰卷】	Medium's Obi S
依巫・祈【元結】	依巫・祈【元结】	Medium's Hair-tie S
イブシマキヒコ	风神龙	Wind Serpent Ibushi
一柿入魂	一柿入魂	Rotten Fruit
イェーガン I	猎师铳 I	Jaeger I
イェーガン II	猎师铳 II	Jaeger II
イフリートマロウ	炎灵之葵	Blazing Falchion
イーズルブレイド I	镰鼬风剑 I	Izuchi Blade I
イーズルブレイド II	镰鼬风剑 II	Izuchi Blade II
イーズルハンマー I	镰鼬风锤 I	Izuchi Hammer I
イーズルハンマー II	镰鼬风锤 II	Izuchi Hammer II
イーズルシックル I	镰鼬风镰 I	Izuchi Sickle I
イーズルシックル II	镰鼬风镰 II	Izuchi Sickle II
イカダガキ	木筏牡蛎	Raftshell
異国の金貨	异国金币	Foreign Coin
インフェクスベイル	污染之盾	Infected Veil
インゴットSアーム	铸铁S腕甲	Ingot Vambraces S
インゴットSグリーヴ	铸铁S护腿	Ingot Greaves S
インゴットSヘルム	铸铁S头盔	Ingot Helm S
インゴットSコイル	铸铁S腰甲	Ingot Coil S
インゴットSメイル	铸铁S铠甲	Ingot Mail S
インゴットアーム	铸铁腕甲	Ingot Vambraces
インゴットグリーヴ	铸铁护腿	Ingot Greaves
インゴットヘルム	铸铁头盔	Ingot Helm
インゴットコイル	铸铁腰甲	Ingot Coil
インゴットメイル	铸铁铠甲	Ingot Mail
いにしえの秘薬	远古秘药	Ancient Potion
いにしえの龍骨	古老龙骨	Dragonbone Relic
インペリアルガーダー	帝国守卫	Imperial Guardlance
インペリアルソード	帝国配剑	Imperial Sword
いっぱいのリングをこの手に！	金环尽在我手！	Gotta Hoard Fast!
逸品キノコ	珍品菇	Pricey Shroom
逸品タケノコ	珍品竹笋	Pricey Shoot
急いては熊を仕損じる	欲速则不达	Haste Makes Waste
イソネSアーム	人鱼龙S腕甲	Somnacanth Braces S
イソネSグリーヴ	人鱼龙S护腿	Somnacanth Greaves S
イソネSヘルム	人鱼龙S头盔	Somnacanth Helm S
イソネSコイル	人鱼龙S腰甲	Somnacanth Coil S
イソネSメイル	人鱼龙S铠甲	Somnacanth Mail S
イソネアーム	人鱼龙腕甲	Somnacanth Braces
イソネグリーヴ	人鱼龙护腿	Somnacanth Greaves
イソネヘルム	人鱼龙头盔	Somnacanth Helm
イソネコイル	人鱼龙腰甲	Somnacanth Coil
イソネメイル	人鱼龙铠甲	Somnacanth Mail
イソネミクニ	人鱼龙	Somnacanth
一体となれ！ 盾斧の型	融为一体吧！盾斧之型	Charge Blade Coalescing
岩の上にも三年	滴水穿岩	Miner Problem
岩竜の端材	岩龙的余料	Basarios Scrap
岩竜の上端材	岩龙的上等余料	Basarios Scrap+
岩竜の堅殻	岩龙的坚壳	Basarios Carapace
岩竜の堅胸殻	岩龙的坚胸壳	Basarios Pleura+
岩竜の甲殻	岩龙的甲壳	Basarios Shell
岩竜の胸殻	岩龙的胸壳	Basarios Pleura
岩竜の涙	岩龙的泪	Basarios Tears
岩竜の尻尾	岩龙的尾巴	Basarios Tail
岩竜の翼	岩龙的翼	Basarios Wing
イズチ	镰鼬龙	Izuchi
イズチSアーム	镰鼬龙S腕甲	Izuchi Braces S
イズチSグリーヴ	镰鼬龙S护腿	Izuchi Greaves S
イズチSヘルム	镰鼬龙S头盔	Izuchi Helm S
イズチSコイル	镰鼬龙S腰甲	Izuchi Coil S
イズチSメイル	镰鼬龙S铠甲	Izuchi Mail S
イズチの剛毛	镰鼬龙的刚毛	Izuchi Pelt+
イズチの刃尾	镰鼬龙的刃尾	Izuchi Tail
イズチの毛	镰鼬龙的毛	Izuchi Pelt
イズチアーム	镰鼬龙腕甲	Izuchi Braces
イズチグリーヴ	镰鼬龙护腿	Izuchi Greaves
イズチヘルム	镰鼬龙头盔	Izuchi Helm
イズチコイル	镰鼬龙腰甲	Izuchi Coil
イズチメイル	镰鼬龙铠甲	Izuchi Mail

日文	中文	英文
ジャーニィ・ジェリィ I	水母旅行包 I	Journey Jelly I
ジャーニィ・ジェリィ II	水母旅行包 II	Journey Jelly II
ジャギィ	狗龙	Jaggi
ジャギィSフェイク	狗龙S伪装	Jaggi Mask S
ジャギィの上皮	狗龙的上等皮	Jaggi Hide+
ジャギィの皮	狗龙的皮	Jaggi Hide
ジャギィの上鱗	狗龙的上等鳞	Jaggi Scale+
ジャギィの鱗	狗龙的鳞	Jaggi Scale
ジャギィフェイク	狗龙伪装	Jaggi Mask
ジャギィノス	雌狗龙	Jaggia
ジャグラス	贼龙	Jagras
ジャグラスの上皮	贼龙的上等皮	Jagras Hide+
ジャグラスの皮	贼龙的皮	Jagras Hide
ジャグラスの上鱗	贼龙的上等鳞	Jagras Scale+
ジャグラスの鱗	贼龙的鳞	Jagras Scale
弱点特効	弱点特效	Weakness Exploit
弱点特効【属性】	弱点特效【属性】	Element Exploit
ジャナフ=ダオラ	钢龙之翼	Daora's Janah
ジャナフSアーム	蛮颚龙S腕甲	Anjanath Vambraces S
ジャナフSグリーヴ	蛮颚龙S护腿	Anjanath Greaves S
ジャナフSヘルム	蛮颚龙S头盔	Anjanath Helm S
ジャナフSコイル	蛮颚龙S腰甲	Anjanath Coil S
ジャナフSメイル	蛮颚龙S铠甲	Anjanath Mail S
ジャナフアーム	蛮颚龙腕甲	Anjanath Vambraces
ジャナフグリーヴ	蛮颚龙护腿	Anjanath Greaves
ジャナフヘルム	蛮颚龙头盔	Anjanath Helm
ジャナフコイル	蛮颚龙腰甲	Anjanath Coil
ジャナフメイル	蛮颚龙铠甲	Anjanath Mail
ジャンプ鉄人	跳跃铁人	Jump Master
ジェネラルアーム I	扫荡 I	General's Strongaxe I
ジェネラルアーム II	扫荡 II	General's Strongaxe II
ジェネラルパルド I	王家护卫 I	General's Arbalance I
ジェネラルパルド II	王家护卫 II	General's Arbalance II
ジークリンデ	齐格琳德王后	Sieglinde
迅竜の鋭刃翼	迅龙的锐刃翼	Narga Razor
迅竜の鋭牙	迅龙的锐牙	Nargacuga Fang+
迅竜の延髄	迅龙的延髓	Narga Medulla
迅竜の刃翼	迅龙的刃翼	Nargacuga Cutwing
迅竜の端材	迅龙的余料	Nargacuga Scrap
迅竜の上端材	迅龙的上等余料	Nargacuga Scrap+
迅竜の牙	迅龙的牙	Nargacuga Fang
迅竜の骨髄	迅龙的骨髓	Nargacuga Marrow
迅竜の黒毛	迅龙的黑毛	Nargacuga Blackfur
迅竜の尾棘	迅龙的尾棘	Narga Tailspike
迅竜の尻尾	迅龙的尾巴	Nargacuga Tail
迅竜の上黒毛	迅龙的上等黑毛	Nargacuga Pelt+
迅竜の上鱗	迅龙的上等鳞	Nargacuga Scale+
迅竜の鱗	迅龙的鳞	Nargacuga Scale
ジンオウSアーム	雷狼龙S腕甲	Zinogre Braces S
ジンオウSグリーヴ	雷狼龙S护腿	Zinogre Greaves S
ジンオウSヘルム	雷狼龙S头盔	Zinogre Helm S
ジンオウSコイル	雷狼龙S腰甲	Zinogre Coil S
ジンオウSメイル	雷狼龙S铠甲	Zinogre Mail S
ジンオウアーム	雷狼龙腕甲	Zinogre Braces
ジンオウガ	雷狼龙	Zinogre
ジンオウグリーヴ	雷狼龙护腿	Zinogre Greaves
ジンオウヘルム	雷狼龙头盔	Zinogre Helm
ジンオウコイル	雷狼龙腰甲	Zinogre Coil
ジンオウメイル	雷狼龙铠甲	Zinogre Mail
持続珠【2】	持续珠【2】	Enduring Jewel 2
女王に魅せられて	为女王所吸引	Charmed by a Queen
女王のフェロモン	女王的信息素	Queen Substance
女王様になる方法	成为女王的方法	The Path to Royalty
女王様のお通りだ	女王大驾光临	The Queen's Procession
乗慣珠【2】	骑惯珠【2】	Rodeo Jewel 2
上質な腹袋	优质的腹袋	Quality Stomach
上質なヒレ	优质的鳍	Quality Fin
上質な毛皮	优质的毛皮	High-quality Pelt
上質な堅骨	良质硬骨	Quality Bone
上質なねじれた角	优质的弯曲角	Majestic Horn
上手に焼けませーん！	烤不好——！	Hmm, Not So Tasty...
熟成キノコ	熟成菇	Ripened Mushroom
純マカライト鉱石	纯燕雀石	Pure Machalite
潤った彩水晶	湿润彩水晶	Misty Prism
ジュラアーム	泥鱼龙腕甲	Jyuratodus Vambraces
ジュラグリーヴ	泥鱼龙护腿	Jyuratodus Greaves
ジュラヘルム	泥鱼龙头盔	Jyuratodus Helm
ジュラコイル	泥鱼龙腰甲	Jyuratodus Coil
ジュラメイル	泥鱼龙铠甲	Jyuratodus Mail
ジュラトドス	泥鱼龙	Jyuratodus
重撃珠【2】	重击珠【2】	Destroyer Jewel 2
重鉄剣フロシオン	成才重铁剑	Smithy's Pride
重鎧玉	重铠玉	Heavy Armor Sphere
銃剣【飛天】	刺刀【飞天】	Hiten Blade

日文	中文	英文
禍鎌ヴァルナロス	祸镰瓦尔纳乌斯	Squawkscythe
禍棍ガラモルス	祸棍伽拉摩尔斯	Garamorse
禍斧スメルツェクリ	无情夺命镰	Hellish Edge
禍ツ琵琶【封】I	祸琵琶【封】I	Sinister Strum I
禍ツ琵琶【封】II	祸琵琶【封】II	Sinister Strum II
禍ツ琵琶ノ幽鬼ウラザ	祸琵琶【幽鬼无明】	Sinister Shadestrum
禍ツ弩【封】I	祸弩【封】I	Sinister Bowgun I
禍ツ弩【封】II	祸弩【封】II	Sinister Bowgun II
禍ツ弩ノ幽鬼ドシュー	祸弩【幽鬼无妄】	Sinister Shadow Bolt
禍ツ鉞【封】I	祸钺【封】I	Sinister Slasher I
禍ツ鉞【封】II	祸钺【封】II	Sinister Slasher II
禍ツ鉞ノ幽鬼グロル	祸钺【幽鬼无极】	Sinister Shade Axe
禍ツ刃【封】I	祸刃【封】I	Sinister Blades I
禍ツ刃【封】II	祸刃【封】II	Sinister Blades II
禍ツ刃ノ幽鬼イステヤ	祸刃【幽鬼无愧】	Sinister Famineblades
禍ツ鉾【封】I	祸矛【封】I	Sinister Staff I
禍ツ鉾【封】II	祸矛【封】II	Sinister Staff II
禍ツ鉾ノ幽鬼ギネーヴ	祸矛【幽鬼无煌】	Sinister Shadowstaff
禍ツ砲槍【封】I	祸炮枪【封】I	Sinister Gunlance I
禍ツ砲槍【封】II	祸炮枪【封】II	Sinister Gunlance II
禍ツ砲槍ノ幽鬼レコル	祸炮枪【幽鬼无骸】	Sinister Shadowshot
禍ツ斧【封】I	祸斧【封】I	Sinister Axe I
禍ツ斧【封】II	祸斧【封】II	Sinister Axe II
禍ツ斧ノ幽鬼シムタス	祸斧【幽鬼无情】	Sinister Shadowslice
禍ツ大筒【封】I	祸大筒【封】I	Sinister Volley I
禍ツ大筒【封】II	祸大筒【封】II	Sinister Volley II
禍ツ大筒ノ幽鬼セッド	祸大筒【幽鬼无法】	Sinister Dreadvolley
禍ツ太刀【封】I	祸太刀【封】I	Sinister Long Sword I
禍ツ太刀【封】II	祸太刀【封】II	Sinister Long Sword II
禍ツ太刀ノ幽鬼アガラ	祸太刀【幽鬼无天】	Sinister Shade Sword
禍ツ大剣【封】I	祸大剑【封】I	Sinister Blade I
禍ツ大剣【封】II	祸大剑【封】II	Sinister Blade II
禍ツ大剣ノ幽鬼ムダン	祸大剑【幽鬼无道】	Sinister Shadowblade
禍ツ槌【封】I	祸锤【封】I	Sinister Hammer I
禍ツ槌【封】II	祸锤【封】II	Sinister Hammer II
禍ツ槌ノ幽鬼グラージ	祸锤【幽鬼无恩】	Sinister Shade Hammer
禍ツ剣【封】I	祸剑【封】I	Sinister Sword I
禍ツ剣【封】II	祸剑【封】II	Sinister Sword II
禍ツ剣ノ幽鬼アフティ	祸剑【幽鬼无尽】	Sinister Shadekeeper
禍ツ槍【封】I	祸枪【封】I	Sinister Spear I
禍ツ槍【封】II	祸枪【封】II	Sinister Spear II
禍ツ槍ノ幽鬼ラコレー	祸枪【幽鬼无月】	Sinister Shadespear
禍ツ弓【封】I	祸弓【封】I	Sinister Bow I
禍ツ弓【封】II	祸弓【封】II	Sinister Bow II
禍ツ弓ノ幽鬼キューヌ	祸弓【幽鬼无心】	Sinister Soulpiercer
禍鎚ヤドラモルテ	祸锤寄宿死亡	Yadora Morte
禍鎧【具足】	祸铠【腿甲】	Sinister Greaves
禍鎧【兜】	祸铠【武士盔】	Sinister Helm
禍鎧【篭手】	祸铠【臂甲】	Sinister Gauntlets
禍鎧【腰当て】	祸铠【腰具】	Sinister Tassets
禍鎧【胸当て】	祸铠【胸甲】	Sinister Garb
禍鎧・覇【具足】	祸铠・霸【腿甲】	Sinister Greaves S
禍鎧・覇【兜】	祸铠・霸【武士盔】	Sinister Helm S
禍鎧・覇【篭手】	祸铠・霸【臂甲】	Sinister Gauntlets S
禍鎧・覇【腰当て】	祸铠・霸【腰具】	Sinister Tassets S
禍鎧・覇【胸当て】	祸铠・霸【胸甲】	Sinister Garb S
カーマエレオーン I	霞龙浓雾重弩 I	Kamaeleon I
カーマヒトバーレ	霞龙幻影重弩	Veiled Kamaeleon
カースオブキャット	猫之咒怨	Cat's Curse
壁走珠【2】	走壁珠【2】	Wall Run Jewel 2
カブレライト鉱石	灵鹤石	Carbalite Ore
甲盾斧ロタシオン	甲盾斧回转	Rotaxion
甲鎚ゴグマ	迷惑甲锤	Armored Gogue
カドルキャット I	可爱猫盾斧 I	Cuddly Cat I
カドルキャット II	可爱猫盾斧 II	Cuddly Cat II
火炎弾	火炎弹	Flaming Ammo
火炎弾 セット	火炎弹 组合	Flaming Shot
火炎袋	火炎袋	Flame Sac
火炎熱線 セット	火炎热光线 组合	Flaming Beam
火炎珠【1】	火炎珠【1】	Blaze Jewel 1
火炎タル爆弾	火炎桶爆弹	Fire Barrel Bomb
蛙式・撃ッチャリ	蛙式・反击	Reversal Barrage
蛙式・合ショウヒネリ	蛙式・环首掼	Spinning Takedown
蛙式・突キダシ	蛙式・突掌	Croaker
蛙式・斬リカエシ	蛙式・扫堂斩	Guard Breaker
蛙式・ハッソウ飛ビ	蛙式・八艘跳	Leapfrog
蛙式・ヒキ音シ	蛙式・借力	Amphibia Allargando
蛙式・ヨリ斬リ	蛙式・伏身撞	Tetranadon Cutter
カガチSアーム	飞雷龙S腕甲	Kadachi Braces S
カガチSグリーヴ	飞雷龙S护腿	Kadachi Greaves S
カガチSヘルム	飞雷龙S头盔	Kadachi Helm S
カガチSコイル	飞雷龙S腰甲	Tobi-Kadachi Coil S
カガチSメイル	飞雷龙S铠甲	Tobi-Kadachi Mail S
カガチアーム	飞雷龙腕甲	Tobi-Kadachi Braces
カガチグリーヴ	飞雷龙护腿	Kadachi Greaves
カガチヘルム	飞雷龙头盔	Kadachi Helm
カガチコイル	飞雷龙腰甲	Tobi-Kadachi Coil
カガチメイル	飞雷龙铠甲	Tobi-Kadachi Mail
輝く尻子玉	闪耀的尻子玉	Glittering Nacre
影の迅竜	影之迅龙	Beast of the Shadows
加護珠【2】	加护珠【2】	Protection Jewel 2
回復薬	回复药	Potion
回復薬グレート	回复药G	Mega Potion
回復速度	回复速度	Recovery Speed
回避距離UP	回避距离提升	Evade Extender
回避性能	回避性能	Evade Window
回避珠【2】	回避珠【2】	Evasion Jewel 2
開花チケット	开花票券	Spring Blossom Ticket
海綿質素材が作る砂漠の未来	用海绵质素材开拓沙漠的未来	Spongy Oasis
海綿質の上皮	海绵质的上等皮	Spongy Hide+
海綿質の皮	海绵质的皮	Spongy Hide
カイラライホーン	争斗角	Feud Hornsword
怪力の種	怪力种子	Might Seed
会心撃【属性】	会心击【属性】	Critical Element
会心率激化	会心率激化	Affinity Surge
会心率強化 I	会心率强化 I	Affinity Boost I
会心率強化 II	会心率强化 II	Affinity Boost II
会心率強化 III	会心率强化 III	Affinity Boost III
会心率強化 IV	会心率强化 IV	Affinity Boost IV
カイザーアーム	帝王腕甲	Kaiser Vambraces
カイザーグリーヴ	帝王护腿	Kaiser Greaves
カイザーコイル	帝王腰甲	Kaiser Coil
カイザークラウン	帝王冠	Kaiser Crown
カイザーメイル	帝王铠甲	Kaiser Mail
カイゼルベアラー	帝王护卫	Kaiser Blade
火事場力	火场怪力	Heroics
カジキ弓【三枚卸】	旗鱼骨弓【三分鱼身】	Ample Bowfish
カジキ弓【粗】I	旗鱼骨弓【鱼骨】I	Morsel Bowfish I
カジキ弓【粗】II	旗鱼骨弓【鱼骨】II	Morsel Bowfish II
カジキマグロ	旗鱼	Speartuna
翔け抜けるデザイア	渴望疾翔	Soaring Desire
欠けた龍骨	残缺龙骨	Dragonhusk Shard
掛軸【青熊獣】	立轴【青熊兽】	Arzuros Scroll
掛軸【泡狐竜】	立轴【泡狐龙】	Mizutsune Scroll
掛軸【爆鱗竜】	立轴【爆鳞龙】	Bazel Scroll
掛軸【蛮顎竜】	立轴【蛮颚龙】	Anjanath Scroll
掛軸【番頭】	立轴【长老】	The Leader
掛軸【知友画】	立轴【知己画】	Fast Friends
掛軸【泥魚竜】	立轴【泥鱼龙】	Jyura Scroll
掛軸【毒狗竜】	立轴【毒狗龙王】	Wroggi Scroll
掛軸【毒妖鳥】	立轴【毒妖鸟】	Pukei Scroll
掛軸【泥翁竜】	立轴【泥翁龙】	Almudron Scroll
掛軸【土砂竜】	立轴【土砂龙】	Barroth Scroll
掛軸【怨虎竜】	立轴【怨虎龙】	Magnamalo Scroll
掛軸【怨虎竜図】	立轴【怨虎龙图】	Slayer of Malice
掛軸【風神龍】	立轴【风神龙】	Ibushi Scroll
掛軸【飛雷竜】	立轴【飞雷龙】	Kadachi Scroll
掛軸【人魂行脚】	立轴【鬼火漫游】	Moonlit Night
掛軸【炎王龍】	立轴【炎王龙】	Teostra Scroll
掛軸【岩竜】	立轴【岩龙】	Basarios Scroll
掛軸【迅竜】	立轴【迅龙】	Nargacuga Scroll
掛軸【鎌鼬竜】	立轴【镰鼬龙王】	Izuchi Scroll
掛軸【雷狼竜】	立轴【雷狼龙】	Zinogre Scroll
掛軸【河童蛙】	立轴【河童蛙】	Tetranadon Scroll
掛軸【火竜】	立轴【火龙】	Rathalos Scroll
掛軸【傘鳥】	立轴【伞鸟】	Aknosom Scroll
掛軸【霞龍】	立轴【霞龙】	Chameleos Scroll
掛軸【奇怪竜】	立轴【奇怪龙】	Khezu Scroll
掛軸【金獅子】	立轴【金狮子】	Rajang Scroll
掛軸【妃蜘蛛】	立轴【妃蜘蛛】	Rakna-Kadaki Scroll
掛軸【氷牙竜】	立轴【冰牙龙】	Barioth Scroll
掛軸【鋼龍】	立轴【钢龙】	Daora Scroll
掛軸【熊蛙相撲】	立轴【熊蛙相扑】	The Showdown
掛軸【雌火竜】	立轴【雌火龙】	Rathian Scroll
掛軸【眠狗竜】	立轴【眠狗龙王】	Baggi Scroll
掛軸【人魚竜】	立轴【人鱼龙】	Somna Scroll
掛軸【雷神龍】	立轴【雷神龙】	Narwa Scroll
掛軸【赤甲獣】	立轴【赤甲兽】	Volvidon Scroll
掛軸【白兎獣】	立轴【白兔兽】	Lagombi Scroll
掛軸【主青熊獣】	立轴【霸主青熊兽】	Apex Arzuros Scroll
掛軸【主泡狐竜】	立轴【霸主泡狐龙】	Apex Mizutsune Scroll
掛軸【主雷狼竜】	立轴【霸主雷狼龙】	Apex Zinogre Scroll
掛軸【主火竜】	立轴【霸主火龙】	Apex Rathalos Scroll
掛軸【主雌火竜】	立轴【霸主雌火龙】	Apex Rathian Scroll
掛軸【主角竜】	立轴【霸主角龙】	Apex Diablos Scroll
掛軸【掻鳥】	立轴【搔鸟】	Kulu Scroll
掛軸【水獣】	立轴【水兽】	Ludroth Scroll
掛軸【天彗龍極】	立轴【天彗龙极】	Valstrax Scroll
掛軸【天狗獣】	立轴【天狗兽】	Bishaten Scroll
掛軸【轟竜】	立轴【轰龙】	Tigrex Scroll
掛軸【角竜】	立轴【角龙】	Diablos Scroll
掛軸【雪鬼獣】	立轴【雪鬼兽】	Goss Scroll
かけっこ泥んこ大騒ぎ！ の巻	“赛跑泥巴大骚动！”之卷	Do It for the Dango!
角槍ディアブロス	角枪角龙	Diablos Spear
赫赫の槍翼	赫赫的枪翼	Rouge Spikewing
隠されし金貨	隐秘金币	Mysterious Coin
拡散弾追加 I	扩散弹追加 I	Cluster Effect I
拡散弾追加 II	扩散弹追加 II	Cluster Effect II
カクサンの実	扩散果实	Bomberry
カクサンデメキン	扩散金鱼	Scatterfish
隠し味はうたた寝？ の巻	“秘方是打瞌睡？”之卷	The Secret Ingredient
鎌威太刀 I	镰威太刀 I	Scythe of Menace I
鎌威太刀 II	镰威太刀 II	Scythe of Menace II
鎌鼬竜の刃尾	镰鼬龙王的刃尾	Great Izuchi Tail
鎌鼬竜の端材	镰鼬龙的余料	Izuchi Scrap
鎌鼬竜の上皮	镰鼬龙王的上等皮	Great Izuchi Hide+
鎌鼬竜の上端材	镰鼬龙的上等余料	Izuchi Scrap+
鎌鼬竜の皮	镰鼬龙王的皮	Great Izuchi Hide
鎌鼬竜の毛	镰鼬龙王的毛	Great Izuchi Pelt
鎌鼬竜の木彫り	镰鼬龙木雕	Izuchi Carving
鎌鼬竜の上刃尾	镰鼬龙王上等刃尾	Great Izuchi Tail+
鎌鼬竜の上毛	镰鼬龙王的上等毛	Great Izuchi Pelt+
神淵ノ風響キ	神渊之风【鸣】	Abyssal Gale Horn
神淵ノ風爆ゼ	神渊之风【爆】	Abyssal Gale Gunlance
神淵ノ風断チ	神渊之风【断】	Abyssal Galeblade
神淵ノ風撃チ	神渊之风【击】	Abyssal Gale Bolt
神淵ノ風護リ	神渊之风【御】	Abyssal Gale Ward
神淵ノ風放チ	神渊之风【散】	Abyssal Gale Barrage
神淵ノ風貫キ	神渊之风【射】	Abyssal Gale Bow
神淵ノ風裂キ	神渊之风【裂】	Abyssal Gale Shredder
神淵ノ風成リ	神渊之风【变】	Abyssal Gale Axe
神淵ノ風穿チ	神渊之风【刺】	Abyssal Gale Lance
神淵ノ風閃キ	神渊之风【疾】	Abyssal Gale Blades
神淵ノ風翔リ	神渊之风【翔】	Abyssal Gale Glaive
神淵ノ風潰シ	神渊之风【溃】	Abyssal Gale Mauler
神淵ノ風斬リ	神渊之风【斩】	Abyssal Gale Sword
神源ノ雷爆ゼ	神源之雷【爆】	Abyssal Storm Gunlance
神源ノ雷断チ	神源之雷【断】	Abyssal Storm Cleaver
神源ノ雷護リ	神源之雷【御】	Abyssal Storm Ward
神源ノ雷放チ	神源之雷【散】	Abyssal Storm Barrage
神源ノ雷貫キ	神源之雷【射】	Abyssal Storm Bow
神源ノ雷響キ	神源之雷【鸣】	Abyssal Storm Horn
神源ノ雷裂キ	神源之雷【裂】	Abyssal Storm Shredder
神源ノ雷成リ	神源之雷【变】	Abyssal Storm Axe
神源ノ雷穿チ	神源之雷【刺】	Abyssal Storm Lance
神源ノ雷閃キ	神源之雷【疾】	Abyssal Storm Blades
神源ノ雷翔リ	神源之雷【翔】	Abyssal Storm Glaive
神源ノ雷潰シ	神源之雷【溃】	Abyssal Storm Mauler
神源ノ雷斬リ	神源之雷【斩】	Abyssal Storm Sword
神源ノ雷撃チ	神源之雷【击】	Abyssal Storm Bolt
神凪【白衣】	神凪【白衣】	Channeler's Robe
神凪【花袖】	神凪【花袖】	Channeler's Hope
神凪【緋袴】	神凪【绯袴】	Channeler's Hakama
神凪【腰巻】	神凪【腰卷】	Channeler's Obi
神凪【元結】	神凪【元结】	Channeler's Hair-tie
神凪・願【白衣】	神凪・愿【白衣】	Channeler's Robe S
神凪・願【花袖】	神凪・愿【花袖】	Channeler's Hope S
神凪・願【緋袴】	神凪・愿【绯袴】	Channeler's Hakama S
神凪・願【腰巻】	神凪・愿【腰卷】	Channeler's Obi S
神凪・願【元結】	神凪・愿【元结】	Channeler's Hair-tie S
雷鬼銃槍ドラガン	雷鬼铳枪	Great Demon Gunlance
雷狼竜の蓄電殻	雷狼龙的蓄电壳	Zinogre Shocker
雷狼竜の逆鱗	雷狼龙的逆鳞	Zinogre Plate
雷狼竜の端材	雷狼龙的余料	Zinogre Scrap
雷狼竜の碧玉	雷狼龙的碧玉	Zinogre Jasper
雷狼竜の上端材	雷狼龙的上等余料	Zinogre Scrap+
雷狼竜の角	雷狼龙的角	Zinogre Horn
雷狼竜の堅殻	雷狼龙的坚壳	Zinogre Carapace
雷狼竜の甲殻	雷狼龙的甲壳	Zinogre Shell
雷狼竜の尖角	雷狼龙的尖角	Zinogre Horn+
雷狼竜の尖爪	雷狼龙的尖爪	Zinogre Claw+
雷狼竜の尻尾	雷狼龙的尾巴	Zinogre Tail
雷狼竜の帯電毛	雷狼龙的带电毛	Zinogre Shockfur
雷狼竜の高電殻	雷狼龙的高电壳	Zinogre Shocker+
雷狼竜の高電毛	雷狼龙的高电毛	Zinogre Electrofur
雷狼竜の爪	雷狼龙的爪	Zinogre Claw
雷耐性	雷耐性	Thunder Resistance
雷鎚フルフル	奇怪龙雷锤	Bag o' Thunder
雷やられ特効	雷异常状态特效	Thunderblight Exploit
雷弓【百獣王】	雷弓【百兽王】	Beastking Thunderbow
雷弓【獣王】I	雷弓【兽王】I	Beast Thunderbow I
雷弓【獣王】II	雷弓【兽王】II	Beast Thunderbow II
雷属性弾増加 I	雷属性弹增加 I	Thunder Effect I
雷属性弾増加 II	雷属性弹增加 II	Thunder Effect II
雷属性攻撃強化	雷属性攻击强化	Thunder Attack
カムラの双こけし	炎火村姐妹人偶	Kamura Twins
カムラチケット	炎火票券	Kamura Ticket
カムラノ忍笛	炎火忍笛	Kamura Ninja Horn
カムラノ忍刃棍	炎火忍刃棍	Kamura Ninja Glaive
カムラノ忍重弩	炎火忍重弩	Kamura Ninja H. Bowgun
カムラノ忍銃鎗	炎火忍铳枪	Kamura Ninja Gunlance
カムラノ忍片刃	炎火忍单刃	Kamura Ninja Sword
カムラノ忍軽弩	炎火忍轻弩	Kamura Ninja L. Bowgun
カムラノ忍鉤鎚	炎火忍钩锤	Kamura Ninja Hammer
カムラノ忍双刃	炎火忍双刃	Kamura Ninja Blades
カムラノ忍鎗	炎火忍枪	Kamura Ninja Spear
カムラノ忍大剣	炎火忍大剑	Kamura Ninja Cleaver
カムラノ忍盾斧	炎火忍盾斧	Kamura Ninja C. Blade
カムラノ忍剣斧	炎火忍剑斧	Kamura Ninja Axe
カムラノ忍弓	炎火忍弓	Kamura Ninja Bow
カムラノ忍刀	炎火忍刀	Kamura Ninja Blade
カムラノ装【腰巻】	炎火装束【腰卷】	Kamura Obi
カムラノ装【腰巻】覇	炎火装束【腰卷】霸	Kamura Obi S
カムラノ装【脚絆】	炎火装束【绑腿】	Kamura Leggings
カムラノ装【脚絆】覇	炎火装束【绑腿】霸	Kamura Leggings S
カムラノ装【手甲】	炎火装束【手甲】	Kamura Braces
カムラノ装【手甲】覇	炎火装束【手甲】霸	Kamura Braces S
カムラノ装【上衣】	炎火装束【上衣】	Kamura Garb
カムラノ装【上衣】覇	炎火装束【上衣】霸	Kamura Garb S
カムラノ装【頭巾】	炎火装束【头巾】	Kamura Head Scarf
カムラノ装【頭巾】覇	炎火装束【头巾】霸	Kamura Head Scarf S
カムラノ鉄剣斧 I	炎火铁剑斧 I	Kamura Iron Axe I
カムラノ鉄剣斧 II	炎火铁剑斧 II	Kamura Iron Axe II
カムラノ鉄剣斧 III	炎火铁剑斧 III	Kamura Iron Axe III
カムラノ鉄剣斧 IV	炎火铁剑斧 IV	Kamura Iron Axe IV
カムラノ鉄剣斧 V	炎火铁剑斧 V	Kamura Iron Axe V
カムラノ鉄鉤鎚 I	炎火铁钩锤 I	Kamura Hammer I
カムラノ鉄鉤鎚 II	炎火铁钩锤 II	Kamura Hammer II
カムラノ鉄鉤鎚 III	炎火铁钩锤 III	Kamura Hammer III
カムラノ鉄鉤鎚 IV	炎火铁钩锤 IV	Kamura Hammer IV
カムラノ鉄鉤鎚 V	炎火铁钩锤 V	Kamura Hammer V
カムラノ鉄片刃 I	炎火铁单刃 I	Kamura Sword I
カムラノ鉄片刃 II	炎火铁单刃 II	Kamura Sword II
カムラノ鉄片刃 III	炎火铁单刃 III	Kamura Sword III
カムラノ鉄片刃 IV	炎火铁单刃 IV	Kamura Sword IV
カムラノ鉄片刃 V	炎火铁单刃 V	Kamura Sword V
カムラノ鉄重弩 I	炎火铁重弩 I	Kamura H. Bowgun I
カムラノ鉄重弩 II	炎火铁重弩 II	Kamura H. Bowgun II
カムラノ鉄重弩 III	炎火铁重弩 III	Kamura H. Bowgun III
カムラノ鉄重弩 IV	炎火铁重弩 IV	Kamura H. Bowgun IV
カムラノ鉄重弩 V	炎火铁重弩 V	Kamura H. Bowgun V
カムラノ鉄銃鎗 I	炎火铁铳枪 I	Kamura Gunlance I
カムラノ鉄銃鎗 II	炎火铁铳枪 II	Kamura Gunlance II
カムラノ鉄銃鎗 III	炎火铁铳枪 III	Kamura Gunlance III
カムラノ鉄銃鎗 IV	炎火铁铳枪 IV	Kamura Gunlance IV
カムラノ鉄銃鎗 V	炎火铁铳枪 V	Kamura Gunlance V
カムラノ鉄軽弩 I	炎火铁轻弩 I	Kamura L. Bowgun I
カムラノ鉄軽弩 II	炎火铁轻弩 II	Kamura L. Bowgun II
カムラノ鉄軽弩 III	炎火铁轻弩 III	Kamura L. Bowgun III
カムラノ鉄軽弩 IV	炎火铁轻弩 IV	Kamura L. Bowgun IV
カムラノ鉄軽弩 V	炎火铁轻弩 V	Kamura L. Bowgun V
カムラノ鉄双刃 I	炎火铁双刃 I	Kamura Glintblades I
カムラノ鉄双刃 II	炎火铁双刃 II	Kamura Glintblades II
カムラノ鉄双刃 III	炎火铁双刃 III	Kamura Glintblades III
カムラノ鉄双刃 IV	炎火铁双刃 IV	Kamura Glintblades IV
カムラノ鉄双刃 V	炎火铁双刃 V	Kamura Glintblades V
カムラノ鉄鎗 I	炎火铁枪 I	Kamura Spear I
カムラノ鉄鎗 II	炎火铁枪 II	Kamura Spear II
カムラノ鉄鎗 III	炎火铁枪 III	Kamura Spear III
カムラノ鉄鎗 IV	炎火铁枪 IV	Kamura Spear IV
カムラノ鉄鎗 V	炎火铁枪 V	Kamura Spear V
カムラノ鉄大剣 I	炎火铁大剑 I	Kamura Cleaver I
カムラノ鉄大剣 II	炎火铁大剑 II	Kamura Cleaver II
カムラノ鉄大剣 III	炎火铁大剑 III	Kamura Cleaver III
カムラノ鉄大剣 IV	炎火铁大剑 IV	Kamura Cleaver IV
カムラノ鉄大剣 V	炎火铁大剑 V	Kamura Cleaver V
カムラノ鉄盾斧 I	炎火铁盾斧 I	Kamura C. Blade I
カムラノ鉄盾斧 II	炎火铁盾斧 II	Kamura C. Blade II
カムラノ鉄盾斧 III	炎火铁盾斧 III	Kamura C. Blade III
カムラノ鉄盾斧 IV	炎火铁盾斧 IV	Kamura C. Blade IV
カムラノ鉄盾斧 V	炎火铁盾斧 V	Kamura C. Blade V
カムラノ鉄弓 I	炎火铁弓 I	Kamura Iron Bow I
カムラノ鉄弓 II	炎火铁弓 II	Kamura Iron Bow II
カムラノ鉄弓 III	炎火铁弓 III	Kamura Iron Bow III
カムラノ鉄弓 IV	炎火铁弓 IV	Kamura Iron Bow IV
カムラノ鉄弓 V	炎火铁弓 V	Kamura Iron Bow V
カムラノ鉄刃棍 I	炎火铁刃棍 I	Kamura Glaive I
カムラノ鉄刃棍 II	炎火铁刃棍 II	Kamura Glaive II
カムラノ鉄刃棍 III	炎火铁刃棍 III	Kamura Glaive III
カムラノ鉄刃棍 IV	炎火铁刃棍 IV	Kamura Glaive IV
カムラノ鉄刃棍 V	炎火铁刃棍 V	Kamura Glaive V
カムラノ鉄笛 I	炎火铁笛 I	Kamura Chorus I
カムラノ鉄笛 II	炎火铁笛 II	Kamura Chorus II
カムラノ鉄笛 III	炎火铁笛 III	Kamura Chorus III
カムラノ鉄笛 IV	炎火铁笛 IV	Kamura Chorus IV
カムラノ鉄笛 V	炎火铁笛 V	Kamura Chorus V
カムラノ鉄刀 I	炎火铁刀 I	Kamura Blade I
カムラノ鉄刀 II	炎火铁刀 II	Kamura Blade II
カムラノ鉄刀 III	炎火铁刀 III	Kamura Blade III
カムラノ鉄刀 IV	炎火铁刀 IV	Kamura Blade IV
カムラノ鉄刀 V	炎火铁刀 V	Kamura Blade V
彼方より来たる凶星	来自彼方的凶星（冰封群岛）	The Evil Star from Beyond
彼方より来たる凶星	来自彼方的凶星（沙原）	The Evil Star from Beyond
彼方より来たる凶星	来自彼方的凶星（水没林）	The Evil Star from Beyond
彼方より来たる凶星	来自彼方的凶星（熔岩洞）	The Evil Star from Beyond
寒地にて舟を漕ぐ	冰天雪地打瞌睡	Didn't Get the Memo
寒地を呑み込む影	吞噬寒地之影	Shadows Over the Frost
かんなりの神弩 I	鸣雷神弩 I	Thunderbolt Bowgun I
かんなりの神笛 I	鸣雷神笛 I	Thunderbolt Horn I
かんなりの神刃 I	鸣雷神刃 I	Thunderbolt Blades I
かんなりの神砲 I	鸣雷神炮 I	Thunderbolt Cannon I
かんなりの神銃槍 I	鸣雷神铳枪 I	Thunderbolt Gunlance I
かんなりの神刀 I	鸣雷神刀 I	Thunderbolt Long Sword I
かんなりの神棍 I	鸣雷神棍 I	Thunderbolt Glaive I
かんなりの神盾斧 I	鸣雷神盾斧 I	Thunderbolt Sawtooth I
かんなりの神槌 I	鸣雷神锤 I	Thunderbolt Hammer I
かんなりの神槍 I	鸣雷神枪 I	Thunderbolt Spear I
かんなりの神弓 I	鸣雷神弓 I	Thunderbolt Bow I
かんなりの神大剣 I	鸣雷神大剑 I	Thunderbolt Great Sword I
かんなりの神剣 I	鸣雷神剑 I	Thunderbolt Sword I
かんなりの神剣斧 I	鸣雷神剑斧 I	Thunderbolt Axe I
漢方の粉塵	汉方粉尘	Herbal Powder
漢方薬	汉方药	Herbal Medicine
寒冷群島	冰封群岛	Frost Islands
寒冷群島のカマイタチ	冰封群岛的镰鼬	Jumped in the Frost Islands
寒冷群島の探索ツアー	冰封群岛的探索之旅（下位）	A Tour of the Islands
寒冷群島の探索ツアー	冰封群岛的探索之旅（上位）	A Tour of the Islands
寒冷群島の探索ツアー	冰封群岛的探索之旅	A Tour of the Islands
寒冷群島夢心地	冰封群岛的睡梦	A Frosty Paradise
感謝チケット	感谢票券	Appreciation Ticket
貫通弾追加 I	贯穿弹追加 I	Pierce Effect I
貫通弾追加 II	贯穿弹追加 II	Pierce Effect II
貫通弾増加 I	贯穿弹增加 I	Pierce Effect I
貫通弾増加 II	贯穿弹增加 II	Pierce Effect II
貫通弾・貫通矢強化	贯穿弹・贯穿箭强化	Pierce Up
貫通電撃弾	贯穿电击弹	Piercing Thunder Ammo
貫通氷結弾	贯穿冰结弹	Piercing Ice Ammo
貫通火炎弾	贯穿火炎弹	Piercing Fire Ammo
貫通滅龍弾	贯穿灭龙弹	Piercing Dragon Ammo
貫通珠【3】	贯穿珠【3】	Pierce Jewel 3
貫通水冷弾	贯穿水冷弹	Piercing Water Ammo
顔のないバケモノ退治？	击退无脸怪物？	Faceless Foe
河童蛙の端材	河童蛙的余料	Tetranadon Scrap
河童蛙の上皮	河童蛙的上等皮	Tetranadon Hide+
河童蛙の上端材	河童蛙的上等余料	Tetranadon Scrap+
河童蛙の皮	河童蛙的皮	Tetranadon Hide
河童蛙の木彫り	河童蛙木雕	Tetranadon Carving
河童蛙の苔背甲	河童蛙的苔背甲	Tetra Carapace
河童蛙の苔堅甲	河童蛙的苔坚甲	Tetra Carapace+
河童蛙の嘴	河童蛙的嘴	Tetranadon Beak
河童蛙の大嘴	河童蛙的大嘴	Tetranadon Beak+
河童蛙の大皿	河童蛙的大碟	Tetranadon Disc+
河童蛙の皿	河童蛙的碟	Tetranadon Disc
カラの実	空心果实	Huskberry
体で覚えよ！ ハンマーの型	用身体记住吧！大锤之型	Honing Your Hammer
唐傘の妖怪	唐伞妖怪	Shady Monster
からくり蛙の模型	机关蛙模型	Mini Toadversary
からくりネコ弐九弓	机关猫贰玖弓	Felyne Trickbow
カラミティーサイン I	灾厄之兆 I	Calamitous Portent I
カラミティーサイン II	灾厄之兆 II	Calamitous Portent II
華麗なるトシュケノン I	华丽烛炮 I	Rakna Gunlance I
華麗なるトシュケノン II	华丽烛炮 II	Rakna Gunlance II
狩友チケット	猎友票券	Friend Voucher
カリプスイェーガン	熟钢猎师铳	Jaeger Prime
カルン=ダオラ I	钢龙狩猎笛 I	Daora's Taus I
火竜笛アンビシオン	火龙笛壮志	Rathalos Feroce
火竜砲 I	火龙炮 I	Rathling Gun I
火竜砲 II	火龙炮 II	Rathling Gun II
火竜棍 I	火龙棍 I	Rathmaul I
火竜棍 II	火龙棍 II	Rathmaul II
火竜棍【炎舞】	火龙棍【炎舞】	Firedance Rathmaul
火竜の鋭翼爪	火龙的锐翼爪	Rath Wingtalon+
火竜の延髄	火龙的延髓	Rath Medulla
火竜の逆鱗	火龙的逆鳞	Rathalos Plate
火竜の端材	火龙的余料	Rathalos Scrap
火竜の上端材	火龙的上等余料	Rathalos Scrap+
火竜の堅殻	火龙的坚壳	Rathalos Carapace
火竜の骨髄	火龙的骨髓	Rath Marrow
火竜の紅玉	火龙的红玉	Rathalos Ruby
火竜の甲殻	火龙的甲壳	Rathalos Shell
火竜の尻尾	火龙的尾巴	Rathalos Tail
火竜の翼	火龙的翼	Rathalos Wing
火竜の翼膜	火龙的翼膜	Rathalos Webbing
火竜の翼爪	火龙的翼爪	Rath Wingtalon
火竜の上鱗	火龙的上等鳞	Rathalos Scale+
火竜の鱗	火龙的鳞	Rathalos Scale
火竜砕フラカン	火龙碎锤	Huracan Hammer
傘鳥円舞	伞鸟圆舞	Dancing A-purr-ition
傘鳥の大トサカ	伞鸟的大头冠	Aknosom Crest+
傘鳥の羽鱗	伞鸟的羽鳞	Aknosom Feather
傘鳥の端材	伞鸟的余料	Aknosom Scrap
傘鳥の上端材	伞鸟的上等余料	Aknosom Scrap+
傘鳥の木彫り	伞鸟木雕	Aknosom Carving
傘鳥のクチバシ	伞鸟的喙	Aknosom Beak
傘鳥のトサカ	伞鸟的头冠	Aknosom Crest
傘鳥の上鱗	伞鸟的上等鳞	Aknosom Scale+
傘鳥の上羽鱗	伞鸟的上等羽鳞	Aknosom Feather+
傘鳥の鱗	伞鸟的鳞	Aknosom Scale
傘鳥三頭、残暴惨況	三头伞鸟，残暴惨状	Dastardly Vile Aknosom Trio
加速拡散弾	加速扩散弹	Q. Cluster Shot
加速速射弾	加速速射弹	Q. Rapid Shot
滑走強化	滑走强化	Affinity Sliding
滑走珠【1】	滑走珠【1】	Slider Jewel 1
霞皮の恩恵	霞皮的恩惠	Chameleos Blessing
霞龍の上皮	霞龙的上等皮	Chameleos Hide+
霞龍の上端材	霞龙的上等余料	Chameleos Scrap+
霞龍の尖角	霞龙的尖角	Chameleos Spike
霞龍の尖爪	霞龙的尖爪	Chameleos Claw+
霞龍の尻尾	霞龙的尾巴	Chameleos Tail
霞龍の宝玉	霞龙的宝玉	Chameleos Gem
霞龍の魂	霞龙之魂	Chameleos Soul
霞龍の翼	霞龙的翼	Chameleos Wing
かたーいアタマのボルボロス	土砂龙的硬脑袋	So Muddy Hardheaded!
方々から迫る脅威	四处逼近的威胁	Omnidirectional Threats
カタラクトブレイド	暴雨巨刃	Cataclysm Blade
カタラクトソード I	暴雨大剑 I	Cataclysm Sword I
カタラクトソード II	暴雨大剑 II	Cataclysm Sword II
活力剤	活力剂	Immunizer
皮・皮・皮！	皮・皮・皮！	Hide, Hide, Hide!
皮剥珠【1】	剥皮珠【1】	Carver Jewel 1
可愛いものにも牙はある	可爱的东西也有尖牙	Even Cute Things Have Fangs
翡葉の砦	翡叶要塞	Red Stronghold
火薬草	火药草	Fire Herb
風鎌笛ネズロ	风镰笛鼠小僧	Gale Horn
風鎌重弩エドケリー	风镰重弩奈德凯利	Gale Crossbow
風鎌銃ローザレクス	风镰铳罗萨	Gale Bowgun
風鎌刀ウンギル	风镰刀义留	Gale Scimitar
風鎌盾斧ユルシーク	风镰盾斧亚努西克	Gale Sickle
風鎌槍トトユリア	风镰枪朱利亚诺	Gale Lance
風ノ賊笛 I	风之贼笛 I	Wind Thief Horn I
風ノ賊笛 II	风之贼笛 II	Wind Thief Horn II
風ノ賊銃 I	风之贼铳 I	Wind Thief L. Bowgun I
風ノ賊銃 II	风之贼铳 II	Wind Thief L. Bowgun II
風ノ賊銃 III	风之贼铳 III	Wind Thief L. Bowgun III
風ノ賊重弩 I	风之贼重弩 I	Wind Thief Crossbow I
風ノ賊重弩 II	风之贼重弩 II	Wind Thief Crossbow II
風ノ賊重弩 III	风之贼重弩 III	Wind Thief Crossbow III
風ノ賊刀 I	风之贼刀 I	Wind Thief Scimitar I
風ノ賊刀 II	风之贼刀 II	Wind Thief Scimitar II
風ノ賊盾斧 I	风之贼盾斧 I	Wind Thief Sickle I
風ノ賊盾斧 II	风之贼盾斧 II	Wind Thief Sickle II
風ノ賊槍 I	风之贼枪 I	Wind Thief Lance I
風ノ賊槍 II	风之贼枪 II	Wind Thief Lance II
鹿角ノ弾弓 I	鹿角的弹弓 I	Kelbi Stingshot I
鹿角ノ弾弓 II	鹿角的弹弓 II	Kelbi Stingshot II
鹿角ノ剛弾弓	鹿角的刚弹弓	Kelbi Strongshot
一虎刀 I	一虎刀 I	Tigrine Edge I
一虎刀 II	一虎刀 II	Tigrine Edge II
一虎刀【餓刃】	一虎刀【饿刃】	Tigrine Need
ケア・ド・ネフィラ	贵妇恋心	Araknatorch
毛皮の端材	毛皮的余料	Fur Scrap
毛皮の上端材	毛皮的上等余料	Fur Scrap+
継伝の太刀【無銘】I	传承太刀【无铭】I	Hand-Me-Down Sword I
継伝の太刀【無銘】II	传承太刀【无铭】II	Hand-Me-Down Sword II
継承の宝刀【カムラ】	继承宝刀【炎火】	Kamura's Inheritance
携帯食料	携带食料	Ration
獣玉	兽玉	Beast Gem
ケムリの実	烟果实	Smokenut
堅骨槌	坚骨锤	Hard Bone Hammer
堅竜骨	坚龙骨	Monster Hardbone
堅鎧玉	坚铠玉	Hard Armor Sphere
研磨珠【1】	打磨珠【1】	Grinder Jewel 1
絢爛たるルスタルマフ I	绚烂挂灯 I	Fulgent Shot I
絢爛たるルスタルマフ II	绚烂挂灯 II	Fulgent Shot II
堅牢な骨	坚固的骨	Stoutbone
堅牢な巨骨	坚硬的巨骨	Great Stoutbone
ケルビ	精灵鹿	Kelbi
ケルビの角	精灵鹿角	Kelbi Horn
ケストドン	冠突龙	Kestodon
ケストドンの頭殻	冠突龙的头壳	Kestodon Scalp
ケストドンの堅殻	冠突龙的坚壳	Kestodon Carapace
ケストドンの甲殻	冠突龙的甲壳	Kestodon Shell
奇しき赫耀	神秘红光	The Crimson Glow
奇しき赫耀のバルファルク	神秘红光天彗龙	Crimson Glow Valstrax
牙獣のナミダ	牙兽泪	Beast Tear
牙獣の大粒ナミダ	大颗牙兽泪	Large Beast Tear
木彫犬銃 I	木雕犬铳 I	Wooden Dog Bowgun I
木彫犬銃 II	木雕犬铳 II	Wooden Dog Bowgun II
木彫犬銃【トオボエ】	木雕犬铳【嗷呜】	Watchdog's Howl
鬼人弾	鬼人弹	Demon Ammo
鬼人激化	鬼人激化	Hellion Mode
鬼人薬	鬼人药	Demondrug
鬼人薬グレート	鬼人药G	Mega Demondrug
鬼人の粉塵	鬼人粉尘	Demon Powder
きみがきる笠槍の突刺	君着笠枪之突刺	Kimi Ga Kiru
金獣棍 I	金兽棍 I	Rajang Club I
金獣棍 II	金兽棍 II	Rajang Club II
金獣棍【禁忌】	金兽棍【禁忌】	Banned Rajang Club
金のゴコク像	黄金岁丰稔雕像	Golden Hojo Cast
金のたまご	金蛋	Golden Egg
金砕棍ゴーデンライ	金碎棍豪电雷	Metalmangler
金砕棍棒 I	金碎棍棒 I	Metal Mauler I
金砕棍棒 II	金碎棍棒 II	Metal Mauler II
金獅子ブチギレ	金狮狂怒	Rampage: Rampaging Rajang
金獅子砲 I	金狮子炮 I	Rajang Shooter I
金獅子砲 II	金狮子炮 II	Rajang Shooter II
金獅子砲【重雷】	金狮子炮【重雷】	Rajang's Rage
金獅子の鋭牙	金狮子的锐牙	Rajang Fang+
金獅子の上端材	金狮子的上等余料	Rajang Scrap+
金獅子の黒毛	金狮子的黑毛	Rajang Blackfur
金獅子の尖角	金狮子的尖角	Rajang Horn+
金獅子の尖爪	金狮子的尖爪	Rajang Claw+
金獅子の尻尾	金狮子的尾巴	Rajang Tail
金獅子パーティーナイト！	金狮子派对夜！	Rajang's Holiday Special
金獅子筒【万雷】	金狮子筒【万雷】	Ten Thousand Volts
金色ノ袴	金色下裳	Golden Hakama
金色ノ羽織	金色羽织	Golden Haori
金色ノ篭手	金色臂甲	Golden Kote
金色ノ帯	金色带	Golden Obi
金色ノ添髪	金色毛发	Golden Headdress
金色の種	金色种子	Gold Seed
キングカブト	王者独角仙	King Rhino
キングテスカブレイド	炎皇之刃	King Teostra Blade
キノコ大好き	最爱蘑菇	Mushroomancer
謹製おだんご券	特制团子券	Dango Ticket
斬れ味変更【壱型】	变更锋利度【壹型】	Sharpness Type I
斬れ味変更【弐型】	变更锋利度【贰型】	Sharpness Type II
斬れ味変更【参型】	变更锋利度【叁型】	Sharpness Type III
斬れ味変更【肆型】	变更锋利度【肆型】	Sharpness Type IV
キレアジ	磨刀鲹鱼	Whetfish
きれいな腹袋	美丽的腹袋	Fine Stomach
きれいな尻子玉	漂亮的尻子玉	Shiny Nacre
妃蜘蛛の鋭爪	妃蜘蛛的锐爪	Rakna-Kadaki Sharpclaw
妃蜘蛛の上端材	妃蜘蛛的上等余料	Rakna-Kadaki Scrap+
妃蜘蛛の堅殻	妃蜘蛛的坚壳	Rakna-Kadaki Carapace
妃蜘蛛の木彫り	妃蜘蛛木雕	Rakna-Kadaki Carving
妃蜘蛛の絹糸	妃蜘蛛的绢丝	Rakna-Kadaki Silk
妃蜘蛛の鉤棘	妃蜘蛛的钩棘	Rakna-Kadaki Spike
妃蜘蛛の灯腹	妃蜘蛛的灯腹	Rakna-Kadaki Glowgut
妃竜砲【遠撃】I	妃龙炮【远击】I	Queen's Longfire I
妃竜砲【遠撃】II	妃龙炮【远击】II	Queen's Longfire II
妃竜砲【飛撃】	妃龙炮【飞击】	Queen's Farflier
騎士団隊証盾斧 I	骑士团队证盾斧 I	K. Captain's Blade I
騎士団隊証盾斧 II	骑士团队证盾斧 II	K. Captain's Blade II
鍛えよ！ 弓の型	锻炼吧！弓之型	Be One with the Bow
狐重砲ハライニケリナ I	狐重炮【风过云雾散】I	Cirrus Blaster I
狐重砲ハライニケリナ II	狐重炮【风过云雾散】II	Cirrus Blaster II
狐刀カカルクモナキ I	狐刀【月照心自明】I	Kakaru Kumo Naki I
狐刀カカルクモナキ II	狐刀【月照心自明】II	Kakaru Kumo Naki II
狐衣斧ミズニヤドレル I	狐衣斧【镜花水月深】I	Mizuniya Drill I
狐衣斧ミズニヤドレル II	狐衣斧【镜花水月深】II	Mizuniya Drill II
狐水銃シズクトキユル I	狐水铳【滴滴映此生】I	Desolate Mist I
狐水銃シズクトキユル II	狐水铳【滴滴映此生】II	Desolate Mist II
狐双刃アカツキノソラ I	狐双刃【浮世梦如空】I	Morning Dawn I
狐双刃アカツキノソラ II	狐双刃【浮世梦如空】II	Morning Dawn II
狐薙刀ツユサソウラン I	狐薙刀【秋风引枝露】I	Fox Halberd I
狐薙刀ツユサソウラン II	狐薙刀【秋风引枝露】II	Fox Halberd II
狐扇ハナノナゴリヲ I	狐扇【飞花实可叹】I	Hana no Nagoriwo I
狐扇ハナノナゴリヲ II	狐扇【飞花实可叹】II	Hana no Nagoriwo II
狐鈴コトノハナクテ I	狐铃【无言亦无声】I	Poetic Bell I
狐鈴コトノハナクテ II	狐铃【无言亦无声】II	Poetic Bell II
狐大剣ハナヤコヨヒノ I	狐大剑【夜宿樱花树】I	Hanayako Yohino I
狐大剣ハナヤコヨヒノ II	狐大剑【夜宿樱花树】II	Hanayako Yohino II
狐灯槍ウキヨノヤミヲ I	狐灯枪【沐辉决绝行】I	Ukiyo no Yamiwo I
狐灯槍ウキヨノヤミヲ II	狐灯枪【沐辉决绝行】II	Ukiyo no Yamiwo II
狐鎚ツキヲイザナイ I	狐锤【玉落弃尘世】I	Purity Hammer I
狐鎚ツキヲイザナイ II	狐锤【玉落弃尘世】II	Purity Hammer II
狐剣斧ワカレヲサソフ I	狐斩击斧【子规啼离恨】I	Fond Farewell I
狐剣斧ワカレヲサソフ II	狐斩击斧【子规啼离恨】II	Fond Farewell II
狐槍ハナモハナナレ I	狐枪【知谢芬芳益】I	Hana Mo Hana Nare I
狐槍ハナモハナナレ II	狐枪【知谢芬芳益】II	Hana Mo Hana Nare II
狐弓ツユノタマノヲ I	狐弓【露湿乱世情】I	Blessed Rain I
狐弓ツユノタマノヲ II	狐弓【露湿乱世情】II	Blessed Rain II
狐火ホオズキ	狐火酸浆	Wisplantern
奇絶の赫灼殻	奇绝的赫灼壳	Gleaming Shell
気絶耐性	昏厥耐性	Stun Resistance
傷刃フルスカード	伤刃奇怪龙碎片	Khezu Skards
古の幻影	远古幻影	Ancient Illusion
古龍骨	古龙骨	Elder Dragon Bone
古龍の血	古龙的血	Elder Dragon Blood
小玉サボテン	小颗仙人掌	Bauble Cactus
小金魚	小金鱼	Goldenfry
黄金色の泥土	黄金色的泥土	Golden Muck
黄金色の粘泥土	黄金色的粘泥土	Golden Sludge
小型特効	小型特效	Small Monster Exploit
コゲ肉	烤焦的肉	Burnt Meat
琥珀色の鋭牙	琥珀色的锐牙	Amber Fang+
琥珀色の牙	琥珀色的牙	Amber Fang
琥珀色の牙を研ぐ	打磨琥珀色的牙	Sharpening Amber Fangs
コカロボーゲン I	糙骨弓 I	Bone Gun I
コカロボーゲン II	糙骨弓 II	Bone Gun II
心得よ！ ランスの型	领会吧！长枪之型	Learn the Lance
コキュートス	恸泣冰河	Cocytus
コマンドダガー	指挥官短剑	Commander's Dagger
こんがり肉	烤熟的肉	Well-done Steak
こんがり魚	烤熟的鱼	Gourmet Fish
金剛角斧 I	金刚角斧 I	Undying Axe I
金剛角斧 II	金刚角斧 II	Undying Axe II
金剛角斧カンナリ	金刚角斧雷鸣	Undying Light
金剛盾斧 I	金刚盾斧 I	Undying Blade I
金剛盾斧 II	金刚盾斧 II	Undying Blade II
金剛盾斧イカヅチ	金刚盾斧雷霆	Ikaji Immortal
コンクエスタ	征服	Conqueress
近衛隊正式重砲	近卫队正式重炮	Elite Bowgun
渾身	精神抖擞	Maximum Might
渾身珠【2】	浑身珠【2】	Mighty Jewel 2
昏睡袋	昏睡袋	Coma Sac
混沌のゴン I	混沌之弓 I	Chaos Bow I
混沌のゴン II	混沌之弓 II	Chaos Bow II
混沌のカイ	混沌的铠	Chaos Plate
混沌のカイ・覇	混沌的铠・霸	Chaos Archplate
混沌のパオ	混沌的包发	Chaoshroom
混沌のパオ・覇	混沌的包发・霸	Chaos Archbun
氷牙竜の鋭爪	冰牙龙的锐爪	Barioth Claw+
氷牙竜の端材	冰牙龙的余料	Barioth Scrap
氷牙竜の上端材	冰牙龙的上等余料	Barioth Scrap+
氷牙竜の毛皮	冰牙龙的毛皮	Barioth Pelt
氷牙竜の堅殻	冰牙龙的坚壳	Barioth Carapace
氷牙竜の甲殻	冰牙龙的甲壳	Barioth Shell
氷牙竜の棘	冰牙龙的棘	Barioth Spike
氷牙竜の尻尾	冰牙龙的尾巴	Barioth Tail
氷牙竜の爪	冰牙龙的爪	Barioth Claw
氷牙竜の上毛皮	冰牙龙的上等毛皮	Barioth Pelt+
氷炎剣ヴィルマフレア	冰炎剑维尔玛闪焰	Fire and Ice
氷の刃が眩しくて	冰刃闪耀	An Icy Blade So Bright
氷鮫鋭銛	冰鲛利叉	Razortooth Spear
氷鮫銛 I	冰鲛叉 I	Sharktooth Spear I
氷鮫銛 II	冰鲛叉 II	Sharktooth Spear II
氷耐性	冰耐性	Ice Resistance
氷やられ特効	冰异常状态特效	Iceblight Exploit
氷属性弾増加 I	冰属性弹增加 I	Ice Effect I
氷属性弾増加 II	冰属性弹增加 II	Ice Effect II
氷属性攻撃強化	冰属性攻击强化	Ice Attack
コロコロガルク	圆滚滚牙猎犬	Wheeled Canyne Toy
コロサル=ダオラ	巨大钢龙锤	Daora's Colossus
コルノピオン I	蜘蛛琴 I	Cornupion I
コルノピオン II	蜘蛛琴 II	Cornupion II
コルヌ・ワーガ I	蝶剑 I	Qornu Waga I
コルヌ・ワーガ II	蝶剑 II	Qornu Waga II
鼓笛珠【1】	鼓笛珠【1】	Sonorous Jewel 1
コトルSコイル	熔岩兽S腰甲	Uroktor Coil S
コトルSメイル	熔岩兽S铠甲	Uroktor Torso S
コトルコイル	熔岩兽腰甲	Uroktor Coil
コトルメイル	熔岩兽铠甲	Uroktor Torso
骨刀【犬牙】I	骨刀【犬牙】I	Canine Katana I
骨刀【犬牙】II	骨刀【犬牙】II	Canine Katana II
骨刀アナンタ I	骨刀无限 I	Ananta Blade I
骨刀アナンタ II	骨刀无限 II	Ananta Blade II
骨刀グアルガ	骨刃骨阿鲁伽	Gnash Katana
咬弾チェイサー	咬弹追捕者	Wyvern Chaser
鋼殻の恩恵	钢壳的恩惠	Kushala Blessing
鋼氷大刃 I	钢冰大刃 I	Icesteel Blade I
鋼氷蜂弩 I	钢冰蜂弩 I	Icesteel Wasp I
鋼氷銃槍 I	钢冰铳枪 I	Icesteel Gunlance I
鋼氷棍 I	钢冰棍 I	Icesteel Hammer I
鋼氷狼牙 I	钢冰狼牙 I	Icesteel Fang I
鋼氷大剣 I	钢冰大剑 I	Icesteel Edge I
鋼氷剣 I	钢冰剑 I	Icesteel Dagger I
鋼氷馬弓 I	钢冰马弓 I	Icesteel Bow I
鋼氷槍 I	钢冰枪 I	Icesteel Spear I
煌めきチケット	闪耀票券	Winter Star Ticket
鋼の上龍鱗	钢之上等龙鳞	Daora Dragon Scale+
鋼のたまご	钢蛋	Steel Egg
荒レ狂ウモノタチ	狂暴者	Beastly Chaos
鋼龍の上端材	钢龙的上等余料	Kushala Daora Scrap+
鋼龍の堅殻	钢龙的坚壳	Daora Carapace
鋼龍の尖角	钢龙的尖角	Daora Horn+
鋼龍の尖爪	钢龙的尖爪	Daora Claw+
鋼龍の尻尾	钢龙的尾巴	Daora Tail
鋼龍の宝玉	钢龙的宝玉	Daora Gem
鋼龍の魂	钢龙之魂	Kushala Daora Soul
鋼龍の翼	钢龙的翼	Daora Webbing
咬魚のヒゲ	咬鱼的须	Gajau Whisker
咬魚の上皮	咬鱼的上等皮	Gajau Scale
咬魚の皮	咬鱼的皮	Gajau Skin
咬魚の上ヒゲ	咬鱼的上等须	Gajau Whisker+
光蟲	光虫	Flashbug
甲虫の腹袋	甲虫的腹袋	Altaroth Stomach
甲虫の大顎	甲虫的大颚	Altaroth Jaw
攻撃	攻击	Attack Boost
攻撃珠【2】	攻击珠【2】	Attack Jewel 2
攻撃力激化	攻击力激化	Attack Surge
攻撃力強化 I	攻击力强化 I	Attack Boost I
攻撃力強化 II	攻击力强化 II	Attack Boost II
攻撃力強化 III	攻击力强化 III	Attack Boost III
攻撃力強化 IV	攻击力强化 IV	Attack Boost IV
広域化	广域化	Wide-Range
硬化弾	硬化弹	Armor Ammo
硬化薬	硬化药	Armorskin
硬化薬グレート	硬化药G	Mega Armorskin
硬化の粉塵	硬化粉尘	Hardshell Powder
高級なトサカ	高级头冠	Royal Ludroth Crest+
コウリュウノキバ	亢龙牙剑	Great Wyvern Fang
鉱石の端材	矿石的余料	Ore Scrap
鉱石の上端材	矿石的上等余料	Ore Scrap+
高速変形	高速变形	Rapid Morph
後退弾	后退弹	Retreat Shot
鋼鉄弓	钢铁弓	Steel Bow
鋼鉄製改良剣斧	钢铁制改良剑斧	Improved Steel Axe
幸運	幸运	Good Luck
昂揚珠【2】	昂扬珠【2】	Enhancer Jewel 2
壊れた騎士の鎧	被破坏的骑士盔甲	Broken Knight Armor
こやし玉	异臭球	Dung Bomb
狗竜の端材	狗龙的余料	Jaggi Scrap
狗竜の上端材	狗龙的上等余料	Jaggi Scrap+
狗竜の革篭手	狗龙皮臂甲	Jaggi Gauntlets
狗竜の革篭手S	狗龙皮臂甲S	Jaggi Gauntlets S
狗竜の革臑当	狗龙皮护腿	Jaggi Shinguards
狗竜の革臑当S	狗龙皮护腿S	Jaggi Shinguards S
嘴剣ビッグビル	嘴剑巨喙	Burly Beak
クギバット	狼牙棒	Spiked Bat
クイド=ダオラ	冰体钢龙棍	Daora's Tethidine
クイーンエテノルク	女王旋律	Queen's Melody
クイーンブラスター I	女王猎弓 I	Queen Blaster I
クイーンブラスター II	女王猎弓 II	Queen Blaster II
クイーンレガリア	女王宝器	Queen Regalia
クイーンレイピア	王后细剑	Queen Rapier
クイーンリコーダー	女王之笛	Queen Chordmaker
熊と河童の揃い踏み	熊与河童的踏地表演	Wrestling with Pain
クモの巣	蜘蛛网	Spider Web
クオーラルホーン I	争执角 I	Quarrel Hornsword I
クオーラルホーン II	争执角 II	Quarrel Hornsword II
クラシーフレグランス	雅致芬芳长枪	Classy Fragrance
くれなゐの色扇の薄重	鲜红彩扇之薄重	Kurenawi Ougi
クリムゾンゴート	深红角龙大刀	Crimson Goat
クリムゾンルーク	深红战车	Crimson Rook
クリスタル塊	水晶块	Crystal Cluster
クロムメタルブーツ	铬合金靴	Chrome Metal Boots
クロムメタルコイル	铬合金腰甲	Chrome Metal Coil
クロオビアーム	黑带腕甲	Black Belt Braces
クロオビグリーヴ	黑带护腿	Black Belt Greaves
クロオビヘルム	黑带头盔	Black Belt Helm
クロオビコイル	黑带腰甲	Black Belt Tassets
クロオビメイル	黑带铠甲	Black Belt Mail
クロームデスレイザー	铬金死亡剃刀	Chrome Quietus
クロームレイザー I	铬金咬剃刀 I	Chrome Razor I
クロスボウガン I	十字弩 I	Cross Bowgun I
クロスボウガン II	十字弩 II	Cross Bowgun II
クロスブリッツ	交错火光	Cross Blitz
クロス・ド・ネフィラ	贵妇洪钟	Araknahorn
クルハスター I	尖锐长枪 I	Ploshasta I
クルハスター II	尖锐长枪 II	Ploshasta II
クルルSアーム	搔鸟S腕甲	Kulu-Ya-Ku Braces S
クルルSグリーヴ	搔鸟S护腿	Kulu-Ya-Ku Greaves S
クルルSヘルム	搔鸟S头盔	Kulu-Ya-Ku Helm S
クルルSコイル	搔鸟S腰甲	Kulu-Ya-Ku Coil S
クルルSメイル	搔鸟S铠甲	Kulu-Ya-Ku Mail S
クルルアーム	搔鸟腕甲	Kulu-Ya-Ku Braces
クルルグリーヴ	搔鸟护腿	Kulu-Ya-Ku Greaves
クルルヘルム	搔鸟头盔	Kulu-Ya-Ku Helm
クルルコイン	搔鸟硬币	Kulu Coin
クルルコイル	搔鸟腰甲	Kulu-Ya-Ku Coil
クルルメイル	搔鸟铠甲	Kulu-Ya-Ku Mail
クルルヤック	搔鸟	Kulu-Ya-Ku
クシャナアンダ	钢龙安稳	Kushala Cocoon
クシャナアンク	钢龙强力	Kushala Glare
クシャナディール	钢龙恐惧	Kushala Cista
クシャナハトゥー	钢龙刚强	Kushala Grip
クシャナペイル	钢龙踏实	Kushala Crus
クシャルダオラ	钢龙	Kushala Daora
キャロムボール I	开伦弩 I	Carom Shot I
キャロムボール II	开伦弩 II	Carom Shot II
キャスターロッド I	轮棍 I	Caster's Rod I
キャッツネイルー I	猫爪 I	Felyne Claws I
キャッツネイルー II	猫爪 II	Felyne Claws II
曲射変更【回復型】	变更曲射【回复型】	Arc Shot: Recovery
曲射変更【会心型】	变更曲射【会心型】	Arc Shot: Affinity
曲射変更【耐衝型】	变更曲射【耐冲型】	Arc Shot: Anti-shock
曲射効果持続	曲射效果持续	Lasting Arc Shot
強跳珠【3】	强跳珠【3】	Leap Jewel 3
強弾珠【3】	强弹珠【3】	Forceshot Jewel 3
強撃ビン	强击瓶	Power Coating
強壁珠【2】	强壁珠【2】	Shield Jewel 2
強燃石炭	强燃石炭	Volatile Coal
狂走エキス	狂奔精华	Dash Extract
強走薬	强走药	Dash Juice
強走珠【2】	强走珠【2】	Sprinter Jewel 2
恐怖の落とし物探し！ の巻	“恐怖的寻物！”之卷	Getting Back the Groceries
強化持続	强化持续	Power Prolonger
強力麻痺袋	强力麻痹袋	Omniplegia Sac
窮地珠【2】	绝路珠【2】	Crisis Jewel 2

日文	中文	英文

日文	中文	英文
魔導弓アルマデール	魔导弓魂之谷	Demon's Guidance
マガイマガド	怨虎龙	Magnamalo
禍々しい布	不祥的布	Sinister Cloth
禍々しい闇布	不祥的暗布	Sinister Darkcloth
マギア=クレセント	魔法少女月杖	Magia Crescent
マギア=ピタリーン I	魔法少女虫杖 I	Magia Pitareen I
マギア=ピタリーン II	魔法少女虫杖 II	Magia Pitareen II
マギア=ピタリーン III	魔法少女虫杖 III	Magia Pitareen III
マギアチャーム I	魔幻笛 I	Magia Charm I
マギアチャーム II	魔幻笛 II	Magia Charm II
マギアチャーム III	魔幻笛 III	Magia Charm III
マギアチャーム=ベル	魔法魅幻笛	Magia Charmbell
マギュルSフロール	南瓜S绽放	Mosgharl Vizor S
マギュルSフロール	南瓜S绽放	Mosgharl Vizor S
マギュルSオッハ	南瓜S叶片	Mosgharl Folia S
マギュルSオッハ	南瓜S叶片	Mosgharl Folia S
マギュルSラーマ	南瓜S枝叶	Mosgharl Creeper S
マギュルSラーマ	南瓜S枝叶	Mosgharl Creeper S
マギュルSライース	南瓜S扎根	Mosgharl Roots S
マギュルSライース	南瓜S扎根	Mosgharl Roots S
マギュルSトロンコ	南瓜S枝干	Mosgharl Ribplate S
マギュルSトロンコ	南瓜S枝干	Mosgharl Ribplate S
マギュルフロール	南瓜绽放	Mosgharl Vizor
マギュルフロール	南瓜绽放	Mosgharl Vizor
マギュルオッハ	南瓜叶片	Mosgharl Folia
マギュルオッハ	南瓜叶片	Mosgharl Folia
マギュルラーマ	南瓜枝叶	Mosgharl Creeper
マギュルラーマ	南瓜枝叶	Mosgharl Creeper
マギュルライース	南瓜扎根	Mosgharl Roots
マギュルライース	南瓜扎根	Mosgharl Roots
マギュルトロンコ	南瓜枝干	Mosgharl Ribplate
マギュルトロンコ	南瓜枝干	Mosgharl Ribplate
麻痺ビン	麻痹瓶	Para Coating
麻痺ビン強化付与	赋予麻痹瓶强化	Paralysis Coating Boost
麻痺弾増加 I	麻痹弹增加 I	Paralysis Effect I
麻痺弾増加 II	麻痹弹增加 II	Paralysis Effect II
麻痺袋	麻痹袋	Paralysis Sac
麻痺投げクナイ	麻痹苦无	Paralysis Kunai
麻痺珠【2】	麻痹珠【2】	Paralyzer Jewel 2
麻痺耐性	麻痹耐性	Paralysis Resistance
麻痺属性強化	麻痹属性强化	Paralysis Attack
マヒダケ	麻痹菇	Parashroom
マイティパラッシュ	强力麻蕈枪	Mighty Plegis
魔神鎚エクスパンド I	扩张之魔神锤 I	Genie's Expanse I
マジナイオカリナ	咒语陶笛	Cursed Ocarina
マジナイランプ	魔咒灯	Cursed Lamp
マカライト鉱石	燕雀石	Machalite Ore
マカルパSフード	鱼鳞S兜帽	Makluva Hood S
マカルパSコイル	鱼鳞S腰甲	Makluva Coil S
マカルパSパンツ	鱼鳞S长裤	Makluva Pants S
マカルパSペプラム	鱼鳞S洋装	Makluva Cover S
マカルパSスリーブ	鱼鳞S袖	Makluva Sleeves S
マカルパフード	鱼鳞兜帽	Makluva Hood
マカルパコイル	鱼鳞腰甲	Makluva Coil
マカルパパンツ	鱼鳞长裤	Makluva Pants
マカルパペプラム	鱼鳞洋装	Makluva Cover
マカルパスリーブ	鱼鳞袖	Makluva Sleeves
マキシモブロウニー	棕精灵长斧	Maximal Gasher
真誠なるケアアルク I	至诚心弓 I	Weaver of Flame I
真誠なるケアアルク II	至诚心弓 II	Weaver of Flame II
マクラサカガイ	眠贝	Dreamshell
守りの護符	守护之护符	Armorcharm
守りの爪	守护之爪	Armortalon
学べ！ 軽弩の型	学习吧！轻弩之型	Learning the Light Bowgun
マンドラゴラ	曼陀罗	Mandragora
招きアイルー	招财艾露猫	Lucky Felyne
まんまるドングリ	圆滚滚橡子	Round Acorn
満足感	满足感	Free Meal
丸呑み河童蛙	鲸吞河童蛙	Can't Stomach the Thought
丸呑み力士	鲸吞力士	Dead Ringer
丸鳥の羽	丸鸟的羽	Gargwa Feather
マスターハンターボウ	大师猎弓	Master Hunter's Bow
マスターオデッセイ	大师奥德赛	Master Odyssey
マタタビ	木天蓼	Felvine
真夜中のクルルヤック退治	半夜三更击退搔鸟	Tired and Feathered
魔弓グリモワール I	魔弓大魔导书 I	Genie's Grimoire I
メデュレトSベスト	哥特S服饰	Jelly Vest S
メデュレトSブーツ	哥特S靴	Jelly Boots S
メデュレトSグラブ	哥特S手套	Jelly Gloves S
メデュレトSハット	哥特S帽子	Jelly Hat S
メデュレトSコイル	哥特S腰甲	Jelly Coil S
メデュレトベスト	哥特服饰	Jelly Vest
メデュレトブーツ	哥特靴	Jelly Boots
メデュレトグラブ	哥特手套	Jelly Gloves
メデュレトハット	哥特帽子	Jelly Hat
メデュレトコイル	哥特腰甲	Jelly Coil
メガスワスター I	怪力坏剑 I	Axeblade I
メガスワスター II	怪力坏剑 II	Axeblade II
冥途へ誘う歌声	邀往冥府的歌声	A Somniferous Elegy
メラルー	梅拉露	Melynx
メロウベロウ I	人鱼低吟 I	Bellowing Blow I
メロウベロウ II	人鱼低吟 II	Bellowing Blow II
メロウブロウ I	人鱼怒击 I	Frilled Blow I
メロウブロウ II	人鱼怒击 II	Frilled Blow II
メロウドロウ I	人鱼出鞘 I	Frilled Blade I
メロウドロウ II	人鱼出鞘 II	Frilled Blade II
メロウフォロウ I	人鱼常伴 I	Frilled Flute I
メロウフォロウ II	人鱼常伴 II	Frilled Flute II
メロウフラウ I	人鱼轻抚 I	Frilled Jab I
メロウフラウ II	人鱼轻抚 II	Frilled Jab II
メロウクロウ I	人鱼利爪 I	Frilled Claw I
メロウクロウ II	人鱼利爪 II	Frilled Claw II
メロウパウ I	人鱼狂舞 I	Frilled Slash I
メロウパウ II	人鱼狂舞 II	Frilled Slash II
メルホアSフロール	花瓣S绽放	Melahoa Hat S
メルホアSオッハ	花瓣S叶片	Melahoa Folia S
メルホアSラーマ	花瓣S枝叶	Melahoa Branch S
メルホアSライース	花瓣S扎根	Melahoa Roots S
メルホアSトロンコ	花瓣S枝干	Melahoa Jacket S
メルホアフロール	花瓣绽放	Melahoa Hat
メルホアオッハ	花瓣叶片	Melahoa Folia
メルホアラーマ	花瓣枝叶	Melahoa Branch
メルホアライース	花瓣扎根	Melahoa Roots
メルホアトロンコ	花瓣枝干	Melahoa Jacket
雌火竜の逆鱗	雌火龙的逆鳞	Rathian Plate
雌火竜の端材	雌火龙的余料	Rathian Scrap
雌火竜の上端材	雌火龙的上等余料	Rathian Scrap+
雌火竜の堅殻	雌火龙的坚壳	Rathian Carapace
雌火竜の紅玉	雌火龙的红玉	Rathian Ruby
雌火竜の甲殻	雌火龙的甲壳	Rathian Shell
雌火竜の棘	雌火龙的棘	Rathian Spike
雌火竜の翼膜	雌火龙的翼膜	Rathian Webbing
雌火竜の上棘	雌火龙的上等棘	Rathian Spike+
雌火竜の上鱗	雌火龙的上等鳞	Rathian Scale+
雌火竜の鱗	雌火龙的鳞	Rathian Scale
メタルバグパイプ I	金属风笛 I	Metal Bagpipe I
メテオバズーカ I	陨石火箭炮 I	Meteor Bazooka I
メテオバズーカ II	陨石火箭炮 II	Meteor Bazooka II
メテオキャノン	陨石加农炮	Meteor Cannon
滅龍弾	灭龙弹	Dragon Ammo
乱れ裂け！ 双剣の型	撕裂吧！双剑之型	Dissect the Dual Blades
磨け！ 銃槍の型	磨炼吧！铳枪之型	Grasp the Gunlance
未熟な海綿質	未成熟的海绵质	Immature Sponge
見切り	看破	Critical Eye
見極めよ！ 大剣の型	看清吧！大剑之型	Grasp the Great Sword
耳栓	耳塞	Earplugs
眠狗銃槍ララバイト	眠狗铳枪安眠牙	Lullabyte Sleeplance
眠狗竜の端材	眠狗龙王的余料	Baggi Scrap
眠狗竜の上皮	眠狗龙王的上等皮	Great Baggi Hide+
眠狗竜の上端材	眠狗龙王的上等余料	Baggi Scrap+
眠狗竜の皮	眠狗龙王的皮	Great Baggi Hide
眠狗竜の尖爪	眠狗龙王的尖爪	Great Baggi Claw+
眠狗竜の爪	眠狗龙王的爪	Great Baggi Claw
眠狗竜、寒冷群島に現る	眠狗龙王，现身冰封群岛	No Cure for the Common Baggi
ミナガルデナイト	米那加尔迪结晶	Minegardenite
ミニチュア潜水艇	潜水艇模型	Mini Submarine
ミラージュショテル I	霞龙弯刀 I	Mirage Finsword I
ミレニアム	千禧年	Millennial Lance
操竜の達人	御龙达人	Master Rider
ミツネSアーム	泡狐龙S腕甲	Mizutsune Braces S
ミツネSグリーヴ	泡狐龙S护腿	Mizutsune Greaves S
ミツネSヘルム	泡狐龙S头盔	Mizutsune Helm S
ミツネSコイル	泡狐龙S腰甲	Mizutsune Coil S
ミツネSメイル	泡狐龙S铠甲	Mizutsune Mail S
ミツネアーム	泡狐龙腕甲	Mizutsune Braces
ミツネグリーヴ	泡狐龙护腿	Mizutsune Greaves
ミツネヘルム	泡狐龙头盔	Mizutsune Helm
ミツネコイル	泡狐龙腰甲	Mizutsune Coil
ミツネメイル	泡狐龙铠甲	Mizutsune Mail
水袋	水袋	Aqua Sac
水清ければ月宿る	水清月自现	Troubled Waters
水も滴るいい女	水灵灵的好女人	Ladies of the Lake
水の獣と火の竜と	水之兽与火之龙	Fried and Baptized
水耐性	水耐性	Water Resistance
水と共に生きるもの	与水共存之物	Foul Play in the Forest
水鎚ヴォジャノーイ	水锤水精灵	Ludroth Dousehammer
水やられ特効	水异常状态特效	Waterblight Exploit
水属性弾増加 I	水属性弹增加 I	Water Effect I
水属性弾増加 II	水属性弹增加 II	Water Effect II
水属性攻撃強化	水属性攻击强化	Water Attack
ミヅハ【大袖】	水行【大袖】	Mizuha Sleeves
ミヅハ【烏帽子】	水行【乌帽子】	Mizuha Cap
ミヅハ【具足】	水行【腿甲】	Mizuha Gaiters
ミヅハ【丸帯】	水行【圆带】	Mizuha Sash
ミヅハ【胸当て】	水行【胸甲】	Mizuha Guards
餅盾斧モチツキネ I	糯米团盾斧猫杵 I	Ricebane I
餅盾斧モチツキネ II	糯米团盾斧猫杵 II	Ricebane II
餅搗盾斧モチツキウス	捣糯米团盾斧猫臼	Pounder of Rice
モドリ玉	回归球	Farcaster
モンスターのフン	怪物的粪	Dung
モンスターのキモ	怪物肝	Monster Guts
モンスターの濃汁	怪物浓液	Monster Broth
モンスターの体液	怪物体液	Monster Fluid
モータルサーペント	赐死神蛇	Mortal Serpent
猛毒袋	猛毒袋	Toxin Sac
猛進剣【猪突】	猛突剑【野猪突进】	Cocky Comrades
猛追、蛮顎竜	穷追猛打蛮颚龙	Closer Than it Appears
無食珠【1】	无食珠【1】	Hungerless Jewel 1
無属性攻撃強化	无属性攻击强化	Non-elemental Boost
夢幻のメロウベロウ	梦幻人鱼低吟	Illusory Frilled Wail
夢幻のメロウブロウ	梦幻人鱼怒击	Illusory Frilled Blow
夢幻のメロウドロウ	梦幻人鱼出鞘	Illusory Frilled Blade
夢幻のメロウフォロウ	梦幻人鱼常伴	Illusory Flute
夢幻のメロウフラウ	梦幻人鱼轻抚	Illusory Frilled Jab
夢幻のメロウクロウ	梦幻人鱼利爪	Illusory Frilled Claw
夢幻のメロウパウ	梦幻人鱼狂舞	Illusory Frilled Slash
無傷珠【2】	无伤珠【2】	Flawless Jewel 2
虫の端材	虫的余料	Insect Scrap
虫の上端材	虫的上等余料	Insect Scrap+
ムーファ人形	云羊鹿玩偶	Moofy Doll

日文	中文	英文
ナールドボッシェ	冰牙锐爪	Nardebosche
投げクナイ	苦无	Throwing Kunai
なぐるやの遠弓の真弦	投箭远弓之真弦	Heaven's Manna
鳴き袋	鸣袋	Screamer Sac
ナックルズの置物	纳克摆设	Knuckles Figurine
生焼け肉	半生肉	Rare Steak
生肉	生肉	Raw Meat
ナナホシ大砲 I	七星大炮 I	Ladybug Cannon I
ナナホシ大砲 II	七星大炮 II	Ladybug Cannon II
ナナホシ天砲	七星天炮	Ladybug Mortar
ナルガSアーム	迅龙S腕甲	Nargacuga Braces S
ナルガSグリーヴ	迅龙S护腿	Nargacuga Greaves S
ナルガSヘルム	迅龙S头盔	Nargacuga Helm S
ナルガSコイル	迅龙S腰甲	Nargacuga Coil S
ナルガSメイル	迅龙S铠甲	Nargacuga Mail S
ナルガアーム	迅龙腕甲	Nargacuga Braces
ナルガグリーヴ	迅龙护腿	Nargacuga Greaves
ナルガヘルム	迅龙头盔	Nargacuga Helm
ナルガコイン	迅龙硬币	Nargacuga Coin
ナルガコイル	迅龙腰甲	Nargacuga Coil
ナルガクルガ	迅龙	Nargacuga
ナルガメイル	迅龙铠甲	Nargacuga Mail
ナルハタタヒメ	雷神龙	Thunder Serpent Narwa
なるかみの音鈴の乙鳴	雷鸣音铃之乙鸣	Summoning Bell
なるかみのかいな	鸣神之臂	Narwa's Pauldrons
なるかみのこしもと	鸣神之腰	Narwa's Fauld
なるかみのこうべ	鸣神之首	Narwa's Helm
なるかみのむなさき	鸣神之胸	Narwa's Breastplate
なるかみのおみあし	鸣神之足	Narwa's Foot
ネイティブホルン	土著号角	Native's Horn
ねじれた怪骨	扭曲怪骨	Twisted Remains
ねじれた角	弯曲角	Twisted Horn
ねじれた堅怪骨	扭曲的坚怪骨	Twisted Rockbone
ねじれた欲望	扭曲的欲望	Twisted Desire
ネコ毛の紅玉	猫毛红玉	Felyne Fur Ruby
ネコ獣砲ニャノン	猫兽喵农炮	Felyne Cannon
ネコ弐九弓 I	猫贰玖弓 I	Felyne Bow I
ネコ弐九弓 II	猫贰玖弓 II	Felyne Bow II
ねこ？ぱんち I	猫？拳 I	Catspaw I
ねこ？ぱんち II	猫？拳 II	Catspaw II
眠気をうちやぶれ！	击败睡意！	Out Cold
眠りへのいざない	请君入梦	Beckoning Slumber
ネムリ草	眠草	Sleep Herb
眠り投げクナイ	睡眠苦无	Sleep Kunai
眠り生肉	睡眠生肉	Drugged Meat
燃石炭	燃石炭	Coal
狙い穿て！ 重弩の型	击穿吧！重弩之型	Hone Your Heavy Bowgun
熱帯イチゴ	热带草莓	Tropical Berry
ネット	网子	Net
二連バリスタ弾	二连弩弹	2x Ballista Shot
二連大砲弾	二连大炮弹	2x Cannon Ammo
二連大砲弾・強	二连大炮弹・强	2x Cannon Ammo+
煮えたぎる赫耀液	沸腾的赫耀液	Crimson Liquid
にが虫	苦虫	Bitterbug
にはたづみ流斧の彫字	淌雨流斧之雕字	Parting Slice
肉焼きセット	烤肉组合	BBQ Spit
肉厚な上皮	厚实的上等皮	Meaty Hide+
肉厚な皮	厚实的皮	Meaty Hide
肉球のスタンプ	肉球印章	Pawprint Stamp
忍団子【睡蜜玉】I	忍团子【睡蜜玉】I	Stealth Dango I
忍団子【睡蜜玉】II	忍团子【睡蜜玉】II	Stealth Dango II
忍団子【睡蜜玉】雅	风雅忍团子【睡蜜玉】	Perfected Dango
忍傘【呑竜】I	忍伞【吞龙】I	Ninja Parasol I
忍傘【呑竜】II	忍伞【吞龙】II	Ninja Parasol II
忍傘【屠竜】	忍伞【屠龙】	Dragonslayer Parasol
人魚竜は妖麗に舞う	人鱼龙妖艳起舞	I Can't Do What Somnacan
人魚竜の微睡み粉	人鱼龙的假寐粉	Somnacanth Sedative
人魚竜の怒髪ヒレ	人鱼龙的怒发鳍	Somnacanth Fin+
人魚竜の端材	人鱼龙的余料	Somnacanth Scrap
人魚竜の上端材	人鱼龙的上等余料	Somnacanth Scrap+
人魚竜の鉤爪	人鱼龙的钩爪	Somnacanth Claw
人魚竜の髪ヒレ	人鱼龙的发鳍	Somnacanth Fin
人魚竜の堅殻	人鱼龙的坚壳	Somnacanth Shell+
人魚竜の木彫り	人鱼龙木雕	Somnacanth Carving
人魚竜の甲殻	人鱼龙的甲壳	Somnacanth Shell
人魚竜の眠り粉	人鱼龙的催眠粉	Somnacanth Dust
人魚竜の尖鉤爪	人鱼龙的尖钩爪	Somnacanth Claw+
人魚竜の上鱗	人鱼龙的上等鳞	Somnacanth Scale+
人魚竜の鱗	人鱼龙的鳞	Somnacanth Scale
ニンジャソード I	忍者刀 I	Ninja Sword I
忍耐の種	忍耐种子	Adamant Seed
錦魚	锦鱼	Brocadefish
ニトロダケ	硝化伞菇	Nitroshroom
ニヴルブリザード I	冰牙双剑 I	Blizzarioths I
ニヴルブリザード II	冰牙双剑 II	Blizzarioths II
乗り名人	骑乘名人	Master Mounter
納刀術	纳刀术	Quick Sheathe
ノヴァクリスタル	璀璨水晶	Novacrystal
ヌシの泡立つ滑液	霸主的起泡滑液	Apex Bubblefoam
ヌシの超電殻	霸主的超电壳	Apex Shockshell
ヌシの熊掌	霸主的熊掌	Apex Beastclaw
ヌシの屍毒棘	霸主的尸毒棘	Apex Venom Spike
ヌシの轟炎袋	霸主的轰炎袋	Apex Blaze Sac
ヌシのねじれた角	霸主的弯曲角	Apex Curlhorn
ヌシ・アオアシラ	霸主・青熊兽	Apex Arzuros
ヌシ・アオアシラ重大事変	霸主・青熊兽大动乱	Apex Arzuros Emergency
ヌシ・ディアブロス	霸主・角龙	Apex Diablos
ヌシ・ディアブロス重大事変	霸主・角龙大动乱	Apex Diablos Emergency
ヌシ・ジンオウガ	霸主・雷狼龙	Apex Zinogre
ヌシ・ジンオウガ重大事変	霸主・雷狼龙大动乱	Apex Zinogre Emergency
ヌシ・リオレイア	霸主・雌火龙	Apex Rathian
ヌシ・リオレイア重大事変	霸主・雌火龙大动乱	Apex Rathian Emergency
ヌシ・リオレウス	霸主・火龙	Apex Rathalos
ヌシ・リオレウス重大事変	霸主・火龙大动乱	Apex Rathalos Emergency
ヌシ・タマミツネ	霸主・泡狐龙	Apex Mizutsune
ヌシ・タマミツネ重大事変	霸主・泡狐龙大动乱	Apex Mizutsune Emergency
にゃんにゃんぼう	喵喵棒	Catburglar

日文	中文	英文
オデッセイブレイド I	奥德赛之刃 I	Odyssey Blade I
オデッセイブレイド II	奥德赛之刃 II	Odyssey Blade II
おいしいキノコをくださいな	请给我美味的蘑菇	Fungal Frustrations
おきつなみ撓鎚の華石	海波挠锤之华石	Sinter Hammer
鬼銃槍 I	鬼铳枪 I	Demon Gunlance I
鬼銃槍 II	鬼铳枪 II	Demon Gunlance II
鬼金棒 I	鬼金棒 I	Demon Rod I
鬼金棒 II	鬼金棒 II	Demon Rod II
鬼薙刀 I	鬼薙刀 I	Demon Halberd I
鬼薙刀 II	鬼薙刀 II	Demon Halberd II
鬼鉄	鬼铁	Iron Devil
鬼鉄ノ命	鬼铁之命	Iron Devil's Soul
鬼鉄丸 I	鬼铁丸 I	Devil Masher I
鬼鉄丸 II	鬼铁丸 II	Devil Masher II
鬼槍ラージャン I	鬼枪金狮子 I	Demon Lance I
鬼槍ラージャン II	鬼枪金狮子 II	Demon Lance II
鬼斬破	鬼斩破	Devil Slicer
鬼火	鬼火	Hellfire
鬼火纏	鬼火缠	Hellfire Cloak
鬼火珠【3】	鬼火珠【3】	Hellfire Jewel 3
鬼火を纏いしモノ	身缠鬼火者	Clad in Hellfire
オオアギト	巨颚	Giant Jawblade
大場所・寒冷群島	相扑大赛・冰封群岛	The Frost Islands Arena
オーダーレイピア I	秩序细剑 I	Sworn Rapiers I
オーダーレイピア II	秩序细剑 II	Sworn Rapiers II
大きなヒレ	宽大的鳍	Big Fin
大きな骨	巨大的骨	Jumbo Bone
大きな硬骨	巨大的硬骨	Colossal Bone
オオクワアゲハ	大锹凤蝶	Butterfly Beetle
大水袋	大水袋	Torrent Sac
オオナズチ	霞龙	Chameleos
大玉サボテン	大颗仙人掌	Jewel Cactus
降り注ぐ爆鱗の矢	倾泻而下的爆鳞箭矢	Death From Above
オロミドSアーム	泥翁龙S腕甲	Almudron Vambraces S
オロミドSグリーヴ	泥翁龙S护腿	Almudron Greaves S
オロミドSヘルム	泥翁龙S头盔	Almudron Helm S
オロミドSコイル	泥翁龙S腰甲	Almudron Coil S
オロミドSメイル	泥翁龙S铠甲	Almudron Mail S
オロミドアーム	泥翁龙腕甲	Almudron Vambraces
オロミドグリーヴ	泥翁龙护腿	Almudron Greaves
オロミドヘルム	泥翁龙头盔	Almudron Helm
オロミドコイル	泥翁龙腰甲	Almudron Coil
オロミドメイル	泥翁龙铠甲	Almudron Mail
オロミドロ	泥翁龙	Almudron
オルタデント I	甲虫三叉戟 I	Hortadent I
オルタデント II	甲虫三叉戟 II	Hortadent II
オルタデントブラダ	甲虫三叉锐戟	Hortadent Brada
オルタロス	甲虫	Altaroth
オルトリンデ	奥特琳德	Ortlinde
オサイズチ	镰鼬龙王	Great Izuchi
音爆弾	音爆弹	Sonic Bomb
オトモへの采配術	随从指挥术	Buddy Rally
オトモチケット	随从票券	Buddy Ticket
オトモリング	随从金环	Buddy Ring
落とし穴	落穴陷阱	Pitfall Trap
落っことした荷物を探せの巻	“寻找丢失的货物”之卷	Supply Run
王弩ライカン I	王弩雷管 I	Usurper's Crime I
王弩ライカン II	王弩雷管 II	Usurper's Crime II
王砲ライド I	王炮雷弩 I	Usurper's Tremor I
王砲ライド II	王炮雷弩 II	Usurper's Tremor II
王銃槍ゴウライ I	王铳枪豪雷 I	Usurper's Roar I
王銃槍ゴウライ II	王铳枪豪雷 II	Usurper's Roar II
王刀ライキリ I	王刀雷切 I	Usurper Boltslicer I
王刀ライキリ II	王刀雷切 II	Usurper Boltslicer II
王牙弩【野雷】	王牙弩【野雷】	Despot's Wildfire
王牙砲【山雷】	王牙炮【山雷】	Despot's Paroxysm
王牙銃槍【火雷】	王牙铳枪【火雷】	Despot's Phlogiston
王牙刀【伏雷】	王牙刀【伏雷】	Despot Boltbreaker
王牙琴【鳴雷】	王牙琴【鸣雷】	Despot's Thunderclap
王牙棍【別雷】	王牙棍【别雷】	Despot's Twinbolt
王牙双刃【土雷】	王牙双刃【土雷】	Despot's Blitz
王牙大剣【黒雷】	王牙大剑【黑雷】	Despot's Blackstorm
王牙盾斧【風雷】	王牙盾斧【风雷】	Despot's Thundergale
王牙鎚【大雷】	王牙锤【大雷】	Despot's Crackle
王牙剣【折雷】	王牙剑【折雷】	Despot's Crookbolt
王牙剣斧【裂雷】	王牙斩击斧【裂雷】	Despot's Cloudburst
王牙槍【若雷】	王牙枪【若雷】	Despot's Cacophony
王牙弓【稚雷】	王牙弓【稚雷】	Despot's Earlybolt
王棍イナズマ I	王棍雷电 I	Royal Bolt Scepter I
王棍イナズマ II	王棍雷电 II	Royal Bolt Scepter II
王琴トドロキ I	王琴轰雷 I	Usurper's Growl I
王琴トドロキ II	王琴轰雷 II	Usurper's Growl II
王双刃ハタタカミ I	王双刃雷神 I	Usurper's Fulgur I
王双刃ハタタカミ II	王双刃雷神 II	Usurper's Fulgur II
王錦魚	王锦鱼	King Brocadefish
王大剣フウライ I	王大剑风雷 I	Usurper's Storm I
王大剣フウライ II	王大剑风雷 II	Usurper's Storm II
王盾斧ライモン I	王盾斧雷纹 I	Usurper's Lightning I
王盾斧ライモン II	王盾斧雷纹 II	Usurper's Lightning II
王鎚カミナリ I	王锤神雷 I	Usurper's Thunder I
王鎚カミナリ II	王锤神雷 II	Usurper's Thunder II
王剣斧ライデン I	王斩击斧雷电 I	Usurper's Downpour I
王剣斧ライデン II	王斩击斧雷电 II	Usurper's Downpour II
王剣シツライ I	王剑疾雷 I	Usurper's Firebolt I
王剣シツライ II	王剑疾雷 II	Usurper's Firebolt II
王槍テンライ I	王枪天雷 I	Usurper's Coming I
王槍テンライ II	王枪天雷 II	Usurper's Coming II
王弓エンライ I	王弓远雷 I	Usurper's Rumble I
王弓エンライ II	王弓远雷 II	Usurper's Rumble II
黄金の毛	黄金色的毛	Gold Rajang Pelt
黄金魚	黄金鱼	Goldenfish
王者のクチバシ	王者的喙	King's Beak
王者のトサカ	王者的头冠	King's Crest
王者、溶岩洞に降り立つ	王者，降临熔岩洞	Champion of the Caverns
王家の金貨	皇家金币	Royal Mint Coin
応急薬	应急药	First-aid Med
応急薬グレート	应急药G	First-aid Med+
王様サボテン	国王仙人掌	Kingly Cactus
親子の糸	父女之丝	THE BEST Quest
おやすみベア I	晚安熊 I	Teddybear I
おやすみベア II	晚安熊 II	Teddybear II

日文	中文	英文
パンプキング I	南瓜王 I	Pumpking I
パンプキング II	南瓜王 II	Pumpking II
パラディンランス I	圣骑士长枪 I	Paladin Lance I
パラディンランス II	圣骑士长枪 II	Paladin Lance II
パラッシュニードル I	麻蕈刺枪 I	Plegis Needle I
パラッシュニードル II	麻蕈刺枪 II	Plegis Needle II
パルザ=ダオラ I	钢龙斩击斧 I	Daora's Farasa I
パワーボルシュレッド	强力罗宋红斧	The Power Shredder
パワーブロウニー I	壮实身躯 I	Power Gasher I
パワーブロウニー II	壮实身躯 II	Power Gasher II
パワーハンターボウ I	强力猎弓 I	Hunter's Stoutbow I
パワーハンターボウ II	强力猎弓 II	Hunter's Stoutbow II
ペインフルレイザー	痛苦奇怪龙薙刀	Painful Razor
ペピポパンプキン	北东西大南瓜	Bumblepumpkin
ピカピカ柿	发光柿子	Flashfruit
ピコ・メリス I	喙双刀 I	Kulu's Peck I
ピコ・メリス II	喙双刀 II	Kulu's Peck II
ピコ・モッソ I	喙笛 I	Kulu Mosso I
ピコ・モッソ II	喙笛 II	Kulu Mosso II
ピコ・ペイル I	喙弓 I	Kulu's Flight I
ピコ・ペイル II	喙弓 II	Kulu's Flight II
ピコ・ピック I	喙枪 I	Kulu Spear I
ピコ・ピック II	喙枪 II	Kulu Spear II
ピコ・プリメリス	鸟喙对刃	Kulu's Lasher
ピコ・プリモッソ	鸟喙速唱	Kulu Grosso
ピコ・プリペイル	鸟喙利矢	Kulu Piercer
ピコ・プリピック	鸟喙利枪	Kulu Skewer
ピコ・プリリーレ	鸟喙狂击	Kulu Crusher
ピコ・プリサリーレ	鸟喙飞跃	Kulu Pike
ピコ・プリセイフ	鸟喙长刀	Kulu Slicer
ピコ・リーレ I	喙锤 I	Kulu Bludgeon I
ピコ・リーレ II	喙锤 II	Kulu Bludgeon II
ピコ・サリーレ I	喙棍 I	Kulu Glaive I
ピコ・サリーレ II	喙棍 II	Kulu Glaive II
ピコ・セイフ I	喙刀 I	Kulu Katana I
ピコ・セイフ II	喙刀 II	Kulu Katana II
ポイゾナスベイル I	淬毒之盾 I	Poisonous Veil I
ポイゾナスベイル II	淬毒之盾 II	Poisonous Veil II
ポイズンヘケト	毒刀海奎特	Poison Barb
ポポ	波波	Popo
ポポノタン	波波舌	Popo Tongue
ポルト・ド・ネフィラ	贵妇闺门	Araknablade
プケプケ	毒妖鸟	Pukei-Pukei
プケプケSアーム	毒妖鸟S腕甲	Pukei-Pukei Braces S
プケプケSグリーヴ	毒妖鸟S护腿	Pukei Greaves S
プケプケSヘルム	毒妖鸟S头盔	Pukei-Pukei Helm S
プケプケSコイル	毒妖鸟S腰甲	Pukei-Pukei Coil S
プケプケSメイル	毒妖鸟S铠甲	Pukei-Pukei Mail S
プケプケアーム	毒妖鸟腕甲	Pukei-Pukei Braces
プケプケグリーヴ	毒妖鸟护腿	Pukei Greaves
プケプケヘルム	毒妖鸟头盔	Pukei-Pukei Helm
プケプケコイル	毒妖鸟腰甲	Pukei-Pukei Coil
プケプケメイル	毒妖鸟铠甲	Pukei-Pukei Mail
プリンセスたちの宴	公主们的盛宴	Princesses' Banquet
プリンセスバースト I	公主爆裂铳枪 I	Princess Panoply I
プリンセスバースト II	公主爆裂铳枪 II	Princess Panoply II
プリンセスレガリア I	公主宝器 I	Princess Regalia I
プリンセスレガリア II	公主宝器 II	Princess Regalia II
プリンセスレイピア I	公主细剑 I	Princess Rapier I
プリンセスレイピア II	公主细剑 II	Princess Rapier II
ぷりぷり、とぅるんっ	弹牙，爽滑	Plump and Juicy
プロミネンスボウ I	烈阳弓 I	Prominence Bow I
プロミネンスボウ II	烈阳弓 II	Prominence Bow II
プロミネンスピラー	日珥刺矛	Spear of Prominence

日文	中文	英文

日文	中文	英文
ラージャン	金狮子	Rajang
ラージャンデグ I	金狮子弩 I	Rajang Barrage I
ラージャンデグ II	金狮子弩 II	Rajang Barrage II
ラージャンコイン	金狮子硬币	Rajang Coin
ラーヴァピッカー I	熔岩啄木鸟 I	Lava Pick I
ラーヴァピッカー II	熔岩啄木鸟 II	Lava Pick II
ラブラブレシア	甜蜜大王香花	Alaffresia
ラブレシア	大王香花	Laffresia
ラギッドランス I	土砂长枪 I	Rugged Lance I
ラギッドランス II	土砂长枪 II	Rugged Lance II
ラグドスタバール	拉古德斯战斧	Ragdos Tabar
雷電陰陽	雷电阴阳	Zin and Yang
雷神	雷神	Serpent Goddess of Thunder
雷神の龍玉	雷神的龙玉	Thunder Serpent Orb
雷神龍の上皮	雷神龙的上等皮	Narwa Hide+
雷神龍の上端材	雷神龙的上等余料	Narwa Scrap+
雷神龍の雷袋	雷神龙的雷袋	Narwa Sparksac
雷神龍の堅殻	雷神龙的坚壳	Narwa Carapace
雷神龍の木彫り	雷神龙木雕	Narwa Carving
雷神龍の尖角	雷神龙的尖角	Narwa Horn+
雷神龍の尖爪	雷神龙的尖爪	Narwa Claw+
雷神龍の触手	雷神龙的触手	Narwa Tentacle
雷神龍の魂	雷神龙之魂	Narwa Soul
雷神再臨	雷神再临	Clouds of Narwa Rumble Again
雷光虫	雷光虫	Thunderbug
雷光珠【1】	雷光珠【1】	Bolt Jewel 1
雷紋の一致	雷纹一致	Thunder Alignment
ライトクリスタル	光水晶	Lightcrystal
落陽草	落阳草	Sunscorned Grass
落陽草の花	落阳草的花	Gloamgrass Bud
乱暴者たちにご注意を	请小心暴徒	Occupational Hazards
ランドグリーズ	破盾者	Gríðr's Landmaker
ラングロSアーム	赤甲兽S腕甲	Volvidon Vambraces S
ラングロSグリーヴ	赤甲兽S护腿	Volvidon Greaves S
ラングロSヘルム	赤甲兽S头盔	Volvidon Helm S
ラングロSコイル	赤甲兽S腰甲	Volvidon Coil S
ラングロSメイル	赤甲兽S铠甲	Volvidon Mail S
ラングロアーム	赤甲兽腕甲	Volvidon Vambraces
ラングログリーヴ	赤甲兽护腿	Volvidon Greaves
ラングロヘルム	赤甲兽头盔	Volvidon Helm
ラングロコイル	赤甲兽腰甲	Volvidon Coil
ラングロメイル	赤甲兽铠甲	Volvidon Mail
ラングロトラ	赤甲兽	Volvidon
ラングスイープ	赤甲兽之扫	Volvi Sweep
ラングストローク I	赤甲兽之枪 I	Volvi Stroke I
ラングストローク II	赤甲兽之枪 II	Volvi Stroke II
ランナー	跑者	Marathon Runner
ランパート	铁壁长枪	Rampart
ラピッドキャスト I	速射狙击弩 I	Rapidcaster I
ラピッドキャスト II	速射狙击弩 II	Rapidcaster II
ラッシュタッグ I	突进盾剑 I	Brash Buddies I
ラッシュタッグ II	突进盾剑 II	Brash Buddies II
ラウンドホイーラー I	回转圆盘 I	Rough Roller I
ラウンドホイーラー II	回转圆盘 II	Rough Roller II
レッドビート I	赤色冲击 I	Red Bludgeon I
レッドビート II	赤色冲击 II	Red Bludgeon II
レッドルーク I	赤色战车 I	Red Rook I
レッドルーク II	赤色战车 II	Red Rook II
レッドテイル I	赤尾长枪 I	Red Tail I
レッドテイル II	赤尾长枪 II	Red Tail II
レッドウィング I	赤翼 I	Red Wing I
レッドウィング II	赤翼 II	Red Wing II
レーガスピーダ	合金盾斧	Regas Hyper
霊槌カボチャ王	灵锤南瓜王	Jack-'o-lantern King
レイアSアーム	雌火龙S腕甲	Rathian Braces S
レイアSグリーヴ	雌火龙S护腿	Rathian Greaves S
レイアSヘルム	雌火龙S头盔	Rathian Helm S
レイアSコイル	雌火龙S腰甲	Rathian Coil S
レイアSメイル	雌火龙S铠甲	Rathian Mail S
レイアアーム	雌火龙腕甲	Rathian Braces
レイアグリーヴ	雌火龙护腿	Rathian Greaves
レイアヘルム	雌火龙头盔	Rathian Helm
レイアコイル	雌火龙腰甲	Rathian Coil
レイアメイル	雌火龙铠甲	Rathian Mail
レイジネイルー	愤怒之爪	Raging Claws
麗華の枝弓	丽花枝弓	Frozen Bow
冷寒ヒヤボックリ	寒冷冻松果	Cool Frostcone
レイニィ・ジェリィ I	水母雨伞 I	Rainy Jelly I
レイニィ・ジェリィ II	水母雨伞 II	Rainy Jelly II
レイトウ本マグロ	冷冻黑旗鱼大剑	Freezer Speartuna
レイトウマグロ I	冷冻旗鱼 I	Frozen Speartuna I
レイトウマグロ II	冷冻旗鱼 II	Frozen Speartuna II
レックスSアーム	轰龙S腕甲	Tigrex Braces S
レックスSグリーヴ	轰龙S护腿	Tigrex Greaves S
レックスSヘルム	轰龙S头盔	Tigrex Helm S
レックスSコイル	轰龙S腰甲	Tigrex Coil S
レックスSメイル	轰龙S铠甲	Tigrex Mail S
レックスアーム	轰龙腕甲	Tigrex Braces
レックスディバイド I	轰龙切割者 I	Tigrex Divide I
レックスディバイド II	轰龙切割者 II	Tigrex Divide II
レックスグリーヴ	轰龙护腿	Tigrex Greaves
レックスハウル I	轰龙咆哮 I	Tigrex Howl I
レックスハウル II	轰龙咆哮 II	Tigrex Howl II
レックスヘルム	轰龙头盔	Tigrex Helm
レックスコイル	轰龙腰甲	Tigrex Coil
レックスクロウ I	轰龙爪 I	Rex Talon I
レックスクロウ II	轰龙爪 II	Rex Talon II
レックスメイル	轰龙铠甲	Tigrex Mail
レックスライサー I	轰龙双切 I	Rex Slicers I
レックスライサー II	轰龙双切 II	Rex Slicers II
レックスラッシャー	轰龙裂击	Rex Gnasher
レックスラッシュ I	轰龙斜斩 I	Rex Slasher I
レックスラッシュ II	轰龙斜斩 II	Rex Slasher II
レックスタンク I	轰龙战车 I	Tigrex Tank I
レックスタンク II	轰龙战车 II	Tigrex Tank II
レムナイフ I	眠龙匕首 I	Hypnos Knife I
レムナイフ II	眠龙匕首 II	Hypnos Knife II
レムオルニスナイフ	眠龙鸟嘴刀	Morpheus Knife
練達の羽根飾り	名手羽饰	Feather of Mastery
レウスSアーム	火龙S腕甲	Rathalos Braces S
レウスSグリーヴ	火龙S护腿	Rathalos Greaves S
レウスSヘルム	火龙S头盔	Rathalos Helm S
レウスSコイル	火龙S腰甲	Rathalos Coil S
レウスSメイル	火龙S铠甲	Rathalos Mail S
レウスアーム	火龙腕甲	Rathalos Braces
レウスグリーヴ	火龙护腿	Rathalos Greaves
レウスヘルム	火龙头盔	Rathalos Helm
レウスコイル	火龙腰甲	Rathalos Coil
レウスメイル	火龙铠甲	Rathalos Mail
レザーSベルト	皮制S腰带	Leather Belt S
レザーSベスト	皮制S服饰	Leather Vest S
レザーSグラブ	皮制S手套	Leather Gloves S
レザーSヘッド	皮制S头饰	Leather Headgear S
レザーSパンツ	皮制S长裤	Leather Pants S
レザーベルト	皮制腰带	Leather Belt
レザーベスト	皮制服饰	Leather Vest
レザーグラブ	皮制手套	Leather Gloves
レザーヘッド	皮制头饰	Leather Headgear
レザーパンツ	皮制长裤	Leather Pants
リベットクラブ I	角龙棒 I	Studded Club I
リベットクラブ II	角龙棒 II	Studded Club II
リエルセロ I	常春藤零式 I	Rielle Nulo I
リエルセロ II	常春藤零式 II	Rielle Nulo II
リエルセロベルデ I	碧绿常春藤零式 I	Rielle Nulo Green I
リエルセロベルデ II	碧绿常春藤零式 II	Rielle Nulo Green II
リエルセロブラン I	雪白常春藤零式 I	Rielle Nulo White I
リエルセロブラン II	雪白常春藤零式 II	Rielle Nulo White II
リエルセロノワール I	漆黑常春藤零式 I	Rielle Nulo Black I
リエルセロノワール II	漆黑常春藤零式 II	Rielle Nulo Black II
リエルセロルージュ I	深红常春藤零式 I	Rielle Nulo Red I
リエルセロルージュ II	深红常春藤零式 II	Rielle Nulo Red II
リエルウノ	常春藤壹式	Rielle Unu
リエルウノベルデ	碧绿常春藤壹式	Rielle Unu Green
リエルウノブラン	雪白常春藤壹式	Rielle Unu White
リエルウノノワール	漆黑常春藤壹式	Rielle Nerissimo
リエルウノルージュ	深红常春藤壹式	Rielle Vermiglio
リームスアッシュ I	泥磨利斧 I	Limus Os I
リームスアッシュ II	泥磨利斧 II	Limus Os II
リームスクリンガ I	泥磨巨刃 I	Jyura Mudblade I
リームスクリンガ II	泥磨巨刃 II	Jyura Mudblade II
リームスパッラ I	出泥弹雨 I	Wishing Star I
リームスパッラ II	出泥弹雨 II	Wishing Star II
リームスラーマ I	泥磨长刀 I	Jyura Saber I
リームスラーマ II	泥磨长刀 II	Jyura Saber II
リームスシルト I	泥磨坚盾 I	Jyura Silt I
リームスシルト II	泥磨坚盾 II	Jyura Silt II
リームスツヴァイ I	泥磨双刀 I	Jyura Duo I
リームスツヴァイ II	泥磨双刀 II	Jyura Duo II
リーサリィ・ジェリィ	致命旅行包	Guiding Light
理解せよ！ 狩猟笛の型	理解吧！狩猎笛之型	Honing Your Hunting Horn
六花晶弓 I	六花晶弓 I	Crystalline Flower I
六花晶弓 II	六花晶弓 II	Crystalline Flower II
リムズバロチェット	沼泽利斧	Luto Ascia
リムズバロデルゥ	沼泽坚盾	Clutch of the Deep
リムズバロヴェルト	沼泽巨刃	Terracutter
リムズパルバーラ	沼泽弹雨	Comet Bolt
リムズパルラム	沼泽长刀	Jyura Reaver
リムズパルヴィリング	沼泽双刀	Jyura Pulverizers
リング	金环	Ring
リノハスター	锐角长枪	Rhenohasta
リノマリーノ I	硬甲龙炮 I	Marino Burst I
リノマリーノ II	硬甲龙炮 II	Marino Burst II
リノプロSアーム	硬甲龙S腕甲	Rhenoplos Braces S
リノプロSグリーヴ	硬甲龙S护腿	Rhenoplos Greaves S
リノプロSヘルム	硬甲龙S头盔	Rhenoplos Helm S
リノプロSコイル	硬甲龙S腰甲	Rhenoplos Coil S
リノプロSメイル	硬甲龙S铠甲	Rhenoplos Mail S
リノプロアーム	硬甲龙腕甲	Rhenoplos Braces
リノプログリーヴ	硬甲龙护腿	Rhenoplos Greaves
リノプロヘルム	硬甲龙头盔	Rhenoplos Helm
リノプロコイル	硬甲龙腰甲	Rhenoplos Coil
リノプロメイル	硬甲龙铠甲	Rhenoplos Mail
リノプロス	硬甲龙	Rhenoplos
リオフラムグレイブ I	喷射烈炎斩击斧 I	Rath Flamesplitter I
リオフラムグレイブ II	喷射烈炎斩击斧 II	Rath Flamesplitter II
リオフラムグレイブ III	喷射烈炎斩击斧 III	Rath Flamesplitter III
リオレイア	雌火龙	Rathian
リオレウス	火龙	Rathalos
リオレウス警報発令中	火龙警报发布中	Rathalos Alert!
リオヴェルグレイブ	吞噬烈炎斩击斧	Rath Blaze Splitter
リロード速度激化	装填速度激化	Reload Speed Surge
リロード速度強化	装填速度强化	Reload Speed Boost
ロア=ルドラ	水兽潮笛	Droth Roar
ロアルブルーム I	皇家扫帚 I	Royal Bloom I
ロアルブルーム II	皇家扫帚 II	Royal Bloom II
ロアルドロス	水兽	Royal Ludroth
ロアルドスクロウ	水兽巨爪	Royal Ludroth Claw
ロアルクロウ I	水兽之爪 I	Royal Claw I
ロアルクロウ II	水兽之爪 II	Royal Claw II
ロアルスリング I	水兽发射器 I	Royal Launcher I
ロアルスリング II	水兽发射器 II	Royal Launcher II
ロアルストリーム	水兽风暴	Royal Torrent
ロアル・ロ・ブルーム	皇家御用扫帚	Bloom Royale
ロイヤルカブト	皇家独角仙	Royal Rhino
ロックボーン I	大骨锤 I	Bone Bludgeon I
ロックボーン II	大骨锤 II	Bone Bludgeon II
ロックイーター I	岩石吞噬者 I	Rock Eater I
ロックイーター II	岩石吞噬者 II	Rock Eater II
ロックラック鉱	洛克拉克矿	Loc Lac Ore
ロックローズ	巨岩蔷薇	Rock Rose
六翼蛇鎚エキドナ	六翼蛇锤厄客德娜	Catastrophic Portent
ロングホーン I	长角长枪 I	Longhorn Spear I
ロングタスク	獠牙长枪	Longtusk Spear
ロートスピーダ I	混铅盾斧 I	Hyperguard I
ロートスピーダ II	混铅盾斧 II	Hyperguard II
ロワーガSアンカ	锹形S护腰具	Aelucanth Elytra S
ロワーガSガンバ	锹形S脚	Aelucanth Crura S
ロワーガSマーノ	锹形S护袖	Aelucanth Brachia S
ロワーガSペット	锹形S上身	Aelucanth Thorax S
ロワーガSテスタ	锹形S护头	Aelucanth Vertex S
ロワーガアンカ	锹形护腰具	Aelucanth Elytra
ロワーガガンバ	锹形脚	Aelucanth Crura
ロワーガマーノ	锹形护袖	Aelucanth Brachia
ロワーガペット	锹形上身	Aelucanth Thorax
ロワーガテスタ	锹形护头	Aelucanth Vertex
ルドロス	水生兽	Ludroth
ルドロスSアーム	水兽S腕甲	Ludroth Braces S
ルドロスSグリーヴ	水兽S护腿	Ludroth Greaves S
ルドロスSヘルム	水兽S头盔	Ludroth Helm S
ルドロスSコイル	水兽S腰甲	Ludroth Coil S
ルドロスSメイル	水兽S铠甲	Ludroth Mail S
ルドロスアーム	水兽腕甲	Ludroth Braces
ルドロスグリーヴ	水兽护腿	Ludroth Greaves
ルドロスヘルム	水兽头盔	Ludroth Helm
ルドロスコイル	水兽腰甲	Ludroth Coil
ルドロスメイル	水兽铠甲	Ludroth Mail
ルドロスツインズ I	水兽双剑 I	Ludroth Pair I
ルドロスツインズ II	水兽双剑 II	Ludroth Pair II
ルミエ・ド・ネフィラ	贵妇提灯	Araknabolt
ルプス=ダオラ	钢龙狼袭刃	Daora's Hook
瑠璃原珠	琉璃原珠	Lazurite Jewel
ルスタ・ド・ネフィラ	贵妇宝枪	Araknamortar
猟虫Lv強化	猎虫等级强化	Kinsect Level Boost
猟虫Lv強化 I	猎虫等级强化 I	Kinsect Level Boost I
猟虫Lv強化 II	猎虫等级强化 II	Kinsect Level Boost II
猟虫Lv強化 III	猎虫等级强化 III	Kinsect Level Boost III
猟虫Lv強化 IV	猎虫等级强化 IV	Kinsect Level Boost IV
竜撃弾	龙击弹	Wyvern Ammo
龍秘宝	龙秘宝	Dragon Treasure
竜姫の剣斧 I	龙姬斩击斧 I	Dragonmaiden Axe I
竜姫の剣斧 II	龙姬斩击斧 II	Dragonmaiden Axe II
流貫銃槍ドロスモーゼ	流贯分海铳枪	Ludroth Shellbreaker
龍気活性	龙气活性	Dragonheart
龍殺しの実	屠龙果实	Dragonfell Berry
竜杭砲強化	龙杭炮强化	Wyrmstake Boost
竜の上質な卵	优质龙蛋	Quality Wyvern Egg
竜のナミダ	龙之泪	Wyvern Tear
竜の大粒ナミダ	大颗龙之泪	Large Wyvern Tear
竜の卵	龙蛋	Wyvern Egg
龍耐性	龙耐性	Dragon Resistance
竜玉	龙玉	Wyvern Gem
龍天弩ホーテルベニィ	龙天赤弩【柯侯德】	Reddnaught Bowgun
龍天笛ホルマゼンタ	龙天赤笛【霍姆斯】	Reddnaught Ritmico
龍天刃ヘスタカミン	龙天赤刃【威斯特】	Reddnaught Dragon Wing
龍天砲デビルーイ	龙天赤炮【戴维克】	Diabolica
龍天銃槍ベネートルイ	龙天赤铳枪【班尼特】	Reddnaught Gunlance
龍天刀【紅百武】	龙天赤刀【百武】	Reddnaught Blade
龍天棍シュミカーメン	龙天赤棍【休梅克】	Reddnaught Shuma
龍天大剣クリムゾナル	龙天赤大剑【哈雷】	Reddnaught Claymore
龍天盾斧スカルテバト	龙天赤盾斧【一八六一】	Skaltecore
龍天鎚レッドノウド	龙天赤锤【巴纳德】	Reddnaught Hammer
龍天剣斧ロスドナータ	龙天赤剑斧【多纳蒂】	Reddnaught Dunat
龍天剣ヴァミリオルグ	龙天赤剑【奥伯斯】	Vermilion Orgul
龍天弓ヘルバネズ	龙天赤弓【海尔・博普】	Reddnaught Dragon Arc
龍天槍エンカラモズィ	龙天赤枪【恩克】	Reddnaught Spear
龍属性弾増加 I	龙属性弹增加 I	Dragon Effect I
龍属性弾増加 II	龙属性弹增加 II	Dragon Effect II
龍属性攻撃強化	龙属性攻击强化	Dragon Attack
リュウゲキの実	龙击果实	Dragonstrike Nut
龍宮砦跡	龙宫古城	Coral Palace
竜骨【大】	龙骨【大】	Monster Bone L
竜骨【中】	龙骨【中】	Monster Bone M
竜骨【小】	龙骨【小】	Monster Bone S
竜骨銃槍	龙骨铳枪	Wyvern Bone Gunlance
リュウノキバ I	龙牙剑 I	Wyvern Fang I
リュウノコシカケ I	龙之栖所 I	Wyvern's Perch I
リュウノコシカケ II	龙之栖所 II	Wyvern's Perch II
リュウノトドロキ I	龙之轰吼 I	Poison Fungasax I
リュウノトドロキ II	龙之轰吼 II	Poison Fungasax II
竜種特効	龙种特效	Wyvern Exploit
流水草	流水草	Flowfern
流水珠【1】	流水珠【1】	Stream Jewel 1

日文	中文	英文
さばへなす荒槍の水守	夏蝇荒枪之水守	Mizumori
砂漠に咲く白糸の花	绽放于沙漠的丝之花	White Desert Blossom
災禍の中でも美しく	灾祸中也要保持美丽	Disastrously Beautiful
最近話題の固いやつら	最近成为话题的坚硬家伙	Bad Review
最近話題の厄介者たち	最近成为话题的麻烦家伙	Hot Topic Hooligans
サイクロン	气旋	Cyclone
サイクロプスハンマー I	独眼巨人锤 I	Cyclo-Hammer I
サイクロプスハンマー II	独眼巨人锤 II	Cyclo-Hammer II
最強燃石炭	最强燃石炭	Inflammable Coal
最小雪主、あらわる！	最小雪主，现身！	The Tiniest Snowbaron!
砂塵に揺らめく嵐の支配者	舞于沙尘的风暴支配者	Tempest in the Desert
逆恨み	怨恨	Resentment
酒の肴にゃキモがいい	下酒菜果然还是肝脏最好	Deliver the Liver
削槍ボルボロス	土砂削枪	Barroth Carver
鮫肌の鱗	鲛肌的鳞	Sharqskin Scale
三ツ星ツボカズラ	三星猪笼草	Tripoint Pitcher
散弾珠【3】	散弹珠【3】	Spread Jewel 3
散弾追加 I	散弹追加 I	Spread Effect I
散弾追加 II	散弹追加 II	Spread Effect II
散弾増加 I	散弹增加 I	Spread Effect I
散弾増加 II	散弹增加 II	Spread Effect II
散弾・拡散矢強化	散弹・扩散箭强化	Spread Up
サンドリヨン	仙杜瑞拉	Cendrillon
サンドローズ	沙石蔷薇	Sand Rose
山河に一閃、響く雷鳴	山河一闪，雷鸣响彻	Skies Flash, Clouds Boom
三位一体の薙ぎ鎌	三位一体的大镰刀	Great Izuchi, Great Pain
三連バリスタ弾	三连弩弹	3x Ballista Shot
山林の荒法師	山林武僧	Monkey Wrench in Your Plans
サシミウオ	刺身鱼	Sushifish
蠍槍アラクランツェ	蝎枪阿剌克涅	Scorpion Lance
里守用防衛長槍 I	村卫用防卫长枪 I	Defender Lance I
里守用防衛刃棍 I	村卫用防卫刃棍 I	Defender Glaive I
里守用防衛重弩 I	村卫用防卫重弩 I	Defender Heavy Bowgun I
里守用防衛銃槍 I	村卫用防卫铳枪 I	Defender Gunlance I
里守用防衛軽弩 I	村卫用防卫轻弩 I	Defender Light Bowgun I
里守用防衛双刃 I	村卫用防卫双刃 I	Defender Dual Blades I
里守用防衛太刀 I	村卫用防卫太刀 I	Defender Long Sword I
里守用防衛盾斧 I	村卫用防卫盾斧 I	Defender Charge Blade I
里守用防衛鉄剣 I	村卫用防卫铁剑 I	Defender Sword I
里守用防衛鉄笛 I	村卫用防卫铁笛 I	Defender Horn I
里守用防衛剣斧 I	村卫用防卫剑斧 I	Defender Switch Axe I
里守用防衛弓 I	村卫用防卫弓 I	Defender Bow I
里守用防衛大剣 I	村卫用防卫大剑 I	Defender Great Sword I
里守用防衛戦槌 I	村卫用防卫战锤 I	Defender Hammer I
里守用堅守長槍	村卫用坚守长枪	Champion Lance
里守用堅守刃棍	村卫用坚守刃棍	Champion Glaive
里守用堅守重弩	村卫用坚守重弩	Champion Heavy Bowgun
里守用堅守銃槍	村卫用坚守铳枪	Champion Gunlance
里守用堅守軽弩	村卫用坚守轻弩	Champion Light Bowgun
里守用堅守双刃	村卫用坚守双刃	Champion Dual Blades
里守用堅守戦槌	村卫用坚守战锤	Champion Hammer
里守用堅守太刀	村卫用坚守太刀	Champion Long Sword
里守用堅守大剣	村卫用坚守大剑	Champion Great Sword
里守用堅守盾斧	村卫用坚守盾斧	Champion Charge Blade
里守用堅守鉄剣	村卫用坚守铁剑	Champion Sword
里守用堅守鉄笛	村卫用坚守铁笛	Champion Horn
里守用堅守剣斧	村卫用坚守剑斧	Champion Switch Axe
里守用堅守弓	村卫用坚守弓	Champion Bow
殺意の波動	杀意之波动	Satsui no Hado
セイバートゥース	冻土冰牙枪	Sabertooth
整備の前のイズチ退治	在修整前击退镰鼬龙	Help With Maintenance
精鋭討伐隊盾斧 I	精锐讨伐队盾斧 I	Elite Blade I
精鋭討伐隊盾斧 II	精锐讨伐队盾斧 II	Elite Blade II
精鋭討伐隊剣斧 I	精锐讨伐队斩击斧 I	Elite Switch Axe I
精鋭討伐隊剣斧 II	精锐讨伐队斩击斧 II	Elite Switch Axe II
生命の大粉塵	生命大粉尘	Dust of Life
生命の粉塵	生命粉尘	Lifepowder
精霊の加護	精灵加护	Divine Blessing
赫星招く龍氣玉	招来赫星的龙气玉	Red Dragon Orb
赫翼刀 I	赫翼刀 I	Redwing Long Sword I
赫翼の鋭棍 I	赫翼锐棍 I	Redwing Glaive I
赫翼の拍笛 I	赫翼拍笛 I	Redwing Flute I
赫翼の銃槍 I	赫翼铳枪 I	Redwing Gunlance I
赫翼の重砲 I	赫翼重炮 I	Redwing Cannon I
赫翼の双刃 I	赫翼双刃 I	Redwing Blades I
赫翼の大弓 I	赫翼大弓 I	Redwing Bow I
赫翼の連弩 I	赫翼连弩 I	Redwing Shooter I
赫翼の穿鎚 I	赫翼穿锤 I	Redwing Drill I
赫翼の尖槍 I	赫翼尖枪 I	Redwing Spear I
赫翼の速剣 I	赫翼快剑 I	Redwing Swiftblade I
赫翼の大剣 I	赫翼大剑 I	Redwing Claymore I
赫翼の盾斧 I	赫翼盾斧 I	Redwing Edge I
赫翼の剣斧 I	赫翼剑斧 I	Redwing Switch Axe I
赫耀ノアーム	赫耀腕甲	Valstrax Braces
赫耀ノグリーヴ	赫耀护腿	Valstrax Greaves
赫耀ノヘルム	赫耀头盔	Valstrax Helm
赫耀ノコイル	赫耀腰甲	Valstrax Coil
赫耀ノメイル	赫耀铠甲	Valstrax Mail
赫揺れる龍鱗	赫摇的龙鳞	Shimmering Scale
赤熱の輪舞曲	赤热的圆舞曲	A Song of Red and Fire
赤甲獣の端材	赤甲兽的余料	Volvidon Scrap
赤甲獣の蛇腹甲	赤甲兽的蛇腹甲	Volvidon Rickrack
赤甲獣の上端材	赤甲兽的上等余料	Volvidon Scrap+
赤甲獣の堅殻	赤甲兽的坚壳	Volvidon Carapace
赤甲獣の甲殻	赤甲兽的甲壳	Volvidon Shell
赤甲獣の尖爪	赤甲兽的尖爪	Volvidon Claw+
赤甲獣の爪	赤甲兽的爪	Volvidon Claw
セクトセロ I	斩杀零式 I	Secta Nulo I
セクトセロベルデ I	碧绿斩杀零式 I	Secta Nulo Green I
セクトセロブラン I	雪白斩杀零式 I	Secta Nulo White I
セクトセロジョーヌ I	铬黄斩杀零式 I	Secta Nulo Yellow I
セクトセロノワール I	漆黑斩杀零式 I	Secta Nulo Black I
セクトセロノワール II	漆黑斩杀零式 II	Secta Nulo Black II
セクトセロルージュ I	深红斩杀零式 I	Secta Nulo Red I
セクトセロルージュ II	深红斩杀零式 II	Secta Nulo Red II
セクトウノ	斩杀壹式	Secta Unu
セクトウノベルデ	碧绿斩杀壹式	Secta Unu Green
セクトウノブラン	雪白斩杀壹式	Secta Unu White
セクトウノジョーヌ	铬黄斩杀壹式	Secta Unu Yellow
セクトウノノワール	漆黑斩杀壹式	Secta Unu Black
セクトウノルージュ	深红斩杀壹式	Secta Unu Red
迫り来る白い影	迫近的白影	A Pale Shadow
迫る雪玉にご注意を	请小心迫近的雪球	A Snowball's Chance...
攻めの守勢	攻击守势	Offensive Guard
鮮斧シルドラード	鲜斧黄金鲤之盾	Shieldraad
尖竜骨	尖龙骨	Monster Keenbone
尖鎧玉	尖铠玉	Advanced Armor Sphere
閃光玉	闪光球	Flash Bomb
旋律変更【防御】I	变更旋律【防御】I	Defensive Melody I
旋律変更【防御】II	变更旋律【防御】II	Defensive Melody II
旋律変更【頑強】I	变更旋律【顽强】I	Resilient Melody I
旋律変更【頑強】II	变更旋律【顽强】II	Resilient Melody II
旋律変更【回復】I	变更旋律【回复】I	Healing Melody I
旋律変更【回復】II	变更旋律【回复】II	Healing Melody II
旋律変更【攻撃】I	变更旋律【攻击】I	Attack Melody I
旋律変更【攻撃】II	变更旋律【攻击】II	Attack Melody II
千紫万紅、ヌシ・タマミツネ	万紫千红，霸主・泡狐龙	The Harlequin Apex Mizutsune
潜水チケット	潜水票券	Diving Ticket
センテイガキ	船艇牡蛎	Boatshell
雪風に舞う朱の唐傘	风雪中舞动的朱红唐伞	Dancing Parasol, Snowy Breeze
セロヴィセロ I	虫甲笛零式 I	Vicello Nulo I
セロヴィセロ II	虫甲笛零式 II	Vicello Nulo II
セロヴィセロベルデ I	绿虫甲笛零式 I	Vicello Nulo Green I
セロヴィセロベルデ II	绿虫甲笛零式 II	Vicello Nulo Green II
セロヴィセロブラン I	白虫甲笛零式 I	Vicello Nulo White I
セロヴィセロブラン II	白虫甲笛零式 II	Vicello Nulo White II
セロヴィセロノワール I	黑虫甲笛零式 I	Vicello Nulo Black I
セロヴィセロノワール II	黑虫甲笛零式 II	Vicello Nulo Black II
セロヴィウノ	虫甲笛壹式	Vicello Unu
セロヴィウノベルデ	绿虫甲笛壹式	Vicello Unu Green
セロヴィウノブラン	白虫甲笛壹式	Vicello Unu White
セロヴィウノノワール	黑虫甲笛壹式	Vicello Uno Black
節食珠【1】	节食珠【1】	Satiated Jewel 1
雪中暴牙	雪中暴牙	Frost Bites
セツ=D I	雪=泥 I	Mud Ripper I
セツ=D II	雪=泥 II	Mud Ripper II
接撃ビン	近战瓶	Close-range Coating
射法珠【2】	射法珠【2】	Precise Jewel 2
社に住まう無法者	盘踞在神社的恶徒	Impious Peons
シャドウアイ	墨镜	Shadow Shades
射撃型変更【拡散】	变更射击类型【扩散】	Firing: Spread
射撃型変更【貫通】	变更射击类型【贯穿】	Firing: Pierce
射撃型変更【連射】	变更射击类型【连射】	Firing: Rapid
射撃型変更【速攻】	变更射击类型【速攻】	Firing: Swift
射撃型変更【溜攻】	变更射击类型【蓄力】	Firing: Charge
しゃっこい氷塊	寒冷的冰块	Block of Ice
しゃっこい堅氷塊	寒冷的坚冰块	Block of Ice+
灼熱イチゴ	灼热草莓	Desert Berry
灼熱の大一番	灼热大战	The Hottest Around
シビレ生肉	麻痹生肉	Tinged Meat
シビレ罠	麻痹陷阱	Shock Trap
シビシビ柿	麻辣柿子	Parafruit
死中に活	死里逃生	Resuscitate
漆黒の水晶	漆黑水晶	Shady Crystal
支給用大粉塵	补给专用大粉尘	EZ Dust of Life
支給用大タル爆弾	补给专用大桶爆弹	EZ Large Barrel Bomb
支給用秘薬	补给专用秘药	EZ Max Potion
支給用漢方の粉塵	补给专用汉方粉尘	EZ Herbal Powder
支給用携帯食料	补给专用携带食料	EZ Ration
支給用鬼人の粉塵	补给专用鬼人粉尘	EZ Demon Powder
支給用硬化の粉塵	补给专用硬化粉尘	EZ Hardshell Powder
支給用こやし玉	补给专用异臭球	EZ Dung Bomb
支給用麻酔玉	补给专用麻醉球	EZ Tranq Bomb
支給用モドリ玉	补给专用回归球	EZ Farcaster
支給用肉エサ	补给专用肉饵	EZ Meat Bait
支給用音爆弾	补给专用音爆弹	EZ Sonic Bomb
支給用落とし穴	补给专用落穴陷阱	EZ Pitfall Trap
支給用生命の粉塵	补给专用生命粉尘	EZ Lifepowder
支給用閃光玉	补给专用闪光球	EZ Flash Bomb
支給用シビレ罠	补给专用麻痹陷阱	EZ Shock Trap
しまきのかいな	风卷之臂	Ibushi's Pauldrons
しまきのこしもと	风卷之腰	Ibushi's Fauld
しまきのこうべ	风卷之首	Ibushi's Helm
しまきのむなさき	风卷之胸	Ibushi's Breastplate
しまきのおみあし	风卷之足	Ibushi's Foot
縞模様の皮	条纹花样的皮	Striped Hide
霜ふり草	霜降草	Snow Herb
臣蜘蛛の糸	臣蜘蛛的丝	Rachnoid Silk
臣蜘蛛の絹糸	臣蜘蛛的绢丝	Rachnoid Silk+
慎重派と突進派	慎重派与冲锋派	Lost and Found
心眼	心眼	Mind's Eye
心眼珠【2】	心眼珠【2】	Mind's Eye Jewel 2
真珠色の上端材	珍珠色的上等余料	Khezu Scrap+
真珠色の柔皮	珍珠色的柔皮	Pearl Hide
侵襲！ 大天狗と小天狗	侵袭！大天狗与小天狗	Nothing to Sneeze At!
しっぽでぐるぐる	用尾巴转圈圈	I Want Off This Ride
疾風怒涛の大舞台	疾风怒涛的大舞台	A Whirlwind of a Stage
白騎士 対 狩人	白骑士对猎人	White Knight vs. Hunter
白金魚	白金鱼	Platinumfish
白き大神の絵	大神图	Sun Goddess Picture
しろたへの衣斧の御帝	白布衣斧之帝王	Final Fieldblade
白兎刃 I	白兔刃 I	Ivory Rabbit I
白兎刃 II	白兔刃 II	Ivory Rabbit II
白兎刃【氷棘】	白兔刃【冰棘】	Iced Rabbit
白兎獣の腹甲	白兔兽的腹甲	Lagombi Plastron
白兎獣の剛毛	白兔兽的刚毛	Lagombi Pelt+
白兎獣の端材	白兔兽的余料	Lagombi Scrap
白兎獣の上端材	白兔兽的上等余料	Lagombi Scrap+
白兎獣の毛	白兔兽的毛	Lagombi Pelt
白兎獣の堅腹甲	白兔兽的坚腹甲	Lagombi Plastron+
白兎獣の氷爪	白兔兽的冰爪	Lagombi Iceclaw
白兎獣の耳	白兔兽的耳	Lagombi Ear
白兎獣の大耳	白兔兽的大耳	Lagombi Ear+
白兎獣の凍爪	白兔兽的冻爪	Lagombi Frozenclaw
白兎大剣シャーロット	白兔大剑夏洛特	Lagombi Charlotte
白兎剣斧 I	白兔剑斧 I	Longear Axe I
白兎剣斧 II	白兔剑斧 II	Longear Axe II
白兎剣斧 III	白兔剑斧 III	Longear Axe III
白兎剣斧ネーヴェスレ	白兔剑斧【利雪】	Longear Weiss
シルムズベネット I	伞双锋 I	Schirmscorn I
シルムズベネット II	伞双锋 II	Schirmscorn II
シルムズブレイド I	伞巨刃 I	Aknosom Blade I
シルムズブレイド II	伞巨刃 II	Aknosom Blade II
シルムズファーネ I	伞旌旗 I	Axenosom I
シルムズファーネ II	伞旌旗 II	Axenosom II
シルムズファーネ III	伞旌旗 III	Axenosom III
シルムズガリング I	伞机炮 I	Aknosom Gunlance I
シルムズガリング II	伞机炮 II	Aknosom Gunlance II
シルムズガリング III	伞机炮 III	Aknosom Gunlance III
シルムズマッツァ I	伞长棍 I	Aknosom Pike I
シルムズマッツァ II	伞长棍 II	Aknosom Pike II
シルムズランシア I	伞锐枪 I	Aknosom Lance I
シルムズランシア II	伞锐枪 II	Aknosom Lance II
シルムズランシア III	伞锐枪 III	Aknosom Lance III
シルムズサーブル I	伞刺剑 I	Aknosom Sabre I
シルムズサーブル II	伞刺剑 II	Aknosom Sabre II
シゾー・ワーガ I	巨剪虫斧 I	Mandible Blade I
シゾー・ワーガ II	巨剪虫斧 II	Mandible Blade II
植学珠【1】	植学珠【1】	Botany Jewel 1
植生学	植生学	Botanist
ショットボウガン・蛇 I	霰弹弩・蛇 I	Shotgun (Viper) I
ショットボウガン・蛇 II	霰弹弩・蛇 II	Shotgun (Viper) II
ショットボウガン・蛇 III	霰弹弩・蛇 III	Shotgun (Viper) III
翔蟲珠【2】	翔虫珠【2】	Wirebug Jewel 2
翔蟲使い	翔虫使	Wirebug Whisperer
小タル	小木桶	Small Barrel
小タル爆弾	小桶爆弹	Barrel Bomb
称号・ゴウケツの心	称号・豪杰之心	Heart of a Hero
称号・モノノフの心	称号・武士之心	Heart of a Warrior
称号・ヌシの心	称号・霸主之心	Heart of an Apex
称号・ライバルの心	称号・劲敌之心	Heart of Rivalry
称号・シノビの心	称号・忍者之心	Heart of a Ninja
称号・ツワモノの心	称号・强者之心	Heart of Might
焦熱イチゴ	焦热草莓	Lava Berry
消散剤	消散剂	Cleanser
消臭玉	除臭球	Deodorant
装束チケット	装束票券	Outfit Voucher
蛛弦スアルクピウス	蜘蛛弦弓	Arachnid Silverstring
蛛琴コルノピオン	蜘蛛弦琴	Webbed Cornupion
峻厳なるポルトアッシ I	严峻门斧 I	Biting Edge I
峻厳なるポルトアッシ II	严峻门斧 II	Biting Edge II
春夜鯉	春夜鲤	Springnight Carp
春夜鯉砲 I	春夜鲤炮 I	Springnight Shot I
春夜鯉砲 II	春夜鲤炮 II	Springnight Shot II
春夜鯉砲【滝登り】	春夜鲤炮【跃龙门】	Springnight Spawn
修羅原珠	修罗原珠	Bloodrun Jewel
シュラフカッツェ	好眠猫盾斧	Felyne Fancy
シュレムカッツェ	恶作剧猫斧	Grimmige Katze
狩猟筆【跳躍】I	狩猎笔【跳跃】I	Brush Glaive I
狩猟筆【跳躍】II	狩猎笔【跳跃】II	Brush Glaive II
狩猟筆【花虫画】	狩猎笔【花虫画】	Watercolor Glaive
狩猟王のコイン	狩猎王硬币	Hunter King Coin
守勢珠【3】	守势珠【3】	Guardian Jewel 3
集中	集中	Focus
修練せよ！ 操虫棍の型	修炼吧！操虫棍之型	Invoke the Insect Glaive
素朴な彩水晶	朴素彩水晶	Simple Prism
素朴な端材	朴素的余料	Humble Scrap
素朴な上端材	朴素的上等余料	Humble Scrap+
底力珠【2】	底力珠【2】	Potential Jewel 2
速変珠【2】	速变珠【2】	Quickswitch Jewel 2
速納珠【2】	速纳珠【2】	Sheath Jewel 2
速射強化	速射强化	Rapid Fire Up
速射珠【3】	速射珠【3】	Salvo Jewel 3
速射対応【電撃】	支持速射【电击】	Rapid Fire (Thunder)
速射対応【放散弾】	支持速射【放散弹】	Rapid Fire (Shrapnel)
速射対応【氷結】	支持速射【冰结】	Rapid Fire (Ice)
速射対応【火炎】	支持速射【火炎】	Rapid Fire (Fire)
速射対応【貫通弾】	支持速射【贯穿弹】	Rapid Fire (Piercing)
速射対応【滅龍】	支持速射【灭龙】	Rapid Fire (Dragon)
速射対応【散弾】	支持速射【散弹】	Rapid Fire (Spread)
速射対応【水冷】	支持速射【水冷】	Rapid Fire (Water)
速射対応【徹甲榴弾】	支持速射【穿甲榴弹】	Rapid Fire (Sticky)
速射対応【通常弾】	支持速射【通常弹】	Rapid Fire (Normal)
ソニックの置物	索尼克摆设	Sonic Figurine
空棲系特効	空栖系特效	Anti-Aerial Species
それは血となり毒となる	其能成为营养亦可化作剧毒	Go Away, Pukei!
ソリッドグレイブ I	坚实长棍 I	Sturdy Glaive I
ソリッドグレイブ II	坚实长棍 II	Sturdy Glaive II
ソリッドハイグレイブ	坚实极长棍	Sturdy Glaive Redux
ソルジャーダガー I	士兵短剑 I	Soldier's Dagger I
ソルジャーダガー II	士兵短剑 II	Soldier's Dagger II
早復珠【1】	早复珠【1】	Recovery Jewel 1
早気珠【2】	早气珠【2】	Refresh Jewel 2
早食い	快吃	Speed Eating
早食珠【2】	快吃珠【2】	Gobbler Jewel 2
早填珠【1】	早填珠【1】	Quickload Jewel 1
掻鳥の大飾り羽	搔鸟的大饰羽	Kulu-Ya-Ku Plume+
掻鳥の大クチバシ	搔鸟的大喙	Kulu-Ya-Ku Beak+
掻鳥の端材	搔鸟的余料	Kulu-Ya-Ku Scrap
掻鳥の上皮	搔鸟的上等皮	Kulu-Ya-Ku Hide+
掻鳥の上端材	搔鸟的上等余料	Kulu-Ya-Ku Scrap+
掻鳥の皮	搔鸟的皮	Kulu-Ya-Ku Hide
掻鳥の飾り羽	搔鸟的饰羽	Kulu-Ya-Ku Plume
掻鳥のクチバシ	搔鸟的喙	Kulu-Ya-Ku Beak
掻鳥の上鱗	搔鸟的上等鳞	Kulu-Ya-Ku Scale+
掻鳥の鱗	搔鸟的鳞	Kulu-Ya-Ku Scale
双剣オオナズチ	双剑霞龙	Dual Chameleos
双剣リュウノツガイ	雌雄双龙剑	Wyvern Lovers
装着ビン強化	装备瓶强化	Boost Equipped Coating
荘厳なるクロスクオ I	庄严钟笛 I	Sublime Bell I
荘厳なるクロスクオ II	庄严钟笛 II	Sublime Bell II
双曲剣ロワーガ	双曲蝶剑	Ro Waga
ソウルオブキャット I	猫魂 I	Cat's Soul I
ソウルオブキャット II	猫魂 II	Cat's Soul II
草食竜の頭殻	硬甲龙的头壳	Rhenoplos Scalp
草食竜の端材	硬甲龙的余料	Rhenoplos Scrap
草食竜の上質な卵	硬甲龙的优质蛋	Rhenoplos Egg+
草食竜の上端材	硬甲龙的上等余料	Rhenoplos Scrap+
草食竜の堅殻	硬甲龙的坚壳	Rhenoplos Carapace
草食竜の甲殻	硬甲龙的甲壳	Rhenoplos Shell
草食竜の卵	硬甲龙的蛋	Herbivore Egg
装填拡張	装填扩充	Ammo Up
装填珠【3】	装填珠【3】	Capacity Jewel 3
装填速度	装填速度	Reload Speed
スアルクピウス I	蜘蛛弓 I	Arachnid Bow I
スアルクピウス II	蜘蛛弓 II	Arachnid Bow II
すがのねの長薙の巴	薹草长薙之漩涡	Curved Naganagi
睡貝銃槍マイトラス	睡贝铳枪贻贝	Soporific Shellgun
睡貝大剣ピンクターダ	睡贝大剑珠母贝	Soporific Shellblade
睡貝剣斧バティラス	睡贝剑斧海螺	Schale Batis
睡貝剣ルデテプス	睡贝剑蛤仔	Waking Nightmare
垂皮油	垂皮油	Slagtoth Oil
垂皮竜の端材	垂皮龙的余料	Slagtoth Scrap
垂皮竜の上皮	垂皮龙的上等皮	Slagtoth Hide+
垂皮竜の上端材	垂皮龙的上等余料	Slagtoth Scrap+
垂皮竜の皮	垂皮龙的皮	Slagtoth Hide
睡りを誘う貝銃槍 I	让人沉眠的贝铳枪 I	Sleepy Shellgun I
睡りを誘う貝銃槍 II	让人沉眠的贝铳枪 II	Sleepy Shellgun II
睡りを誘う貝大剣 I	让人沉眠的贝大剑 I	Sleepy Shellblade I
睡りを誘う貝大剣 II	让人沉眠的贝大剑 II	Sleepy Shellblade II
睡りを誘う貝剣 I	让人沉眠的贝短剑 I	Sleepy Shellsword I
睡りを誘う貝剣 II	让人沉眠的贝短剑 II	Sleepy Shellsword II
睡りを誘う貝剣斧 I	让人沉眠的贝剑斧 I	Sleepy Shellslice I
睡りを誘う貝剣斧 II	让人沉眠的贝剑斧 II	Sleepy Shellslice II
水没林	水没林	Flooded Forest
水没林の迷惑集団	水没林的扰人群体	Flooded Forest Fiasco
水没林の探索ツアー	水没林的探索之旅（下位）	A Tour of the Forest
水没林の探索ツアー	水没林的探索之旅（上位）	A Tour of the Forest
水没林の探索ツアー	水没林的探索之旅	A Tour of the Forest
水没する水没林	水没林被水淹没	The Flooding Flooded Forest
水月に雷鳴	水月雷鸣	Wavering Moon and Thunder
水獣の鋭爪	水兽的锐爪	Royal Ludroth Claw+
水獣の端材	水兽的余料	Royal Ludroth Scrap
水獣の上端材	水兽的上等余料	Royal Ludroth Scrap+
水獣の尻尾	水兽的尾巴	Royal Ludroth Tail
水獣のトサカ	水兽的头冠	Royal Ludroth Crest
水獣の爪	水兽的爪	Royal Ludroth Claw
水獣の上鱗	水兽的上等鳞	Royal Ludroth Scale+
水獣の鱗	水兽的鳞	Royal Ludroth Scale
水光原珠	水光原珠	Aquaglow Jewel
睡眠ビン	睡眠瓶	Sleep Coating
睡眠ビン強化付与	赋予睡眠瓶强化	Sleep Coating Boost
睡眠弾増加 I	睡眠弹增加 I	Sleep Effect I
睡眠弾増加 II	睡眠弹增加 II	Sleep Effect II
睡眠袋	睡眠袋	Sleep Sac
睡眠珠【2】	睡眠珠【2】	Sleep Jewel 2
睡眠耐性	睡眠耐性	Sleep Resistance
睡眠属性強化	睡眠属性强化	Sleep Attack
水冷弾	水冷弹	Water Ammo
水冷タル爆弾	水冷桶爆弹	Water Barrel Bomb
水棲系特効	水栖系特效	Anti-Aquatic Species
水生獣の上皮	水生兽的上等皮	Hydro Hide+
水生獣の皮	水生兽的皮	Hydro Hide
スカイハイグレイブ I	高空长刃 I	Sky-High Glaive I
スカイハイグレイブ II	高空长刃 II	Sky-High Glaive II
スカルSヘッド	骷髅S头饰	Skull Visage S
スカルダSアンカ	毒蝎S护腰具	Skalda Elytra S
スカルダSガンバ	毒蝎S脚	Skalda Crura S
スカルダSマーノ	毒蝎S护袖	Skalda Brachia S
スカルダSペット	毒蝎S上身	Skalda Thorax S
スカルダSテスタ	毒蝎S护头	Skalda Vertex S
スカルダアンカ	毒蝎护腰具	Skalda Elytra
スカルダガンバ	毒蝎脚	Skalda Crura
スカルダマーノ	毒蝎护袖	Skalda Brachia
スカルダペット	毒蝎上身	Skalda Thorax
スカルダテスタ	毒蝎护头	Skalda Vertex
スカルヘッド	骷髅头饰	Skull Visage
スキロスブレイド I	狗龙大剑 I	Hack Blade I
スキロスブレイド II	狗龙大剑 II	Hack Blade II
スクアギル	变形幼冰鲨	Zamite
砂銃槍デルクスボーラ	砂铳枪砂鱼穿	Sand Blaster Gunlance
砂原	沙原	Sandy Plains
砂原転がるラングロトラ	沙原中滚动的赤甲兽	Reinventing the Wheel
砂原に蠢く謎の集団	沙原中蠢蠢欲动的神秘群体	A Sandy Cabal
砂原の大泥棒	沙原里的大盗	Walking on Eggshells
砂原の魔球にご注意を	请小心沙原的魔球	Bowled Over
砂原の探索ツアー	沙原的探索之旅（下位）	A Tour of the Plains
砂原の探索ツアー	沙原的探索之旅（上位）	A Tour of the Plains
砂原の探索ツアー	沙原的探索之旅	A Tour of the Plains
砂原騒然	沙原骚然	Nosey Nuisances
スナイプシューター	狙杀弩枪	Sniper Shot
スノウジェミニ	冰雪双冻刃	Snow Sisters
スノウクラッド I	白兔裹雪剑 I	Snowclad I
スノウクラッド II	白兔裹雪剑 II	Snowclad II
スノウツインズ I	冰雪双刃 I	Snow Slicers I
スノウツインズ II	冰雪双刃 II	Snow Slicers II
スパイオSアンカ	毒蛛S护腰具	Spio Elytra S
スパイオSガンバ	毒蛛S脚	Spio Crura S
スパイオSマーノ	毒蛛S护袖	Spio Brachia S
スパイオSペット	毒蛛S上身	Spio Thorax S
スパイオSテスタ	毒蛛S护头	Spio Vertex S
スパイオアンカ	毒蛛护腰具	Spio Elytra
スパイオガンバ	毒蛛脚	Spio Crura
スパイオマーノ	毒蛛护袖	Spio Brachia
スパイオペット	毒蛛上身	Spio Thorax
スパイオテスタ	毒蛛护头	Spio Vertex
スパイラルボア	螺旋巨蛇枪	Spiral Splash
スパイラルランス I	螺旋长枪 I	Spiral Lance I
スパイラルランス II	螺旋长枪 II	Spiral Lance II
スポンギア I	海绵齿轮 I	Spongia Bow I
スポンギア II	海绵齿轮 II	Spongia Bow II
スポンギア III	海绵齿轮 III	Spongia Bow III
スポンギニオン	海绵大齿轮	Porifera Bow
スプラックス	水兽冲击战斧	Splish Splax
スレイペンギーゴ I	白兔射手 I	Spheniscine Slayer I
スレイペンギーゴ II	白兔射手 II	Spheniscine Slayer II
スレイペンギング	白兔王者	Spheniscine Ruler
鋭い角にご注意を	请小心尖锐的角	A Few Bumps Along the Way
スタミナ奪取	夺取耐力	Stamina Thief
スタミナ急速回復	耐力急速回复	Stamina Surge
ステアライズ=ワンド I	凝视法杖 I	Waxglare Wand I
ステグマ【壱之型】I	青熊锤【壹型】I	Unbearable Hammer I
ステグマ【壱之型】II	青熊锤【壹型】II	Unbearable Hammer II
ステグマ【弐之型】	青熊锤【贰型】	Barbearic Hammer
スティールアサルト	钢铁突击弩	Steel Assault
スティールブレード	钢铁长刀	Steel Blade
スティールソード	钢剑	Steel Sword
ストライプドラゴング I	轰龙纹笛 I	Striped Dragonga I
ストライプドラゴング II	轰龙纹笛 II	Striped Dragonga II
ストライプストライク I	轰龙纹锤 I	Striped Striker I
ストライプストライク II	轰龙纹锤 II	Striped Striker II
スーパーノヴァ	超新星	Super Nova

日文	中文	英文
食べ盛りの青熊獣	食欲旺盛的青熊兽	Grizzly Glutton
食べないで白兎獣	别吃我，白兔兽	Rabid Rabbit
耐麻珠【1】	耐麻珠【1】	Antipara Jewel 1
耐雷珠【1】	耐雷珠【1】	Thunder Res Jewel 1
耐氷珠【1】	耐冰珠【1】	Ice Res Jewel 1
耐眠珠【1】	耐眠珠【1】	Pep Jewel 1
耐龍珠【1】	耐龙珠【1】	Dragon Res Jewel 1
耐衝珠【1】	耐冲珠【1】	Brace Jewel 1
耐絶珠【1】	耐绝珠【1】	Steadfast Jewel 1
耐属珠【2】	耐属珠【2】	Resistor Jewel 2
耐爆珠【1】	耐爆珠【1】	Antiblast Jewel 1
帯電雷狼竜	带电雷狼龙	Electrifying Epiphany
耐毒珠【1】	耐毒珠【1】	Antidote Jewel 1
大砲弾	大炮弹	Cannon Ammo
大砲モロコシ	玉米大炮	Mighty Cornpopper
体術	体术	Constitution
体術珠【2】	体术珠【2】	Physique Jewel 2
耐火珠【1】	耐火珠【1】	Fire Res Jewel 1
太古の息吹	太古的气息	Breath of the Past
タイラントアックス I	暴君斧 I	Axe Semper Tyrannis I
タイラントアックス II	暴君斧 II	Axe Semper Tyrannis II
タイラントボウ	角龙暴君弓	Tyrant Bow
タイラントロッド	暴君虫棍	Tyrant Rod
体力回復量UP	体力回复量提升	Recovery Up
大社跡	废神社	Shrine Ruins
大社跡での肝試し	废神社试胆	A Test of Courage
大社跡に夜の静けさを	还废神社以夜晚的宁静	Off the Beaten Path
大社跡の大騒動	废神社大骚动	Ruckus in the Ruins
大社跡の探索ツアー	废神社的探索之旅（下位）	A Tour of the Ruins
大社跡の探索ツアー	废神社的探索之旅（上位）	A Tour of the Ruins
大社跡の探索ツアー	废神社的探索之旅	A Tour of the Ruins
大社跡を駈ける毒狗竜	奔跑于废神社的毒狗龙王	Wroggi Place, Wroggi Time
耐震	耐震	Tremor Resistance
耐震珠【2】	耐震珠【2】	Footing Jewel 2
大食いマグロ	贪吃鲔鱼	Gastronome Tuna
大食ツボカズラ	贪食猪笼草	Hearty Pitcher
耐水珠【1】	耐水珠【1】	Water Res Jewel 1
タイタンアームズ	泰坦神兵	Titan's Vise
タイタンマカエラ	泰坦重刀	Titanic Makra
太陽は昇る！？	太阳升起来了？！	Rising Sun!?
高難度：嵐ト炎ヲ司ルモノ	高难度：司掌暴风与火焰者	Advanced: Of Storm and Fire
高難度：凶星、業火の地に降る	高难度：凶星，降临业火之地	Advanced: The Fallen Comet
高難度：猛者たちの酒宴	高难度：强者们的酒宴	Advanced: Proof of Power
高難度：ヌシの名を戴くもの	高难度：得霸主之名者	Advanced: Those Crowned Apex
高難度：鬼はいずこ	高难度：敢问鬼在何方	Advanced: Scaredy-Cat
高難度：竜獣戯画	高难度：龙兽戏画	Advanced: Monsters in Ink
高難度：災禍を纏うもの	高难度：身缠灾祸者	Advanced: Dual Calamities
高難度：赫耀動乱	高难度：赫耀动乱	Advanced: Crimson Calamity
高難度：我ら楽土がかぞいろは	高难度：吾等乐土之父母	Advanced: Born of Paradise
高難度：いざ挑め、覇者の行列	高难度：挑战霸者的队列	Advanced: The Veterans' Gala
茸好珠【3】	茸好珠【3】	Fungiform Jewel 3
猛き力は大地が如く	勇猛之力宛如大地	A Frosty Stalemate
猛き炎と、闊歩する強者ども	烈焰与阔步横行的强者们	A Blaze Among Beasts
猛き炎よ、怒髪を鎮めよ	烈焰啊，平息怒发吧	May Fire Quell Fury
匠	匠	Handicraft
匠珠【3】	匠珠【3】	Handicraft Jewel 3
卵槌ガーグァ	丸鸟卵锤	Gargwa Hammer
たまごだんご争奪戦！ の巻	“蛋团子争夺战！”之卷	Totally Not Cool, Kulu!
タマミツネ	泡狐龙	Mizutsune
たまのをの絶刀の斬振	玉绳绝刀之斩振	Tamonowo
溜め電撃弾	蓄力电击弹	C. Thunder Ammo
溜め貫通弾	蓄力贯穿弹	C. Piercing Ammo
為虎添翼、ヌシ・リオレウス	如虎添翼，霸主・火龙	The Fearsome Apex Rathalos
短縮珠【2】	缩短珠【2】	Charger Jewel 2
狸獣笛ブンブジナ	狸兽笛中笛	Bombadgy's Cry
狸獣の引火液	狸兽的引火液	Bombadgy Igniter
狸獣の草笛 I	狸兽草笛 I	Grass Flute I
狸獣の草笛 II	狸兽草笛 II	Grass Flute II
タロンバディズ	伙伴钩爪	Talon Twins
タロンブロス I	兄弟钩爪 I	Talon Carvers I
タロンブロス II	兄弟钩爪 II	Talon Carvers II
タルの蓋	木桶盖	Barrel Lid
たとえ鎧が砕けても	无惧粉盔碎甲	Knight in Shattered Armor
達人芸	达人艺	Master's Touch
達人珠【2】	达人珠【2】	Expert Jewel 2
テール×テール	尾巴×尾巴	Tail to Tail
ティガアロー I	轰龙弓 I	Tigrex Archer I
ティガアロー II	轰龙弓 II	Tigrex Archer II
ティガバースト I	轰龙爆裂铳枪 I	Tiger Blast I
ティガバースト II	轰龙爆裂铳枪 II	Tiger Blast II
ティガノアギト I	轰龙颚 I	Tiger Jawblade I
ティガノアギト II	轰龙颚 II	Tiger Jawblade II
ティガノカイナ I	轰龙腕 I	Tigrex Kaina I
ティガノカイナ II	轰龙腕 II	Tigrex Kaina II
ティガレックス	轰龙	Tigrex
ティガスティンガー I	轰龙之刺 I	Tiger Stinger I
ティガスティンガー II	轰龙之刺 II	Tiger Stinger II
帝王刀 I	帝王刀 I	Imperial Saber I
帝王刀【陽炎】	帝王刀【阳炎】	Imperial Shimmer
テイルスの置物	塔尔斯摆设	Tails Figurine
鉄剣ジュネス I	青年铁剑 I	Iron Beater I
鉄剣ジュネス II	青年铁剑 II	Iron Beater II
徹甲/拡散弾増加 I	穿甲/扩散弹增加 I	Sticky/Cluster Effect I
徹甲/拡散弾増加 II	穿甲/扩散弹增加 II	Sticky/Cluster Effect II
徹甲榴弾	穿甲榴弹	Crag Shot
徹甲榴弾追加 I	穿甲榴弹追加 I	Sticky Effect I
徹甲榴弾追加 II	穿甲榴弹追加 II	Sticky Effect II
鉄鉱石	铁矿石	Iron Ore
転弩エイトボール	转弩八号球	Rebound Shot
天具・調伏の剣 I	天具・伏魔剑 I	Exorcising Sword I
天具・調伏の剣 II	天具・伏魔剑 II	Exorcising Sword II
天具・五鈷の槌 I	天具・五钴宝锤 I	Five-Pronged Hammer I
天具・五鈷の槌 II	天具・五钴宝锤 II	Five-Pronged Hammer II
天具・法輪の斧 I	天具・法轮真斧 I	Wheel Axe I
天具・法輪の斧 II	天具・法轮真斧 II	Wheel Axe II
天具・光背の弓 I	天具・光背弓 I	Dawn Ray Bow I
天具・光背の弓 II	天具・光背弓 II	Dawn Ray Bow II
天具・錫杖の弩 I	天具・锡杖弩 I	Highpriest Bowgun I
天具・錫杖の弩 II	天具・锡杖弩 II	Highpriest Bowgun II
天具・常花の銃 I	天具・莲花铳 I	Lotus Bowgun I
天具・常花の銃 II	天具・莲花铳 II	Lotus Bowgun II
点射珠【1】	点射珠【1】	Sniper Jewel 1
天彗龍の背尖甲	天彗龙的背尖甲	Valstrax Spineshell
天彗龍の赫上端材	天彗龙的上等余料	Valstrax Scrap+
天彗龍の尖爪	天彗龙的尖爪	Valstrax Claw+
天彗龍の尻尾	天彗龙的尾巴	Valstrax Tail
天彗龍の魂	天彗龙之魂	Valstrax Soul
天道絵巻物	天道绘卷轴	Celestial Scroll
テンゴSアーム	天狗兽S腕甲	Bishaten Vambraces S
テンゴSグリーヴ	天狗兽S护腿	Bishaten Greaves S
テンゴSヘルム	天狗兽S头盔	Bishaten Helm S
テンゴSコイル	天狗兽S腰甲	Bishaten Coil S
テンゴSメイル	天狗兽S铠甲	Bishaten Mail S
テンゴアーム	天狗兽腕甲	Bishaten Vambraces
テンゴグリーヴ	天狗兽护腿	Bishaten Greaves
テンゴヘルム	天狗兽头盔	Bishaten Helm
テンゴコイル	天狗兽腰甲	Bishaten Coil
テンゴメイル	天狗兽铠甲	Bishaten Mail
天狗獣の頭襟	天狗兽的冠帽	Bishaten Horn
天狗獣の剛毛	天狗兽的刚毛	Bishaten Fur+
天狗獣の端材	天狗兽的余料	Bishaten Scrap
天狗獣の上端材	天狗兽的上等余料	Bishaten Scrap+
天狗獣の上腕羽	天狗兽的上等臂羽	Bishaten Feather+
天狗獣の毛	天狗兽的毛	Bishaten Fur
天狗獣の堅頭襟	天狗兽的坚冠帽	Bishaten Horn+
天狗獣の堅尾甲	天狗兽的坚尾甲	Bishaten Tailcase+
天狗獣の木彫り	天狗兽木雕	Bishaten Carving
天狗獣の尾甲	天狗兽的尾甲	Bisha Tailcase
天狗獣の尖爪	天狗兽的尖爪	Bishaten Talon+
天狗獣の爪	天狗兽的爪	Bishaten Talon
天狗獣の腕羽	天狗兽的臂羽	Bishaten Feather
天上に紅蓮咲く	绽放于天际的红莲	Red Skies at Night
天華晶弓	天华晶弓	Heaven's Glaze
天空の王者、大地の暴君	天空王者，大地暴君	King of the Sky, Bane of the Land
テオ=アーティレリ I	炎王大炮 I	Teostra's Artillery I
テオ=アルクス I	炎王圆弧 I	Teostra's Arx I
テオ=エンブレム	炎王纹章	Teostra's Emblem
テオ=フランマルス	炎王灼红巨炮	Teostra's Flames
テオ=ハウル I	炎王怒吼 I	Teostra's Howl I
テオ=クエルダ I	炎王之弦 I	Teostra's Tiple I
テオ=クラリア	炎王光明	Teostra Cratergouger
テオ=クラテル I	炎王火山口 I	Teostra Cratermaker I
テオ=キャッスル	炎王之城	Teostra's Castle
テオ=ノーヴァ	炎王新星	Teostra's Nova
テオ=オルフェス	炎王琴笛奥菲斯	Teostra's Orphée
テオ=ロア	炎王咆哮	Teostra's Roar
テオ=スパーダ I	炎王斯帕达 I	Teostra's Spada I
テオ=ストライカー I	炎王强袭者 I	Teostra's Striker I
テオ・テスカトル	炎王龙	Teostra
鉄壁珠【2】	铁壁珠【2】	Ironwall Jewel 2
テリオス=ダオラ	祈愿钢龙枪	Daora's Fang
鉄製試作剣斧 I	铁制试作剑斧 I	Proto Iron Axe I
鉄製試作剣斧 II	铁制试作剑斧 II	Proto Iron Axe II
テスカブレイド I	炎王之刃 I	Teostra Blade I
鉄も溶かすぜ燃石炭	燃石炭连铁都能熔化	So Hot, It Melts Iron
鉄蟲糸弾	铁虫丝弹	Silkbind Shot
鉄蟲糸技強化	铁虫丝技强化	Silkbind Boost
鉄鋸刀 I	铁锯刀 I	Keen Edge I
鉄鋸刀 II	铁锯刀 II	Keen Edge II
鉄鋸刀【千切】	铁锯刀【千切】	Julienne Blade
鉄弓 I	铁弓 I	Iron Bow I
鉄弓 II	铁弓 II	Iron Bow II
鉄刀 I	铁刀 I	Iron Katana I
鉄刀 II	铁刀 II	Iron Katana II
鉄刀【神楽】	铁刀【神乐】	Iron Gospel
トビカガチ	飞雷龙	Tobi-Kadachi
飛び込み	飞身跃入	Leap of Faith
轟弩【戦虎】	轰弩【战虎】	Tigrex Wargun
轟砲【虎頭】	轰炮【虎头】	Tigrex Skull
轟銃槍【虎砲】	轰铳枪【虎炮】	Tigrex Gunlance
轟竜のアギト	轰龙的颚	Tigrex Maw
轟竜の頭殻	轰龙的头壳	Tigrex Scalp
轟竜の鋭牙	轰龙的锐牙	Tigrex Fang+
轟竜の端材	轰龙的余料	Tigrex Scrap
轟竜の上端材	轰龙的上等余料	Tigrex Scrap+
轟竜の堅殻	轰龙的坚壳	Tigrex Carapace
轟竜の牙	轰龙的牙	Tigrex Fang
轟竜の甲殻	轰龙的甲壳	Tigrex Shell
轟竜の尖爪	轰龙的尖爪	Tigrex Claw+
轟竜の尻尾	轰龙的尾巴	Tigrex Tail
轟竜の爪	轰龙的爪	Tigrex Claw
轟竜の上鱗	轰龙的上等鳞	Tigrex Scale+
轟竜の鱗	轰龙的鳞	Tigrex Scale
轟大剣【王虎】	轰大剑【王虎】	Tigrex Great Sword
轟盾斧【騎虎】	轰盾斧【骑虎】	Tigrex Blade
轟轟たる咆哮	轰隆隆的咆哮	A Resounding Roar
轟槌【虎丸】	轰锤【虎丸】	Tigrex Hammer
轟爪【虎血】	轰爪【虎血】	Tigrex Claws
轟剣【虎眼】	轰剑【虎眼】	Tigrex Sword
轟鼓【虎鐘】	轰鼓【虎钟】	Tigrex Horn
轟腕【虎爪】	轰腕【虎爪】	Tigerclaw Glaive
轟槍【独虎】	轰枪【独虎】	Tigrex Lance
轟弓【虎髯】	轰弓【虎髯】	Tigrex Whisker
轟く声	轰鸣声	Thundering Voice
とがった牙	尖牙	Sharp Fang
とがった爪	尖爪	Sharp Claw
研ぎ澄ませ！ 太刀の型	磨砺吧！太刀之型	Learn the Long Sword
砥石	砥石	Whetstone
砥石使用高速化	砥石使用高速化	Speed Sharpening
特射珠【2】	特射珠【2】	Trueshot Jewel 2
特別許可試験・其の一	特别许可测验・其一	Special License Test 1
特別許可試験・其の二	特别许可测验・其二	Special License Test 2
特別許可試験・其の三	特别许可测验・其三	Special License Test 3
特産キノコ	特产菇	Unique Mushroom
特産タケノコ	特产竹笋	Super Shoot
特殊弾【機関竜弾】	特殊弹药【机关龙弹】	Special: Wyvernheart
特殊弾【狙撃竜弾】	特殊弹药【狙击龙弹】	Special: Wyvernsnipe
特殊射撃強化	特殊射击强化	Special Ammo Boost
友に向けられた咆哮	冲向伙伴的咆哮	A Friend in Need
達芸珠【2】	达艺珠【2】	Mastery Jewel 2
トラップツール	陷阱工具	Trap Tool
取り巻くつむじ風	包围而来的旋风	The Swirling Gale
鳥竜玉	鸟龙玉	Bird Wyvern Gem
トシュ・ド・ネフィラ	贵妇明烛	Araknalance
突キダシ I	突掌 I	Distension I
突キダシ II	突掌 II	Distension II
凍刃 I	冻刃 I	Chillblade I
凍刃 II	冻刃 II	Chillblade II
凍刃【氷華】	冻刃【冰华】	Rimeblossom
凍寒ヒヤボックリ	冰冷冻松果	Gelid Frostcone
闘弓バリエンテ	斗弓果敢	Herald's Battlebow
討伐隊正式銃槍 I	讨伐队正式铳枪 I	Striker's Gunlance I
討伐隊正式銃槍 II	讨伐队正式铳枪 II	Striker's Gunlance II
討伐隊正式重砲 I	讨伐队正式重炮 I	Striker's Bowgun I
討伐隊正式重砲 II	讨伐队正式重炮 II	Striker's Bowgun II
闘技王のコイン	斗技王硬币	Pinnacle Coin
闘技大会01	斗技大会01	Arena 01
闘技大会02	斗技大会02	Arena 02
闘技大会03	斗技大会03	Arena 03
闘技大会04	斗技大会04	Arena 04
闘技大会05	斗技大会05	Arena 05
闘技大会06	斗技大会06	Arena 06
闘技場	斗技场	Arena
闘神鬼【大嶽丸】	斗神鬼【大岳丸】	Suzuka Otakemaru
凍結袋	冻结袋	Freezer Sac
闘鬼【高丸】I	斗鬼【高丸】I	Suzuka Takamaru I
闘鬼【高丸】II	斗鬼【高丸】II	Suzuka Takamaru II
闘士の剣	斗士之剑	Fighter Sword
トゥースランス I	冰牙锐枪 I	Tusk Lance I
トゥースランス II	冰牙锐枪 II	Tusk Lance II
翼蛇竜の頭	翼蛇龙的头	Remobra Head
翼蛇竜の上皮	翼蛇龙的上等皮	Remobra Hide+
翼蛇竜の皮	翼蛇龙的皮	Remobra Hide
ツインチェーンソー I	电锯双剑 I	Twin Chainsaws I
ツインチェーンソー II	电锯双剑 II	Twin Chainsaws II
ツインダガー I	双短剑 I	Matched Slicers I
ツインダガー II	双短剑 II	Matched Slicers II
ツインフレイム I	雌雄双焰刀 I	Twin Flames I
ツインフレイム II	雌雄双焰刀 II	Twin Flames II
ツインネイル I	锐爪双剑 I	Twin Nails I
ツケヒバキ	臣蜘蛛	Rachnoid
月夜に舞う	月夜起舞	Waltzing by Moonlight
角竜の延髄	角龙的延髓	Diablos Medulla
角竜の背甲	角龙的背甲	Diablos Ridge
角竜の端材	角龙的余料	Diablos Scrap
角竜の上端材	角龙的上等余料	Diablos Scrap+
角竜の堅殻	角龙的坚壳	Diablos Carapace
角竜の堅甲	角龙的坚甲	Diablos Ridge+
角竜の牙	角龙的牙	Diablos Fang
角竜の骨髄	角龙的骨髓	Diablos Marrow
角竜の甲殻	角龙的甲壳	Diablos Shell
角竜の尾甲	角龙的尾甲	Diablos Tailcase
ツラヌキの実	贯穿果实	Latchberry
剣斧ノ折形【桜雲】I	剑斧折纸【樱云】I	Origami Axe I
剣斧ノ折形【桜雲】II	剑斧折纸【樱云】II	Origami Axe II
剣斧ノ折形【桜吹雪】	剑斧折纸【樱吹雪】	Petal Cloud
つるぎたち研刃の切耶	磨刀研刃之切耶	Evening Dusk
ツタの葉	常春藤叶	Ivy
痛撃珠【2】	痛击珠【2】	Tenderizer Jewel 2
通常弾追加 I	通常弹追加 I	Normal Effect I
通常弾追加 II	通常弹追加 II	Normal Effect II
通常弾増加 I	通常弹增加 I	Add: Normal Ammo I
通常弾増加 II	通常弹增加 II	Add: Normal Ammo II
通常弾・連射矢強化	通常弹・连射箭强化	Normal/Rapid Up
痛恨の一撃	痛恨一击	Brutal Strike
痛烈無比、ヌシ・ディアブロス	暴虐无比，霸主・角龙	The Devastating Apex Diablos
剛刃研磨	刚刃打磨	Protective Polish
剛刃珠【2】	刚刃珠【2】	Sharp Jewel 2
剛銃槍コロッサス	刚铳枪	Behemoth Gunlance
剛剣ターロス	刚剑塔罗斯	Blade of Talos

日文	中文	英文
ウチケシの実	打消果实	Nulberry
上竜骨	上等龙骨	Monster Bone+
上鎧玉	上铠玉	Armor Sphere+
ウィンドホルン	风号角	Wind Horn
埋もれた骨骸	埋藏的骨骸	Eroded Skeleton
埋もれた竜骨骸	埋藏的龙骨骸	Eroded Husk
運気珠【3】	运气珠【3】	Fate Jewel 3
ウォーバッシュ	战争狂击	War Basher
ウォーハンマー I	战锤 I	War Hammer I
ウォーメイス	战争权杖	War Mace
ウォースタンプ I	战争印记 I	War Stamp I
ウラナイオカリナ I	占卜陶笛 I	Blessed Ocarina I
ウラナイランプ I	占卜灯 I	Blessed Lamp I
瓜二つな音速の影	别无二致的音速之影	Super Shady Look-alike
ウロコトル	熔岩兽	Uroktor
ウロコトルネード I	熔岩兽飓风 I	Scale Tornado I
ウロコトルネード II	熔岩兽飓风 II	Scale Tornado II
ウルクSアーム	白兔兽S腕甲	Lagombi Vambraces S
ウルクSグリーヴ	白兔兽S护腿	Lagombi Greaves S
ウルクSヘルム	白兔兽S头盔	Lagombi Helm S
ウルクSコイル	白兔兽S腰甲	Lagombi Coil S
ウルクSメイル	白兔兽S铠甲	Lagombi Mail S
ウルクアーム	白兔兽腕甲	Lagombi Vambraces
ウルクアウリス I	白兔耳刃 I	Lagombaglaive I
ウルクアウリス II	白兔耳刃 II	Lagombaglaive II
ウルクグリーヴ	白兔兽护腿	Lagombi Greaves
ウルクヘルム	白兔兽头盔	Lagombi Helm
ウルクコイル	白兔兽腰甲	Lagombi Coil
ウルクメイル	白兔兽铠甲	Lagombi Mail
ウルクスキー I	白兔铳枪 I	Lagomberator I
ウルクスキー II	白兔铳枪 II	Lagomberator II
ウルクスキー III	白兔铳枪 III	Lagomberator III
ウルクスレイ	白兔射线	Lagomberatrix
ウルクスス	白兔兽	Lagombi
ウルス=ダオラ I	灵魂钢龙棍 I	Daora's Entom I
うさ団子への道を守れの巻	“守护通往兔团子的道路”之卷	Dango Duty
うさ団子貫く四つの角！ の巻	“刺穿兔团子的四根角！”之卷	A Quartet of Horns
兎と蛙のぶつかり稽古	兔与蛙的相扑练习	Bouncing Brawlers
ウツシ教官の挑戦状・其の五	倪泰教官的挑战书・其五	Master Utsushi's Challenge Part 5
ウツシ教官の挑戦状・其の一	倪泰教官的挑战书・其一	Master Utsushi's Challenge Part 1
ウツシ教官の挑戦状・其の二	倪泰教官的挑战书・其二	Master Utsushi's Challenge Part 2
ウツシ教官の挑戦状・其の三	倪泰教官的挑战书・其三	Master Utsushi's Challenge Part 3
ウツシ教官の挑戦状・其の四	倪泰教官的挑战书・其四	Master Utsushi's Challenge Part 4
ウツシ表【覆面】	倪泰表【蒙面】	Utsushi Mask (V)
ウツシ表【覆面】覇	倪泰表【蒙面】霸	Utsushi Mask (V) S
ウツシ表【腰巻】	倪泰表【腰卷】	Utsushi Tassets (V)
ウツシ表【腰巻】覇	倪泰表【腰卷】霸	Utsushi Tassets (V) S
ウツシ表【脚絆】	倪泰表【绑腿】	Utsushi Greaves (V)
ウツシ表【脚絆】覇	倪泰表【绑腿】霸	Utsushi Greaves (V) S
ウツシ表【手甲】	倪泰表【手甲】	Utsushi Braces (V)
ウツシ表【手甲】覇	倪泰表【手甲】霸	Utsushi Braces (V) S
ウツシ表【上衣】	倪泰表【上衣】	Utsushi Chest (V)
ウツシ表【上衣】覇	倪泰表【上衣】霸	Utsushi Chest (V) S
ウツシ裏【腰巻】	倪泰里【腰卷】	Utsushi Tassets (H)
ウツシ裏【腰巻】覇	倪泰里【腰卷】霸	Utsushi Tassets (H) S
ウツシ裏【脚絆】	倪泰里【绑腿】	Utsushi Greaves (H)
ウツシ裏【脚絆】覇	倪泰里【绑腿】霸	Utsushi Greaves (H) S
ウツシ裏【御面】	倪泰里【刚面】	Utsushi Mask (H)
ウツシ裏【御面】覇	倪泰里【刚面】霸	Utsushi Mask (H) S
ウツシ裏【手甲】	倪泰里【手甲】	Utsushi Braces (H)
ウツシ裏【手甲】覇	倪泰里【手甲】霸	Utsushi Braces (H) S
ウツシ裏【上衣】	倪泰里【上衣】	Utsushi Chest (H)
ウツシ裏【上衣】覇	倪泰里【上衣】霸	Utsushi Chest (H) S

日文	中文	英文
ヴェノムベイル I	溢毒利斧 I	Venom Hatchet I
ヴェノムベイル II	溢毒利斧 II	Venom Hatchet II
ヴェノムランス I	剧毒长枪 I	Venom Lance I
ヴェノムランス II	剧毒长枪 II	Venom Lance II
ヴェノムスクウィード	剧毒乌贼长枪	Basarios Venom Spear
ヴィンゼルブレイド	镰鼬暴风剑	Snapper Blade
ヴィンゼルハンマー	镰鼬暴风锤	Snapper Hammer
ヴィンゼルシックル	镰鼬暴风镰	Snapper Sickle
ヴァイクSアーム	海境S腕甲	Vaik Braces S
ヴァイクSグリーヴ	海境S护腿	Vaik Greaves S
ヴァイクSヘルム	海境S头盔	Vaik Helm S
ヴァイクSコイル	海境S腰甲	Vaik Coil S
ヴァイクSメイル	海境S铠甲	Vaik Mail S
ヴァイクアーム	海境腕甲	Vaik Braces
ヴァイクベイル I	维京之盾 I	Vaik Veil I
ヴァイクベイル II	维京之盾 II	Vaik Veil II
ヴァイクグリーヴ	海境护腿	Vaik Greaves
ヴァイクヘルム	海境头盔	Vaik Helm
ヴァイクコイル	海境腰甲	Vaik Coil
ヴァイクメイル	海境铠甲	Vaik Mail
ヴァイスリッター I	纯白骑士 I	Weissritter I
ヴァイスリッター II	纯白骑士 II	Weissritter II
ヴァイスリッター III	纯白骑士 III	Weissritter III
ヴァルキリーブレイド I	女武神骨剑 I	Valkyrie Blade I
ヴァルキリーブレイド II	女武神骨剑 II	Valkyrie Blade II
ヴァルキリーブレイズ	女武神烈焰	Valkyrie Blaze
ヴァルキリーファイア I	女武神之火 I	Valkyrie Fire I
ヴァルキリーファイア II	女武神之火 II	Valkyrie Fire II
ヴァルキリコーダー I	女武神战铃 I	Valkyrie Chordmaker I
ヴァルキリコーダー II	女武神战铃 II	Valkyrie Chordmaker II
ヴァーミリンガー	赤红	Vermilingua

日文	中文	英文
ワイルドな黒革	狂野黑皮革	Wild Dark Leather
ワイルドグラント	狂野低吼	Wild Grunt
ワイルドハチェット	狂野战斧	Wild Hatchets
ワヲンパンプキン	终结大南瓜	Omegapumpkin
業物	利刃	Razor Sharp

日文	中文	英文

日文	中文	英文
夜行弩【梟ノ眼】	夜行弩【枭之眼】	Night Owl
夜行槌【常闇】	夜行锤【常暗】	Night Eternal
薬草	药草	Herb
ヤクトバレット I	帆船轻弩 I	Yakt Shooter I
ヤクトバレット II	帆船轻弩 II	Yakt Shooter II
山盛り茸	堆积如山菇	Mountshrooms
闇鎌棍【夜凪】	暗镰棍【夜风宁】	Evening Calm
闇盛り茸	乌云蔽日菇	Shadeshrooms
闇夜剣【昏冥】	暗夜剑【昏冥】	Flash in the Night
闇夜剣斧【弦月】	暗夜斩击斧【弦月】	Night's Crescent
闇夜を奔る双星	暗夜中疾驰的双星	Twilit Twin Stars
闇夜弓【影縫】	暗夜弓【影缝】	Night Flight
夜走盾斧【冥冥裏】	夜行盾斧【冥冥中】	Scream in the Night
夜天連刃【黒翼】	夜天连刃【黑翼】	Night Wings
夜刀【月影】	夜刀【月影】	Deepest Night
ヤツカダアーム	妃蜘蛛腕甲	Rakna Armguards
ヤツカダアーム	妃蜘蛛腕甲	Rakna Armguards
ヤツカダグリーヴ	妃蜘蛛护腿	Rakna Greaves
ヤツカダグリーヴ	妃蜘蛛护腿	Rakna Greaves
ヤツカダヘルム	妃蜘蛛头盔	Rakna Helm
ヤツカダヘルム	妃蜘蛛头盔	Rakna Helm
ヤツカダキ	妃蜘蛛	Rakna-Kadaki
ヤツカダコイル	妃蜘蛛腰甲	Rakna Coil
ヤツカダコイル	妃蜘蛛腰甲	Rakna Coil
ヤツカダメイル	妃蜘蛛铠甲	Rakna Mail
ヤツカダメイル	妃蜘蛛铠甲	Rakna Mail
抑反珠【1】	抑反珠【1】	Absorber Jewel 1
黄泉路への歌声	通往黄泉路的歌声	Infernal Lacrimosa
夜泣く岩石	夜泣岩石	Off Your Rocker
ヨリ斬リ I	伏身撞 I	Tetranadon Edge I
ヨリ斬リ II	伏身撞 II	Tetranadon Edge II
鎧玉	铠玉	Armor Sphere
ヨロイシダイ	铠石鲷	Armored Bream
夜笛【逢魔】	夜笛【逢魔】	Cry in the Night
夜砲【黒風】	夜炮【黑风】	Baleful Night
夜銃槍【残月】	夜铳枪【残月】	Fading Night
夜の砂漠の追跡者	夜晚沙漠的追踪者	Nocturnal Tracker
夜の湿地で化かし合い	夜晚湿地的尔虞我诈	Fooled in the Flooded Forest
ヨツミSアーム	河童蛙S腕甲	Tetranadon Braces S
ヨツミSグリーヴ	河童蛙S护腿	Tetranadon Greaves S
ヨツミSヘルム	河童蛙S头盔	Tetranadon Helm S
ヨツミSコイル	河童蛙S腰甲	Tetranadon Coil S
ヨツミSメイル	河童蛙S铠甲	Tetranadon Mail S
ヨツミアーム	河童蛙腕甲	Tetranadon Braces
ヨツミグリーヴ	河童蛙护腿	Tetranadon Greaves
ヨツミヘルム	河童蛙头盔	Tetranadon Helm
ヨツミコイル	河童蛙腰甲	Tetranadon Coil
ヨツミメイル	河童蛙铠甲	Tetranadon Mail
ヨツミワドウ	河童蛙	Tetranadon
陽動	佯动	Diversion
陽動珠【1】	佯动珠【1】	Diversion Jewel 1
妖艶なる舞	妖艳之舞	A Bewitching Dance
溶岩弩ウログルト	熔岩弩乌鲁柯特	Uroktor Vortex
溶岩洞	熔岩洞	Lava Caverns
溶岩洞の暴れん坊	熔岩洞的暴徒	Bully of the Caverns
溶岩洞の巨大ガマ	熔岩洞的巨蛙	Out of Sight, Out of Mind's Eye
溶岩洞の掃討戦	熔岩洞扫荡战	The Lava Caverns Sweep
溶岩洞の探索ツアー	熔岩洞的探索之旅（下位）	A Tour of the Caverns
溶岩洞の探索ツアー	熔岩洞的探索之旅（上位）	A Tour of the Caverns
溶岩洞の探索ツアー	熔岩洞的探索之旅	A Tour of the Caverns
溶岩獣の上鱗	熔岩兽的上等鳞	Uroktor Scale+
溶岩獣の鱗	熔岩兽的鳞	Uroktor Scale
雪鬼獣がやってくる	雪鬼兽来了	It's Gonna Get You!
雪鬼獣の剛毛	雪鬼兽的刚毛	Goss Harag Fur+
雪鬼獣の端材	雪鬼兽的余料	Goss Harag Scrap
雪鬼獣の上皮	雪鬼兽的上等皮	Goss Harag Hide+
雪鬼獣の上端材	雪鬼兽的上等余料	Goss Harag Scrap+
雪鬼獣の角	雪鬼兽的角	Goss Harag Horn
雪鬼獣の皮	雪鬼兽的皮	Goss Harag Hide
雪鬼獣の毛	雪鬼兽的毛	Goss Harag Fur
雪鬼獣の堅腕甲	雪鬼兽的坚臂甲	Goss Harag Brace+
雪鬼獣の木彫り	雪鬼兽木雕	Goss Harag Carving
雪鬼獣の拳爪	雪鬼兽的拳爪	Goss Harag Claw
雪鬼獣の尖角	雪鬼兽的尖角	Goss Harag Horn+
雪鬼獣の尖拳爪	雪鬼兽的尖拳爪	Goss Harag Claw+
雪鬼獣の腕甲	雪鬼兽的臂甲	Goss Harag Brace
雪鬼胆	雪鬼胆	Goss Harag Bile
雪族の剣斧 I	雪族剑斧 I	Snowfall Axe I
雪族の剣斧 II	雪族剑斧 II	Snowfall Axe II
雪族の剣斧 III	雪族剑斧 III	Snowfall Axe III
雪族の剣斧【露臥】	雪族剑斧【露宿】	Dewdrop Dream
優美高妙、ヌシ・リオレイア	优美高妙，霸主・雌火龙	The Graceful Apex Rathian
弓溜め段階解放	解放弓的蓄力阶段	Bow Charge Plus
ユニオン鉱石	白鸠石	Fucium Ore
幽炎ホオズキ	幽炎酸浆	Phantolantern
友愛珠【2】	友爱珠【2】	Friendship Jewel 2
勇気の証	勇气之证	Commendation
勇気の証G	勇气之证G	High Commendation
勇気と希望の凄弓 I	勇气与希望之凄弓 I	Bow of Hope & Valor I
勇猛と光明の凄烈弓	勇猛与光明之凄烈弓	Bow of Light & Courage

日文	中文	英文
斬破刀 I	斩破刀 I	Eager Cleaver I
斬破刀 II	斩破刀 II	Eager Cleaver II
斬裂弾	斩裂弹	Slicing Ammo
斬リカエシ I	扫堂斩 I	Cunning Riposte I
斬リカエシ II	扫堂斩 II	Cunning Riposte II
斬鉄珠【2】	斩铁珠【2】	Razor Jewel 2
ザンレツの実	斩裂果实	Slashberry
ザ・キッド	毒狗龙小子	The Kid
ゼミラブロスアームズ	角龙暴怒武装	Cera Strongarm
全開珠【2】	全开珠【2】	Throttle Jewel 2
属会珠【2】	属会珠【2】	Crit Element Jewel 2
属性付与【爆破】I	赋予属性【爆破】I	Blast I
属性付与【爆破】II	赋予属性【爆破】II	Blast II
属性付与【爆破】III	赋予属性【爆破】III	Blast III
属性付与【毒】I	赋予属性【毒】I	Poison I
属性付与【毒】II	赋予属性【毒】II	Poison II
属性付与【毒】III	赋予属性【毒】III	Poison III
属性付与【火】I	赋予属性【火】I	Fire I
属性付与【火】II	赋予属性【火】II	Fire II
属性付与【火】III	赋予属性【火】III	Fire III
属性付与【火】IV	赋予属性【火】IV	Fire IV
属性付与【雷】I	赋予属性【雷】I	Thunder I
属性付与【雷】II	赋予属性【雷】II	Thunder II
属性付与【雷】III	赋予属性【雷】III	Thunder III
属性付与【雷】IV	赋予属性【雷】IV	Thunder IV
属性付与【氷】I	赋予属性【冰】I	Ice I
属性付与【氷】II	赋予属性【冰】II	Ice II
属性付与【氷】III	赋予属性【冰】III	Ice III
属性付与【氷】IV	赋予属性【冰】IV	Ice IV
属性付与【麻痺】I	赋予属性【麻痹】I	Paralysis I
属性付与【麻痺】II	赋予属性【麻痹】II	Paralysis II
属性付与【麻痺】III	赋予属性【麻痹】III	Paralysis III
属性付与【水】I	赋予属性【水】I	Water I
属性付与【水】II	赋予属性【水】II	Water II
属性付与【水】III	赋予属性【水】III	Water III
属性付与【水】IV	赋予属性【水】IV	Water IV
属性付与【龍】I	赋予属性【龙】I	Dragon I
属性付与【龍】II	赋予属性【龙】II	Dragon II
属性付与【龍】III	赋予属性【龙】III	Dragon III
属性付与【龍】IV	赋予属性【龙】IV	Dragon IV
属性付与【睡眠】I	赋予属性【睡眠】I	Sleep I
属性付与【睡眠】II	赋予属性【睡眠】II	Sleep II
属性付与【睡眠】III	赋予属性【睡眠】III	Sleep III
属性強化【爆破】I	属性强化【爆破】I	Blast Boost I
属性強化【爆破】II	属性强化【爆破】II	Blast Boost II
属性強化【爆破】III	属性强化【爆破】III	Blast Boost III
属性強化【毒】I	属性强化【毒】I	Poison Boost I
属性強化【毒】II	属性强化【毒】II	Poison Boost II
属性強化【毒】III	属性强化【毒】III	Poison Boost III
属性強化【火】I	属性强化【火】I	Fire Boost I
属性強化【火】II	属性强化【火】II	Fire Boost II
属性強化【火】III	属性强化【火】III	Fire Boost III
属性強化【火】IV	属性强化【火】IV	Fire Boost IV
属性強化【雷】I	属性强化【雷】I	Thunder Boost I
属性強化【雷】II	属性强化【雷】II	Thunder Boost II
属性強化【雷】III	属性强化【雷】III	Thunder Boost III
属性強化【雷】IV	属性强化【雷】IV	Thunder Boost IV
属性強化【氷】I	属性强化【冰】I	Ice Boost I
属性強化【氷】II	属性强化【冰】II	Ice Boost II
属性強化【氷】III	属性强化【冰】III	Ice Boost III
属性強化【氷】IV	属性强化【冰】IV	Ice Boost IV
属性強化【麻痺】I	属性强化【麻痹】I	Paralysis Boost I
属性強化【麻痺】II	属性强化【麻痹】II	Paralysis Boost II
属性強化【麻痺】III	属性强化【麻痹】III	Paralysis Boost III
属性強化【水】I	属性强化【水】I	Water Boost I
属性強化【水】II	属性强化【水】II	Water Boost II
属性強化【水】III	属性强化【水】III	Water Boost III
属性強化【水】IV	属性强化【水】IV	Water Boost IV
属性強化【龍】I	属性强化【龙】I	Dragon Boost I
属性強化【龍】II	属性强化【龙】II	Dragon Boost II
属性強化【龍】III	属性强化【龙】III	Dragon Boost III
属性強化【龍】IV	属性强化【龙】IV	Dragon Boost IV
属性強化【睡眠】I	属性强化【睡眠】I	Sleep Boost I
属性強化【睡眠】II	属性强化【睡眠】II	Sleep Boost II
属性強化【睡眠】III	属性强化【睡眠】III	Sleep Boost III
属性やられ耐性	属性异常状态的耐性	Blight Resistance
属性値激化	属性值激化	Elemental Surge
属性値強化 I	属性值强化 I	Elemental Boost I
属性値強化 II	属性值强化 II	Elemental Boost II
属性値強化 III	属性值强化 III	Elemental Boost III
増弾珠【2】	增弹珠【2】	Magazine Jewel 2
増強剤	增强剂	Catalyst
頭上を飛び跳ねる脅威	飞跃头顶的威胁	Skies are Gray
ズッカカロッツァ I	南瓜击弩 I	Carrozza Bazooka I
ズッカカロッツァ II	南瓜击弩 II	Carrozza Bazooka II
ズワロSフード	垂皮龙S兜帽	Slagtoth Hood S
ズワロSマント	垂皮龙S披风	Slagtoth Cloak S
ズワロフード	垂皮龙兜帽	Slagtoth Hood
ズワロマント	垂皮龙披风	Slagtoth Cloak
ズワロポス	垂皮龙	Slagtoth

日文	中文	英文
D=バイダー	分=规	Doom Bringer Blade
D=ビジョン	分=裂	Doom Bringer Axe
D=ブレイク	黎=明	Doom Bringer Hammer
D=ガン I	泥=岩 I	Almudron Bowgun I
D=ガン II	泥=岩 II	Almudron Bowgun II
D=ジーカッター	雏菊=切刀	Mud Twister
D=ネイ I	泥=泞 I	Almudron Gunlance I
D=ネイ II	泥=泞 II	Almudron Gunlance II
D=レクション	指=引	Hail of Mud
D=シャ I	泥=沙 I	Mud Shot I
D=シャ II	泥=沙 II	Mud Shot II
D=スィ I	泥=醉 I	Almudron Hammer I
D=スィ II	泥=醉 II	Almudron Hammer II
D=スラプト	崩=溃	Doom Bringer Bowgun
D=トゥ I	泥=土 I	Almudron Blade I
D=トゥ II	泥=土 II	Almudron Blade II
KO術	击晕术	Slugger
KO珠【2】	击晕珠【2】	KO Jewel 2
LV1毒弾	LV1毒弹	Poison Ammo 1
LV1減気弾	LV1减气弹	Exhaust Ammo 1
LV1放散弾	LV1放散弹	Shrapnel Ammo 1
LV1回復弾	LV1回复弹	Recover Ammo 1
LV1拡散弾	LV1扩散弹	Cluster Bomb 1
LV1貫通弾	LV1贯穿弹	Pierce Ammo 1
LV1麻痺弾	LV1麻痹弹	Paralysis Ammo 1
LV1散弾	LV1散弹	Spread Ammo 1
LV1睡眠弾	LV1睡眠弹	Sleep Ammo 1
LV1徹甲榴弾	LV1穿甲榴弹	Sticky Ammo 1
LV1通常弾	LV1通常弹	Normal Ammo 1
LV2毒弾	LV2毒弹	Poison Ammo 2
LV2減気弾	LV2减气弹	Exhaust Ammo 2
LV2放散弾	LV2放散弹	Shrapnel Ammo 2
LV2回復弾	LV2回复弹	Recover Ammo 2
LV2拡散弾	LV2扩散弹	Cluster Bomb 2
LV2貫通弾	LV2贯穿弹	Pierce Ammo 2
LV2火薬粉	LV2火药粉	Gunpowder Lv2
LV2麻痺弾	LV2麻痹弹	Paralysis Ammo 2
LV2散弾	LV2散弹	Spread Ammo 2
LV2睡眠弾	LV2睡眠弹	Sleep Ammo 2
LV2徹甲榴弾	LV2穿甲榴弹	Sticky Ammo 2
LV2通常弾	LV2通常弹	Normal Ammo 2
LV3放散弾	LV3放散弹	Shrapnel Ammo 3
LV3拡散弾	LV3扩散弹	Cluster Bomb 3
LV3貫通弾	LV3贯穿弹	Pierce Ammo 3
LV3火薬粉	LV3火药粉	Gunpowder Lv3
LV3散弾	LV3散弹	Spread Ammo 3
LV3徹甲榴弾	LV3穿甲榴弹	Sticky Ammo 3
LV3通常弾	LV3通常弹	Normal Ammo 3
SF・サイキョー流昇段試験	SF：最强流升段考试	SF: Ultimate Promotion Exam
USJ・青熊たちの猛進マーチ！	USJ・青熊们的猛烈进军！	USJ - Arzuros Onslaught!
USJ・大社跡の大立ち回り！	USJ・废神社的激斗！	USJ - Shrine Showdown!